Comparez le vers 31 de la fable 1 du livre X

Son indiscrétion de sa perte fut cause,

6. Forligner, aller hors de la ligne, s’écarter de l'honnêteté, manquer à l'honneur. Rapprochez Molière, George Dandin (acte I, scène 1v) : « Jour de Dieu! je l’étranglerois de mes propres mains, s’il falloit qu’elle forlignât de l'honnêteté de sa mère »; et Regnard, le Bal (scène vrxt):

On dit qu’à forligner il (2 sexe) a propension.