‹ Grands prosateurs du dix-septième siècle; avec notesChapitre 38 sur 122 · LETTER V · texte numérisé non relu

LETTER V

1. (a) La morale hère means ' morality '; it also means the moral of a story, fable, etc. Cf. Lafontaine, VI. I :

' Une morale nue apporte de l'ennui Le conte fait passer le précepte avec lui.'

La moralité can be used for la morale in the second sensé. One flnds | Ce n'est pas dans la moralité qu'il faut chercher la morale de la Fontaine.'— Lanson.

{b) le moral, moral faculties, being, energy. Ex. : Le physique influe sur le moral. Relever le moral dt ses soldats.

2. Ce sont eux-mêmes. ... It is possible to say, * C'est eux-mêmes,' and necessary to say, ' C'est nous, c'est vous ' ; . . . qui le disent, in a book, Imago primi seculi, published in 1640 to celebrate the centenary of the Jesuits.

3. Isaiah xviii. 2 : ' Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled.'

4. Phœnix (a), a mythological bird, generally desciibed as Indian. It lived for 500 years. At the expiration of tins period it made a bed of aromatic plants, and, lying on it, was consumed by the sun, to be born anew. The legend has its source in the rising of the sun.

l'ASC \I

(/>) Mcans a thing or pcrson incomparable of bis klnd. Cf. Lafon*

laine I. 2 :

' Sans mentir, si VOtl I Se 1 votre plumi

Voqm êta le phénix de* notes de ces I

M. F. H faut le croire, and in next line : Vous allez bien le voir. ...

Page 1