sp056%00, ი. 8. восходъ на гору, montée

მირ-აშკმელი, adj. разинувпий ротъ, пасть, qui a la bouche ou la gueule -ouverte.

პირ-ბადე, п. в. вуаль, покрывало, voile.

Зо6-Фб:део, adj. виновный, виповатый; COUрае, fautif.

პირ–ბუტბეი, п. 8. дутикъ, надутый, boudeur.

პირ-და-პირ, аду. лично, словесно; протвзъ, насупротивъ, verbalement, de bouche; contre. | პირდაპირება (31306530835), v. а. противупомагать, opposer. (ვუპირდაპირდები), v. г.

стать противъ кого или чего, être visà- vis ou en opposition. ს 36-48-3060, მძ). противуположный, 000086.

პირ-დახწავლა (პირ-დავისწავლი), у. г. вытвержнвать, учить наизусть, apprendre par coeur. Visr.

პირ–დაღმართი, п. $. нисходъ CB горы, descente d'uue montagne. - | პირდაუბანელი, п. 8. неумывака, saligaud, qui пе зе débarhouille pas.

მირება, п.з. упостась, лице, hypostase, рег- „

sonne.

პირება (ვაპირებ, ვუპირებ), у.г. намъреваться, думать, хотьть, former le projet, s'imaginer, avoir l'intention, vouloir.

· ბირება (გჰპირდები) , у. а. объщать, promettre.

во первыхъ, auparavant, avant, premièrement. პირველად ვახსენოთ ეხრეთ, свачад скажемъ такъ, disons d'a

პირგელ დებული წინა-დადება s. П. 8. 110C%)1.8M2, proposition (t. logiq.).

ზირველი , adj. первый по времени , по порядку, по MBCTY, по званшю, по достоинству, по положеню, по успзху; depвоначальный ; знатнъйший; прежый, первобытный; главный, оберъ; превостадный, изящный, premier; principal, le plus apparent; le plus considérable, № plus important; supérieur; exceflent; précédent, antérieur; aîné. პირველი დღე ჯრიხა, первый день недфли, le ргешиг jour de la semaine. პირველი საათი, пер вый часъ, la première heure.

შვილი, стариий сышъ, le fils aîné. Pr გელესი, самый первый, самый „წმ, le premier de tous; excellent. ,

პირგელება (გაპირველებ) › У. а. ABAATE что вервымъ, rendre prémière. |

პირველიდ–გან , პირლელით.გან ‚ ау. cms, premièrement, autrefois.

პირველ–მო-წამე, п. в. первомученикъ, рю martyr.

პირველობა , სი. act. первенство, ргйиваие (გპირველო.ბ) , у. п. первенствовать, pret tenir le premier rang.

პირველ–სასე, adj. первообразный , primitl (t. gram.). -

პირველ სახეო-ბა, п 8. первообразе ‚ forme primitive.

პირგელ–შო.ბილი, adj. перворожденный, pr

mier-né,. |

მირგელ–-წოდებული, adj. первозванный, 3} pelé le premier (surnom donné à [+ pôtre St. André.

ზირ–თგთრი, adj. правый, невинный, innocenl.

‚ поверхность; наружный, BHRIIMIS AG;

берегъ, край; сторона; списокъ, KONIA; ocrpie, лезе; слово, услоше; стая, стадо, bouche; gueule; visage; air du visage, mine, minois; -personne; surface, étendue; superficie, extérieur, dehors, apparence; (асе, bord, rivage, rebord; côté; copie ; tranchant d'uue arme, pointe, fil; parole, condition, convention; troûpeau. პირის დაუოფა, заградить уста, fermer la bouche, მგლიხ პირი, волчья пасть, la gueule du loup. პირის დაღება, -sd;ds, растворить, разынуть 0016, ouvrir la bouche. პირით შენით განმართლება», ჩემი გამოვედინ. > 01% устъ твоихъ, да изыдетъ судъ мой, que ma justification sorte de ta bouche. Ps.

XVI, 2. მისსენ 9; პირისაგან ლომისა, спаси меня отъ пасти льва, délivre-moi de la gueule du lion. Ps. XXI, 21. მრგუალი პირის სახე, круглое лице, visage rond.

პირის სასის ნაკვეთები, черты лица, physionomie. 36609 526665 პირისა, разгавляться, Manger gras pour la Dremière fois après le сагёте. პირი 4560, лице земли, la face de la terre. 306-do ჟურება, ` смотреть въ лице, regarder en face. Зоრის-პირ, лицемъ къ лицу, face à face, en tête à tête. პირ წეალი მომდის, MH тошнитЪъ, il me fait mal au coeur. თავ-პირის ‚ 54» 93455, нахмуриться, froncer Le” visage. შირ- მა თქმა, сказать кому BB глазу, parler sans crainte. პირი მჯუდისა, лице у сукна, l'endroit du dran. წელის პირი, берегь рьчпой, bord de l'eau. პირი წერილისა, спиеокъ, кошя, Copie. 6595606205 პირი, ocrpie у бритвы, le fil d'un rasoir. პირის მიცემა , дать слово, условиться, donner sa parole; convenir. ერთი პირი (სვარი, одно стадо овецъ, un troupeau de brebis. сонъ, dormir un sonime. ერთი ვირი მე) მ» ვო-ბა, трудъ, работа (что можно CABAATE за одинъ npieuB), travail, labeur qui se fait en une fois, ზმირ-იქით ©1360, no ту сторонше Лезгилы,

| Зобозб5» , adv. — Lj0035 წ

les Lesguis de 4е-. პირი შენო-ბიხა, лице зданая, le front d'un édifice. 306-adom boss, купить дешево, acheter bon marché. შეს 306- dog ნუ ჩავარდე, чтобъ л не сдълался предметомъ твоего разговора, ne parle pas de moi. ცეცხლა პირს ჯდომა, CHABTE предъ огнемъ, être assis près du feu.

ჩემში ოთახი ქუჩის პირს 111635, Komnara моя IMMს0Iს окна. на лице, ma chambre donne sur la rue. პირი ღუთისა, нерукотворенный образъ спасителя, image du

Sauveur поп faite de main d'homme:

3063-2346, პირველ–გზის, ВЪ первый разъ, однажды, la première fois, une fois.

купить дешево, acheter à bon marché.

პირიანი, adj. върный, постоянный; устойчивый, твердый BB своемъ CAOBB , соп-

stant, de bonne foi, sûr; qui tient ferime-

ment sa parole. მაგრა ჩემი წუევ” და გინება არა პირისნის, 110 проклинать и попосить “ меня не основательно, 1l n'est pas Juste de in’accuser et de me blämer. Зобозбо გაცი, человбкъ честный, honnête homme.

შირიახო-ბა, п. 8. BBPHOCTB, постоянство; устойчивость, твердость въ`данномъ словЪ, соп- Барсе, fui; constance.

პირის sbbbs, У. პირის გასსხსა.

პირის 59:85, п. act. разынуть ротъ, ouvrir la bouche. | |

შირის 66-16155 (პირს გუბრუნებ) › V-მ. ворочать, воротить, tourner à l'envers. პირ ბრუნე– ბული, р. р. вороченный, tourné à l'envers. — 2555, вороченный кафтанъ, robe retournée.

პირიხ გამო წეო.ბა (206 რს გამოვუწეობ), V. მ. точить, острить, aigniscr, rendre pointu, affiler.

პირის გასსსა, п. act. разговфнье ‚ act. de manger gras pour la preinière fois après le сагёте. (პირს გჯგისსნი), у. г. разгаваяться, IMauger став‘ pour la première fois après le carême. ‹

პირის დაცო.ივა (პირს დაგუჟოფ), у. а. затворить кому уста, fermer la bouche à qq.

Ин. уличить, (qqfois.) convaincre.

პირის დაღრენა (პირს დავიღრენ); У. მ. разинуть ротъ, ouvrir la bouche.

პირის შეღგინე, ი. 8. виночершй, мундшенкъ,échanson.

პირის-პირ, adj. лицемъ къ лицу; насупро- THBB, Vis-à-vis, face à face; contre ; à l'opposite, პირის-პირ მბრძოლი, противуборствователь, adversaire.

პირის»ხახე , п, 8. лице, окладъ, черты лица, visage, air du visage, mine.

პირას.ტკივილი, п. 8. молочница (болЪзнь), aphthe (maladie). °

камердинеръ, камеръ-юнгферъ, maître de

la garderobe d'un souverain; valet de

Chambre; fille de chambre.

პირის–ღრენა (პირ 3559646) ‚ у. а. звать, разинуть ротъ, bâiller, ouvrir la bouche.

პირი–ღრენია, п. 8. разиня, badaud, musard.

პირის წუალი, п. 8. совБСть, conscience.

Зоб ღუთიხა Ve ღუთა ებს.

beau par-dehors.

პირ-მეტეველი, adj. словесное животное, animal raisonnable. —