LXXXXI
3601665, п. 8. тучность, жирпость;. плодородность, gras, graisse; fertilité. |
მოსნება (გპო.ხდები, ვპო-სსები), у. п. тучнеть, становиться тучнымъ, preñdre de Гетbonpoint. = ს
365615, п. асё. кривлянье, ужимка, grimace.
(303656750), у. г. криваяться, жеманиться, grimacer, affecter, façonner.
3რასა (gr. X0Cთ07), п. 8. лукъ-порей, чеснокъ испанскй, porreau. Num, XI, 5.
86sbo, п. s. телець, bouvillon. * `
86sboso, adj. пористый, poreux.
8@sfo, п. в. пердежъ, pet; bruit que Гоп fait avec la bouche. S.
პრელატი (lat. praelatus), п; $. прелатъ, prélat.
ზრეტორი (lat. praetor), п. 8. преторъ, préteur, magistrat romain.
ზრეტორია (lat. praetorium), п. 8. претория,
судилище, prétoire, tribunal.
შრიალი, ‘п. act. ropbHie съ шумомъ, brûler avec bruit. (ვ:3რიალებ),: У. п. горьть съ шумомъ, flamber, brüler avec bruit.
(3536050), У. а. жечь, brüler.
ზრიალი, 3რიანი, п. 8. желане, хотьше, SOU-
“haiter, vouloir. (9436056365, მეპრაალება), у. п. желать, хотвть, souhaiter, désirer, vouloir.
რა 2360564655, что вамъ угодно, que voulez-vous? - -
მრიმასი, პრიმატი (lat. primas), п.з. примасъ, primat, chef des évêques d'une nation.
36 узо, п. ® плейа, petite gercure.
მრგე, п. в. пльсень, moisi, chancissure.
353%, п. в. Hassauie дерева, nom d'arbre, У. ©].
ურო.-ბა (lat. proba), п.з. проба, опытъ, épreuve,: essai. პრო.ბის 0560515, держать корректуру, corriger les épreuves.
86006-94500, п. в. корректоръ, C0L recteur, celui qui corrige les épreuve d'imprimerie. |
პროგატაგის საბანელი (gr. 2C008CთV07) ვ M.#
овчая купель, lavoir appelé en
Bétherda. Joan. V, 2.
3655214 (gr. лодВАие), п. в. проблем, задача, problème, question proposée.
36060 (gr. лошоа), п. в. HOCB, nepezss'
часть корабля, proue d'un navire, 36e do, pl. პრთ.შები п. 8. губы, lèvres. 464 36e do, пижная губа, lèvre inférieure.
B6bbegos (gr. zpoowdia), п. 8. просода,.
правнльное npousuomeule словъ, рхоюdie, prononciation des mots selon Jar accentuation. ნიშანი პროხოდიისა, удареше, accent prosodique. | პროტასიას, პროტასის (gr. roôraaic), в.в | mpeaucaoeie, BcTynaenie,. préface, avant . propos, introduction d'un livre.
hé
მრო-.ტო-დიასკონი (gr. rowroddxovoc), ns протодлаконъ, premier diacre, |
პროტონო.ტარი (gr. лоогоуога (ос), п. з. вер вый иотарй, proto-notaire. .
პრო.ტო პოპი , Зоб бо (gr. TOUTOTAT ES HTOUWTOLELEUS), п. 3. протопопъ, HPOTOI -archiprètre, ecclésiastique du 5e ordre.
· როი, п. “8. задница, derrière.
შრპენი, п. 8. олово; свинецъ, étain plomb.
ურუწუესი, п. 8. пердежъ, pet.
Зоо, п. 8. плена, petite gerçcure.
3რწგენა (30361536), у. а. щипать, PIN, · зеггег. |
bobo (gr. wuyi)), п. 8. душа, bâme.
შტული (arm. выть), п. 8. CHB2KIe шюды,
fruits frais.
ა, I. 8. маленькая дыня, petit melon.
п. 8. медовикъ; варенье, сласти, коны, pain d'épiees au miel; confiture.
Bi, hospitaliter, libéral. — კაცი, юсолъ, homine hospitalier.
ès, п. 8. гостепршиство, hospitalité.
რადო.ბ), У. п. гостепраммствовать, être italier, exercer l'hospitalité.
обо, adj. не хлъбосольный, ской spitalier, avare, chiche.
at. panis), п. 8. хлъбъ; пища, проше; хльбъ въ зернахъ, ; nourriture, aliment; blé.. bjgob-37- KABÔÜE счасия, который пекутъ ва й годъ, pain que Гоп cuit le jour au. დიგის ჟანიხ პური, ржаной хлъбъ, ain de seigle. თეთრი პური, бълый ъ, pain blanc. ქერის პური, ქრთლის პური, ъ ячмепный, pain d'orge. “შანაური ‚ домациий хлъбъ, pain de ménage.
b გული, мякишь, mie de pain. თას პური, COTE; сотовой медъ, гауоп niel, gâteau de miel. ფუს პურასა, ушка, entame d'un pain, croûton.
» adj. хлъбный,. de pain.
ნე, п. 8. житарь, смотритель хлъб- › магазиновъ , inspecteur des maga-
à blé. -
5 v. de:
Nb при пиршествв; распорядитель
სც приставъ при гостяхъ, тайге dans
mps du banquet; maître-d'hôtel.
ხომი, II. 8. закваска, ferment. ჩვენი, п. 8. супъ хлвбный, soupe de
» п. 8, родъ водоходнаго судна ‚ езde navire.
‚ ი. 8. пиръ, пиршество; гостепривмbanquet, fcstin, repas; ' hospitalité,
38 — ჟამ За ‚ D. 8. тюльпанъ, tulipe.
პუჭურიგი, п.’з. комарь, moucheron, cousin.
მერობა, п. асё. владъше, règne, gouverne- “ment, possesion. (333465, у. а. владеть, posséder. ( 30346 , მიპერიეს), у. а. держать, удерживать; ловить; взять, овладДЪъТь, tenir, retenir; attraper; prendre, s'emparer. შერობილი, р: р. держанный; взятый, завладЪнный, заключенный, уз-
- никъ, невольникъ , tenu; arrêt; prisonnier, მპერობელი , 0. 8. держатель; владътель, Celui qui tient; possesseur, souverain. ozo-d3,8md1o, самодержецъ, autocrate.
პერთ-ბა (გეპერო-ბი), у.г. обходиться съ KBMB ласково или сурово, traiter, se conduire, agir bien ou mal à l'égard de qq.
Зо, პრსუალი, п. 8. ROAOTEE BB боку, pleurésie. 3ტ უალი მადგება, колетъ въ боку, jai un point de côté.
Въ cuerb озиачаетъь девяносто, а $ CO
звакомъ grd девять- COTE рублей, — ჟ |
est une consonne, nommée jan. En nombre elle signifie quatre-vingt dix, mais сд; avec се signe, neuf cents гои ее.
ჟუ измъняется въ ქ. —4 зе change en х.
р. е. ჟინი, ჯინი; ჟირი, ჯირი ou ბჟირი.
ჟალი, п. 3. Ф«олетовый ЦВЪТЪ, de couleur violette.
ჟამად, adv. иногда, quelquefois, autrefois.
ჟამადი, adj. временной, temporaire, temporel.
ჟამად ჟამად, adv. временно, отчасти, иногда, на время, de temps en temps, temporairement, quelquefois, pour quelque temps.
ჟამი (arm. du’), п. s. время; часъ;. часы; удобный случай; .AOCYTB, свободный часъ; temps; montre, pendule; bonheur; loisir.
ჟამითი- ამად, отъ времени до времени, de
temps еп temps.
ჟამი , ჟამო-ბა , п. 3. моровое повфтре , язва, г pestiféré, une épizootie, peste.
ჟამის-წირვა, ი, 8. поздая объдня, messe, liturgie. ჟამნ–გულანი, ი. 8. обиходъ, церковная книга, Heures, livre d'hymnes.
ჟამნი, ჟამნ-გასო-ნი, п. в. часословъ, часовникъ, livre qui contient J'office des heures.
ამნო-ბა, п. 8. чтене часеелова во время службы, lire le bréviaire durant l'office.
ჟამო-ბა V. ჟამი, | ჟანარო., п. s. ярь, MBANHKA, лазурикъ, ° vert-de-gris, pierre d'azur.
ჟანგება (გჟანგდები), у. п. jxassrs, se rouiller. (3530543), У. а. ржавить, rouiller.
#63 (pers. ‹), п. в. ржа, ржавчина, rouille.
ჟანგიანი, adj. ржавый, гоц 6.
ჟანტი, п. 8. сырость, humeur.
4) (იარე), impér. ходи, marche, mot meskhe, v. სიარული.
463 (ჟარავს), у. п. морозить, мерзнеть, il gèle.
ჟარი у. 7060. | 43° (3433, 249353) » у. а. мять, pétrir avec les pieds ou 168 mains.
ჟერო., п. 8. назваше птицы, пот d'oiseau.
4369, п. 8. вътвь, TAMEAU. | ქვავი, N.8. дождь остановившийся на AHCTÈ- AxB дерева, pluie qui reste sur les feuilles, у. 2%.
дътей, cri, -bruit - des enfants: (45356), ‚ У. п. кричать, преиэводить шумъ, смег, jeter des cris, faire du bruit.
ჟვინტი, ი, 8. сопля, возгря, Mmorve. ჟიგჟ:ვი, п, 3. чижикъ, serin.
ჟიგჟიგი, п. act. чирикаше, gazouillement.
(ჟიგჟიგის, ჟიგჟივი გასქუსთ), у, д, чирикать, gazouïller.
ჟინი, п. 8. капризъ, злость, упрамство, саprice, méchanceté, obstination. |
ჟინიანი, adj. капризный, упрямый , сарйcieux, еп, obstiné,
ჟინიანობა, n.s. упрямство, капризъ, caprice, obstination. (გჟინიანო-ბ), у. п. ynpauurses, s'obstiner.
ჟინჟილი, п. 8. вица, вичь, прутъ извитый, употребляемый для сшиваня досокъ у водоходныхъ судокъ и связываня потовъ, branche, verge pour lier. `
ჟინჟღლი, п. в. мелюй дождь, pluie fine
ჟიჟინი, п. в. крикъ, шумъ, Cri, bruit. (g- 3561336), у. п. кричать, шумъть, faire du bruit, jeter des cris.
ჟიუმსტი, п. в. зерно, крупинка, grain, pe tite parcelle.
- dromel, boisson faite avec du miel. |
ჟლეტა, п. act. давка, presse, foule. (39936) у. а. давить, тискать; задавить; истрелять, убивать во иножествъ,. ргеззег, #I- ' rer, oppresser, fouler, écraser; détruire, tuer en multitude. (გიჟლიტები) , у. р. давить.
ея, тивкаться; быть задавлену; истребае ну, être pressé, opprimé; être écréé être détruit. სალხი djogsbr% ი ; народъ давится на площади, Île peuple # presse, arrive en foule sur la place. ერთ- | მანერთის ცემა, ჟლეტა, бить и топтать друг друга, se frapper, зе serrer l'un l'autre `В. 214.
ჟმურტლი, п. в. мелый дождь еъ тумавоть pluie fine avec brouillard:
ჟოლა, п. 8. тутъ (дерево), mürier (arbre)
` въ Св. Пасанш черниче, dans la S-te Eerr ture, figuier sauvage, sycomore. 2 Рапlip. IX, 27. |
ris; fumeterre. $.
ჟოლო. ns. карагазинъ, cali, soude (arbre)
MM. малина, (qqfois.) framboise.
426536), у. п. протекать на сквозь couler à travers
о, п. 8. TONI, нежирный баранъ, ‘оп maigre. | п. 8. дурное вино, Mauvais Vin.
‚ ჟღრიალი, п. 8. шумъ, звукъ, bruit, (334605235), у. а. звонить, звучать, эг. (3046052365), У. ი. производить ь, звонъ, гремъть, faire du bruit, sonner, tonner.
ჟრჟოლა, ჟრუანტელი, п. 8. Tpacenie, 8, frisson, frissonnement (de froid ou ayeur).
п. 8. дрожь; 616816 сердца отъ у- , frisson.
п. 8. лебедь; глухарь, глухой тете- , Cygne; coq de bois.
‚ 47300, п. act. колотье во время
ън1я членовъ, picotement des тет-
engourdis. (53306, ბჟუვის), У. п.
rB,. пувствовать OHBMbHle членовъ, iver се расоетегу.
4939530, п. 8. веселые глаза, YEUX рав.
‚ п. 8. MoueHie, act. de tremper. 5.
‚льный дождь, petite pluie contmue.
(2049942300) , У. п. TABTR, Темно го- ‚ brüler sans Йатше, fumer.
п. $. грязь на THAB, Crasse sur le ს у. 5280.
349053)» У. а. опрастывать, vider.
›› п. 8. KPHKB, смлтеше отъ испуга, alarme de frayeur.
ს, ჟღერა, п. в. шумъ, звонъ, bruit, (3542561645), у. а. звонить, бренчать, er, rendre un son. (345365), v. п.
ть, производить звукъ, faire .sonner.
‚ (იჟღინთება), У. п. расширяться 01% ган!я: влажностю; протекать на ь, se dilater par l'humidité; filtrer vers.
goes (გჟღლი), у. а. ломать, щепить, колоть; сгибать, саззег, fendre; plier. (304ლლები), У. Г. ломатьсл, щепляться, колоться; сгибаться, зе casser, зе fendre; se plier. |
ჟღულემას (გჟდულემ!, у. а. мять, pétrir avec
les mains ou les pieds.
ჟღუნვა (ვჟღუნავ), У. п. снимать со ლ08%MV,
rhoucher la chandelle. | ჟღუნი, п. з щипцы, mouchettes.
ჟღურტული, п. s. заикаше, bégaiement.
ჟღურტული, п. 8. чириканье, gazouillement..
Въ счеть озпачаетъ сто, а со 3HAKOMB ré сто тумановъь или тысяча рублей,
“რ est une consonne nommée гае. En nombre elle signifie cent, mais avec ce signe [76 cent thoumans ou т: roubles. |
Слова подъ титломъ, начинаюпиеся этою‘ буквою, суть, les abréviations qui сотmencent par cette lettre sont: რ,. რამეთუ; 68, 6505; რლ, რო-მელ: რლიცა, რთ-მელიცა, etc.
რ измъилется въ ლ, ს, d.— ©, se change en ლ, ს, d, რბილი, ლბილი; რთუა, bois; ნართი, ნასთი; რტო., შტო.; რძე, ხძე; რჯული, US ული etc. |
напр. souvent & зе place ou зе transpose “ dans les mots, par raison d'euphonie, р. е. გუ, რკუ; ხმალი, რხმალი,. სრძალი; 414%, მირქმა ; თქმა , რქმა ; რკო., გრგო.; რგუალი, მგრგუალი; რწვილი; კრწყილი; გუმკუმა!, გურგუმა; ბუჟი 3 ბრუჟი:; ბჯე » 268); ბჯუალი , ბრჯუალი; ღრმა , რღმა; რცხილა ვ:
მრტცხილა; მადრიელი, მადლიერი, etc.
Если въ какомъ нибудь слов находится два რ, то одно изъ HHXB перемъняется
Bb ლ и ваобороть если два въ რ.
напр. quand dans un mot se trouvent deux რ l'une se change en ლ et réciproquement, р. 6. ამირახორი, ამილახორი; ds6გარიტი , მარგალიტი ; ორჯერ , ორჯელ 5 3 სარდარ 90, ხარდალი ; მადრიელი, მადლიერი; ძრ სიელი , ძლიერი; ლერწამი, ლელწაში; · ლული, რული: по этому правилу окончане именъ прилагательныхъ на ული, HIMBHACTCA на ური и обратпо, par la même règle la finale des adjectifs en ული, se change en ური, et réciproquement, напр. თელეთი, თელეთუ– რი: თელ-:გო-ი, თელაგურა ; იმერეი, იმერული; მუხრანი ; მუსრან-ელი ; ес. у. ლ.
რა, аду. когда, quand. გასისარეს მოწაფეთა ისილეს რა ojbe, учепики обрадовались, когда увидьли Господа, et les disciples eurent une grande ) Joie quand ils virent le Seigneur.
რა, 650, gén. რისა, és, dat. Es, pron. interr что, que. რა მოსდა, что случилось, qu'est-il arrivé. © ბრძანებთ, что вы говорите, que dites-vous ? შეხ რა საქმე გაქუს,
какое тебъ #60, que Гипроме? რასა- ·
თვის, რასა-თვის, რათა, почто, зачьмъ, pourquoi? რისა-გან; отъ чего, de quoi?
რამე, что пабудь, quelque chose. რა უჟავ წიგსა, куда ты дъвалъ кавгу, qu'as-tu fait du livre? ©» სანი-ა, какъ давно, depuis quand?
65559, ©5559, о, adv. коль; какъ, COMME, QUE. რაბამად საშისელ არიან საქმენი შენნი, коль страшны дъла Твой, que ton affaire est terrible!
რაბამი, მძ). каковой, quel, de quelle sorte?
| რაბი, რაბბუსი (hébr.), п. в. pass, раввуни; ицаставникъ, rabbin; docteur de 18. loi.
რა გაგვა, რა გგამა, რა გულის, у. ir. что 1IC6% .
за AB40, que t'importe?
რაგვარი, adj. какой, каковый, quel; de qi sorte ?
65-2365, რა-გვარად, AV. какъ, какимъ разомъ, comment; de quelle manière
რა-გინდა–-რა, adv. (собственно, все что!
угодно), кое что, все что, quelcu (tout се qui vous рай). |
რად, adv. почто, зачъиъ? pourquoi?
რად–გან, რადგანც, რადგანაც, adv. такъ м puisque.
რადი, adj. кривой, нейрямый, косой, cou tortueux.
რადმე, аду. зачьмъ, почто, · -pourquoi? 4 განარიხსა უღთო.-მან ღმერთი, HOUTO в стивый раздражаеть Бога, pourqu méchant irriterait-il Dieu? Ps. IX, $
რა:ერთი, adj. колик; сколько, comb რა–ერთი იველი გაქუსთ › сколько წ-I денегъ, combien: avez-vous d'argent!
რახა, п. 8. крюкъ, крючекъ; иногда ва I для запирания чего, crochet, mor de fer servant à fermer.
რახიანი, п. в. укропъ, anet.
©5%4> (ar. /2 ს )), п. 8. взводъ, строй к file, rang de soldats, ordre‘ de bib @s bob დაწათ.ბს, поставить въ строй, 1 ger en bataille.
რა-%ზოშმი, adj. колик й, какой величины, 0 bicn grand. В. 109, 110. — adv. cr KO, какъ велико, combien ?
რა-ზომ- ერ, adv. сколько разъ, combien fois. о
afin que. és მიუოსრა ულ-გელი ჟებულ შენი, чтобъ я возвъстиаъ BC X88.11 1 afin que Je raconte toutes tes Jour Ps. IX, 14.
რათ, რათა, Ad]. M0M%40, зачьмъ, pourq
"რათ: ურთით, ау. какъ; вкупф, BM'BCTÉ; C0
шенно, comme si; ensemble; tout à
entiérement. ბჭესი მ:თხი რათურთით
5 და წერაქვითა 2559506 იგი, дверм его шли съкирами и бердышами, ils brisè-
ses portes avec descognées et des mar-
x. Ps. LXXIIL, 6. არს რათუთრთით, ОТ- 5», никакимъ образомъ, nullement, en ine-manière.
‚ п. 8. всадникъ, НаЪЗДВИКЪ, cavalier, ime à cheval.
ébr.), п. 8. пустой, глупый человвкт,, tête légère. Chawth. 19. Math. У, 22.
ი: $. лишь только, какъ только, едва, que, dès que, à peine. რაკი მზე ჩავიდა, (ს Только солице зашло, dès que le | fut couché.
‚ п. act. стукъ, 3808X, bruit, son. (35 1638), У. а. стучать, cogner, faire du it en frappant.
რაი,-მე,: რამ, pr. indét. её п. 8. что о, что нибудь, quelque; chose.
ი, adj. колнюй, combien grand, aussi 34 que. — adv. сколько, combien.
226659) ხანს, на время, pour quelque ps. რამდენიც გნებაგხთ, сколько вамъ 190, tout ce que vous voulez. რამდენ–
‚ сколько разъ, combien de fois.
იმე, pr. indét. нъеколько, un peu Îque.
ე, CONJ. ибо, потому что, саг, parce რამეთუ ეხე–რა , რამეთუ უკეთუმცა, ს какъ, поелику, puisque.
(ar. Je), п. §. гадательное искуство; ца, по коей гадаютъ, l'art divinatoire ; е de divination. რამძლის კურა, волхвоь, гадать, exercer la magie, chercher à iner. Chawth. 17.
о, რიმონი, п. в. задатокъ, arrhes. т.
ჰონი , Saba, |
{pers. ი. ,), п. 8. стругъ, 'рубанокъ,
ot.
‚ pr. indét. et п. в. нъчто, quelque.
‚ 6525 dodsémets,
რაა, სა-თ:იხ, adj. зачвмъ, почто, pourquoi?
п. 8. относительность, зависимость, связь, взаимное состояше, геlation, réciprocité, dépendance (t. log.).
რა–ოდენ, რა-ოდენი, adv. сколько, combien, autant que. რაოდენ უფროსღა, უმეტეს, тьмъ болъе что, combien plus. gs რა-ო.დენი გოდორი 523%, и сколько коробовъ собрали вы, et combien de corbeilles avez-vous recuellies? რა–ოდენ-გზის, сколько разъ, сколько KpaTB; combien de fois.
რა–-ოდენმე, რა–ოდენიმე, pr.indét. иъсколько, quelque, quelqu'un.
რა–ოდენი, adj. koaukiñ, combien grand, aussi grand que.
რაოდენობა, п. 8. количество, суима, фаапtité, somme.
რაოდენობითი, მძ). количественный, de quantite.
რა-ჟამს, adv. когда, quand.
რაულად, ау. какъ, покаковски, Comment, de quelle manière ? |
sas (pers. 5) ,), п. в. полка, tablette, planche.
° лочниками во время печенл хлЪба, Coussin dont зе servent les boulangers pour зе garantir de la chaleur du four.
რავაში (ar. pi)» п. $. писане; письмо оть
высшей (აირს; начерташе буквы; цифра, écriture; lettre d'un supérieur; figure d'une lettre; chiffre.
რაში, п. 8. конь баснословный , cheval fabuléux.
რაც, რაცა,რაძი, pr. et аду. indét. что, чтобы; все что, que, afin que; tout се que. რაც 263550, все что вамъ угодно, tout ce que vous voulez. რათა უწეოდის რაძი შეემთხვევა მას, чтобъ знать что случится съ HUMB, роиг savoir се qu'il en arr:verait. Exod. II, 4. მოდი და 9656) რაძი უმაწვილა 36e, приди и noсмотри на меня каковъ A молодецъ, viens voir quel homme je suis. “в fa, въ ту
410 ‚6% — რგე минуту когда, dans le tems que. რაც რამ, все что, tout ce que.
66, რა-ხანც, ау. такъ какъ, comme, puisque.
Gsbo (ar. Зе დ? 2); п. 8. аракъ, водка, arak, forte eau-de-vie.
რახსირუხი, რასრასი, п. 3. стукъ, стукотня, “ bruit de celui qui frappe. (55555655), у. п. стучать, faire du bruit.
რასსა, п. s. бурая лошадь, cheval alezan. .
რასტი (pers. Cs,), п. в. удило серебряное Man золотое, mors, embouchure du mors d'or ou d'argent.
რასუნი, რასუხება, п. act. стукъ, стукотня, bruit. (გარასუნებ), у. а. стучать; болтать, пустое городить, faire du bruit en frappant; bavarder. არასუხებს, ი болтаетьъ, il bavarde.
©5135, ©5465, п. act. бвгаще, act. de courrir, ” course. (ვრბი, fut. ვირბენ, imp. ვრბოდი, : სგ8. ვირბისე), у. п. бъгать, courir. რბე– ული, adj. бъжавиий, qui а acouru.
რბევა, п. act. граблене, грабежъ, act. de piller, pillage, spoliation. (36è3), у. п грабить, ограблять; штрафовать, piller, saccager ; punir. ლეკებმა იწყეს რბევა ქარ–თლისა, Лезгины пачали опустошать Карталишю , les Lesguis commencèrent ბ piller le Karthli. სარბევი, п. 8. пограбленпое, добыча, butin, prise, proie. მარბეველი, п. 8. грабитель, spoliateur.
რბეგინება (ვარბევ ,– ბევინეა), у. LL. заставлять кого бъгать, faire courir.
რბილება (ვარბილებ), У. п. мягчить, amollir.
36060), У. г. ‘Млгчиться , ABAATECA MATKHMB; заживать (говоря 0 ранахъь), samollir, devénir mou: se cicatriser.
რბილი ‚ adj. мягки, mou, mollet, у. ლბილი, რბოლა, п. act. 6branie, course, у. რბენა, зу; помогать, apporier,. donner à qq.
un avantage; aider, secourir. (არგებს),
отъ употребленя лекарства получать dos
зу, изцвлеше, avoir du soulagement en employntun remède. ამ წაძალ–მა დიდათ არგო, отъ этого лекарства ONE получилЪь BEA M)I0 пользу, се remède lui a procuré un grand soulagement dans sa maladie. ვითარცა თხილა პილატე რამეთუ არახ არგებს, Île
латъ видл, что не помогаетъ ничто, alôrs
Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien. Май."
(გირგებ), У. а. получать пользу, выгод, avoir avantage, profit, gagner дас. (ვერგვბი, 9165355) , у. г. доставаться по жребю; причитаться, принадлежать на до, tomber en partage, avoir pour sa рам, revenir d'après un compte. day, adj. пользительный, utile, qui procure du bien. ნარგები, п. в. доставиийся кои) на долю, échu en partage.
Gps (3983) У. а. сажать, насаждать, рые ter. რგელი, р. р. насаждениый, planté.
მრგგელი, п. 8. кто садитъ, ди plante,
რგუალი,- წამალი, п. 8, круглый корень, af სორ) ronde (drogue contre la toux).
რგუალი, adj. круглый, rond, у. მგრგუალი,
რგუნება (კარგუნებ), у. а. YABAATE, AA кому часть изъ чего либо, assigner, donner à qq. une partie d'une chose. (5% გუნებ;, У. г. YABANTR сбъ какую MI часть, ваНгфиег une part. რგუსებული, р. р. доставиийся, échu. .
რე, частица, употребляемал въ копцЪ CIO AAA приданя ну болъе важности ‚ напр.
particule qui s'emploie emphatiquement à la fin des mots р. e. წინარე, прежде, auparavant. უმეტეზადრე, тьмъ 6oate, d'autant plus que. Gide, მო-სხეხებული , nsnmeупомянутый, ci-dessus mentionné. gogeთარე, весьма, очень, чрезвычайно, très
რება (35815), у. п. ходить, aller, marcher.
რებული, р. р. посланный, envoyé.
©. 53$ (გრეგ, – გავ), У. а. давить; бить, ломать, выдавливать, ÉCraser; briser, rompre
поражать (о гром®), qafois. frapper, re, tuer (en parlant de la foudre).
ს, п. 8. глупый, невьжда, дуракъ, ს, stupide, idiot. В. 1248.
» (ar. 232) .л), п. в. ревень, rhubarbe ве, rheum palmatum).
act. мышан!е; CMbIIHBARIE, remuement; „, inge, mixtion. (3633, $1833), У. 8. ‘MEь; смъшивать; ин. вмъшивать, впуть кого въ какое либо дЪло; претвовать, remuer, mettre еп mouent; méler, mixtionner, mélanger.
018.) engager, impliquer qq. dans une re; empêcher. ggbe-do წეალს 33633 аю вино съ водою, Je coupe le vin : de l'eau. ნუ 47633, He мышай MU, me gêne pas. (30630), у. р. MBANATECH, шиватьсл; помъшаться, съ ума схоხ: тоапиться, être remué, mélangé; 1-6 la tête, l'esprit; accourir en foule, rouper. ხალხი ირევა, народъ толпитle peuple з’айгоире. (ვერევი), шиватьсл; вмъшиваться, зе mixtionner, 1élanger; s'immiscer, se méler, s'ingéიხ არას ფერ-ში ერევა, ONE Hit во что вмъшивается, il ne se méle de rien.
ლი; р. р. MBURAHNBIM; смышанный; масшедпий, remué, mêlé, пихНоппе; а perdu l'esprit. სარეგი , adj. et п. 3. мъый; мьшапина, mêlé, mixtionné; mcre de divers objets. 96} зо, п. 8. кто цаеть, смъшиваеть что, qui гетие, шёе qqc. – რეგნა (გერეგი), У. а. одолъвать, брать KL; повергать на землю, avoir IC des- , prévaloir, vaincre; jeter par terre, verser. და бо ვო-ყო-სეთისანი გერ ერე– სხ მას, и врата адова не 040.1610TL 10, les portes de l'enfer пе prévaudront nt contre elle.
(gr. оебис), п. 8. токъ, потокъ, flux.
п. act. звошь; стукъ, 800: bruit. რეკა
6 — რთვ · ati ფარისა, звонъ колокольный, son des cloches. რეგა бо, стучать въ двери, heurter à la porte. (ვრეკ), У. а. звояить;
‚ стучать; сбивать Фрукты’, съ деревьевъ, sonner, frapper, cogner; abattre les fruits d'un arbre. |
რეტი, п. 3. et adj. ошеломлене; ошеломленный, action de rendre stupéfait; stupéfait.
რეტიანი, adj: ошеломленный, stupéfait.
რეტინე (gr. onrévn, pers. ©), п. s. pe.
THHA, масть благовонная, espèce de résine odoriférante.
რეცა, с0п]. будьто, будьтобы, que, comme.
რეცსა, и. act. мытье, act. de laver, lavage.
(36365), у. а. мыть, стирать; полоскать, laver, blanchir; rincer. ნარეცხი, adj. MbIтый, lavé. მრეცსაგა, кто мосгь, qui lave.
რეწა (ვირეწს), у. а. стяжать, прюбрътать; промышиять, HMBTE промысаЪ, gagner, acquérir; avoir profit, ou profession.
რევანი. (ar. Clss,), п. 8. базилика, basilic. რესი, adj. xpynxiñ, fragile.
რვა, numér. card. восемь, huit.
რვალი, п. 8. мвдь, bronze.
რვეული, п. 8. тетрадь, cahier de papier.
ვილი, п. 8. оглобли у сохи, вобжи, palonег; tinon d'une herse.
რჯილი, п. 8. созвЪзме медвъдица, Crimantide (constellation).
რგილა, п. 8. навой, ourdissoire. Parali р. XI, 23.
რთვა, п. act. убираше, уборъ; присоединен! , act. de parer, ajustement; liaison, jonction. (3603), у. а. убирать, украшать; присовокуплять, присосдимять, огпег, ajuster ; ajouter, réunir. ცოლსა ვრთავ, XCIII0, je me marie. ცოლს ვირთავ, жевтюсь, 16 prends femme. (396042), у. г. присоединяться, присовокуп. AATECA, s'ajouter, 80
réunir, se lier. пн. впадать (говорл о рБ- | 52' |
кахъ), confluer (se dit d'un fleuve). რახი 83560 ერთვიხ, Араксъ впадаетъ въ Куру, ГАгахе se réunit аи Kour. (ვირთვები), у. р. убираться, sorner, зе parer. რთული, убрапный; присоединепный; сложпый, orné; reuni, ajouté; composé. რთუgo ლექსი, сложное слово, mot composé.
ნართაული., п. 8. ‚присоединение, qu'on а ajouté.
რთვა (ვართავ), у. а. прясть, filer, faire du fil. რთმევა (ვართმევ), у. а. брать, отнимать; спимать, сдирать, prendre, ôter.
Robds (გრთსამ), у. а. растягивать, étendre, élargir.
რიგი, -N. 8. рядъ; порядокъ, устройство; распоряжеше, учреждеше; череда; обычай, обыкновеше, rang, rangée, file, ligne; ordre; arrangement, disposition, établissement, institution; ordre, tour, retour, alternation, séric; coutume, usage, habitude. რიგი სახლთა, рядъ’ домовъ, une rangée de maisons. რიგი ლაშქართა, рядъ ® солдать, une file de soldats. რიგ-ხედ, по прямой лини; по: чередъ, поочереди, еп rang; à tour de rôle. რიგიხ მიცემა, распоряжаль, mettre en ordre. რიგი-ა порядокъ Toro требуетъ, c'est l'ordre qui le veut. sbys შკხი რიგი-ა, теперь твой очередь, maintenant à votre tour.
· რაგება (ვარიგებ), у. а. устроивать, распоряжать; учить, давать паставлеше, наставлять; примирять, disposer , arranger, mettre en ordre ; guider, instruire, donner instruction; mettre d'accord, pacifier. (3560 გებ, 3160515), У. а. раздавать, pacnpeat- AAT,. distribuer. (ვურიგდები), у. Г. #010вариваться; примирятьсл, traiter, contracter; se расШег, s'accorder. მარიგებელი, п 8. распорядитель; наставитель; примиритель, ordonnateur;instructeurs pacificateur,
რიგიანი, adj. порядочный, rangé, qui vbserve
Lordre, réglé. რიგიანი კატი, порпдочный
человъкъ, un homme rangé. რიგიანი ტცხოვრება, порядочная жизуь, une vie réglée.
რიგიანი ჟო-ვააქცეგა, обходительность, 83V0IL
vivre, urbanité. რიგაანად, adv. NOPAAOU,
par ordre, comme il faut.
რიგიხ მიცემა y – ძლეგა (რიგხ მივხცემ, - ვაძლუ), у. а. распоряжать, устропвать, вводить порядокъ, arranger, disposer, mettre en ordre. |
რიგობა, п. в. перемъна, changement.
რიდე, п. 8. вуаль, Voile.
რიდება (გრიდებ), у. а. щадить, беречь, жа- ABTB, épargner, ménager, garder. (კრიდებ, у. а. удалять, устранять, éloigner, 6сагter, სიგუდილი არავისა 1რიდავს, смерть წMкого не щадитъ, Ja mort n'épargne per
sonne. (ვერიდუბი), у. г. удаляться, 0- |
стравлться, убъгать, s'éloigner, s’éearter, fuir. ин. опасаться, (qqfois.) craindre.
რიდი, п. 8. осторожность, précaution, თ conspection.
რიდო-ბა, п. 8. скудость скупость, indigescs, avarice.
რითმა (gr. fuIuoc), п. в. риема, rime, шв de son à Та fin des vers.
რიკი, п. 8. спица, тычинка; пробка; хвост’ оленй, комй, palis, échalas; сБехЩе ds bois; queue de cerf ош de bouc.
Gobzs (3560615), у. а. избавлять., eme:
удалять, délivrer, sauver; éloigner, წ.
босьдо, п. 8. желЪзная окалипа, огарки; 0Cтатки чего либо; 800110, mâchefer; le -гейе
de qqc. — adj. хальшивый, поддъльный
falsifié, altéré, faux.
რიპიდითო-ნი (gr. вл (доу), п. в. въеръ, опазаю, éventail.
crépuscule du matin.
რის — რეე (გრიხავ), у. а. стричь, tondre, couper
des ciseaux.
‚ D. 8. гаъвъ, пегодоваше, COUFrOUX, ee. ლღუთიხ რისხვა, гиъвъ Божий, 16 roux de Dieu. | (გარისხებ), у. а. гнъвить, сердить, er, irriter, mettre en colère. (ვრიხხ– ‚ გურიხხდები, გრისხაგ), У. п. гиъватьсердиться, зе fàcher, s'irriter, se re en colère. ნუ უგკუნიხამდე მრიხსავ ', ნუცა , განაგრძობ бо 5 შენზა თეს– ითეხლად, ужели в5чнобудешь гнЪватьа HACB, ниже прострешь THBBB твой
рода въ родъ, seras-tu toujours сопг-*
é contre nous, feras-tu durer ta colère
e en âge. Ps. LXXIV, 4. .
ი (gr. თით, п. $. риторъ; ораторъ, °
eur; oratcur. °
og (gr. оптоихи), п. 8. риторика, a KPACHOPENIR rhétorique, art de que
ns. бу. аыжиикъ; каменистый или аный берегъ pEku, cailloutage, заou galets qui se trouvent sur Iს bord e rivière.
‚ მძ). каменистый, cailloutcux.
brer, calculer,. énumérer.
y п. 8. число, количество цифра, bre, quantité ; chiffre. შრთ. ელი რიცსგი, Je число, un nombre entier. 0565 30%, свойство чиселъ, la propriété nombres. „რომაულნი რიტცხგნი, Pancris а, les chiffres romains. ურიტხვი, მძ).
нсленный, innombrable.
п. 8. вытоворъ, укоризна, угроза, vche, réprimande, menace. რიხიხ \, дать кому. выговоръ, réprimander.
‘adj. грозный, menaçant.
$42635 (გრკინო-ბ, გერკინები) ‚у. п. бо- C4,. lutter.
63393 (ვარგვევ); У. а. очищать, перебирать; выбивать изъ колосьевь хлЪбныя. зерна, nettoyer, trier; battre еп grange. |
რგინა (arm. ры В pers. C).. 2) п. $. X6- 4530, fer.
რკინიანი , ad]. жельзный, de fer.
რგო, გრკო., п. в. желудь; дубъ, gland:
chène.
Ggegts» п. в. мысъ, promontoire.
‚631, п. в. черепаха, tortue, въ шахм. игр
слонъ, tour (au jeu des échecs). У. 37.
როარტაგი (arm. § თოქ wpumul) y ი. з. указъ имянный, высочайиий, édit donné par le souverain en personne.
რო.ბა, რთო-ივა, п. 8. корыто, auge.
როგო, п. §. 60018, роевка, улей, panier destiné à une ruche, ou creux d’un arbre pour une ruche d'abeilles sauvages.
როგორ, аду. какъ, какпит. образомъ, comment; de quelle manière? როგორ ბრძა> ნდებით,#8M% вы живете, COMMENT VOUS portez-vous? როგორ იჟიდეთ,. за сколько вы - куппли, combien avez-vous payé? Geგორც ჯკუ:-მ 55528655, какъ ты заблагоразсудишь, comme vous plaira.
როგორი, adj. каковый, какой, quel, tel que:
როდეს, როდის, adv. когда, quand.
როდესძე, adv. нвкогда; когда нибудь, autréfois, un jour, jadis quelquefois.
როდინდელი, adj. когдаииий, котораго вреmenu, de quel temps.
როდინი, п. 8. ступка деревяпиая, mortier.
de bois. როდისის 435, песть, pion de mortier.
безо, п. в. сукъ на aepest, noeud de l'arbre.
რო-გებისნი, adj. суковатый, plein de noeuds.
რო-კკა (pers. Vas), Ш; 8: Пинска, danse,
Goggs (გრო-კავ), у. а. плясать, танцовать,, danser. Math. МУ, : 6..
რომ, რომე, соп]. что,. чтобы; если, que: sn
"მიტომ რომ, იმიტომ რომ, Shot რომ,
потому что, parce que, pour que. თუ რომ, еслибы, si. ამ კაც-მა რომ გიმტეუგნო.ს , еели этотъ человъькъ обманетъь тебя, si cet homme vous trompe.
რომელ, Con]. что, чтобы, que.
რომელი, pr. ге]. который, qui, quel. რომელი который часъ, quelle heure
‚ Vbismocs , · est-1l ?
რომელიმე, pr. indét. нъкоторый , quelqu'un.
რომელსიმე მო-უთხრობენ, иткоторые noвъствують, queiques personnes racontent.
რომი, п. в. ромъ, rhum. ° · Geabobo (გროსიხებ), м. п. ходить, скитатьея, aller de cèté et d'autre, errer, rôder.
Éebobqès (გარონინებ), V. п. заставлять кого
бродить, faire еггег.
როსკიპი, п. 3. блудница, courtisane.
რო.ტვა (გრო-ტტავ) , XV. a. бредить во сив; 604тать, пустое городить, rêver, parler еп dormant; bavarder. |
· როქა, Gngse (г. 007თ),. п. 8: даръ, подарокъ; плата; жалованье; ძიი, présent ; salaire.
Goexd3s (366053), у. а. круппо молоть; болтать, пустое городить, moudre à gros grains; bavarder. ძრო-შველი, п. в. болтунь, qui bavarde.
Bodo, როჭიკი (arm. «თ ბე“), n.s. даръ; плата, жалованье, don; saluire. Luc. III, 14.
როჯო., п. 5. rAyxoñ-Terepess, coq de bois.
რტო, п. . вътвь, branche, rameau, у. due.
რტემა (გარტყამ) , у.а. бить, ударать, battre,
- frapper. |
BOIS (386,3), м. а. ополсывать, ceindre.
(გირტვუამ) , у. г. ополсыватьсл, зе ceindre.
რუ, რუვგი (pers. >,5), п.з. капалъ, канава, canal, fossé. რუს გატასა, провесть каналъ, faire un canal.
რუბი (ar. 4), п. 8. четверть, le quart.
6151, რუდუსება, п. act. трудъ, 3მ601მ,
попечеше, labeur, travail, реше. Ин. из-
uypenie, qqfois. fatigue. შრომითა და რად.
უნებითა, въ трудь и въ изнуренш, еп peine et en fatigue. 2 Cerinth. XI, 29.
(38943635), у. п. трудиться, . заботиться, travailler, prendre soin, se soucier. ნარვ-.
დუსები კ м. з. пробрътенное трудами, obtenu par le travail.
რუკა, п. в. карта (географическая); nue, carte (géographique); lettre. რუკა №48თუწლო.ი,სა, карта lpysiä, carte de ხ Géorgie. 63426 დაწერა, нарисовать карту; написать письмо, tracer une carte; écrire ' une lettre. В. 287.
რული, п. act. дремота, ApeMauie, sommeil, envie de dormir. (მლულის), у. п. дремать,
sommeiller, être assoupi, у. ლულა. |
| რუმბი (gr. 000300), п. s. мыхъ, бурдюкь ..
outre, peau pour les liquides.
რუ, რუ, inter]. баю, баю, do, do.
რუფია, п. 8. заштопка, reprise dans une ctoffe.
რუსა, რუხი, adj. сврый, gris, cendré,
“6233, п. act. saxuranie, act. de flamber.
(3633), у. а. палить, onaants, 06xs- * rats, flamber. (ირუჯვიხ), v.r. оцалаться, être brüle, flambé. . ·. ი... · რქა (ar. 355), ი. в. рогъ, рога; рожок, труба музыкальная; сила, кръпость, M0гущество; штука рогатаго скота; 2038, BBTBE, виноградная; рожецв, рожцы, шелуха стручковая; черта, дишя; чв2нець елея, Corne; Cor, cornet, trompe; force, puissance; téte de bétail; verg:
branche de la vigne, сер, sarment; 00%, gousse qui enveloppe les grains; trait, ligne, fiole, cruche. ირმიხ რქა, оленьей рогт, ramure, bois de cerf. რქით ჯგ3 ‚бодать, frapper des cornes. რქას ვენაკისი, BBTBR', вавоградиая .)ავე, rameau, сер,
sarment. Ps. LXXIX, И და მიხ დღით-გას სარქგანსხა , 95% საფქვგილესა არა მოაკლდა დ
ნასა ზედა, и съ 3IMXIს поръ сосудъ муки не оскудъеть и чванець елея не YMaдлится, до тБхъ поръ пока Господь дасть дождь на ‘землю, а farine qui est dans
Ла vase et l'huile qui est dans la бое.
ne manqueront point jusqu'à ce que ГЕ- .ternel donne de la pluie sur la terre.
. $. В. XVII, 14. sdob გეტჟგი 06 წა დრკმდე წარსდეს ცა და 2070865 იოტა ვრთი გინა რქა», ერთი არა არსდეს ს სკულისა-გან გიდრემდე უოველი იქმნეს, #60 аминь глаголю вамъ, скорьй перейдетъ небо и.
земля нежели перейдеть одна пота нап одна черта изъ законовъ, такъ чтобы не исполпилось, саг je vous dis en vérité
que jusqu'à ce que le ciel et la terre `
trait soient passés, un seul iota ou un scul . de lettre de la loi ne passera point que toutes choses ne soicnt faites. Math. У, 18.
რქებიანი, adj. рогатый, ayant des cornes.
$65, п. act. Goaanie, act. de frapper des cornes. (36), ვურქენ), V. მ. бодать, согner, battre avec les cornes. (56564), у, г. бодаться, se frapper avec le cornes. Фо, რეოსანი, adj. рогатый ‚ cornu.
#0 (ვარქუამ), у. а. опрокидывать, ставить „1970 въ верхь диомъ, гепусгвсг SENS dessus
dessous.
ლქმა (გარქუ, არქუ, რქუა”), у. а. сказывать, говорить, dire. ულთალმას მრქუა მე, Господь CX238.3ს Mu, l'Etcrnel m'a dit. Ps. II, 7, $8.45 (ვარქმევ), у. а. называть, именовать, nommer, appeler. (ძი აქვიან, ძექვიან., у. I, называтьсл, зе nommer.
$4 სანი, adj. рогатый, ayant des cornes.
px (ვარლვევ), У. а. ломать, разрушать ‚здание; пороть; опровергать; ABAATE разборъ, abattre, démolir: découdre, défaire une couture; réfuter; analyser.
რღმ — რჩე - 415 il découd un vieil habit. (вом, 06- $3256), у. п. разрушаться; поротьел, se démolir; зе découdre. |
62%, adj. ray6okiit, profond, у. 26%.
რღუნა, п. в. потопъ, déluge. წველის რღუნა, потопъ, déluge.
633 (356793) у. а. тряети, шевелить, KO- | лебать, secouer, faire trembler, cahoter..
(ვირჟევი), У. г. трястись, колебаться, trembler, être cahoté.
$4565 (3665), у. а. портить; развращать, gâter, corrompre, pervertir,
რევნილებსა, п. 8. порча, corruption.
BhTr, act. de trier, triage; act. de сопseiller, conseil. (ვარჩევ), V. მ. перебирать, ‘очищать; выбирать, отбирать, избирать;
судить, думать, разбпрать AB.10; COBRTOвать, trier, nettoyer; choisir, élire, opter; juger, penser, examiner; donner соп- 8611, conseiller. რჩევა მწვახილისა , M6იტნ!!'
‚ рать овощи, trier des légumes. ვარნივ · fsbies ქალაქს, я pascyanar Bars въ городъ, j'ai résolu d'aller à la ville. რჩევა bsdobs, разбирать 45410, examiner une affaire. ამას გირჩევ dj, тебъ совфтутю это, je te conscille ce ci. (37633), у. а. давать KOMY ‘совьть, COBBTOBATE , donner à 44. un conseil, conseiller. (426626056), У. а. предпочитать, ставить что вьшие, Préférer, estimer devantage. В. 30. რჩეული, р. р. избранный ‚ отбориый; совътовавный, élu, choisi, opté; conseillé. ნარჩევი, п. в. ot- ‘борки, лучшее, élit: მრჩეველი, п. 3.
перебиратель; `совфтователь, qui trie; qui donne conseil.
‚ 68:55, п. act. содержаще, прокармливанге,
act. d'entretenir.’ (3566.6), v. а. содержать, прокармливать, пропитывать; оставлять; избавлять, спасать; излечивать, entretenir, fournir de vivres, d'aliments; laisser, faire rester; sauver, délivrer; guérir par
le moyen des remèdes. (ვრჩები), v. г. мысль, пропитание, зе nourrir, s'en пропитываться, прокармливаться; избав- tenir; avoir de quoi vivre, у. რნენა, AATECA, спасаться; вылечиваться; оста- რნომა (ვრჩები), у. а. оканчивать, дока ваться; утаивать въ цьнЪъ какой-либо вать, finir, achever. вещи какую-либо сумму, se nourrir, რხნული у. რჯული буде. - s'entretenir; se délivrer, s'affranchir; être 96% v. რეცსა. guéri, rétabli; rester; dérober, cacher რცსული У. გარეცხილი. dans le prix d'une chose quelque somme. რცხვენს (3865356), у. а. страмить, noerp ხარნენი, 1). 8. остатокъ, reste. მრჩენელი,7 aars, стыдить, faire honte. ( ბი), 1 п. 8. кормитель, nourricier. стидиться, avair honte. მრტხვე , CI რნოლა, n..art. бодаше, act. de frapper des mas, il est honteux pour moi, j'ai ho cornes. (23%b9), у. a. бодать, frapper des Яббокь, n.s. Hassauie дерева, nom фи cornes. — Vulg. толкать, трогать; нано- У. მრტცხილა, сить, причинять кому вредъ, heurter, რძალი, п. 8. HeBbCTKA; сноха, femme toucher, faire tort à qq. რახ ერჩი, зачёмъ frère ou du fils. bi трогаешь еГо, pourquoi le tou- რძე, n.s. молоко, lait. ნუშიხ რძე, минда cher? que voulez-vous de lui? (ირჩო- ное ‘молоко, lait d'amandes. რძიხ ფლ ლება), у. г. бодаться, зе battre, зе frap- молочная каша, gruau de lait, v. И, per avec les cornes. სარი ირჩოლება, быкъ რძიანი, adj. молочный, de lait. Фодается, ce taureau frappe des cornes. რძიანი, n.s. 660080 молоко, молочай (тра 'მრჩოლელი, adj. бодливый, qui frappe des titymale, euphorbe (plante). ‚ cornes. რძიერი У, რძიანი.
Бес (გერჩი , გერჩდი) y м. т. вврить; CAY- რძღვამლი, п. $. ABCHOË виноградъ, VI AUATRCH, повиноваться , .Croire, зе fier; · sauvage. obéir, se soumettre. ხოლო. კაცთა-მათ რწევა, п. act. качаше, act. de bercer. უკვირდათ და იტ ეოდეს. რაბაძ ვინმე არს ეხე რწეგ), у. а. качать, Бегсег. (გირწევი), 1 რამეთუ ქარნიცა და Фо ერნიან მას, аюдн качаться, зе bercer. . удивлялись и говорили, кто это, кото- რწმუ ნება, п. act. увъреше, assurance. ‘рому и вътры п моря повинуются, et les, რწმუნებ), у.а. ysBPATE, убъждать, зи gens qui étaient là s'en étonnèrent et di- certifier, persuader. (გირწმუხებ, კერწმუნ; rent: Qui est celuj ci, que les vents mêmes Y. а. върить, croire. რწმუნებული › р et la mer lui obeissent ? Math. VIIL, 21. увърепный, assuré, persuadé.
as (ob), у.а, Ayaunte; удавлять, уто- რწმუნვა (მრწამს, 3919.65), у. а. върить,
плять, étuuffer, suffoquer, ctrangler, faire ровать, croire, ajuuter foi. d6fsdb 1 périr dans l'eau. (კირნო-ბი), v. г. давиться, ღმერთი , вЪрую во единаго Бога, топиться, s’étouffer ; s'étrangler; périr crois en un seul Dieu,
dans l'eau.
რწეუვა (375443), V. a. рвать, изрыгать, vo რნომა, п. act. nponuranie, act. de pourvoir. რწყვა (391453), У. а. поливать водою, ვლი à la subsistance; entretien, nourriture. დღი- რწევა უვავილთა, поливать цефты , ам ვრი სარნო., дневное пропнташе, nourri- es fleurs. ture quotidienne. (363%), у. г. пропи-` რწვილი, п. 8, блоха, puce (insecte) ThiBATLCA, прокармаизатьея; MUBTE про- რწკილის-დედა, п. 8. жукъ майка, haon
