я. а. раставить сти, ‘tendre des filets
ee у. ფალი.
#53. (33685, 316%), у. а. войзать , сажать, enfoncer. ( (გირჯმები) , V.r. вонзаться, s'enfoncer. რჯმული, ნარჯობი, р. р. et adj.
вонзенный, enfoncé. |
რხეგა (ვარხევ), у. а. колебать, колыхать, шатать, качать, трясти, balancer, balloters secouer, bercer, agiter. (ვირსევი), У качаться, колыхаться, шататься, კაზანი
être balancé, agité, bercé: vaciller. რსე–
«ული, р. р. качанный, balloté, agité.
S3s, п. act. трудъ, работа; забота, безпо- . койство, labeur, peine; fatigue, lassitude.
коить, donner un travail à faire; пы
commoder, fatiguer. რა გრჯის, что тебъ за 46.10, что теб за нужда, que timporte? (გირჯები) , у. г. трудиться; без-
‚ вокоиться , 8 осспрег d'un travail, tra-
vailler; s'inquiéter, se mettre en peine.
ნუ ირჯებით, не безпокойтесь, ne prenez pas la peine.
რჯული, п. §. законъ; въра, релимя, loi ;
foi, religion. რჯულის დადება, учрелить
’законъ, établir une loi. დასსსა რე;ულისა,
уничтожить законъ, abroger une loi.
loi naturelle. შეკრებულება რე;ულთა, собра-
816 закоповъ, Collection de lois. რე;ულის
კანონი, коричая книга, droit canon. 6%
конопреступлете, transgression des lois.
რჯულიანი, რე;ულიერი, ‘adj. законный, de la
loi, légal, légitime, fondé sur les lois.
რჯულიერი შვილი , законный сыпь, fils légitime.
რჯულიერება, п. 3. закопность, lég.lité, Iégitimité.
რჯულის გარდამავალი, п. §. закопопреступвикъ, transgresseur de Па loi.
რჯული სგარდამავლო.ბა ‚ п. # законопреступлеше, transgression des lois.
donner une loi, décréter.
რჯულის მდებელი , დაზდებელი, ი п. 8. законодятель, législateur.
რჯულის მეცნიერება 1 1). $. 3aKOHOBBACHIE, jurjsprudence, droit.
რჯულის მეცნიერი, п. 8, законовбдецъ, ]Jurisconsulte.
რჯულის მოძღუარი, п, 8. законоучитель, jurisconsultes: catéchiste.
ABBCTH тумановъ или ABB тысячи рублей, — ს est une lettre consonne, nommée san.
En nombre elle signifie deux cent, mais avec ce signe „ს, deux cents thouinans ou deux mille roubles.
ხ иногда ставится въ начал CAOBB, пачипающихся буквами 3, კ, ©, ტ, наприч.
quelquefois оп la met à volonte au commencement des mots devant les lettres გ; 3, ©, ©; გუნელი, სგუხნელი; ვილ”, ს:ა– ლი“>; ვარსი, სპარსი: პილ. |სძი, სპილესძი; ds-
dsb3obd. ელი $ pions ,
ტ“ боб, სტრი; ' ხი: ნატა, ess ЗБ,
тлаголахь посль лицъ, папр., et aussi dans 108 verbes, après la a person -
пеНе: 2269, :სწერ, ვსწერს (вм. ვწერ, AGE 'წურს,, სტირ (вы. 3628); მივსდეე; (вм. 922543), etc.
ს, буква ота передъ 5,.5» измъняется въ $, а перед 2, и 15, въ 9. სახა! ნეს», devant დ et ს, elle se change en 3, et devant 3, (5; en 3, par ex: მივსდევ, lo ; - 'სყლევ: და: А ს 554 ბაა მსგავ" 10: ძის. ტაკსი,
418 ხას dob5o, ქიშპი; ог კებს, გა შტერება; მიხტი, ქიშტი, etc. `
ს измъняется также въ რ и 9, Hanp.:
bois, 6045; სძალი: რძალი; სძე, а, სჯული, რ იჯ ული; შჯული; ხისჯი, შინჯი: სინჯვა, შინ–
საზანოვე , adj. банный, de bain. სააბანო-ვე დიდი ტამ ი, ванна, baignoire.
სააბატო., მძ). 6L п. 8. игуменскй; монастырь, аббатство, abbatial; abaye.
სააბეზრო. ‚ еп. в. наводящий безпокойство, скуку; отвратительный; MBCTO причиняющее отвращене, скуку, dégoûtant, rebutant, odieux; lieu, qui cause du dégout. S.
სააბი (ar. us) ‚ п. 8. черный виноградъ, pineau, raisin noir.
ხააბრეშუმო., adj. et п. 8. шелковый, MBCTO.
гдъ хранится шелкъ, de soie; lieu ой l'on met la soie. .
სააბჯრე,: п. в. оружейная, арсеналъ, агsenal. р
სააგურე, adj. кироичный, de brique.
საადვილო., adj. .410ILIIM, нетрудный , удобопсполняемый , facile, aisé.
საავახაკო-, მძ). разбойнич, разбойническай, de brigand.
ს.ა სნაურო., adj. дворлискйй, поЫе.
\:3%6., adj. мнимый, полагасмый, предположительный, prétendu, qu'on peut supposer.
საათი (ar. les), п. 8. часъ; часы, heure; montre. სუთს საათს, въ пять часовъ, а cinq heures. $9 საათს, сей часъ, cito минуту, tout à l'heure. კედლიხ საათი,
ствиные часы, pendule. უბის bssoo, кар-.
манные часы, montre. 9%ob საათი, co4нечные часы, un cadran solaire.
ხააკვასე, adj. колыбельный, de berceau. R.
საალერსო., adj. ласковый , HPHBTCTBEHHbIË, de compliment, de caresse.
° №5981, adj. амбарный , de magasin.
სააძბრე, adj. амбровый, d'ambre.
bssde, adj. прятный, agréable, chsrmant, joli. საამო. ხმა, npiarabiä rouocs, voix charmante.
საამოდ, аду. npiarno, agréablement.
655936», adj. прятный , усладительный, charmant, . agréable.
საამოგნოდ, аду. праятно, agréablement.
საამური, adj. праятный, радостный, agréable, Joyeux.
საამსანაგო, მძ). o6miä (товарищамъ), aprenный, сотиаип (entre amis), de communante,
საახდახო., adj. примврный, exemplaire, servant de modèle.
საანდერძო, adj. завъщательный, testamentaire
საანჯმძნო., adj. гласный, явный, публичный, évident, clair, public. °*
საარაკე, adj. сказочный, de conte.
საარაო., adj. не для чего, de rien.
655655, п. в. бъдность, недостатокъ, CKJдость, нищета; опустошеше, pauvreté indigence: dévastation. Joel. I, 15. Jeren.
УГ, 7; XV, 8. Ин. опустошитедь, dé vastateur. Jerem. LI, 56. |
ს-არებლობა,7 п. в. бъдность; опустошеяк, pauvreté, indigence; dévastation. Jerez.
XX, 8. | სასრებლო. , მძ). объднъвиий; 0IIV CI%8IMIIII; опустошенный, devenu pauvre, indigal désolé. Joel. I, 10. Zachar. XI, 8. $
საარქიერო., adj. apxiepeñcriñ, archiépinr
pal.
საარქიმანდრიტო., adj. архимандритскй, pi ticulier à l’archimandrite.
საარმალნო., adj. et п. в. подарочный, de do.
рокъ ‘лучшее, j'ai choisi ce qu'il y avi de mieux pour le donner au roi.
ხააუგთ., adj. позорный, ignominieux, infarse.
6550653), 655061, adj. парусный, de voile
სააქაო., adj. п. в. завшниЙ ; этоть Mips, 9108
свътъ, временпая жизвь, le monde présen!,
adv. BB этомъ dans ce monde. | №, adj. къ CBBTAOMY воскресенио ову относящийся, propre au die de la résurection.
за посфщене, de medecin; paiement ‘decin.
ხააღებისდღეო., სააღებიხღამო. , adj.
‘OBHHEIO относящийся, de carnaval.
‚ adj. уздяный, de la bride, du du frein.
>, Ad}. къ емотру войскамъ отноca, relatif à la revue des troupes.
ко, მძ). къ исповъди относящийся, ьдный, de la confession, de la pée. საარშიჟო., მძ). любовный, amoureux.
à ხიმღერანი, любовныя пъени, chanotique. ხაარ дозе» 6 წიგნიხ მიწერა, Ha- ‚ KB кому любовное письмо, écrire une lettre d'amour.
ო, მძ) къ новому году OTHOCA- , новоголичный, de nouvelle année.
e@,adv.Ha новый годъ au nuuvel ап.
dj. et n.s. просительный; просьба, ant une prière; prière, demande.
adj.. спорный, disputable.
adj. канатный, de corde.
‚ п. 8. MBCTO, гдЪ производится рыбвия, lieu pour pêcher. |
adj. плачевный, горестный, déplolamentable, plaintif. bsèsgme ხძა, вный голосъ, une voix plaintive.
>, adj. сокольничй, de fauconnier.
‚алище сокольничихъ, (qqfois.), maie fauconnier. |
‚ п.з. подсвъшникъ; лампа, chan- ; lampe. Zachar. IV, 2.
n.s. игра въ четыре бабки, jeu tre osselets, У. mob.
‚ м. 8. пастьбище, сънные покосы, це, pacage, prairie.
CBSTÉ, BB 310M%
ხაბალახო., თ, в. плата скотиною за кошене травы, покосное, impôt en bétail, qui se paie pour l'herbe.
საბანაკე, n.s. станъ, лагерь, Camp, retran-
‘ chement militaire.
საბანებელი, а. умывальный, propre à se laver.
საბანელი, п. в. купальня, ванна, baîgnoire.
' საბანი (ar. 2.7), п.з. одвяло, couverturede lit.
საბაჟო, adj. et п. 8. пошлииньй; таможни, de douane; douane, bureau de douane.
საბარგე, adj. къ пеклажь относящийсл, de
. сВагее, de cargaison.
საბარველი, adj. копальный, servant à სტიჩი.
საბარკი, п. 8. можжевельникъ (дерево), genévrier. (arbre). 3 В. МХ, 4.
საბარკული, п. §. бутурлыкъ, поножи, часть латъ покрывающая ноги, Cuissart, partie | de la cuirasse qui couvrait les jambes.
საბარო, n.s. тълега, повозка, арба, chariot.
საბახრო-ბელი, მძე. позорный; издЪвательный, порицательный, ignomnieux; blàта Бе, dérisoire.
საბატიო., et п. 8. бояринъ, благородный:
почётцый , seigneur, gentilhomme; honorable. |
еб», adj. господскй, боярский, зе1gneurial, de seigneur.
საბაღჩარო., п. 3. СаДЪ, UBBTHHKB, jardin, parterre de fleurs. R. 35. |
საბედსივგრთ., adj. къ C%801II0 относящийся, для счастия, relatif à la fortune, à la prospérité.
საბელი (ar. Jus cum); ი. 8. 36086, веревка, corde, cordage.
საბურველი, п. в. MნXს раздувальный, ип soufflet à souffler. ·
საბეჯავი, п. 8. ткальный , костяный ножъ, instrument pour serrer les fils d'un tissu.
55) Кубо, п. 8. короткая монашеская MAATIA, court manteau des moines.
AAA поклажи плевъ, мякины, grenièr à foin.
საბხობო., adj. къ вербному воскресенью относяшийся, du dimanche des Rameaurx.
საბა, п. 8. вставка, заилатка, MOrceau pour raniécer. | |
bshgsghjgo, п. 8. MAIATOKB, AH UTO либо другое AAA завертываня, mouchoir pour envellopper.
ხაბმელი, п. 8. привязь; мъсто къ чему привазываютъ; Courroie, corde, attache ; lieu où l'on attache.
საბხელეთი, п. 8. темпица, темное место; адъ, prison, geôle, Пси fénébreux; enfer. 5.
საიხელო., п. 8. троуриая, темная комната, chambre de deuil.
bsomgode, adj. извишпельный, d'excuse.
broagesn, მძ). rond n на будущее время, utile pour le temps futur.
bsècdeb,, adj. капищный, de pagode, pagode.
სასთძვარი, ს. 8. даръ, подарокъ, милость, паграда, вещь жаловаипая, don, présent, grâce, gratificction. საბო-ძვარის გაცემა, раздать награды, подарки, distribuer. ·
საბრ, а]. бъдный, несчастный, жалюй, риоуаШе, misérabie, pauvre, malheureux.
სასრალო. კაცი, KAAKIA человъктъ, ил homme misérable. საბრაჯ ოა, жалко (есть), il est pituyable. |
საირი (ar. Lo); Ne 8. сабуръ, alcès.
excusable,
საბოკმ-.ბ:ლი, п.в. MBCTO NPeTKHUBCHIA; соблазнъ; lieu de heurt; scandale.
bb so, ს. 8$. блокь, poulie.
საად შოლი, ს зд 340, მძ). бранный, ратный, Bonn, de guerre, militaire.
საბოძასებელი, п. 3. приказъ, присутственное MBCTU ; область, держава, государство, и Бира], cor de justice, collége; province. roya::mc.
საარჯო., საბჭ >, adj. судебный , тяжебный,
спора:й, de justice, st jet à dispute, li-
tigieux ..
საბრხე, საფრსე, п. s. CT», filet.
საბუდარი , п. в. rHb340; нора, nid; repaire.
ხაბუთი (ar. კს п. в. доказательство, A0-
водъ; документъ, свидвтельство, démonstration, preuve, argument; document.
საბუნაგი, п.з. rHB340, нора, логовище, nid, repaire. 5.
საბურავი et
საბურვვლი, п. в. покрывало, couverture. dy соо ' საბურველი ‚ CAALBHHKB, membrane graisseuse qui couvre 108 intestins. S.
საბუსხო., n.s. MBCTO, TAB находится вофско въ засадь, lieu où se trouvent des troupes en embuscade. .
საბუხარი, plur. ხჯბუხრები, n.s. поручь, petites manches que les prètres portent au poignet.
საგა საიიხულო., მძ). secenuiñ, printanier, vernal.
საგაზრდულო., adj. воспитательный, d'éducation.
bsssole, adj. кь будущему году относапийся, relatif à l'avenir.
ხაგალი, n.s. пазваше травы, nom de plante.
საგალო.ბელი, п. 8. гимны; органъ, hymne; orgue, instrument musical. Ps. LXX, 3, et CXXXVII, 2.
საგასგეაო., adj. нарочный; нарочитый, еprès, fait à dessein; distingué, célèbre; considérable.
საგანგებოდ, adv. нарочно; нарочито, exprès, à dessein; considérablement.
საგანგიო., ი. 8. управптельство, charge d'intendant.
საგანგირო., п. в. заводъ, fabrique , manufacture. | |
საგახი, ი. 8. 515, мата, мишень, but, blanc In. цъаь, xambpcuie, but, dessein, тие,
plan. bs256- do მოსგედრება, попасть въ ais,
conner dans le but.
საგანძური, п, в. сокровище, кладъ, trésor:
ный, extérieur, de voyage; de gala, de parade.
საგარეჯო, п. 8. лепешка тонкая и длинная, получившая свое назваше отъ MÉCTEUKA Гареджи, galette, ainsi nommée du village de Garedja.
"ზაგარი, п. промантъ, пища, Vivres, ргоvisions. Jerem. XI, 5.
ხაცბოლისი, ი. §. харчевня, taverne, auberge.
ზაგდებელი, п. в. 2PKAUB, силокъ, петля для ловли птиц, lacet.
ооо о, ეძ). сплочный, de lacet. Da- ICI).
. tout ce qui est étendu dessous, litière, ‘lit. ქვეშ-ხაგები, постель, lit.
” ხაგები, adj. ебыпочный, возможный, possible,
qui peut зе faire.
საგზალი, п. в. путевал HPOBH3IA, provision Че voyage.
საგსაური, adj. путевый, de chemin.
ხაგზებელი, adj. et ი, 8. зажигательный; шестокъ, TOPHIJAO ; TOPHB, жаровникъ , зегvant à allumer; âtre, foyer, fourneau.
ный ‚ NOSOPHLIA, injurieux, outrageant, blâmable.
. bebe, adj. et п. в. Hmncnekiñ: богадъльнл, de pauvre, de mendiäini; maison de charité, hospice. |
ზაგლესო., adj. крестьянсюй, мужицюй, de paysan.
‚ ხა,ულო-ველი, საბავთო., ad]. плачевный , déplorable, lamentable.
ხაგმირო., adj. repoñckiñ, héroïque.
საგოგმანები,7 adj. къ прыганио относящийся
или служащий, sautant.
ზაგოდიხი, ხაგოდებელი, adj. плачевный, lamentable, déplorable.
საგო-ზელი, მძ). et п. в. красильный, служаций къ окрашенио чего; краснльное
вещество; замазка, servant à ретаге, ou à teindre; matière colorante; enduit.
საგო ნებელი, adj. minmbit, предполагаемый; мысль, дума,. prétendu, soi-disant, présomptif; pensée, réflexion.
საგო-რავი, საგიარე ებელი, ad}. катальный, служащий къ катанию, servant à rouler.
ხაგრაგნელი, п. 8. обвертка, enveloppe.
' საგრუმელი, п. 8. коллурй, сурмило, collyre.
Усгет. IV, 30.
საგრემილებელი , id.
აგრილი, ი. 8. СФНЬ, ТБНЬ, Ombre, ombrage:
საგრო-ბა, п. 8. походъ, campagne, militaire.
საგრო-ბა (36565), у. п. воинствовать, идти противу кого войною, aller à la guerre.
Chawth. ·
საგრძხეული, ad чародъйный, de surcellerie, layique. |
საგოძსო., adj. ощутительный, sensible, per- ‘верные. |
საგაქსობელი, п. 8 чувство; RATE чувелвь наружныхъ, sens; organe par lequel Гаnimal recoit l'impression des corps.
ხაგუბარი, п. 8. прудъ; плотпиа, заплотъ, étang, amas. d'eau fermé de tous côtés; digue, chaussée.
საგუდალი, adj. мБшечный, de sac..
საგუთნე, adj. плуговый, de charrue.
საგუVმელი, adj. лостойный быть наказаннымъ, être digne de punition. |
საგულე, п. 8. нагруднякъ, мапишкл, poitrail; chemisette.
საგულგებელი, adj. полагаемый, prétendu.
საგულისაპირი; п. s опушка у платья, bordure, garniture d'un habit.
, სსრგულ–ხმებელი, adj. внятный, intelligible.
bsa bo, ხაგუსალი, п в. ocHosanie въ ткаии, chaine d'un tissu ин. опушка у платья; пряденый; исткапный, qafois.) bordure; fil; tissu. м
სსგუშ:გო ‚ adj. гарпизонвый, de garnison.
ხად, სადა, adv. rat? куда? où? dans quel
lieu? en quel lieu. ხად იუო., гдф онъ былъ,:
‘où était-11? ხადაც იუს, rat бы то пи было, où que се soit. ხად მიხვალ, куда идешь, ой vas-tu? სადაც, гд бы, où. სადმე, bsდამე, TAB нибудь, глЪ либо, où que се soit. №500, куда, où. ხაიდაძ, откуда, d'où. სადამდე, до котораго места, jusqu'où. მაშა ხადამე, посему, поэтому, еп conséquence.
სადა, სადაგი, adj. простый, всегдашиий, будuugabiä, simple; ordinaire, de jour ouvrable. სადა, ხადაგი დღე, будничный день, jour ouvrable. სადა ტანიხამი-სი ‚ будничное платье, habit des jours ouvrables.
ხადაგება (36555515), у. а. учащать; ABAATE что простымъ, всегдашнимъ, fréquenter, faire souvent; rendre ordinaire.
სადაგველი, п. 8. раскаленное KEAT3O AAA пре-`
ступниковъ, fer rougi pour marquers cri-
minelles.
სადავე, П. $. ПОВОДЪ, бразда, вожжи, frein, bride, mors, гёпе.
bsgso, adv. просто, simplement.
სადალაქო., adj. цырюльническй, цырульня, de barbier; boutique de barbier.
ხადარმარმა do, п. s. крепъ, родъ Флёра, crêpe.
ხადაო., მძ). et п. s. спорный; споръ, тяжба, sujet à disputer, litigieux; dispute, litige.
ხადაო-ბა, სადსურო-ბა, п. з. зване, квалитетъ, état.
სადარაჯო-, adj. караульный; караульня, de garde; corps de garde.
სადარბაზო. ‚ adj. палатный, de palais, de grande chambre.
სადარილო., სადარნო., სადარნოვახი, п. 8. ПОдсада, скрытое мъсто TAB войско паходится въ засадъ, lieu caché pour embuscade.
სადარო., adj. подобный, похожий, pareil, semblable. IL. 40.
სადაური, adj. съ какой страны, откуда, de quel lieu, d'où.
სადაურობა у. ხადაო.ბა, ხადაფა, п. 8. козачья рута (трава), (plante).
rhe
“სადაფი (ar. Gi Je); п, 8. перламуть, 18 nacre
de perle.
სადგამი, п. в. баранъ, овца хорошей породы, mouton d'une bonne race.
bsgaobo, п. в. шило, alène, poincon pour faire des trous.
ხადგმელი, п. 8. MBCTO для ставки чего 4860; заплата, лоскутъ для починки платья, lieu où Гоп met 94с.; pièce, morceau pour rapiécer. Math. IX, 16.
სდგომი, п. в. жилище, квартира, постой, logement, logis. В. 1058.
სადგური, п. 8. гостиница, постоялый дру пристанище, hôtellerie, auberge, asyk.
ნავთ–ხადგური, приставь, port.
ხადები, п: 8. поклажа, ноша, грузъ, сагриson, charge, faix, fardeau. ურმის სადები, возъ, Charge d'un chariot.
სადედაკაცო., adj. женсый, de femme.
სადედო., adj. матершй; гаремъ, гдъ жит жены султана I I, п., de mère; harenk.
სადედოფლო., სადედუფლო, adj. царицы, d reine.
big, ხადით, adv. куда, où, en quel ჩო.
ხადეთ მიხვალ » куда идешь, où vas-tu} bsgom-ssb, откуда, d'où, de quel lieu.
სადილი , п. з. объдъ, diner, repas du mile ди jour. სადილის მირთმევა, объдать, diner, faire le repas du diner. ხადილის sep отобЪдать, achever de diner.
bsgogjèquo, п. 8. хвала, CAABOCAOBIE, DA danie; полуелей, louange, hymne de \№ange; le 134-me et le 135-me paaunt.
სადიდებელად - წმიდისა სამებისა, во caf Святыя Троицы, à la louange de la Ste Trinité.
სადილობა, п. act. времл объда; объдаяк, ` le temps du diner; act. de diner. (კხადლობ, ვისადილებ), у. а. 06%421L, diner
ნასადილევი, adj. 066788MI#, qui а diné. ნა– ხადილევს, adv. M00.1% обзда, après le diner.
ხადშე, adv. ra$ To, rAB либо, quelque part.
ный, champignom vénéneur.
ხადნო-ბი , მძ). et п. $. литейный, 0+.#M8მ.16- ·
ный, плавильный; литейный дом, destiné à la fonte; fonderie.
ხადო.შაკე,: adj. тюФячный, de matelas.
ხადრო.-შე, bsgée de, adj. et п. 8. ‘зпаменный; enapxia, область, de drapeau ; ‘province, étendue de jurisdiction. 973-93 გაჭეო. კახეთი ოთხ სადრომოდ, царь раздвлилъ Kaxeriro на четыре епаржи, Île roi partagea kakhet en quatre provinces. Vakh.
ხ-დრეკი, adj. et п. 8. сгибной; сгибъ, pliant, flexible; pli. ბარძაჟის საღრეგ-ში, на сгибь стегна, au défaut de la cuisse.
სადუნი , п. 8. толмачъ, переводчикъ, Interprète, drogman. 5.
სადღაძც , ხსადღამცა, adv. ra то, où.
სადღეგრძელთ., მძ). 3a34pasabi, Чи! concerne la santé. სადლეგრძელოხ დალევა, пить за aapasie кого, boire à la santé de qq.
роке, adj. праздничный ; минея праздничная, de fête; rituel qui contient l'office des fêtes non mobiles,
სადღეები, ხადლვებელი, а]. et п. 3. пахтальный; масленикъ, кадка, servant à battre le beurre; vase pour battre le beurre.
'აეგუტერო., adj. придъльный, de chapelle.
საეკულეხიო., adj. церковный, d'église.
ბაელვებელი, п. 8. металлическое зеркало, miroir de métal. | |
ხაეპირხიო-., adj. епарний, d'éparque.
ზავრეტიკო., adj. еретическй, hérétique.
ზერთო., adj. общий, commun, général.
ზერიზთო., adj. et п. $. воеводскай; воеводство, эриетавство, de gouverneur, d'éristhaw ; province gouvernèe par un éristhaw.
séobisge, adj. Mupcriä, свътскй, laïque, profane, mondain, séculier.
ხაერო., adj. пародный, публичный, public, populaire.
зо, adj. надежный, sûr, certain, sur qui l'on peut compter.
საექიმო., adj. et п. 8. лекарсюй; плата лекарю, de médecin, chirurgical; paiement de médecin.
საეშძაკო-, adj. длавольскй, de diable.
ხავჭეი, საეჭვო., Бойе, adj. сомнительный, douteux, de doute.
ხავაგლახო., adj. горестный, affligeant, douloureux.
სავახზირო., მძ). et п. з. визирский; | визирство, de уг; visirat.
ხავათი (ar. було), I. 8. APAXBA, дудакъ, outarde.
ხავაებო., adj. горестный, плачевный, douloureux, lamentable, déplorable.
სავალი, п. в. путь, дорога, route. აქედამ.
ოთსიხ დღის სავალი-ა, отсюда четыре дия Ъзды, il y a dici quatre jour de marche.
დღიური ხავალი, суточная Фзда, une Journée de chemin.
demeure, habitation; couvent, monastère.
ხავარგული, adj. годный, полезный, utile. R.50.
სავარდე, adj. et п. s. розовый; розовая роща, de rose; lieu où il y a des roses.
სავარდი, п. 8. чотки, зерна по коимъ MOr лятся, rosaire, Chapelet.
სავარცხელი, п, 8, гребень; чесалка, трепахохолъ у птицъ, peigne; macque, broye, seran, affinoir, carde; crête ძი gallinacées. სავარცხელი კარისა, затворъ, запоръ у дверей, barre, fermeture, verrou.
სავარცხელი თევზი, п. в. пила рыба, scie, espadon (poisson). |
‘аспидъ глухой, lézard vert. ”
სავარძელი, п. 8. кресла, fauteuil, siége à bras.
· სასვაღალი, п. 8. основа въ ткани, chaîne de tisserand. Levit. XIII, 51. |
фз: бе, adj. et п. 8, купеческий, торговый; ‘товаръ; рышокъ, de marchand, de commerce; marchandise, tout ce dont on peut faire commerce; marché.
№: „დრებელი, მძ). et п. 8. просительный ; просьба; молитва, Contenant une prière ou demande; demande, oraison, prière.
სავ ედ“ რებ; ელი წიგნი , просительное письмо, ‘прошеше, une lettre supplicatoire, une
supplique. ‘© სჯა. გესასე, მძ). et п. 3. виногра, ный; BHHOградникъ, de vigne; vigne. სავენახე ადგი–
ლები, випоградпыя MBCTA, vignoble.
საეხებელი, adj. вредный, пазЫе. სავნებელი წ-ამალი, вредное лекарство, drogue danercuse. №5305 хэо-ь, вредно (есть), | est nuisible.
სავსე, adj. полиый, наполненный, plein, rempli. სავსე სტაქანი, полный стаканъ, un verre Мет. სავსე გოდორი, полвая корзина, une corbeille pleine.
სავსუბა, п. в полнота; изобиме, o6nuie, довольство, ‘plénitude, réplétion; abon- "dance. უფლისა არს ქუ წეანა და ხავხება მისი, Господня земля и все что наполняетъ ее, · 18 terre appartient à l'Eternel avec tout ce qui est en elle. Ps. XXIII, 1. სავსებით, въ NO.MIOTB, въ изобили, en abondance.
ს.ვხედ, аду. полно, pleinement.
სავსეტელი, ი. 8. черпало, почерпало, 0VI18CLLC, puisoir, vase pour puiser. Joan. IV, 11.
სასამიორო., adj. зимши, d'hiver, hivernal.
სამორი, п. в. арбузъ, pastèque, melon . d'eau. "
bts, п. в. пахъ; болфзнь патовал, грыжа, aine, partie entre la cuisse et le bas-ventre: hernie.
bbséguo, საზარო., adj. ужаспый, сграшпый; rpomrii, terrible, borribie, effroÿable: fort. bsbséjuo სმა, rpoukiñ голось, voix
forte. საზარელი გაცი, великанъ; стра 9040838Mჯ, géant; homme effroyable.
საზაროება, п. act. ужасъ, horreur, ter
(ვეხაზაროები), у. п. быть ужаснымъ, horrible. В. 633.
ხაზაფსულო., adj. 4Bruit, d'été.
აზედაო., п. в. утокъ въ ткани, trame passé entre les fils de la chaîne.
სა სედაშე ღვინო, п. в. церковное 8990, dont оп se sert à l'église.
650, adj. et n.s. масляный; сосудь.
масла, d'huile; vase à huile.
ხაზეპელი, п. 8. долбня, колотушка, mail batte.
ხაზეპირო., adj. изустный, verbal, qui æ de bouche.
სასეპურო., п. $. участникъ, HMBIOMIË кую либо часть въ благ небесномъ, | ticipant, qui а une part dans les bi du ciel. Wakh. Chawth. 52. храспани Chrétien.
სა“ სგერე, п. 8. мытница; таможня, lieu péage: douane, bureau de 4опапе, M:
