IX

საზიარებელი, п. 8. причастный ` de part pation ; participation.

სა ხიარო-, მძ). общий, артельный, 10891 ный, соттип, participant.

საზიდი, а]. посильный, servant pour por

სახიზღარი, adj. гнусный, отвратительн 114; horrible. détestable.

სა ხისღებელი, id.

საზოგადო., adj. облий, общественпиый, C mun, général. — ხასელი, парицатеь MA, nom commun.

ხა ხო.გადოო.-ბა , п. ა. общество, socicté.

სას. ზნელი, adj. мешкатный, lent, tar nonchäliat.

საზომია, მძ). ct п. $. мБрильный; MEpA и тажешй; мврио ‘Th, достопиство, зег à шезигсг; mesure; dignité.

საზ — bsm

, ხსახორჯელი, adj. et п. в. жертвенхрамъ языческий: жертвенникъ, ‚ de victime; temple d'idole; autel.

7, საშრასი, , ი. $. пища, пропитачте , nouraliment. დღიური საზრდელი, дневное 2816, nourriture journalière.

п. в. XABBB რ6ს1I3%91M , étable à п. act. соображеше, act. de -con- . (გხაზრავ), v. a. соображать, con- , ово, 655% , р. р. сообраწ ‚ conformé.

›„ საზრუსგელი, adj. et п. 3. заботтопечеше, забота, propre à causer ci; souci.

მძ). спинный; утокъ MOXHATBIXE .

Bb, ит. п.,

‚ п. з. опредьлене;. предвлъ, граborne, limite, frontière: définition ,

ითი, adj. опредъаительцый, POSI- 508 6оото სქესი, изъявительное напе, indicatif.

о, II. 8. штрафъ, взыскане, amende.

ropre au prince: dignité, résidence nce.

. 8. начало; истокъ, вершина ръmmencement; source, endroit ой nce une rivière. |

п. 8. капиталъ, Capital, fonds.

‚ а]. предосудительный, щекот- ‚ поносный, неприличный, préjue, nuisible: épineux, délicat: indéhonteux. |

14). et п. 8. Pa3ph3HOË; спина HPo- ‚ propre à être coupé en long: dos sturgeon séché.

dorsal; trame des tapis

ხათამაშო., adj. игральный, servant à jouer.

bsosds შო. ქაღალდი, игральныя карты, cartes à Jouer.

ns Ad]. должный, надлежащий , довлъемый , Чи, regardé comme un devoir.

bsosbsge არს, должно, il faut, on doit.

ხათანაო., п. 8 все что имъють при себъ tout се que Гоп а avec soi.

ხათარა, п. 8. бревно; отрубленное дерево, poutre; arbre coupé.

სათახე, п. в. блюдечко, soucoupe.

теплая одежда, servant à réchauffer, habit chaud.

სათევზე, adj. рыбный, de poisson.

სათელელი, adj. валяльный, servant à fouler.

სათემო. , adj. 06. астньй ‚ de district, de province.

სათეხავა, ზათესი, მძ). et ი. 3. съятельный; съмя, propre à semer; semence.

ხათეხლე, adj. свмянной, de semence.

ხათგალავი, п. 8. Числительный, численный; “HcA0; счетъ, numéral, servant à compter; nombre: compte.

სათვალე, п. 8. очки, lunettes.

სათი (ar. 5f,.), n.s. черный камень, pierre noire. В. 825, 827, 857.

ხათიბელი, მძ). свнокосный, servant à faucher, qui doit être fauché.

სათიბელი, п. в. серпъ, коса, faucille, faux.

სათიბი, ad}. et п. 8. сънокосный; CHHOKOCE, servant à faucher; prairie.

სათიგე, adj. et п. 8. сънной; MBCTO для 6%на, сарай, de foin; place pour le foin, hangar, remise. |

ხათითე, п. в. наперстникъ, de pour coudre.

” სხსთითურა, п. в. ежа (трава), pied-de-poule.

ხათათური, п. 8. наконечникъ у шпажныхъ ноженъ, bouterolle, bout d'un étui, d'un fourreau etc.

სათირკმლე, adj. почечный, de rognon.

სათლელი ‚ მძ). разръзной, propre à couper.

ხათლელი, п. 8. рьзецъ, burin, ciseau. | სათლი (ar. ‚Бы, п. 8. кастрюля, casserole.

ხათლიჯამი (pers), п. в. простуда, réfroidissement, catarrhe.

ხათნო., სათნები, adj. праятный, угодный, agréable, qui plait, propre, bon.

bsobog, ау. приятно, agréablement.

სათნოება, п. 8. угодность; добродзтель; благоволен!е, милость, complaisance, satisfaction; vertu; grâce, bienveillance, faveur. სათნოებისა-თვიხ, въ угоднесть, pour le plaisir.

სათნო.--უოფა, п. act. yroxkaenie, complaisance. (სათნო-გიეოფ); у. а. благоволить, любить, avoir de la bienveillance, être favorable, affectionner. რაძეთ-ე შენ სათნო.

ое იგინი, ибо ты возлюбилъ ихъ, parce que tu les affectionnais. Ps. XLIII, 3. ეხე არხ ძე ჩემი საყუარელი, რომელი მე ხათნო. გიუაგ» сей есть сынъ мой возлюбленный, о немъ же благоволихъ, Celuici est mon fils bien aimé, en qui j'ai mis mon bon plaisir. (სათნო-გეჟოფი),' У. г.

угождать, исполнять чье желаше, удовлетворять чьей BOAB; нравиться кому, plaire, se rendre agréable, complaire, satisfaire. Ps. LV, 15.

ხათნოდ მიჩნევა, п. act. благоволять, одобpars, agréer, trouver bon, juger à propos.

ხათოველი, п. 8. старинная мъра сыпучихъ вещей, ancienne mesure des matières зёches. Num. V,13.1s. У, 10. Luc. XVI, 7.

ხათრეველი, ხათრემელი, ხათრო-მელი, п. 8. неводъ, filet à pêcher. Math. XIII, 47.

bsozoe, adj. собственный, propre. — სახელი, собственное имя, nom propre.

ხათუთი, adj. ныжный, изнЪъженный, нъжно воспитанный, той, délicat.

ხათუთო.ბა, п. 8. нЪжность, mollesse, tendresse,

délicatesse. ნაზარდი ხათუთო-ბითა, 88%; воспитанный, élevé dans la mollese,

ხათვო., adj. условный, conditionnel. — t; условное наклонене, mode condition (Е. Gram.) -

bsogeds, п. в. ycaosie, condition.

სათქგენო-., adj. вашъ, votre.

ს სათქმელი, п, 6 что нужно сказать, ‹ ce (I doit dire.

სათქუწფელი ‚п. 8. мутовка, палочка | что либо другое для мьшавя или 2% THIBAHIA влажныхъ веществъ, тоиШ bâton pour remuer.

სათხედი, п. 8. колье, дротикъ, lance, ds

სათხეველი, п. 8. неводъ, мрежа, filet à | cher, tramail.

სათხელელი , et

სათხეპელი, n.s. балка, зоПуе. 1 Ezdr. У,

სათხოვარი, სათხოველი, n. $. просьба, pé tion, supplique.

ხაიგავო., adj. приточный, de proverbe.

bsogsd, ხაიდ– განა , adv. откуда, d'où.

საიდმულო-, მძ). et ი. в. тайный; тайна, ( кретъ; таинство, secret, caché, тлузпа mystère, sacrement. „მიღებს წძიდის ხაიდ œmobs, причаститься Св. Таинъ, MI ciper à la S-te. Cène, communier.

საინახე, п. 8. MBcTO возлежавя за 0ნIMV столомъ, lieu où l’on s’assied à table.

საიხრე, მძ). стрьльпый; тулъ, колчанъ, flèche; carquois.

ხაიხრე , ot , Num. XXIV,

საიფეხე, ხაფეხთ., ს. 8 СЪТЬ ДЛЯ’ 08.19 1 вотныхъ, rêts pour prendre les anim

საიქით., п. 8. будущая жизнь, будущей MI vie future.

bsoldoeb, ау. въ будущей жизни, ( l'autre vie.

საკაბე, п. в, матеря, сукно-на платье, 4 ou étoffe pour faire un vêtement.

п. 8 crpua, flèc

п. 8. #236M21ს, тюрьма, Casemate, :

яве, pénitence, punition imposée pour péchés. bsisbobeb ქვეშე 4026$, быть ь началомъ, être envoÿé par punidans un couvent, subir la censure islastique.

3°, adj. распорядительный, servant · l'ordre.

ული, ი. 8. маленькая кровать, petit de lit.

, п. 8. phsHua, abattoir.

ი. 8. одръ, постель, cercueil, lit.

‚ adj. человьчесяй, d'homme.

зо, მძ). приличный, пристойный, CON ·

ble, décent.

კ 29). et п. 8. зубный, десный, de ; gencive.

ლი, მძ). срамный, зазорный, bonteux, ble.

и. $. ланита, щека, Joue. Lam. [, 2.

ელი, п. 8. что нужно дфлать, QU'ON faire. 7

რ, მძ). кесарскй, императорский, érial.

‚ п. 8. KOPMB для птицъ, nourriture г les oiseaux.

‚ Ouvrage de celui qui coud.

ელი, п. 8. заплатка, pièce, morceau г rapiécer.

» მძ). идольскй, d'idole. ხაკერპო. „ტა +, храмъ языческй, temple нас ‚ D. в. кормъ, nourriture, pâture.

go, 655300, п. 3. peut желфьзный OXB прикр5пленный и служащий AAA 1вашя земли, сошникъ, Coutre, tran it de la charrue.

ახი, п. 8. всесожжеше, жертва, holo-

b: ბ 427 causte, sacrifice d'une victime entière par le feu. Ps. XXXIX, 6.

$53336), №4360, п. s. коженная сумка на кафтанЪ AAA огнива, poche de peau cousue sur le vêtement, pour le briquet.

ხაკვირველად, аЧу. дивно, удивительно, admirablement.

საკგირველება, п. 8. чудо, диво, диковина, miracle, prodige.

ный, étonnant, merveilleux, extraordinaire, prodigieux. რა საკკრველი-ს (собств.

что за диковина) какъ не такъ, точно, (qu’ y a-t-il d'étonnant?) effectivement.

საგჯრველი-ა, удивительно, | est étonnant.

bsjogs@o, п. в. выючный CKOTB, bête de somme. |

საგიდელი, п. 8. ЦФПЬ ДЛЯ BbINAHIA KOTAOBE, chaine роиг. зизрепдге les casseroles.

საკითხავი, п. в. чтеше, lecture.

საკითხველი, adj. et п. 8. вопросный, вопросительный; что нужно, читать, de question, interrogatif; qu'on doit lire.

საკინძე, п. s. запонки, bouton de chemise, attache.

bsjobé], adj. шейный, de cou.

ный, поносительный, honteux, blâmable.

bsjodo у. bjoko.

საკლავი, п. в. на убой назначенный скотъ; жертвенный; жертва, victime, destiné à être tué, საგკლეელი, 14. оо), п. в. язычекъ въ ropaB, petite langue, languette (uvula). საკმაოდ, ау. довольно, assez, suffisamment.

ный, suffisant; content, replet. ხაკძაო.-ა, довольно (есть), il est suffisant.

საკმელი, ხაგშეველი, n.s. ладонъ, encens, рагfum. Ин. кадило, (qqfois.) encensoir.

საგკნატუნებელი, п. в. хрящъ, cartilage.

საკომლო., п. 8. Подымный, de chaque feu, ‚Че chaque maison. ხაგომლო. გამო.ხაღები, подымная полать, Impôt par maison.

bingo, п. # бурдюкъ, MBXB, outre.

საგო-ჭაგი ‚ п. 8. веревка для выюковъ., COUrrole pour attacher [es fardeaux.

საკოჯური, п. 8. ремень сапожный, courroie

‹ pour attacher les bottes.

საკრავი, п. 8. завязка, се qui sert à atta cheg, lien, cordon, attache.

საკრავი, п.з. музыкальный орудя, пиструменты, instruments de musique.

pese, collier.

საკრუებულ“-, adj. соборный; сборное мъето, .

de concile; lieu de rassemblement.

საკრველი, п. 8. завязка, lien, attache.

ხაკუდავი, adj. смертельный, mortel, qui cause la mort.

საკუთარი, საგუთხაგი, adj. собственный, propre.

ხაკუთრად, аду. исключительно, собственно, proprement.

ხაკელადიო., საკულავო , მძ). для будущаго времени, futur, réservé pour l'avenir.

საკულევარი, n.8. такъ называются дары состояще изъ конфектовъ, съ которыми приходятъ въ новый годъ съ поздравалевенъ , cadeaux de confitures que Гоп offre au jour de l'an.

საკერთხეველი, n.s. алтарь, autel, table pour le sacrifice.

ხაგურნებელი, ad]. цълебный , цфлительный, de cure, salutaire, médicinal.

ხსაკურტაგე, п. 3. куртинный; `короткай , де veste; court.

საკუჯხაო., ი, §. кладовая съъстныхъ припа- 008, chambre pour les provisions.

საკუხი, п. s.'emauua, manteau. |

საკყრველი v. საკვირველი, etc.

სალა, п. 8. плоский, 80 круглый камень, употребляемьй во время игран!я въ бабки, или служапий BMBCTO крыши, pierre

| ხალბილო-ბელი , ad].

plate et ronde dont on se sert au jeu des osselets en Géorgie; couvercle.

ხალაბი ბალახი, п. 8. шалфей, sauge (plante) ზალაგმე, п. 8. большой зубъ у лошади, grosse dent du cheval.

bsgsos (turcs ს X-.), п. 8. садатъ, salade:

ხალამანდრა (pers. კ.I.), п. 8. саламандра, salamandre.

bwsdo (ar. pi) оп. 8,

სალამის dobgs, поклониться, saluer.

UOKAOHB , salnt.

ხალამური, п. 8. свирвль, chalumeau (flûte) ხალამურიხ ეხა, паля, languette du chakтели.

სალაპარაკო., adj. договорный; спорный, 1 жебный, de convention, de contrat; я à dispute, litigieux. Ин. споръ, (4468) dispute, litige.

ზალარო., п. 8. сокровищница, trésor, бе où Гоп dépose. ხალაროს ნახირი, #нистръ Финансовъ, ministre des finances

ხალაფავი, п. 8. кормъ для домашняго скот, замъсъ, nourriture des animaux done tiques.

ხალაფარდა, п. в. занавьсъ, гардина, riden.

ხალაფი у. 60 ds.

bswsomde, adj. шуточный, plaisant, bar lesque.

bsgsdJGe, adj. воинсюй, militaire.

ხალახანა (allé), п. в. бойня, boucherie.

შეხი-– არა გარ, я не предметъ твоей წ3смъшки, je пе suis pas votre plastron.

тельный, amollissant ; cathorétique.

· ხსახლბუნი, п. 8. пластырь, emplâtre. ხალბვნიზ

დადება წულულ-ზედ, приложить пластырь, appliquer un emplâtre sur une ре.

Is. I. 16.

ხალდათი , n. 8. COA4ATE, soldat.

სალეხავი:7 п. в. точило, брусокъ; камень дя растиран!я красокъ, pierre à aiguisr ou à Бгоусг les couleurs. |

'უცეხი (вм. ხასლთ–უსუცესი), ი.'8. оберъ- (რიმIM 26, grand-maréchal de 18 cour.

п. 98. крутая скала, крутой утесъ, rocher escerpé. ხალი გული, твердое’ >-RaMeuB сердце, Coeur de rocher.

obil. 406.

‚ п. 8. неводъ, Mpexa, sorte de filet sécheur, tramail, badail.

ელი , adj. ласковый , льстивый , flat- ‚‚ adulateur. — სიტემა , льстивыя а, des paroles flatteuses.

»s, п. 8. OOAB3HE, немощь , недугъ; ›бь, печаль, maladie, infirmité; dou- , affliction. გარე მო-ძადგეხ მე სალმო.ბანი (დილისასი, объяли меня болЪзни смерт- I, les douleurs de la mort m'avaient

ironné, Ps. XVII, 4.

ბიერი, adj. больной; жалостный, Ma- , pitoyable, digne de pitié.

) თითი, п. 8. указательный палецъ, loigt index.

წ ხალო-კველი, п. 8, назване пищи больнаго, nourriture qui se donne malades.

узо, ხალოცველი , adj. et п. в. молеб- 1; MBCTO для моленя, церковь; de re; lieu pour prier Dieu, église.

გი, ხალპინი, (gr. oœxiyË), п. 8. било, пало, planche sur laquelle on frappait r appeler à l'église.

, п. 8. металлический обручъ; ободъ, ьцо; запястье, браслеты, cercle, сегa de métal; anneau: bracelet, anneau.

ch. XVI, 11. | `

ა; adj. et п.з. опрятный; щеголъ, net, pre; petit-maitre.

>», п. 8 опрятность, propreté; maе de petit-maître.

ю, adj. увеселительный, divertissont, isant.

ხსალხინებელი , м. 8. балдахинъ; святилище, алтарь, baldaquin; autel, sanetnaire. Amos, АА, 1.

სალხინო, adj. увеселательный; пирный, divertissant, amusant; de festin. სალხიხო.

ბასჩა, увесёлительный садъ, jardin de plaisance. სალხინოთ, Ha cuacrie, на 340posse, pour le bonheur.

bsds, п. 8. пляска, danse. $. |

ხამაგალითო., adj. примърный, exemplaire.

სამაგდენი, п. 8. Mbpa 12 уншй, mesure de 12 onces.

სამაგიერო., მძ). взаимный, соотвЪтственный, возмездный, mutuel, réciproque, qui doit ou qui peut être récompensé. სამაგიეროდ, аду. въ замвнъ, au lieu de, en échange, .

en récompense. , |

სამად, аду. на три; въ трое, еп trois; triplement.

bsdsgo, adj. тройной, de trois, triple.

სამადლო, adj. богоугодный, agréable à Dieu.

სამადლო.ბელი, adj. благодарственный , благодарительный, de remerciment. bsdssლო-ბელი წიგნი, благодарственное письмо, lettre de remerciment. სამადლო-ბელი œeტუა, благодарственный молебенъ, hymnes d'action de grâces.

bsdsos, п. s. хороводъ, branle, danse еп rond en se tenant par Îles mains et en ‘chantant.

სამალავი, ხამალი, п. 8. MBcTo потаенное, скрытое, cachette, embuscade.

bsdsgo, п. 8. стрвла, flèche. В. 698. Chawth.

№595 де», adj. ужественный, héroïque, brave, .

courageux.

54595), adj. иътуший, de coq.

სამამულო., adj. отечественный, de patrie.

სამანი. (arm. uuÇdwi), ი, მ. Mexa, пограничная черта, borne, limite entre deux domaines. | `

430 bsds

„ 659562565, п. 8. броня, панцырь, даты › cui rasse, armure, de mailles.

ხამარაგდე (pers. 5 5); I. 8. самарагда, изумрудъ, émeraude (pierre précieuse).

სამარად, adv. всегда, toujours.

სამარად, adv. на произволъ, au gré.

სამარადიხთ., ad]. всегдаший, perpétuel, quotidien.

სამარადღეო., adj. повседневный, всегдаший, quotidien, perpétuel.

სამარანთ., п. 8. погребъ, cave.

· სძარგლე, adj. свайный, de pilotis.

სამარე, bsdséo, п. в. гробъ, гробница, sépulсге. Jerem. XXVI, 25.

სამართალი, п. 8. судъ; право, законъ; удовлетворене по суду; судъ, судьба, опредълеше Вышняго, jugement; droit, loi; réparation d'après 16 jugement; décret, arrêt de Dieu. ბჯის ხამართალი, медаторское рьшеше AB4a, décision d'une affaire par un médiateur. ‘204. Wakht.

სამართლის წიგნი ‚ уложене, code de lois.

სამართებელი , п. 8. бритва, rasoir.

სამართი, п.з. правило; линзйка, règle; т-.

strument pour tirer des lignes.

სამსრთლიანი, სამასრთლო-ანი, adj. справедливый, juste, droit.

bsds@o У. ხაძარე.

საძარილე, п. 8. солонка, salière, vase pour le sel.

ხამარტ»ლე, п. 8. кладбище прявшихъ мученическую смерть, lieu où sont enterrés des martyrs.

საძარხი, adj. et п. 8. пгребальный; сумма для похоронъ, d'enterrement; argent de funérailles.

bsds6bow, adj. санный, de traîneau.

სამარხო., п. s. постное (кушанье и T. 0.) maigre, qui se mange en carême.

bsdsbo, питег. card. триста, trois cent.

bsdsbbsése, adj. шуточный, plaisant, burlesque.

სამაუდე, adj. суконный, de drap.

სამაცხო-ვრებელო. ‚ მძ). спасительный, м taire. Amos, У. 22.

სამბი»ბელად, adj. для разговора, pour parkr.

სამგლო-ვიარო., adj. плачевный, траурвый déplorable, lamentable, de deuil.

სამ.გუამოვანი, adj. триупостасный, qui:

trois personnes.

სამ-გუარი ; სამ-რიგი, ad]. TPOAKIË , triple.

ხამდგომი, п.з. тристатъ, военноначадльнию, chef, tribun militaire. Exod. XIV, 7.

ხამდურაგი, ი. 8. неудовольствие, mécontertement. -

ხამდღევრო., adj. каждодневный, quotidien

სამ-დღეთო-ბითი, სამ-დღიური, adj. тредневый de trois jours.

სამე, ау. посему, и такъ, par conséquel · ainsi, certes.

bsdjès, п. в. Троица, la Trinité. ხაძებით geდებული, Трисвятый, trois fois St. Dis).

სამეგობრთ., adj. дружескй, amical, familer.

სამელხე, adj. чернильный, de l'encre.

ამე-თცი, numer. card., шестдесять, MIxante. `

ხამე-ოც და ათი, numér. card. семьдесят soixante et dix.

ъ59. 5 доб», adj. будущи, для будущаго I, , du temps à venir.

. სამეუღლო., ad]. cympyxerxiä, d'épour.

სამერხული, п. 8. архитравъ, Фризъ, archi trave.

საძეხამედო., adj. третный, de tiers.

სამეული, п. s. третина, треть, trois partie, tiers.

სამეურხეო., adj. опекунскй, de curateur.

ხამეუფო.,. adj. господнй; царскй, de Cgneur; de roi, etc.

ხამეფო-, adj. et п. 8. царский; maperso, & roi; royaume. $5950» ქალაქი, стол capitale. სამეფო. სახლი, дворецъ; ца домъ, palais; famille d'un roi. · ხაძეფო. Vi ტრა, mapcxiñ скипетръ, sceptre de ro

ხამე — sde

№, adj. et п. 8. къ просвъщен!ю იიი 808 науки словесныя и ŒHAOя, de science; les lettres: et 108 es.

დ), п. 8. самвикъ „ музыкальный ументъ древнихъ, sambuque , шent de musique. Dan. Ш, 10.

ი, adj. et п. в. приготовитёльный; говлеше, préparatif; préparation.

кое», п. 8. кухня, повария; харчевня, е; tayerne.

ი, п. 8. зрвлище, spectacle.

‚, adj. приданный, de dot.

0, MN. 8. Потаенное MBCTO, засада, саде, cachette.

‹ъ, парасоль, de soleil; parasol, com-

ელო, п. 8. монастырь, monastère.

ი, п. 8. предЪлъ, граница; область, limite, frontière; province. К. 114.

‚ п. в капиталъ, capital, fonds.

‚ adj. et ი. 8. княжескй; княжеобласть, княжеское владъше,, de

>, п. 8 припадокъ, \'Чис, épilepsie.

п. 8. CBBTB, lumière.

x, adj. пьянственный, Qui enivre.

ლი, adj. Tposkiñ, треобразный,

же», adj. et п. в. повЪъствователь-

tif; prix donné pour une nouvelle. .

mer. card. три, trois.

id). тройный, de trois; triple.

ც п. 8. причина, Cause, prétexte.

›, bsdobge, п. в. семидалъ, мука

ная, farine de froment. Ps. Г, 13.

dj. болъе или MeHbe TpexB, около

environ trois

bsdobbe, ხამიხნველი, adj. волшебный, ma-

gique.

სამიხო., pr. его, son.

სამიჯნურო., adj. любовнишй, d'amoureux, d'amant.

სამკალი, adj. et п. 8. жатвенный; жатва, de moisson; moisson.

სამკხული, п. 8. нарядъ, уборъ, убранство; утварь, церковное облачене, ризы, огnement. სამეფო. სამკაული, II80CXIM знакъ, держава, insignes de la royeuté.

სამკერდე , მძ). et ს. 8. нагрудный; наперстникъ, нагрудникъ, pectoral; vêtement ou arme qui se met sur la poitrine.

‚ шади, trait qu'on met sur le poitrail d’un cheval.

სამკვეთელო., п. s. жертвенникъ въ AATAPE для проскомиди, lieu où l'on immolait les victimes.

ხამგვრვალო. ‚ п. 8. магазинъ, TAB живетъ портной или швея, boutique de ‘tailleur, ou de couturière.

სამგლჯგ ე, 8ძ).07990I#; ручка, de bras; manche.

სამ-კუთხი, ხამკუთხოანი, adj. треугольный, triangulaire.

тельный; больница, salutaire, de guérison; lazaret, infirmerie. სამგურნალო. წიგნი, лечебникъ, livre de médecine. '

სამკვიდრებელი, п. 8. AocToaHie, HaCABAie, héritage, patrimoine, bien.

სამკვიდრო., adj. et п. s. HACA'BACTBEHHIË ; HaCABACTBO, héréditaire; héritage.

საძნეო., adj. et п. s. управительсми; должность, d'intendant; charge, place, fonction.

სამნივე, adj. трое, tous trois, les trois ensemble, -

სამოასლო., п. 8. дъвичья, chambre des servantes.

ხამოაჯირე, adj. перильный, ‘de balustrade.

bsdmèomo, ‚ adj. тройной, triple.

ხამოგვე, п. в, козель, саФьянъ, Maroquin, peau de chèvre apprètée.

საშოედნე, adj. площадный, de place publique.

სამოთხე, n.s. рай, paradis. Ин. вертоградъ, (qqfois.) jardin.

bsdmbsgoée, adj. охотничй, de chasseur.

596% е»бе», adj. иночесюй, de moine.

ხამო.ნგელი, п. 8. скребница, instrument pour gratter la peau des chevaux.

სამორინო., п. в. MBCTO для HrpaHin, maison où l'on joue.

ხამო.ხელი, п. 8. риза, одежда, платье, habit, habillement, vêtement. Vulg. бълая бумажная XOACTHHKA, некрашенное полотно, toile blanche.

= ხამოსი, п. в. платье, habit.

სამო-სმურო., п. 8. питейный AOMB, Cabaret.

ხამო.ურაგთ., მძ). et ი. 8. приставскй; волость, округъ управляемый приставомъ, de moouraw, Че вопуегпеиг; lieu ой est un moouraw. | |

საძოქალაქო., adj. граждансяй; земнй, свЪтскй, de citoyen, civil, terrestre, mondain.

სამოცი у. bsdquergo.

სამოციქულო, adj. et n.s. გII0010.46CMIML: ano-

столъ, (книга), d'A pôtre, apostolique; livre

qui contient les Actes des apôtres.

ხამოძღურო., adj. наставиичй, de prévepteur.

სამოწმებელი, adj, сравнительный; comparatif. ხამოწმო., adj. свидътельскй, de témoin.

Mამამასახლიხო., adj. старостинсюй, de Гап-

cien de village.

ный, tripersonnel (зе dit de la Ste. Tri-

nité).

ничный, многопогребальный, public, où |.уа plusieurs tombeaux. Jerem. 11, 25,

XIX, 2. Ezech. XXXIX, 11.

სამრევლო, საძრემლო., = et ი. $. приходе притходъ церковный, de paroisse; pare

საძრეკლე, п. 8. колокольня, clocher, can nille

სამ-რიტსვედი, იძე. тричисленный ‚ COM) de trois.

საძროკველთ., п. 8 MBCTO для игравия, , пляски, lieu pour danser.

ხაძროწლე, п. 8. выгонъ, выгопное M%ი pâturage, pacage. Gen. ХУШ, 1, | стадо, (qqfois.) troupeau. =

bsdbsgo, п. в. ядъ, отрава, poisson.

bsd-bsdo, adj. по Tps, trois par trois.

სამსართული, adj. трехь этажный, de in étages.

სამსახურებელი, п. 8 CBATLIHA, MCTO 4 молитвы, Église, lieu pour prier.

ხაძსასური, п. 8. служба, должность, зегй vulg. подать, повинность, tribut, impl contribution. |

სამსგეუფხო., adj. недъльный, de semaine.

სამსტოვრო., სამსტრო., ი. 8. потаенное x сто, lieu pour épier, affüt.

სამსჯუალი , п. 8. гвоздь, clou. Is. ХЫ, 1.

სამსსგერპლო., п. 8. жертвенникъ; жерт lieu de sacrifice: victime.

სამსჯაერთ., п. 8. судъ, CYAN, tribun jurisdiction, cour de justice.

სამ ტაევოვანი, adj. трехстопный; трехстви de trois pieds vers; tercet.

სამტერო., მძ). et п. в. вепраятельсяй, l'ennemi.

სამტურეგი, მძ). ломовый, ломкъ подле ний, servant à casser, qui doit être CM სამუგზურე, п. в. полать за съно CKON impôt sur le foin, qui se рае en ხი!

სამუძმლე, п. s. занавъеъ, rideau.

სამურველი, п. 8. скребпица, étrille, inst ment pour gratter la peau des cheve საძური (pers. ож), п. 8. соболь, zibeli სამურკხო., п. 8. прачечная, buanderie.

> (реш. Зы) п. в. музыкэльный HHушенть, instrument de muique.

ms, მძ). соотвБтетвенный, r'ÉCIProque.

de, adj. сожалительный, жалостный, ne de -compassion.

we, adj. обязательный, obligatoire.

გრ, п. 8. заняте, работа, ABAO, оссиon, affaire, travail.

ალო., adj. соблазнительный, scandaleux.

ო.ბელო., п. 8. держава, царство, empire, aume.

ო., п. 8. твердь, étendue du ciel, firment. |

п. 8. гумип, камедь, gomme.

›, საშენო.ბი, adj. прививочный , servant reffer, greffe. | |

რი, п. 8. трилистникъ (трава), trèfle пе).

бе, adj. похвальный, louable, digne louange.

არო., и. 8. красильня, teinturerie.

'ელი, adj. игральный, servant à jouer.

prêtre, sacerdotal, spirituel. %599]-.

>, pl. священство, духовенство, Clergé.

245155, п. 8. священство, prétrise.

ლად სამღუდელოება, первосвященство, CC de grand-pontife.

+, adj, boxeckiñ, Божий, de Dieu.

207» წერილი , священное писаше, la te-Ecriture. სამღთო. ცხვარი, агнецъ ий, Agneau de Dieu.

რი, სამძიმილი. п. $. горестпое напоаше несчастпому о кончинЪ кого либо, pliment de condoléance.

>, მძ). трудный, тягостный, difficile.

36, adj. ненавистный, haïssible.

არი, п.з. предфль, грапица; область, винщя, borne, limite, frontière; ré-

500, п. $. вторникъ, Mardi.

სამშვენიერო., adj. къ украшению чего служащй, или относящийся, servant, ou propre à огпег. = | სამშვიდობო., adj. et п. 8. безопасный; безопасное MBCTO, sûr, assuré; lieu sûr.

სამ შვილდგელი, п. 8. тулъ, колчанъ, Carquois. ხამ შგილო.სნო., у. ხა შვილო-სნო., ხამშვილო.სნო.ს ქარი, истерика, hystérie, mal de mère.

სამშგინველი, adj. et п. 8. дыхательный; душа, servant à respirer; âme. Gen. I, 24.

სამშვინგელი ხორხი, дыхательное гор.ло, la -trachée-artère.

სამშობლო., п. 8. родина, MÉCTO гдЪ кто родился; родители, pays natal, lieu de la naissance; parents. — 364565, отчизна, отечество, patrie. იი, სამწერლო., adj. et п, в. писарскй; канцеляр!я, d'écrivain, de сборе; chancellerie. .

სამწერთ-ბელი, п. 8. въеръ, опахало, éventail. სამწვადე, м. 8. мясо и т. п. на жаркое, partie de la viande qui doit étre rôtie.

სამწუალებლო., მძ). 000%0.468IIV1M, d'hérétique. სამწიგნო-ბრო., п. 8. 696.11016Xმ, bibliothèque. სამწიკ:ულო., п. 8. суконка банная, мочака, morceau de drap dont on se sert pourfrotter.

სამ-წილად, ау. на три части, en trois parties. სამწლო-გახი, მძ). TpexABTHIË, de 3 ans, triennal 659-9055, adj. трисвятый, trois fois saint (Dieu).

სამწყემსო., adj. пастушескй, de berger.

სამწკობრო., adj. къ строю относящийся stratégique.

სამწუხარო., adj. печальный, прискорбиый; печаль, скорбь причиняюций, affligeant, causant du chagrin. | 659-168», adj. seuepniñ, du soir. მხსვერპლი სამწუსრო., жертва вечерняя, oblation du soir. Ps. CXL, 2. | სამწესო., adj. стадо; паства, эпаржя, приходъ, troupeau; paroisse, diocèse.

სამჯედლო., п. 8. кузанца, forge.

სამჭედურო. ‚ п. 8. уда, удица, ligne, perche 55 : .

avec un fl et un hamecon pour pécher.

Math. XVII, 27.

სამსახზველო., adj. чертежный, de dessin, de plan.

· სამსარი, п. 8. полдникъ, goûter, collation. საძსარი , ხამსარი,

trou, orte. | სამსარი, ხამხრე, п. 8. нарамникъ, наплечникъ, зсарщайте.

ხამ– ხატოვანი , adj. триупостасный :

образный, tripersonnel, triple.

п. 8. тогъ; полдень, sud; midi.

სამხვეწლო., п. 8. гиъздо у дверей, mortaise dans laquelle tourne la

ხამსატურო., მძ). рисовальный ‚ propre à des- |

siner. — წამალი, краска, couleur pour peindre.

სამსედრთ., adj. воинскй, ратный, военпый, de guerre, militaire.

' სამსიარულო., adj. увеселительный, joyeux, divertissant, amusant.

cant. |

bsdbegee, п. s. уединеше, solitude.

სამხრეთი, п. 8. 10LX, полдень, sud, midi.

საძსრო.ბა, п. $. полдникъ, закуска послЪ полудня, goûter, collation.