пострижки, tonsure
აგვეთა , п. act. зарокъ, зарекаше; уоей, action de faire voeu. (სვუკვეთ) У. а. зарекаться, faire voeu. (35, 5393390) »
у. а. прекращать, переставать , farre cesser, interrompre, finir. ივეხის აკვეთა, перестать ходить къ кому, cesser d'aller chez quelqu'un.
SON (ავქკვისტებ) у. а. мавязывать кото или что либо на шею кому, charger qq.
d'une personne ou d’une affaire. (ავეკვია-
о} у. г. HABA36IBATECR, привязыватьсл, s'attacher à qq. malgré lui. (ავიკვიატებ),
HAN что; вдаваться въ пороки; упрямиться , se charger de qq., prendre sur soi qqc.; se livrer au vice; s’opiniâtrer.
აკვრ» (338%), XV. а. залъпаять, coller. (373853) у. а. завязывать ; обвязывать , lier, attacher, bander. bjecbsbegon თუალები სუკრა, OM завязаль ему глаза платкомъ, il lui banda les yeux avee un mouchoir.
ჯკიდება (5333023). 7. а. навьючивать, нагружать, Charger. (530%), у. г. навъшиватьея кому на шею, зе suspendre au cou de qq.
зоо, п. в. перевясло, связка (@pyKTOBE), paquet (de fruits).
აკინაკი (ет. axvaxnc), п. 8. копье, lance.
აკინძვა (აგჭკინძავ), у. а приметывать, CIII8881 на живую иитку, coudre à grands points, faufiler.
აგკინჯილება, п. act. навязывать на себя кого или что; вдаваться въ пороки, зе Charger de qq., prendre sur soi 44- ou 94с. se livrer au vice. S.
აკლება, п. act. расхищеню; грабежъ, action de ravir, de зройег; spoliation , (ავიკლებ), у. а. грабить, разграблязь, расхищать, ravir, piller, spolier; ин. выводить кого изъ Tepnbnin, надофдать кому, (quelquefois) importuner.
sens, აკლს У. კლება.
აკოლოთია (gr. axolouÿla), n.s. служба церковная, office divin.
აგკომლება (535459516), у. act. шадьтиить, гешplir de fumée, faire de la fumée. (ავგკომლ– დები), у. г. дымиться, cemmentcer à fumer. |
სკრა, აკარს (gr. ахоа), п. в. мысъ, promontotre.
აგრეფა (სგჭკრეფ), у. а. подбирать , prendre
ce qui est à terre, ramasser.
58% (34933), у. მ. остригать, tondre.
(0360830) ‚ у. г. остригаться, зе tondre, être tondu.
538» (4933), у. а. хватать, похищать, уносить, saisir, enlever, ravir, emporter.
აკრა т. აკვრა et აკურა.
აკროსტისი (gr. dxpogigos), п. в. акроოს, acrostiche.
აკუთს (arm. шп), п. 8. плита кухонная, fourneau de cuisine.
აკუში, п, 8. двуполый, мужеженщина, гермаеродить, hermaphrodite. |
зто (ar. 51), п. 8. народъ, толпа, груда, куча, peuple ; foule , troupe, amas, 38, groupe ; მარგალიტის აკუმი ‚ группа жечугу, groupe de perles. Visr.
აკვრ 61053), у. მ. отталкивать, отбивать, repousser.
აკეშტეს (სსვკუშტდები) , у. п. становиться угрюнымъ, угрюмъть, devenir тогозс, prendre un air sombre. აკუ მტებული, р.
р угрюмый, morne, morose.
ალ, ალატა (gr. аш), п. 8. мельничный
` ЯЩикь для муки, Caisse du moulin ой tombe la farine.
ალასსარი (gr. dAdfacruoy), п. 8. элебастръ, ilbüre, sorte de pierre blanche.
ალაბული , п. в. всякая дрянь, печистота, особенно въ мутной 80,716, vilenie, malproჯოს, particulièrement dans l'eau trouble.
ალასი (pers. оК’), п. 8. место; ин. стезя, wpoxka, place, lieu; (quelquefois), sentier, petit chemin. Ps. VIII, 8. განუმ%ადენით გხხი უფლიზანი, და წრფულ ჭევვნით seb სხი, приготовьте путь Господу, исправьте стези ему, préparez le chemin du реш კ aplanissez ses senticrs. Marc.
ალაგმს (53955953), v. а. взнуздывать, brider; rnacher un cheval.
оо, п.з. HBKOTOPAA трава; nom d'une plante. 8.
ალალვა (ავლალავ), У. а. взгонять, взогнать , chasser en haut.
ალალი, п. 8. скобевкъ (птица), nom d'oiseau.
Visr. |
ალალი (ar. J'Y), adj. позволенный, законами допускаемый , заковный , правильный, праведный, permis par la loi; légitime, légal; régulier ; juste. ალალი კაცი,
человёкъ простосердечный ‚ простый, homme -sincère. ალალი შგილი, законнорожденный сынъ, fils légitime. |
ალალმართალი adj. праведный; справедливый, juste; régulier. ალალ-მართლად, аду. спра- BeAAHBO, justement. |
ალალ–მართლო-ბა, п. 8. справедливость; простота, justice, vérité ; sincérité. |
ალამდარი, ალანდარი (pers. lc), п. 8. знаменщикъ, Флагманъ, officier qui porte le drapeau.
ალამი (ar. ==), п.з. штандартъ, знамя, зна-
чекъ, Флагъ, drapeau, étendard, pavillon, enseigne.
ალამტერი, adj: косый, непрямый, oblique, qui va de travers.
ალახძეა (53256455), у. а. прижигать, припалить (мясо), «Мег par le feu, brüler, bavir. ალანძვა მწვადისა, прижечь жаркое, brûler un rôti.
ალაო., п. 8. подмоченная мука; сыромолоть, farine gâtée par la pluie: farine des grains qui n'ont pas été séchés.
ალარვა (5325653), у. а. приметывать, шить на живую нитку, аи ег, coudre à longs 1118,
ალარდები, п. 8. корка гранатная , écorce de grenade.
ალაივალა, п. 8. грабежъ, spoliation.
ალაფარდა (pers. е> м) п. 8. запавёсъ, rideau.
ალაფი (ar. <=), თ. 8. кормъ для скотины,
Фуражъ, pâture, fourrage, nourriture des
animaux.
ალაფი (ar. SI), ი. 8. мучеикъ, лабазникъ, farinier, marchand de fourrage.
ალაფი (pers. el, п. 98. грабежъ; добыча, spoliation ; butin, proïe, capture.
ალაივიანი, adj. добычный; обремененный добычею , lucratif, avantageux; chargé de butin.
ალათო-ბა (ვალაფო.ბ) , V. а. грабить, похищать, soolier, piller. В. 56.
ალაივხასა (pers. als le), п. в. лабазъ, то-
gasin de grains ou de farine.
ალჯლება („კლაღდები) ‚ у. п. становиться наг- AbIMB, суБлымъ , devenir impudent , effronté. Visr.
52550306 კარები, п. в. ворота, porte.
ხლანუსი (turc. 341), юрта, шалаить, tente de м nomades,
ბლაწოდა, м. в. жердило, человвкъ очень высокой и тонкой, homme long et maigre.
ალდატი (arm. wsqanumen), 1.8. Сухая веплодородная земля, lieu aride, terre improductive, stérile. Jerem. XVII, 6.
ბლერდი, п. 8. свЪжая трава, herbe fraiche.
ალერსი, n.s 4acka; вривзтливость, сагезве; affabilité.
ალერსიანი, adj. «дасковый, привътливый, обходительный, caressant, affable, poli.
ალერსხიანობა, п. 8. ласковость, обходительпость, привфтливость, сагеззе, affabilité, politesse. |
ბლერსო.ბა (გუალერსებ), V. а. ласкать, привЪтствовать, Caresser, complimenter. (ჯეილერ– სები), у.г. говорить кому ласковыя слова, dire à qq. des douceurs, des mots flatteurs. В. 460.
— зв ses, ზლეასახი de JL), п. ®. медовикъ, варепье приготовленное изъ миндаля п
меду, confitures faites avec du miel et des amandes.
platane oriental {platanus orientalis).
мойникъ, aiguière.
ალი (turc. I), п. 8. пламя; жаръ, пламень; огонь (любви), chaleur, feu, flamme; transport (de l'amour). Ps. XXVIII, 7
ალი (ar. J,c) п. в. Abu, льсное чудовище, satyre, sylvain, loup-garou.
ალიბუხარი (pers. [ls 4$) ‚ п. 8. мпроболанъ, родъ сливы, sorte de prune.
ხლიზი (arm. шем), п.8. планеа, кпраичъ, brique.
ალიკაპი, п. в. кляпъ, bâillon. у. 53530.
ალილეჩს, п. 8. HBKOTOpAA трава, пот de plante.
ალილუია, int. аллилуйя } alleluia!
ალიონი (gr. 1,моб) ; п. 8. заря утренняя, l'aurore.
ხლიოქოთი, п. 8. тревога, смлтеше, trouble, alarme, confusion.
sçya-bs@hnmo, n.s. багрецъ, багровая краска, couleur de pourpre.
ალისფერი, adj. алый HBBTB, ponceau, соиleur de feu.
sgods do, п. 8. соломенная repense ‚ Corde de paille.
ალგუსი (gr. axUwy), n.s. HBAHOKE, зимородокъ, морская птола, alcyon.
mailles, cuirasse.
ალმასი (pers. , ,.LLI), п. s. алмазъ, | diamant,
ალმაცერად , adv. вкось, obliquement, de biais.
ალმაცერი, adj, косый, иепрямый, oblique.
ალშედად, adv. черезъ плечо, еп travers, · par-dessus l'épaule. Оаге4).
sçod — აძ
ჯლმერი, п. в. курене дыма; буря, вихрь, vapeur de fumée; tempête, tourbillon , Act. ap. II, 19; Job. XXXVIII, 1.
ჯლნება V. შეალნება, ალო. (gr. alor), п. 8. алой, aloès (plante).
ალო, vulg. п. в. чередовое пахаше въ шесть паръ быковъ, labour à tour de rôle avec 6 paires de boeufs.
ალოვსებს, п. 8. время чередоваго пахашя BB шесть паръ быковъ, temps que Гоп passe à hbourer à tour de rôle Smet (ses), у. а. вылизывать, lécher
აღუხლი (pers. JL ,1I)7, п. в. вишня, ceriser, œrise, fruit du cerisier.
se, D. $. HPKOTOPOE дерево, nom d'arbre.
solo წ. ისლქანი. \!15г.
ალტი (uppuun), ad]. xernift, рыхлый, дрлб-
лый; баъдный ; бъдиый, нищий , léger ; frable, pâle ; pauvre, mendiant. В. 249.
ალესტება (გაილქატებ), У. а. дълать легкимъ, Ррычлымъ ‚ rendre léser, friable. ` XP, п. $. чутье, смьтливость; предчувсте, flair, pénétration, tact; pressenтет. ალლო-ს ყრთმეგა, примфилться, припоравливатьея, з’асеоттю ег, зе conformer.
ალღოთსი, adj. емътливый, догадливый, за- . fre, pénétrant, qui a du tact, fin, prompt à deviner.
ალი (ar. als), п. 8. кругъ, кружокъ; толпа; pyua, cercle, rond; foule; corde. sys, მძ. кругомъ вокругь, autour. В. 967, 971, 1217. | ბლჩე, п. 8, жохъ, côté d'une osselet à jouer. ალსი, п. а. тощее животное послъ зимы, bète maigrie par l'hiver, $.
lo მუცლისა, поносъ, flux de ventre, diarrhée.
ალს-მალსნი adj. 6.10 XVIII, сосбдь, proche, voisin. Ezech XXVII, 17.
ამ, 34, pron. этотъ, celui-ci. ამა ადგილადმდე, до этого MBCTa, Jusqu'à cet endroit.
sds 13
ამაგი, п. в. забота, попечене , souci, soins, sollicitude, მე თქუთნ–ზედ დიდი ამაგი გამიწევია, имфлъ о васъ большое попечеше, je ше suis donné beaucoup de peine pour vous.
აძად, ‘so, adv, потому, à cause de cela, ainsi.
ამა ხრზხესი, adj. докучашвый, песносный, importun, insuppartable.
ამალანა, п. & трава нъкоторая, nom de plante.
ამალი (ar. Л,»[), п. 8. принадлежность;
имущество ; свита, appartenance, bien, domaine suite, cortège.
სძალი, (ar. Je), п. 8. поспльщикъ, uoჰენ, porteur, bardeur, purte-fait.
ამალი, п. act. пришедпий въ изнеможеше отъ голода, épuisé par la faim. В. 393.
$956, (ar. 4; სა), пт. з. ввра, pesuris, foi, croyance, rclision.
sdsbsmo, (ar. &lel), п. $. залотъ, sara :
вену, отданнал подъ сохраяеше; HOCHIAKAS заложникъ, аманатъ, gage ; dépôt, fidcicommis; chose qu'on envoie; ôtage.
sdsbo, (ar. (LI) ი: 8. имамъ, свихцепнослу-
житель магометанскй, ппат, prêtre тиsulman. |
sdse (ar. ა jh), adj. суетпый; напрасный, тщетпый, пустой; неосновательный ; мечтательный ; тщеславный, уаш, inutile, superflu , futile; mal-fondé, faux, frivole; fantastique; glorieux, fanfaron.
ამაოდ, adv. всуе, тщетмо, BOTIHE, втувЪ, en vain, inutilement; ამაოდ მო-გელი, ვხასოებ, суествую, J'espère еп vain.
ამაოდ-მდიდო-ბსა, II. 8. тЩесламе, vaine gloire.
„სმაოდ-მეტეუთლი, п. в. суееловъ, radoteur,
babillard.
ამაოდ-მეტეუშწლება, р. $. суесломе წ discours frivole.
ამაოება, п. 8. суета, суетлиавость, vanité, frivolité.
39556 оо, п. 8. разоритель, опустошитель, destructeur, dévastateur.
ჯმართება (სგემართვბი) ‚ Ve п. восходить , тагcher en haut, monter.
ამართვჯ (სვმართავ), У. a. возстановить, воздвигать, поднимать, ставить BB чесхы lever, ériger, élever, dresser. ამართული, р. р.
воздвигнутый, élevé, érigé.
ამარი (ar. ,|), п. 8. ДЛО; повельше, приказане, affaire ; ordre, commandement.
ამარა, ამარად, prép. KpOMB, опричь, безъ, hormis, excepté, sans. დაგდება პვრანგიხ ამარა, пустить кого въ одной рубатхъ, пе laisser à qq. que sa chemise. 595650 ' იძი. напроизволъ , въ надеждь, аи gré, а la volonté. 25904 ღვთის ამარად, оставаться на произволъ, на волю Божию, rester à la volonté de Dieu. შენს ამარად, въ надеждь на тебя, на твоемъ произво- XL, sur votre foi, à votre disposition.
sds@o (lat. amarus), горькюй, amer.
ამარტა, п. 8. лшма камень, jaspe, pierre précieuse. | sd5b იქით, adv. впередъ, послЪ сего, désormais, après cela ამასობაში, между TSME, cependant.
ამას წინათ, adv. предъ этимъ, précédement.
ამაღლება, п. act. вознесене, воздважеше, водымаше въ верхъ; прославлене, асНоп d'élever, élévation, érection, exaltation; action de glorifier, glorification. აძალლება უფლისა, вознесеше Господне, l'Ascension de Notre Seigneur ; fête de l'Ascension.
ამაღლება კჯ უარისა, воздвижеше креста, l'Exaltation de la croix. (ავამაღლებ), V. а.
dresser, élever , ériger ; exalter, célébrer. -
ამაღლება ხმისა , возносить гласъ, élever la voix. აღგამაღლო. შენ უფალო, превозношу тебя Господи, Seigneur, )6 t'exalterai.
IM. XXIX, 1. (ავმძაღლდები), у. ი. BO3HOCHTECA, воздвигаться , повьипаться , подыматься ; прославляться , S'élever, зе dresser; 86X-
alter. ამაღლებული, р. р. вознесенный, élevé, érigé.
ჯმაღლებულება, п. 8. возвышенность, élévation. sdyo, (ar. Gal), п. s. глупый, безразеудный; грубый, невъжа, sot, stupide, bête, étourdi; rustaud, incivil, ignorant.
sdjmès, D, 8. глупость; грубость, невЪъжливость, sottise; rudesse, grossièreté.
bdd V, 565%. | ამბავი, ჯამბავი (arm. Çedjuer) , Ne 8. ВЪСТЬ, извъспе; модьа, CAYXB; повъеть, повЪствоване ; исторля, nouvelle; bruit, ruтеиг; narration, histoire; иногда: mpo- 3a (quelquefois) prose. В. 7, 16. და განითგუა dès 30 добо ეოველხა ел ასურასტანიხახა, и разнесса о немъ слухъ по всей C 8019, et son nom зе répandit par toute la Syrie. Math. IV, 24. ამბის თსრობა, I08%ствовать, raconter ; ამბიხ dmliéeèyso, M0– въствователь, narrateur; რა sJès30 გაქუხთ მა– ნდა? что y васъ тамъ за шумъ, quel bruit faites-vous là-bas? ამბის მიტან-მო.ტანა,06ი06- ‚ сказывать, переносить чьи слова и разгово- `ры другому, colporter des nouvelles; ამბავი ამირან დარეჯანის ძისა: повъеть объ ами- pan сынЪ Дареджана, histoire d'Amiran Daredjanidzé; დიდის აძბით და დიდიხ 3mm0m, съ великимъ шумомъ исъ великимъ торжествомъ à grand bruit, et en grand appareil. Mir.
ჯმბარდანი, ამბარდარი (pers. (ls 26) ‚п. & коммисаръ ‚ смотритель хлБбныхъ магазиновъ, garde du magasin à blé, commissaire. .
ჯმბარდარბაში, п. 8. промантъ-мейстеръ, munitionnaire, étapier, commissaire des vivres. ამბარი (pers. LI), п. 8. амбаръ, хаъбный магазинъ, magasin à blé, grenier.
ამბარი у. ამბრი. | ამბარჩა, п. 8. ожерелье, collier. $. ` $95540, п. в. подражатель, imitatcur. 5.
ამბიონი, ამბონი (gr. бибшу), п. в. 8მM308%, ambon, jubé, estrade devant l'autel.
ამბო:ბა (ვუაშბო-ბ), у. а. расказывать, dire, réciter.
ამბოკარი, п. в. бобыль, крестьянинъ неимъющ тягла и собственной пашни, paysan qui n'a point de terre à lui.
‚ п. в. HOCABAHAA пара запряженнытъ быковъ, la dernière paire de boeufs d'une charrue. S.
Ув, п. act. лобзаше, цвловаше, action de baiser. (გუამბორებ, ამბორს ვუუოფ), У а. цвловать, лобызазь, baiser. (34°9%еრები) у. г. цъловаться, зе baiser avec qq.
ამბორი (arm. Sudlgeyp), п. 8. добзаше, цъловате, baiser.
sdbembjès, ამბოხი, и. 8. тревога , trouble , alarme. .·
sdèmbo, n 9. сусло винное, lie de vin.
ამბრი, ამბარი (ar. =), п. в амбра, ambre:
$96 о, п. в. шелуха, gousse, COsse.
ჯმგდები Ve აგდება,
§ჯმგდებლო-ბა , п. 3. насмьшка, насмышливость,. гаеме, moquerie, dérision, caractère:
satrique.
ამდენი, ამდო.ნი, ამთენი, adj. толик, si grand, tant, tel. ამდენ ჯერ, толикожды ‚ autant de წილ.
$9355 (35590), у. = прельщать, угождать, унимать боль, charmer, plaire, se rendre agréable, satisfaire, complaire ; calmer une maladie. (dosdjès, მიამების, 95595), праятno MM8, | me рай. В. 24, 833. |
Эро», (gr: duédvoroc), п. 8. аметисть, améthyste.
ჯმუიოპლო-ბა, (gr. ила), глазная болёзнь, myopie. $.
Зоб ое б (gr. duiæyros), п. თ горный или каменный პიო», amiante. Chawth. 13.
ამი 15 итвей ; блонды, bourse faite еп forme ‘de réseau ; filet, ouvrage à jour de fils noués; blonde.
ამიერი, adj. здвшийй, постостороннй , d'ici ; de ce côté-ci.
ბმიერით–გან, adv. отселъ, отнынъ, d'ici, dès à présent. |
sdab (hebr.), аду. аминь, amen.
აშინაშსტი, ი. 8. образъ, икона, изображене какого либо святаго, сдъланное на подобе статун, image зи рее du Sauveur ou des Saints.
ამინდი, п. 5. хорошая погода, година, le beau temps ив. урожай, (quelquefois) récolte heureuse, abondante. უამინდობა, неурожай, mauvaise année, stérilité , diзеЁе..
აშირ, ამირა, ამირი (ar. ,4]), п.
émir.
აშიერ, adv. отсюда, по сю сторону ‚ d'ici, de се côté-ci. ამიერ და იმიერ, по ту и по ею сторону, de chaque coté. აძიერ gs odიერ სოფელსა, въ настоящемъ и въ будущемъ Mip5, dans cé monde et dans l’autre.
ამილახორი, ამირახორი (ar. et turc. Jo pal),
оберъ-штальмейстеръ, connétable.
ამირბარი, ამილბარი (pers. et ar. JL el), п.
з, оберъ-гофъ-мейстеръ, grand-maître de la cour. В. 312.
სმირეჯიბი (ar: > LI ef), оберъ-камергеръ, · premier chambellan.
ამირალშუმლი, ამირმუმლი: (ar. с pl), ი.
8, повълитель правовфрныхь, эмпралъмуменина, amiralmouménin, chef des eroyants.
ამირსპასალარი, (pers, Lust.
Фельдмаршалъ, maréchal.
აშისებრ, “adj. подобный этому, semblable
° à celui-ci, à сесь
ковый, tel, semblable à ceci, à celui-ci
