хрящъ, cartilage

adj. хрящевой, cartilagineux.

п. act. скрежеташе зубами, grinde dents. (გაღრაჯუნებ, გილრაჯყუნებ), режетать зубами, grincer des dents.

ღრე — 6 чм 529 ღრე, п. 8. ჟX16, ямина, ornière, trou, cavée. ღრედი, п. 8. HAa3BaHIE птицы, NOM d'oiseau.

ღრენა, n.act. ворчане (собаки), grognement des chicns et autres animaux еп colère.

(კღრინავ, გუღრენ, გიღრინები), У. п. ворчать, рыкать, ревъть, grogner, rugir, hurler.

– მღრინაგი, п. 8. ворчунъ (о собакахъ}, chien qui grogne.

ღრეო-ბა, 1). 8. шумъ пьяныхъ, bruit que font les ivrognes. —

ღრეჯა (გიღრიჯები), у. г. скалить зубы, CMXяться, rire, se moquer, гаШег. ლრეჭა გბილთა, скрежетать зубами, grincer des dents.

961% (392618 ვიღრიჯები) 1 У. г. хмурить лице, гримасы строить, зе rider, contracter 16 visage, faire la grimace. ღრეჯი– ლი, დაღრეჯილი, р. р. нахмуривиийсл; покрытый морщинами; безобразный, ridé; contracté; difforme.

ღრიალი, п. 8. ревъ, вопль, крикъ, rUgIssement, hurlement, cri, clameur, lamentation. (ვლრიალებ), У. п. ревъть, кричать, вопить, Плакать, rugir, hurler, crier à pleine gorge, pleurer.

ღრიანკალი, #. 8. скортонъ; скоршояъ, знакъ 30AÏaKa, $Corpion; reptile ou signe du 20diaque; въ просторъчш Фаданга, vulg.

tarentule.

ღრიპონი, п. в. неводъ, мрежа, tramail, badail, filet à ირისი»,

ღრმა, adj. глубокй; 8M3XIM: непонятный, трудный; глубокомысленный , profond, difficile à comprendre; pénétrant, subtil.

ორმო., глубоюй ровъ, un fossé profond. ღრმა სწავლანი, ray6okis науки,

sciences profondes.

ღრმად, adj. глубоко, profondément.

ღრმაება (3596958), у. а. дълать что глубокимъ, углублять, rendre profond, enfoncer.

ღრუ, п. $. нора, дупло, пустота, gite, trou.

ღრუბელი , П. 8. об.лако, туча, nuage.

ღრუბელი, п. 8. губка, éponge.

ღრუბლიანი, adj; пасмурный, nébuleux.

ღრუბლიანო-ბა, п. 8. пасмурность, temps nébuleux.

| ღრ-)ბლვა (იღრუბლება) ‚ V. п. пасмуръть, de.

venir nébuleurx..

ღრუტუნი, п. act. воркованте, rvucoulement.

ღრღნა (გვღრღნი!, v. а. грызть, ronger. =

ღრძილი, п. 8. десна, gencive, chair qui

entoure la dent.

gédods (3090645), у. п. вывихнуть, зе démettre, зе disloquer. Ин. растяпуться (a жилахъ), зе luxer (ве dit des пег\.

ღრჯენა, п. асЁ. ckpexeranie зубами, grincement. (გიღრჯენ), у. п. скрежетать зубами, grincer des dents.

` ღრჯა, п. в. родъ стрвлъ, espèce de flèche.

23, pour les mots qui commencent par ლუ у. ლვ. |

ღუარძლი, ღვარძლი, п. 8.. развратъ, соггирtion, immoralité: |

ლუარძლიანი, adj. развратный , corrompu.

ღუბერსია (lat.), n.s. губершя, gouvernement, province d'un état.

დუბერხატორი, п. 8. губернаторъ, gouverneur, chef d'un gouvernement...

ღუბერნატორობბა, ი. 8. губернаторство, charge, .

fonction de gouverneur.

ლუდუდი, п. 8. красное патно Ha TAB: 01% ущипленя , marque noire sur. le corps, produite par: un pincement.

ღუდუდება. (დაგულედუდებ Gb), т. п: ущемить, щупать, serrer, ршсег.

отыя, act. de brüler vivement. (ლუდღუდებს), v.n. ярко, приятно горъть, brûler еп pétillant d'une manière agréable.

ღუზა (pers. о), п. 8. якорь, ancre de navire. |

ლუთიანი, adj. набожный, pieux, religieur, dévot.

ღუთიგ-განბრძნობილი, adj. Богомъ- умудренный, doué de la lumière divine.

Богоявлене, manifestation de la divinité.

ღუთიგ-გვირგვიხო-სანი, მძ). Боговъичавяый, couronné.

ღუთიგ-დაცვული, adj. Богоспасаемый, Boroхранимый, sauvé, protégé de Dieu,

ღუთივ–მიმადლებული, adj. Богоблагодатный, comblé des bénédictions du ciel.

ღუთივ–მქადაგებელი, п. 8. Боговъщатель, Богопропов5дникъ, ministre de La parole divine. |

ღუთი:-სულიერი, adj. Богодухновенный, Богодохновенный , inspiré.

0003996 бозбо, adj. Богольпный, digne de

‚ Dieu, magnifique.

24006-56056, n.s. Богоотсгупникъ, ароtat, athée. |

борець, Богопротивникъ, impie, blasphémateur.

ღუთის-მეტეუსლება, п. 8. Богослове, logie. |

ღუთის-მეტეჟველი, п. 8. Богословъ, théologen, théologue. |

ღუთასამეცნიერება, п. 8. boronosaanie, la connaissance de Dieu.

ღუთის-მოეუარე, ღუთის-მოუუარული, მძ). ჩიголюбивый, Боголюбецъ, набожный, Clui qui aime Dieu, religieux.

ღუთის-მოძულე , ღუთის მტერი, п. 8. Богоненавистникъ, Богоотсфупникъ, apostat

théo-

ღუთ — ე ახური, მძ). благочестивый, pieux, их.

»d0do , ad). Богобоязненный, qui

Dieu, pieux.

|ობვლი, п. 8. Богородица, la Mère u, la Ste. Vierge,

'ილველი, п. 8, Боговидфцъ, qui a зи.

ისხუა, п. з. гнъвъ Божий; извергь, еп de Dieu; scélérat.

e, ау. Божески, divinement.

‚ adj. Божескй, divin.

ი, п. 8. A40KkoB, boucle de cheveux.

п. 3. печь, fourneau.

51353), У. а. утопалть; погубить, érir dans l'eau, noyer. (253212439), тонуть, погибнуть, зе noyer, périr l'eau; périr. 9213540, п. 8. губиdestructeur.

п. 8. горбъ, bosse.

, ი. act. бурчаще, gargouillément.

16355), у. п. бурчать (0 xesyAKB), iller. |

2ebs (გღურჭუმელჯო.ბ), у. п. окуны- ‚ купаться въ вод, se plonger, oner.

pers.

уркованте, chant agréable; roucoule - (3211635), У. п. приятно пъть; вор- ‚ Chanter agréablement: roucouler.

= , п. act. იი101M06 ##%-

)YKBA согласная, называемая харе.

TB означаетъ число 800, а со зна-

Га, 8000 рублей... ე est une con-

უსბ — უალ й 531 sonne, nommée #0”. En nombre elle signifie 800, mais avec ce signe WE 8000 roubles.

Слова подъ титломъ начинающиеся этою буквою суть, les abréviations qui commencent par cette lettre sont. ჟი (ეთველი); უდ (ეოგლად).– ე, буква эта H3ME- 906108 въ ღ, celte lettre se change en ღ, დხ. р. ღარიბი, უარიბი; ლულამბარი, ygლამბარი, etc.

ჟაბაჩა (pers. SL), в. в. родъ коцевейки, courte pelisse de femme,

ჟაბახი. (pers. 3,5), п. в. мачта на верху Koторой положенъ призъ въ награду тому кто его достанетъ, mât de cocagne. J5èsbob სროლა, стрвлять въ мачту, tirer au mât, sorte de jeu public en Géorgie.

ჟაბული (ar. კე), п. 8. coraacie, accord, agrément. 4556 ვარ, я согласенъ, Je consens.

bition.

ჟაენი (tatar. еб), п. 8 Шахъ Персидскй, Каханъ, Chah, roi de Perse.

d53 (ar. 045), п. 8. кофе, café.

45360, п. 8. кровельная доска, гонтъ, bardeau, planche de toit.

ჟავარჯენი (arm. quewquwb), 0. 8. HOCUXB, KOстыль, béquille, crosse.

ჟაგრული Ve 434560.

ჟახზალახი, и. 8. назваше птицы, nom d'oiseau.

ჟათარი (ar. 5), п. 8. лошакъ, mulet.

: JS), п. в. запрещеше, prohi-

უაითანი (turc CIL.2), м. в. гайтанъ, тесма,

шкурокъ, cordon de soie ou de fil.

უხიხი (turc ls), n.s. назваше дерева, пот d'arbre (malum armeniacum).

ეხლამქარი (pers. 4]6), п. - коленкеръ, саlicot.

უალანი (pers. Ci), в. в.

tribut.

подать, impôt,

jæbo (ar. A5), adj. поддвльный, Фальшивый, faux. ჟალბი ოქრო-მკედი, мишура, clinquant, faux or ou argent.

უალბო.-ბა , ი.-8. обманъ, Фальшъ, Mensonge,

tromperie.

sde ds (გჭეალბო-ბ), у. п. Фальшивить, обма-

нывать, fausser, falsifier, tromper.

უალიბი (ar. LAl;), п. 8. калиберъ, Форма, forme, calibre.

უალიონი (turc თ” ს), п. з. кальянъ, machine pour fumer le tabac au travers de l'eau. |

უალმაჟალი (ar. კს ს), п. 8. шумъ, bruit.

450060 , ყამირი მიწა (turc 0 $) ‚оп. 8. матерая, необработанная земля, terre ferme, inculte. უამირი მიწისა, почва земли, terre franche.

ჟანა , ი. 8. хлбъ He жатый; пашня, Champ non moissonné; champ ensemencé et la-

Боитё. ჟანის თავითაგი, колосъ, épi de blé.

კანდი (ar. 5), n.s. сахаръ леденецъ, sucre candi. В, 4.

უანთარი (ar. 2$), п. в. безмьнъ, romaine,

peson, sorte de balance.

ჟანობირი, п. 3. поле засълнное, champ enзетепсе. | |

gsbbo, п.з. орелъ морской, гриФъ, vautour ‚ рёсБеиг, griffon.

ეანწი, п. 8. роговая чаша, vase à boire consistant еп une Corne creusée.

ჟაპუზუნა, п. 8. обезьяна, singe. $5.

ჟაჟმინი, ი. 8. бълуга, esturgeon.

უარაბინა (it.), п. 8. карабинъ,. короткое ружье; carabine,

კარამფილი. (ture Je 5), п: 8. гвоздика, clou de girofle (plante caryophyllus aromaticus).

ჟარაული (turc „II ,§), п. в. караулъ, sentinelle, factionnaire. =

უარაულო-ბა (გუარსულო.ბ,. ვუჟარჯაულებ), у. მ. Kaраулить, garder, être en faction.

უარდული, п. 8. назваше травы, nom de plante.

კარსაღი, п. 8. бЪлая лисица, renard blanc. 5,

ეარეატი, п. в. аисть, Cigogne.

Je, п. $. глотка, кадыкъ, gosier, noeud de la gorge. |

ეარეუმი (turc #6), п. 8. горностай, hermine (quadrup.).

456% (аг.), п. 8. рагу, кушанье, ragoit

45960 (turc 526), п. 3. чалиа, turban.

459560 (pers. LL), n.s. шумъ, ссора, bruit querelle, discorde.

ჟაჟანო., JJhe6s, п. 8. ДИКИЙ макъ, рат sauvage.

ჟაწიბი, п. s. портупея, porte-épée, baudrier.

ჟაჭი (pers. ;5), п. 8. шелкъ сырецъ, soie écrue.

ეაჯარი (tatar.), п. s. чапракъ, chabraque, housse.

3556, п. 8. кривочелюстный, qui а la mi choire de travers. |

4%, п. 8. челюсти, mâchoire. უბა-ში შეშიკურა, дать кому пощечину, donner un soufflet. =

455363, п. в. жаба (болъзнь), esquinantk, angine (maladie):

უბედი > 9.8. болтунъ, bavard, babillard, Lზdoteur.

ებედობა, п. act. болташе, болтливость, № bil, bavardage. (ვგჭებედობ) , у. п. болтать ` causer, babiller, bavarder. :

ჟდა, п. в. обухъ; переплетъ книги; пяльщы, dos d’une chose; reliure; métier à broder, à coudre.

193%, п. в. двЪ пары запряженныхъ Mловъ, deux paires de boeufs attelés.

ჟვენი у. g$3bo.

42), п. 83. кинжалъ, poignard. $.

ჟელ–გიწრთო., adj. узкогорлый, à goulot étroit

ჟელი, п. 8. горло, gorge, gosier.

ქელ. –– 0° ю გარ, я сыть по горло, je suis rasjusqu'à la gorge.

მი, п. в. ожерелье, collier.

ევი, п. 8. галстукъ, cravate, Col.

3635), у. а. останавливать; ставить, ать, класть; поселять, arrêter, геposer, mettre, placer; établir, doaveugler. (3299632 წვერხ , ულვაშს), трастить бороду, усы, laisser croître be, les moustaches. საჟენებელი, п. 3.

тановкъ относящееся, MBCTO оста- ‚ d'arrêt, lieu où Гоп s'arrête, მაეე- ›, I. 8. кто останавливаетъ, Celui qui arrête.

act. лай собакъ, aboïement. (3410), заять, aboyer, fig. болтать, grondèr.

ე, п. 8. лаятель, qui abole.