поносъ, flux de ventre, diarrhée

$43696 15), v. г. заставлять брать за руки, faire prendre qq. par la

ქვანინებზ), v. п, слабить (0 желудelâcher (le ventre).

აჟვარებ თავს), у. г. заставлять кого ь себя, зе faire атег. (3045635),

93 — 95} $53 у. а. возлюбить, полюбить; влюбляться, prendre en affection; s'amouracher.

ჟვარგა (მივვარს; ვჯეგართბ), v. a. любить кого, aimer, chérir; être amateur. გუჟევარ-გარ, онъ любить меня, il m'aime. #36 ხარ, онъ любитъ тебя, il t'aime. სწავლა 3136, онъ любить учиться, il aime l'instruction.

ჟვედრება, п. act. укоръ, укоризна , blâme, reproche. (35133R6jè), у. а. укорять, пенять, поносить, напоминать, говорить кому о своихъ благодъяшяхъ, reprocher, réprimander, rappeler ип hienfait.

ქგელა, ჟველაგაი (ar. |), adj. вслюйй; все, qui-

` сопдие; tout, total.

ეგელი, ი. 8. сыръ, fromage.

ქველიარი, et

ჟველიერი, п. 8. масляница, carnaval.

ქეენკა, п. act. стричь, tondre.

ევერბი, п. 8. огнище, очагъ, brasier, {оуег, âtre.

ჟგერბულა, п. 8. опрвенокъ, pain azyme.

ეკერი, п. 3. яйцо, testicule.

ჟგერული, п. 8. пулярка, каплунъ, chapon, jeune eoq coupé.

ქვითელი, მძ). желтый, jaune. 1

ჟგითლება (გჯქვითლეძ) , V. а. желтить, Jaunir, rendre jaune. (გჰევითლდები),, у. п. жел- TBIB, Jjaunir, devenir jaune,

. ქვარილა, п. 8. крикунъ, Crieur.

ჟგირილი, 1). 8. крикъ, cri (33 43060, 30439630), у. п. кричать, Crier.

ეგიციანი, adj. блъдный, pâle. 5.

п. $. горло, gorge.

ჟიბლანი (ar. 41.5), n.s. цвль, мета; компасъ, but; compas.

ჟივილი, п. act. крикъ, cris, clameur. მამლიხ ჟიგილი, mbnie mBTyxa,. cri du coq..(3i4030), у. п. кричать; пЪъть (о пътухахъ), crier, criailler; chanter (des coqs.)

ჟივნება ( QUE LES у. а. обезславаять, diffamer.

(ვეიგნდები), У. г. обезславляться, être dif-

famé. |

ჟინელი, п. $. мразъ, морозъ, gelée, grand froid. |

ჟინვა, п. act. морозъ; мразъ; замерзаше, gelée; congélation. (342653), v. а. морозить, geler, faire geler. (3406536), у. impers. морозитъ, il gèle. (გიჟინები), у. п. мерзнуть, geler, зе congeler. წუალი ojobjès, вода

‚ мерзнеть, l'eau gèle.

ჟინგარე, adj. мерзлый, gelé, congelé. უინვარე შაქარი, леденецъ, sucre candi.

ჟინული, п. 8. ледъ; мразъ, морозъ, glace; gelée, grand froid. შაქრის უჟინული, леденецъ, sucre Candli.

93030, ი. act. крикъ соко.мй, ст des faucons.

ჟირამალა, ჟირა, п. act. кувырканье, си ше.

особо, п. act. кваканье, Caquetage.

ულაპა, п. act. глотаще, act. dengloutir, (3i- 95353), у. а. глотать, engloutir, avaler,

ჟლაპი , ИП. :8. TAOTOKB, Coup, bouchée.

ეულორტი, п. 8. стебель, branche, rameau qui sort de ‘la tige d'une plante.

ელუპი, п. 8. rAOTOKE, Coup, bouchée.

ელურჯი, id. \

ელურჯვა (3342633), У. მ. глотать, engloutir, avaler.

უმა, 40%, п. в. юноша, дитя; рабъ, крЪпостной челов5къ, крестьянияъ; подданный, jeune homme, adolescent; enfant; serf, esclave, paysan; sujet. უმა და მამუ–ლი, отчина, bien paternel. ემისა” და მამულის პატრონი, отчинникъ, propriétaire d'un patrimoine. ჟმა-შვილი, сынъ, fils.

უმარტჯლი, ჟმარწვილი წ ემაწვილი, п. $ юноша; дитя, jeune homme; enfant. –-კაცი; молодой человЪкъ, Un jeune homme.

ემაწგილება (გაემაწვილებ), у. а. двлать кого ребенкомъ, молодымъ, rendre jeune.

უმაწვილ-გაცო-ბა, п.з. молодость, adolescence.

უმაწვილობა, п. 8. юность, молодость, jeunesse, adolescence.

conduire en enfant, faire l'enfant. თავს გიუმაწვილებ, молодить себя, se rendre jeune.

უმაწვილური, adj. asrckiñ, d'enfant.

ჟშედა (ვემდები), У. п. чувствовать голодъ, sentir la faim.

უმიანი, adj. ииъющий крестьянъ, qui а des serfs. |

ჟმო-ბა, ი. act. кръпостное 000108810, рабстю, esclavage. (33435), у. п. быть кръыюаныхъ, être esclave. (ვაუშო.ბ), v. a. дълать крепостнымъ, faire esclave. (გიუმო-ბ; os}, у. п. покорять, дълать поданнымъ, кре постнымъ, soumettre.

გილი, п. act. визгь, крикъ собакъ, CI des chiens. (3353340), v. п. визжать, crier (se dit des chiens).

se taire, faire silence.

odorat (un des cinq sens).

უნო.სა, n.act. 060894816, act. de flairer, 0ძიrat. (ვ ჭენო.ს), v. a. обонять, нюхать, fhirer, sentir.

უთბული, N. $. колчанъ, carquois.

ქოდალი, п. 8. стрьла, fléche.

ჟოგელი, ეოგლი (ar. №), adj. всякй; sets, вся, все; quiconque, chaque; tout, tr tal. 4239536, веЗДЪ, partout. 423 2-ой, завсегда, toujours. უოვლის ფრით, всачески, de toutes шап!@гсв. უოვლითა ხულით!, 07400 გულითა, всею душею, искренно, du fond du coeur. უოგელნი, უთველგხით

შემო-იქცნენ ძლევა შემო.ხილნი, M 8C% CO 86XX1 сторонъ воротились съ побъдою, ils revinrent tous triomphants.

ჟო-გლად, ау. все, tout. ჟოგლად მაღალი, Bceвышнй , le Très-Haut.

უოვლად-დახაწველი, п. 8. scecoxxenie, holopauete, sacrifice d'une victime entière par e feu.

მრა — JR ·დაუხაბამო., adj. Всевьчный, Eternel.

и, ау. всегда, toujours.

-შეცნიერი , ad]. всевъдуший, BCeBbკ qui sait tout.

“პატიო.სანი, adj. пречестный, très hole.

„ნეტარი, მძ). всеблаженный, bienах.

ნეტარება, п. 8. благость, béatitude.

„სანატრელი V. ჟოვლად-ნეტარი, 'უსგღუსტესი, მძ). всеавгустьйний, très te.

უბიწო., adj. всечистый, immaculé.

უგანათლებულესი, მძ). ВсепресвътлЪй- Sérénissime.

უზესავსი, adj. Всевысочайший; Bceий, très haut; le Très -Haut.

უმაღლეზი, adj. всевысочайний, le plus le plus grand, suprême.

უმოწეალესი, adj. всемилостивьйций, хгастеих. |

უქვე შეგრდომილესი, ad]. всеподданиЪйtrès soumis.

წმიდა, ეძ). Всесвятый; пречистая Боица, дЪва, très saint, la Ste.-Vierge.

ერთ, adv. всячески, en toute manière.

მპერო-ბელი, п. 8. вседержитлель, toutni.

შემომქმედი, n.s. всезиждитель, qui.

‚ fait, le Créateur.

შემძლებელი, adj всемогущий, tout t.

ть, tarder, s'arrêter. (3543645), у. LL.

лять медлить, faire tarder. Visr.

536), У. a.. имъть кого, avoir qqc.

=, разръшилась отъ бремени сыelle est accouchée d'un garçon.

რი ჭეგანდა, у Hero бымъ гость, il

des. hôtes. ახი ფრთა ქათამი 24536, у

то куръ, il a cent poules.

33°), у. п. слЪдовать, suivre.

ჟოლბი (ar. ds), п. в. сердце; средина; средний строй войска, coeur; centre d'une armée.

უოლე, adv. всегда, toujours.

ჟო.მარბაზი (pers. et ar. უს კს), п. 8. nrporr, кто итраетъ въ азартные игры, Qui joue aux jeux de hasard.

ჟომარბაზობა, п. 8. азартная игра, jeu de hasard,

je მრალი (ar. ,5), adj. сизобъловатый, соlombin - cendré.

9656», п. 8. враиъ, воронъ, Corneille.

ეორე, п. 8. стЪна построенная безъ глины и извести, muraille en pierres sèches. В. 1280.

ჟორუღი აბანო (аг.}, заказная баня, bain гсзегуе.

ჟორჩი (ture. >95), п. в. конный BORIS, тълохранитель царский, soldat, cavalier, garde du corps.

ჟორნი-ბაში (turc. Е 29), п. 8. пачальникъ копныхъ вопновъ, тълохранителей, chef des cavaliers, des gardes du corps.

ჟოფა (ar. UE), п. act. быте, существоваше, être, existence. (prés. ვარ, სარ, არს etc. ou ვარი ძე, სარი მეს; იX6L. 953) › Ve subst. быть, существовать; находиться, нребывать, être, exister; зе trouver.

როგორა სართ, здоровы ли вы, Comment vous portez-vous? კარგათა ვარ, я здоровъ, je me porte bien. 0176-0556 доче, я былъ у васъ, J'ai été chez vous? შის არ იჟო, его пе было дома, il n'était pas vhez lui.

(30040030 , ვიმჟოფები) , У. р. быть, находиться, зе trouver, être. როგორ dd3ogeბით одаем бою, здоровы ли вы, Vous portezvous bien ? ესლა სად იმერფებიო ‚ TAB вы теперь находитесь, ой. demeurez - vous а présent? (51453), у. а. дълать кому что, или 4TO съ BMP; дввать, faire qqc.à оцауес 99.; placer, mettre, etc. რა უყავ ჩემი წიგნი, куда ты 282.1 мою KIHITY, ой a8-tu 1018 mon livres qu'as-tu fait de mon livre? არ

536 303 — კრა ვიცი რა უჟო. -ჩებხ თავს, не знаю куда дъваться, je ne sais pas que devenir.

(გჟოფ; gage; prét. 3898: ვუუჯგ); V. а.

дълать, творить, faire. 34 მემკჯდრედ, 09% сдБлаль его наслъдникомъ, il le déclara son héritier. გეთილი je, ОНЪ CAbAAAR ему добро, il lui a fait du bien. ჟოფილი, ნამჟოფი, р. р. бывиий, été. მეოფი, р.

pr. сущий, étant, existant. 6594», прошедий, passé; მეობადი, будущее, futur.

ეოფა, ჟოფნა (ar. SE), (ვეუოფი), У. п. 40ставать, быть достаточнымъ, suffire, être suffisant. მეეო-ფა, „მეჟო-ფიხ, довольно MM%, il me suffit. (3333, გეეოფი), У. п. быть съ #სMს въ POACTBB, être parent par alliance; отсюда слово, შეჟგიხი, родня, allié. მეოფი, ხამეოფი, adj. достаточный , suffisant.

ერფა (384%), У. а. дълить, раздлять, diviser, partager.