‹ Gruzinsko-russko-frant͡suzskīĭ slovarʹChapitre 138 sur 167 · у. а. вшлизать, lécher tout · texte numérisé non relu

у. а. вшлизать, lécher tout

შეზთვა (93356053), у. а. прясть, filer.

შესივება (933603912), У. п. пухнуть, еюйег, зе tuméfer.

შესიხხლვა (შეგხისხლავ) ‚ V. მ. окровавить, епsanglanter.

შესიტკბოება ( შეგეხიტკგბოები), У. г. обходиться съ кьмъ ласково, traiter d'une manière сагезвате.

შესიტყვება , п. $. диспуть, преше, dispute.

შეხიძვა ( შევახიძებ), v. а. сватать, rechercher сп mariage. ( შევეხიძები), у. г. свататься; породниться, rechercher еп mariage pour sei; sapparenter. Gen. XXXIV, 19.

შესკუნა (შევხგუნი), v. а. развязывать, dénouer.

შეხლბობა (შევახლბო.ბ), у. а. приводить въ ужасъ, пугать, обезсиливать, effrayer, épouvanter, affaiblir, débiliter. Jos. Х, 10.

` (შეგხლბები), у. г. изнемогать, s’affaiblir.

შესლუა, п. act. входъ, act. d'entrer, entrée. ხან.მი შეხლუა, craptrs, devenir vieillard.

(შევალ), у. п. входить, entrer, aller dans.

შეხმა (9535353), у. а. испить, boire un peu.

შეხმა (შევხგამ), у. а. всаживать, сажать внутри чего; заключать; сажать на дошэдь, въ карету и т. n., mettre dedans, faire з9seoir dedans; détenir, enfermer; mettre à cheval etc. შესმა საპერობილე«ში, восадить въ темницу, mettre en prison 9369345 ( შეგახმევ), у. а. жаловаться на кого, обвинять, se plaindre, accuser.

შეხმენა, пм. з. оговоръ, ложное обвинеше, accusation, délation, inculpation. ( შეგახმან), у. а. доносить ложно, обвинать, оговаривать; жаловаться на кого, dénoncer, асcuser, inculper, calomnier; se plaindre.

ქურდებმა შვასმინეს, его воры oronopuus les voleurs l'ont accusé. (93506956, შუჯუ- $3,6), v. а. слушать, усльшать, ввимать, écouter, entendre. შესმენილი, р. р. oroxренный, обвиненный, dénoncé, accux, inculpé, შეხმენა, შეხმენილი, сказуемо (терминъ грах- ‚ мат.), attribut (terme gramm.).

кидать, бросать вверхъ, jeter, lancer en haut. | შეხრვა у. შეხურა. · .

შეხრუას (შევზრაგ), v. а. истреблять, détruire. ეხრულება, п. act. окончаше, achèvement.

(შევახრულებ), у. а. совершать, оканчивать; добавлять; исполнять, finir, achever, terminer; suppléer, ajouter; remplir, exétuter, accomplir. ( შევხრულდები), у. г. оканчиваться, s'achever. შეხრულებული, р. р.

оБонченный, achevé. შეხახრულებელი, adj окончательный, définitif.

შეხრუნტგა (შეგხრუნტაგ), у. a. всасывать, პხsorber.

შეხუდრვა (შეგზუდრავ) ‚ V. მ. одъвать, vètir.

შეხუდრვა მკუდრისა, упрятывать, одъзать умершее T540, habiller un mort.

შესვრა (შევხური) , у. а. марать, пачкать; M%сить TÉCTO; обагрять что чъмъ, souiller,

salir; pétrir la pâte; ensanglanter. შესუ–

· რილი, р. р. ‘замаранвый; обагренный; мъшенный, з00 6; ensanglanté; pétri.

შესურმა (93306-16653), у. а. сурмить глаза, погаг 168 sourcils.

შეხსუხტება (9335645035), у. а. ослаблять, affaiblir, rendre faible. (მეგხუხტდები), 7. г.

ослабъвать, s'affaiblir.

შესვხხუა. (335366535), у. п. морозить, geler.

შეხქდომა (შევსქდები), у. г. треснуть, лопнуть, crever, fendre.

შესქელება ( შეგახქელებ!, V. მ. сгущать ‚ AËлать что густымъ, rendre épais. (d33bქელდები), у. г. густьть, devenir épais, s'épaissir. შეხქელებული, р. р. густой, épais.

შეხქელებულება, п. 8. густота, épaisseur.

შეხეიდგა ( შევისჟიდი), у. а. прикупать, acheter encore, ajouter en achetant.

у. а. поучать, учить, наставлять, instruire, enseigner, donner la leçon. ( შეგიხწავებ), у.г. паучаться ; вникать; DPAMDBUATE, арprendre; entrer, remarquer, approfondir.

შესწავებული, adj. замъченный, узнанный, H3BBCTHBIH, remarqué, Connu.

შეხწაკლული, adj. изученный, замъченный, appris, remarqué.

შეხწრო.ბა ( შეგახწრო.ბ), у. а. предварять, devancer, prévenir. (შეგესწრო-ბი), у. г. застать, trouver, surprendre.

RATS; сравнивать; поправ.зать, rendre droit; aplanir; égaliser, rendre égal; corriger.

(შეგხწორდები), у. г. прямиться; ABAATECA ровпымъ; поправляться, зе rendre droit; s’aplanir: s'égaliser; se corriger.

მეხწრაფვა (შევისწრაფვი) ‚ у. ი. саъшать, TOponmsca, зе dépêcher, se häter.

შესსდომა ( შეგსსდებით),. у. п. ‚садиться на лошадь, въ карету и т. п;, monter en voiture, à cheval, etc.

შეხხეპვა ( შევზსე3), у. а. отрезывать, 010§X81%, couper, trancher. .

შესხივებული, adj. лучистый, radié, ayant plusieurs rayons.

შესსმა, п. $. похвальное слово, PEU, panégyrique, discours.

bbds, п. act. хвалене, хвала, act. de louer, ( შევასხაძ ქებახ და სხ.), v.a. хвалить, прославлять, louer, célébrer, donner des éloges. (შევიხხში ქებითა), у. г. хвалиться, прославляться, être loué, être роге.

შესხმა ( შევასხაძ),: v. а. прыскать, окроплять водою, asperger. (შევიხხსამ წუალს), v. 2.

прыскать себя водою, s'asperger.

შესხმა (შევხხამ), V. მ. всаживать; сажать на лошадь, въ карету; посадить кого въ темницу, mettre dedans; mettre à cheval; faire asseoir dans un carroste; mettre qq. en prison, enfermer. ( შევხხდებით), У. г. садиться на лошадь, se mettre à cheval,

შესხმა ( შეგასხაძ), у. а. низать, mettre, enfiler.

შესსმა ( შევასხამ) ,, v. a. вводить, faire entrer.

შესხმა (djobbsdb), у. п. приносить плоды, porter des fruits.

შესხმა (d330bbs9), у. а. обузать ноги, mettre la chaussure, chausser. | |

შესჯა (შევსჯი), п. а. наказывать, punir.

შეტაკება. ( შევატაგებ), у. а. тоакнуть, приуда- ‘рить, heurter, pousser. |

შეტანა (შევიტან), у. а. вносить, -porter dans. ( ევეტახები:, у. г. хвататьз соваться , 8ai8il ; s'ingérer dans qqc. (შევატანებ), у. а. кушать хльбь съ чьмъ либо, manger du pain avec ძძი.

ons (შევაცტარებ), у. მ. троноеить, porter.

qqc. devant,

. tirer, porter dans.

0 hd ( შეგუტეგ »- ტეგებ); v მ. устре-

| миться, броситься, напасть ва кого, 86 jeter, s'élancer, fondre sur.

das (შევხტენ), v. а. набить; сувуть что куда, fourrer 44с. dans.

შეტეხა (3335638), v. a. взломать, soulever en

| Cassant.

შეტირვა (შკვხტირი), у. г. рыдая просить кого, demander еп -pleurant.

შეტკებო-ბა (შევატგბო-ბ), У. а. подслащивать, дълать что сладкимъ; услаждать, произво · дить въ комъ удовольствие, adoucir, dulcifier; procurer un plaisir. (333645480), сладъть, становиться сладкимъ; услаждаться, sadoucir, devenir doux; s’anuser, se récréer. (შევიტკბო-ბ), у. а. принять кого ласково; ласкать; обнимать, гесеуог, traiter qq. gracieusement; caresser; embrasser. |

baiser.

შეტოვებს (შეგხტოვებ), у. а. оставаять, laisser, abandonner.

შეტოლება (შევატო-ლებ) у. а. верстать, сравнивать, comparer.

შეტუხვა (შეგტუხავ), у. მ. опалять, flamber, tenu sur la flamme.

შეტუქზვა. (შეგ უქსაგა, у. მ. побранить, попеuAT», gronder ип peu, reptocher.

შეტუფრვა (33316059653), У. а. запечатать, cach ter.

შეტეო-ბა (შევატეო-ბ), у. а. узнавать, соппайге. (9337645), у. г. узвавать; справляться, connaître; s'informer, prendre des infor-

, mations.

შეტუობინება ( შეგატუო-ბიენბ), у. а. дать знать, faire connaitre. |

შეტუუპვა ‚ CC |

შეტჟუგება, п. act. соединять, réunir. В. 1037.

тать, кидать 8860Xს, lancer en haut.

do — შვუ

შეტუჭვება (3307333) ‚ У. а. ABJAATE Dj:

легъ, обманывать, tromper. (or)

у. а. примавивать, attirer par la ruse.

ატუუვილი, n. 8. клевета, Calomnie, médsance. Ps. XL, 10.

შეუგზნებელი, ეძ). нестораемый , qui ირ!

pas brülé. შეუგნებელად, adv. безъ 3%,40M83, à la dérobée, შეუგნებელი, adj. непризвательный, безсовъстный, qui ne s'avoue pas coupabk, sans conscience.

შეუდრეკელი, adj. ynpyriä, qui ne plie pas.

0932, adj. непроходимый, qu'on ne реш traverser, impraticable.

შეულევნელი, adj. пеистощимый , inépuisabk.

შეუგხებელი, adj. пеугасимый, inextinguibl, გუ ხარებელი, adj. нелънивый, non pare seux.

rit pas. | შეუმზადებელი , adj. неготовый, non prépare.

flétrit раз.

შეუნდო-ბელი, adj. непростительный , impardonnable.

შეუნჯება (შევიუნჯებ), V. à. собирать, вакойлять богатство, thésauriser, arnasser des trésors. | | შეუორგულებელი, adj. невзмьнчивый, непоколебимый, constant, ferme.

შეუპოვარი, adj. упрямый, непослушвый, obstiné, indocile.

შეუპოგრობა, п. в. упрямство, obstination.

შეურაცხება, п. act. унижеше, npesptuie, безчесте, abaissement, mépris, dédain, infamie, ignominie. (3331856655), у. 1.

унижать, презирать, безчестить, abaisser, mépriser, dédaigner; déshonorer. შეურაცსებული, р. р. презревный, унижевный, méprisé, dédaigné, abaissé.

შეურაცხი, adj. униженвый, орезрънный, abaissé, vaiu, méprisable.

qui ne рош-

pee qui rejette, qui nié «60.

566-965 (შეურატხ–გიქშ), у. а. унижать, естить , abaisser, déshonorer.

შეურაცნავოფა (შეურაცს-ვპეოფ), V. ‘a. унижать; `брезирать; безчестить; отрицать, abaisser’; mépriser, dédaigner; déshonorer: nier.

შე; იგება '(შეგაურგე: 5), У. а. опечаливать, afiger, attrister. " ურიდებელი, მძ). смьлый, audacieux.

pu ურღგეკელი, მძ). неразрушимый, ш4езгисмые შეურჟეგელი, adj. непоколебимый, immobile, solide. შეუზრულებელი, მძ). неокончаюный; non fini.

pure, იძ). иеосужденно, sans préjudice.

შეუფლველი ‚ მძ). непобъдимый , invincible.

9.1 ვლველო-ბა, ი. 3. ненобъдимость , 10VIIIC1– bilité. А შე-ეღლება (შევაუღლებ), v. a. сочетавать, соединать бракомь, unir, mariér. Math.

° XIX, 6. | შეეეოვსებელი, adj. немвдяенный, proinpt, sans retard.

შეუშის, ინებელი, მძ). безболзиенный, intrépide, ardi.

შეუ შახებლო-ბა, п. s. безбоязнепность; безопасность, intrépidité; sûreté, assurance.

შეე შრეტელი, adj. пеугасиный, inextinguible.

366 узо, adj. пеосушимый, intarissable.

შეუჩვეველი, მძ). непривыкший, non habitué.

93363 ელი, а. невипный, цегръышиый, innocent, san. péché. |

მკვცოდვვლობა, п. 8. MC890II00C16,, fesrprur-

„вость, Innucence, im peccabilité, .

შეგცსრომელი, adj. безпрерывиый, non interrompu, continuel.

შეუძლეაელი-ა, невозможно, il est impossible.

93421650665, ი, 8. певозможность, impossibilite. – |

38 — შეფ შვუწექნელი, მძ). безпомищиый, prifé de tout

secours.

მჯეწველი ,: ad). неопалиный , incombustitle. შეუწუნარებელი, adj. пеугомонный, turbulent, inquie. | შეუხკბელი,: adj. неприкосневенный, insaisissablé, intact.

შეფანტვა ( შეგაფანტაგ), у. მ. бросать ръ верхъ; взбрасывать, jeter en haut ou dans.

შეფარჯება, შეფვარდვა (Mk eg შევუიკარდებ), у. а. верстать, сравниввать, сотрагег.

შე su რება, შეფარვა ( შეგაფარებ, შეგჭფარავ) , V. მ, скрывать, прятать, Cacher, recéler, dérober à la vue. (შეგეფარები), V. I, укрытьсл, se cacher, зе mettre à l'abri, à couvert.

შ. უსაფარებელი, п. §. МЪСТО CKPbIBAHIA, домъ, жилище, lieu ой l'on se cache, maison.

შეფარცხვა ( შევ:ივარცხავ), v.a. боронить, herser. 9703-81553 (შეგაფაჩუნებ), у. а. пошевеить, remuer ип peu. (შევიფაჩუნებ), у. г. зашевелиться, зе гетиег.

შეფეთიასება (შკვაფეთიანებ), у, а. испугать спящаго, effrayer celui qui dort. (შევბ– ქთიანდები), у. г. испугаться, s'effrayer.

3493465 (33330346), у. а. стлать что во внут- ..ренности чего, étendre dans.

teindre qqc.

4. ეფ ერება (შეგ ქვიივერებ), У. п. поладить съ къмъ, convenir, saccorder. (შევეფერები), у. г.

ласкать, угождать; быть свойственнымь ‚кому, caresser, plaire, зе rendre agréable; ‚ @ге convenable. შემეფერება, свойственно ми, прилично MUB, Ц est convenable pour moi, | me convient.

შეფერვა (Зи), У. а. красить, teindre.

შეფიცვა კ п. act. калтва, jureinent, serment. ( 33: 9953), у. а. KAHCTLCH, faire зегллепё, jurer.

შეფიქრება შეკვიქრდები) y у. г. 3მ,(VM0+6CII, devenir pensif, rêveur.

შეფდღეთა (შევ ქვ:2; თ), у. а. разорвать, déchirer.

შეფლვა რებული, у.а. зарывать, enterrer, cacher dans la terre.

შეფოთლებს (შეგვფოთლდები) ‚› V. LI. nokpitваться AUCTAMH (ი деревЪ), se couvrir de feuilles (se dit des arbres).

შეფრეწ: (94330584), v a. разорвать, déchirer. შეფრენა. (შკვ:ფრინდები), У. п. взлетать; влетать, s'élever en volant; voler dans.

შეფრინება (შევაფრისებ), у. а. заставить кого летать, faire voler. (შევჯფრინდები), у. п.

взлетать; влетать, s'élever еп volant; voler dans.

носитьея, prendre son essor. Въ npo- ·

croptuis, любоваться, vulg. trouver du . plaisir à ძძი.

შეფრქვევა (9335058343), У. а. сыпать въ верхъ, verser, disperser en haut, У. ფრქეევა. შეფრცქუნა (შეგ:ფრცქენა), у. მ. облуплать, ôter l'écorce ou № peau, peler.

შეფრჭავნს · (შკიფრჭგუხებას), se flctrir, se faner.

შეფურთსება ( შეგაფურთსებ),, у. а. плевать на кого, cracher sur qq.

მეფუტუროება, п. act. гнить (0 дерев®), зе pourrir (se dit d'un arbre).

შეფუცება, п. 3. клятва, заклимаше, jurement, conjuration

შუფუშკ+ (1.3103 1,353) , у. а. разрушать, ломать, détrutre, démolir, défaire.

даментъ, осповывать, jeter Île fondement,

fonder. |

915 (33335553), у. а. молоть; сокрушать, ломать, moudre; briser, rompre, détruire.

dy 3046 ( 9. (შევ: бо), у.а. крошить, morceler, émier.

3985556 (შეგაფსაჯნი) , у. а. оцарапать, батаtigner.

შეფხუნა ( შეგ-ფსუსი), у. а. крошить, émier, merceler.

he: ки (შევექადები) , у. г. грозить, тепасег.

შექასება ( შეგაქანებ), v. а. покачать кого, belancer qq.

შექანტცვა ( შევაქანცავ), у. а. измучить, изаурить, утомить, fatiguer, lasser.

შექირავება (შევიქარჯვებ), у. მ. нанимать, prendre à loyer. |

dde ds ( შევჭქლეშ), v. а. прищеиить, придавить, зеггег, pincer,

შექმსა, п. act. сотвореше; книга быта, création; Genèse (9.3019), у. а. творить, coзыдать, дБлать, Créer, donner l'être, faire.

(შევუქმნი,) у. а. лълать; назначать, faire fixer. 8336 შეუჭმენით პაემანი, мы назначили ему срокъ, nous lui avons fixé un terme.

(შევიქმნები), у. р. быть сотворену; atлаться, être créé; зе faire. შეიქმნა 300 ლომი, онъ сталъ львомъ, il devint comme un lion. Visr.

შექნა. v. შექმნა. — შექნა 70600, началъ кричать, il commença à crier.

შექნილი, adj. сотворенный , créé.

Page 1