adj. ядъ, venin

შხამიანი, adj. ядовитый, venimeux, vénéneux.

Bbs30, შხაპი-შსუპი, п. 8. проливный дождь нли шумъ его, avers; bruit de l'averse.

შხაპუნა, п. §. маленьмй насосъ, petite зеringue. |

შხაპუნი, п. act. плескаше, rejaillissement.

ცამსაბუვნებ), v. а. брызгать, faire réjaillir.

'9%;335 (წვიმა 1შხეპხ), у. п. идеть проливной дождь, il pleut à verse.

შხერო., ი. з. назваше птацы, nom d'oiseau. у. გავაბი.

შხიგვილი, n.act. шумъ положениаго въ водз раскаленнаго желвза, sifflement du fer rouge trempé dans l'eau.

შმხორკალი, п. act. барахтаться, шевелиться, se remuer, se mouvoir (se dit d'un serpent mis en pièces.)

მშჯა у. bys.- Type, adj. осудительный, blémable. |

Въ счеть означаетъ 1,000, а со знакомъ [В 10,000 рублей ван 1,000 тумавовъ, ნ, est une lettre consonne, nommée (CMV.

En compte elle signifie 1,000; mais avec ce signe ГВ 10,000 rouble sou 1,000 toumans.

Этою буквою начинаются CABAYIOMIE неотдвляемые предлоги, употребляемые въ просторЪч!и; par cette lettre commencent les prépositions inséparables vulgaires. В, bsdm, у. 9.

перемъняется въ 6; В, зе change en g, par exemple. ჩახი, ტცახა: ჩოჩვა, gg ბეჩი, ბეცი; ჩუღუგაგილა, ცუდევაგილა, ete.

ნაარება (ნავისრებ), у. п. пройдти, passer. ნემ-რ

CATE рублей даромъ пропали, mes 50

roubles ont passé еп pure perte.

procher. (ჩავუახლო-ვდები), У. г. приближаться, s'approcher.

ჩაბილახი (pers. 4e); п. в. шлемъ, max,

casque, heaume. В. 664.

mettre. (ჩავიბარებ), у. а. принимать 01%

кого что, recevoir de qq. (ნავბარდები), .

· 7. р. быть отдану, вручену, être remis, confié. ნაბარებული, р. р. врученный, сопбе. ნამაბარებელი,7 п. 3. вручитель, celui 1 remet.

ნაბეგვა (ჩაგბეგაგ)„ У. 2. прибить} приколотить; измять, battre, frapper; chiffonner,: pétrir .avec les mains.

ნაბერვა (sai გბერაგ) у. а. вдувать; вдыхать, souffler dans; inspirer.

ნაბერტყა (85333901), у. а. трясти, вытрясывать, secouer, nettoyer еп secouant.

ჩაბეჭდვა (ჩავბეჯდავ), у. а. печатать, THCHYTE, ·

imprimer.

ჩაბეჯგა ve 535. | ნაბზარვა (ნაიბზარვიხ), у. г. комоться, щепляться, fendre.

ჩაბმა (653659), т. а. привязывать ‚ lier, attacher. |

25065 (ჩავბინდდები), у. п. темнвть, s'obseurcir.

sdb RS (რავბნდები), у. п. впадать въ обморокъ, лишаться чувствъ, tomber en défaïllance.

ჯაბნევა (85355643), ч. а. всышать; разсышать, jeter ou répandre dans; disperser.

”აბხელება (ჩაგბნელდები), у. п. темнФть, s'obscurcir.

Ses, п. act. схватить, прибрать къ рукамь, saisir.

55616.55 (ჩაგაბრენებ, ჩაგუბრუნებ), V. а. возвращать; отдавать пазадъ, retourner, гдmener; rendre. |

sms, п. act. притупляться, лишаться способности, ярко, зорко видъть, 8 affaiblir, perdre son feu ou sa vivacité.

'ატრძანება (6533589550452), у. п. сходить, descendre.

на, прижимать; appuyer.

житать, mettre sur le feu, consumer. (hs-

სბ — Le

ვიბუგვი), v. п. догорать, brèler entièrement.

ნაბუდება (ნაგიბუდებ), у. п. гиводаться, faire un nid, nicher dans.

ნაბურვა (653351653), у. а. накрывать, couvrir.

ნაგდება (ჩავაგდებ), v. а. бросать, кидать внизъ; вдъвать, продъвать; чинить старое платье, вставлять заплатку; класть, ставить; C9Mтать, jeter, lancer en bas; mettre dedans:

rapiécer, raccommoder; estimer, priser, taxer; compter. (ნავიგდებ გელ–ში), у а.

прибрать къ рукамъ, saisir. აგებული, р. р. брошенный внизъ, jeté en bas.

ჩასაგდები, ი. 8. вставка, pièce, morceau.

pour rapiécer. (ჩავიგდებ გულ«ში 3069) boჟე უარულსა), у. მ. питать къ кому любовь, imprimer dans son coeur l'amour pour 44:

ნაგება (ჩაგაგებ), v. a. стлать что внутри чего: влагать, вкладывать, étendre dans; mettre dans, remettre. ჩაგება ხმლიხა ქარქაშ- do, вложить шпагу въ ножны, remettre son.

épée dans le fourreau.

ნაგგა (6533032), у. а. сметать, jeter en Баз; balayer еп bas.

ნაგ ზნება (ნავაგზნებ), у. а. зажигать, allumer, mettre le feu.

ნაგრესა (ჩავ 315615), დ, а. ввивать, entrelacer,. tordre dans.

ჩაგლეჯა (sie), у. а. раздн рать, déchirer.

primer qq.

къ кому, mener еп bas à qq.

ჩადალა, n.s.Konna съна, une meule de foin:

° что, mettre, poser, placer dans.

ნადგო-მა (ჩ-გხდგები), у. п. стать посреди чего, se mettre au milieu de qqc.

ჩადება (ჩაგსდებ),. у. а полагать, класть во’ что, mettre dans. ნადებული, р. р. — 256-

·ხალი,: бурикЪ, свекла заквашенная, betterave fermentée.

55365 (ჩავზდეგ); у. а. слъдовать за к®мЪ сходя съ лестницы, suivre qq. en descendant.

ჩადინება (ჩახდიხ), у. п. течь сверху, couler

ჩადრეკა (ჩავსდრეკ), у. а. вгибать, courber d ,

ans.

ჩადრი (pers. კას), ი. 8. чадра, хламида,

женская 6#.8M M89118, grand voile dont ·

s'enveloppent les femmes.

ჩადრიანი, adj. женщина одътая въ чадру, qui porte le voile ci-dessus.

Bsgndjos (ნავიდუმებ), у. მ. замолчать, зе taire,

ჩადენა , ი. 8. блошникъ, вересъ, папоротникъ (трава), fougère. =‘

ნავარდნა (ჩავვარდები), у. n. упасть, tomber.

ჩავარდნა ქვეშაგებ-ში, занемочь, tomber еп maladie. ნავარდნა ვალებ–ში, впасть въ долги, contracter des dettes. ჩავარდსა ხსძისა (ხმა

ჩამივარდა), у. п. потерять голосъ, perdre

la voix. ჩაგარდნა ფეხებ– ში (ნავუგარდები) , у. п. пасть кому въ ноги, tomber aux pieds de qq. (fig. prier). ჩავარდნილი, р. р.

падший, tombé. ჩავარდნილი ადგილი, низ- M08M06 мъсто, endroit bas. “

ჩავლა (ნავივლი), У. п. пройдти мимо, passer à côté.

ჩაგვლებჯ (65255225), У. а. хватать, брать, saisir, prendre. კელი ჩაავლო-, B3448 за руку, il le prit le main.

ჩაგრდომა (ჩაგვარდები), м. п. пасть, tomber.

ჩაგსება (85303645), у. п гаснуть, s'éteindre. ზე Psosbe, солнце закатилось, le soleil sest couché.

что; кликать кого, crier dans, appeler fer У. მთაზახება,

ჩაზელს (ნაგზელ), დ, а. втереть, frotter enduire dedans. ·..' : |

ჩაზევს (ჩავზეგ), у. а. наклонять, incliner.

ჩაზევვა (ჩნავზეპავ), у. а. уколачивать землю, battre la terre.

ჩაზეპირება (ნავიზევირუბ) > V.მშ. вытверживать, выучивать наизусть, répéter, apprendre раг соеиг.

ნაზგინება (ჩავაზვინებ), у. а. громоздить, класть груду во что, mettre еп tas dans.

ნაზნექს (ნაგიხნექ), v. а. наклонять, ineliner. ჩაგიზნიქ ები), V.I. отвиснуться, склониться, s'incliner. |

Bsode ds (ნავსთბები) , V. п. ставовиться т@елымт,, devenir chaud.

ჩათეთქილი, adj. испугавцийся; завялый, 32блеклый, épouvanté, effrayé; fané, ჩიხა,

ჩათელა (ნავსთელავ), у. а. вминать, faire entrer en pressant ou еп broyant.

ჩათენთა (ნავითენთები), У. п. придти ВЪ с48бость 01ს солнечнаго зноя, угоръть, être affaibli par une grande chaleur.

ნათეხვა (ჩაგხთესაგ), у. а. посвять, semer.

2507355904 ès (ნავათვალიერებ), V. მ. CMOTPETS, замъчать, regarder, remarquer, observer.

ნათლა (ჩაგხოლი), у. а. oTph3aTk, entailler, couper.

ჩათრო.ბა (ჩავხთვგრები), V.ი. упиваться, s'enivrer.

ნათუთქვა (65360740453), v. მ. обваривать, класть въ кипятокъ, échauder, tremper dans l'eau bouillante.

ნათსევა (6535062), v. а. вливать, verser dans ·

creuser, bêcher dans.

ჩაი (chin.), п. 9. чай, thé.

65353065 (653033345), у. а. захвачивать, удер живать, Saisir, arrêter.

ჩაკაფვა (ნაგჭგაივავ), у. а. ервзывать, ôter, enlever еп coupant.

ნაკაწრვა (ნავჭკაწრაგ), у. а. омарашать, égntigner. |

ГА SE à (also) у. а. рубить во что, Couper

bé (633549955), ч. а. витивать, coudre

dedans, faire entrer en cousant.

ჩაკეცა (6532426) › У. а. складывать, plier, mettre ensenible.

ნაკვეთება (833543445), у. а. ввергать, jeter : dans

საგადება (ნავჯკიდებ), v. მ. 86MI876, suspendre. ( ჩაგეკიდები), у. п. BBDIATLCA, 8e suspendre.

ჩაგკივლება (ნავჭგივლებ, ჩავჯკივი) ‚у. а. кричать sexy, appeler qq.

ნაკითხვა (ნაგიკითხავ), у. а. прочитать, lire tout. ჩასაკითხი, что нужно прочесть, qu'il faut lire en entier.

სპსკიგკიხება (ჩავიკიკინებ), v. п. заблеять, com- ·

це, п. 8. назваше птицы, NOM d'oiseau.

minuer.

სსგო-დას (ჩივჭგოდავ), V. მ. врубать; ранить, couper, tailler dans; blesser. ·

სპაკოცხა (ნაგგკოცნი), у. а. поцъловать, baiser.

ბაგრეფა (ჩავჭერეფ), у. а. сбирать, assembler, ramasser. (ჩავიგრიფებით), У. ი. Сходить, descendre.

59% (ჩავჭკრეშ), у. а. подстригать, tondre.

ges (25383652), v. а. ударить, battre, heurter qq.

5693 (ჩავიგრავ გულში), V. მ. обпимать, embrasser.

სჯჯკრგა (53483), у. а. вклепвать, attacher, coller dans

'აკრთომა ева), у. г. обробъть, исну- “гаться, s'effrayer, s'épouvanter beaucoup.

ME as 5214996253), у. a. коробить, courber. რაგიკრუნნსები),, у. г. скоробиться, зе courber.

555965’ (ჩაგკრუტაჯვ) y у. а. жмурить глаза, fermer un peu les yeux. `

Psy — წლ

რკუზვა (25359), cliner.

ჩაკუწკა (6533598), У. а იუნი, couper en pièces.

ჩალა, n. 8. солома, paille, chaume. ნალიხ- "ფერი, соломенный цвъть, couleur de paille. ას

ჩალაბულა, п. в всякая дрянь ‚ нечистота, (особенно въ мутной вод’ j» vilenie, malpropreté (particulièrement dans l'eau trouble). |

ჩალაგება (6335235), у. а. укладывать, етballer, encaisser. (ჩავლაგდები), v. г. укладываться, убираться, être emballé, епcaissé. ჩალაგებული, р. р. убранный, mis en ordre, dans un coffre. ჩამჯჯაგებელი, п. $. убиратель, qui emballe.

ჩალამგელი, п. $. кики, mais, blé, de Тигquie (pl.\. .

ჩალასგდარი (pers.), п. 8. CI000M.40, chevron.

ჩალავარჯკება (ნაგილაშარაკებ) , у. მ. проговорить, dire, rappeler en parlant.

Вор (tat.), п. 8. котлета, côtelette, реше côte de veau ou de mouton.

ჩალახეში, п. 8. тюФякъ, matelas.

tremper dans, mouiller.

ჩალეკა (ჩავილეგ), У. п. 00%,7481%, опускаться на дно, aller au fond.

ჩალეწა (ჩავილეწ), У. а. ломать, сокрушать, briser, rompre,

ჩალთა–ბუდე, п. 8. портфель, чехолъ, portefeuille, couverture, enveloppe.

ნალთუკი, п. & рожь, seigle.

ჩალიგვა, п. 8. лВаша, gaucher.

ნალიზო.ბა, п. в, боевой парядокъ, огаге Че ° bataille.

ნალინი, п. 8. жгутъ, mouchoir tordu pour frapper, au jeu de la main chaude. |

ჩალპო-ბა (ნალპების), 9. п. гнить, pourrir.

№ ჩალტო-ბა (ნავალტო-ბ), v. а. обмочить,. tremper

dans, humecter.

изъ огородныхь. травъ, mets сотрозе de légumes: ჩალური, п. 8. балаганв, хата, hutte.

ჩალურჯება- (ნაგლუერვჯდები) > V. п. багров®ть; становиться: синимъ, devenir livide, ètre:

meurtri; devenir bleu.

ჩალსანა,, п. s. кастрюлька, petite casserole. როგორიც ალსანა, ისეთი ჩალსანა, каковъ попъ, таковь и приходъ, tel ménage, telle vaisselle; tel prêtre, tels paroissiens.

ჩამსბარებელი,, п. 8. вручитель, celui qui remet.

ჩამსგრება. (65252635), у. а: прикрБплять, af-

fernur dans.

ჩამალეა (ჩაე:მალავ), у. a. окрывать,. cacher

dans.

ჩამარხვა (ნაგმარხავ),. v. а. зарывать, enterrer,

cacher dans 18 terre.

Bsdsçsjès,. п, act. прибавлеше, addition. (ნავუ– 95695) ‚у. а. вкаючать, выЪщать; при- - бавлять, mettre dans, insérer; augmenter, faire addition.

ჩამბალალა, п; 8. родъ танца, espèce de danse. ჩიმდაბლება (653505645), v. მ, понижать, ни-

зить, rendre bas, (ჩაგმდაბლდები),. v.r. no-

пижаться, se rendre. bas.

ჩამდებელი, п. §.. кто. вкладываеть что, Qui.

met dedans.

tremper dans Гели bouillante.

ჩამზრალი, adj. вымерзший, gelé.

обрыватьсл, pencher; з’бсошег.

ჩამო3ვზლება , п. act. посъать, вкоренить, . 8еmer dans, inculquer, imprimer. .

ჩამთურალი, adj. пьяный , ivre.

ჩამთქნჯრება, п. act. зъвать, bâiller.

прахъ, être réduit en poussière.

Bsdoho (arm. sud};), п. 8.. изюмъ, des raisins. зесз.

ჩამიჩუმიმი, п. 9:. молчаше ,. silence:

ნამკუდარი, adj. издохлый, crevé, qui а expiré ჩამო.ბახა (ჩამო-ვჭბან), v. а. мыть, laver. (ნაბო- 30%56), у. I мыться, se laver.

ჩნამობერგა (8593189653), у.а. дуть сверху BHH3B,. souffler de haut en bas.

ჩამობზეგა (ჩამოიზიკებიზ), v. к. отвиснуть; ' сгибаться, pencher; être courbé еп bas ჩამო-ბმა (65935559), у. а. навъшивать; привязывать, suspendre; lier, attacher.

ჩამრ.ბნევა (659255643), v. a. сыпать, бросать внизъ, répandre, jeter en bas. (ნამოვი– ბნევი), V.r. сыпаться внизъ, être répand en bas:

ჩამო.ბნელება' (ნამო.გაბნელებ) ‚ V. а; затыбвать, — rendre: obscur. | ჩამო-ბრუნება- (ჩამოვსბრუნებ)ს у. а. роротать кого, faire revenir qq.

ჩამობრძანება (ჩამო-გვბრძანდები)., У. n. СХОДИТЬ, ‚ прибхать, прибыть, descendre; venir, arriver. დღეს ბატონები სოფლიდამ ნაძო.ბძან-დნენ, сегодня господа пруБхали изъ деревни, les princes sont revenus aujourd'hui de la campagne à la ville.

ჩამობუზვა (ჩამოგიბუზები), у. г. Haexurscs, пахмуриться, froncer les sourcils, Боидёе.

ჩამობღუნძგა (ნამოვიბლუნძავ), v.. a. ramtaars- Шапку, mettre le chapeau sur la tête ჩამთ.ბურვა (ჩამოგჭბურავ), v. а. накрывать, надъвать, соцумг, mettre la couvertare-ou une autre chose sur. (ნამოვიბურჯვ)-, у. & HAASBATR, mettre sur soi.

ჩამოგდება (593525), у.а. сбрасывать, as дывать, Jeter en bas, précipiter. бое ჩამოგდება, начинать говорить, · 388607 pus, commencer à parler.

ჩამოგებს (ჩამო.გაგებ)ჯ у. а. CMATE вниз,

étendre en bas.

Ан (ნამო:ვაგებებ), У. а. заставить кого сойдти къ кому на встречу , faire aller еп ` bas la rencontre. (ჩწმოგეგებები), у. г. сойдти чтобьг встрьтать кого, descendre à 18 rencontre.

lever la main ou le bâton pour frapper.

ნამოგვა (ჩამოვჭგვი), у. а. сметать, jeter en bss en balayant.

ნამოგერა (ჩამოგჭგვრი), у. а. вести внизъ, ‘сводить, mener еп bas.

ჩამო-გ V6 ( (ნამოვ1გზავნი), У. `а. ниспосы дать, envoyer de haut еп bas.

ნამო.გლესა (ჩამო.ვგლეს), у, а. | подштукатурить, plâtrer, crépir.

ნამო.გლეჟჯს (ჩნამო-ვ1გლე7ჩ), у. а, срывать; рвать, | драть сверху внизъ, séparer сп arrachant ; déchirer de haut en bas.

| скоплять, ramasser. (ჩამოვგროვდებით) , у. г. CKONAAIECA, затаззег, з’аззетЫег.

‚ впизъ, mettre en bas.

ნამოდგომა (ჩამოგსდგები), У. п. отойдти; сходить, зе retirer de côté; descendre.

ნაშოდება (63936545), у. а. зацъилять, асcrocher.

ჩამოდება (ჩამო-გხდებ), у. а. составить, ставить внизъ, mettre еп bas.

ჩამოდენა (ჩამოდის), у. п. стекать, Couler en bas.

Bsdepomès (bsdmasgbmd), у. а. отливать, дить

KOAOKOAB и т. п., fondre. (ჩაძო-ვდნები), . п. оплывать 086986 и т. п., сощег еп brülant (зе dit des chandelles). ჩამო.მდნარი, adj. похудавшй, devenu maigre.

ჩამოვარდნა (ჩამო.გვარდები) , у. п. упасть внизъ, tomber en bas. ზხიტევა ჩამოვარდა, · зашла рёчь, on vint à parler Фе. “

ჩამოვარცხნა (ნჩამოგივარ ხნი), у. а. п причесывать, peigncr, сок.

ს ხოვლა (ჩამოგუვლი), у. I. пройдти MHMO, passer à ‘côté.

· на себя, suspendre qgqc. sur soi.

Psdes :ლენა , ნამოგლინება (ნამო-ვავლენ, ჩამო.გა–

‘bas. |

ნამო.ზევა (ნამო-გზევ) , у. а. тянуть внизъ, tirer en bas. (ჩამოვიზევი), У. г, обвиснуть, pencher.

ჩამო. ზიდვა (ნაძოვზიდავ) , у. მ. CI0C0)Iნა рогter en bas. —

ჩამო-ზნექა (ნამო.ვზნიქამ), у. а. сгибать, courber, | ineliner. (ჩამოვიზნიქები), у. г. обвиснуть, pencher.

ჩამო.ზუავება, п. act. обвиснуть, склонитьсл, pencher, s'incliner.

ჩამო ზღუდვა (ნამოვზღუდავ), У. а. ограждать стъною, enclorre, entourer d'un enclos.

ჩამოთუალიერება (ჩამო.გათვალიერებ) ‚ Ve а. осматривать, regarder tout autour. |

ჩამოთლა (ჩამოვხთლი), У. а. срьзывать, ôter en coupant.

ჩამო-თრე<კა (ჩამო.გათრევ), v.. მ. тащить сверху внизъ, traîner de haut en bas. (ჩამოვე– თრევი), У. г. идти, тащиться ‘внизъ, CXOдить, 86 trainer en bas; descendre. .

ჩამოთუთსხა, п. act. mapais, salir, souiller.

ჩამოთსხოვხა (bsdesombes), у. а. требовать звать внизъ, appeler еп bas.

Бдеь 50325 (ჩამო-გ1კაფავ), · у. а. срубать ‚ Ôter en coupant, tailler. .

ჩამო დომა (ჩამო-გ:კვდები), У. п. H340XHÿ1b, rendre le dernier soupir, crever, mourir.

ноги подъ собою, s'asseoir les jambes

. croisées.

ჩამოგვეთა (ჩამოვ1კვეთ) , v. а. срубать, couper.

ჩამოგიდება, п. act, въшаше, npisiinsanie, act. de pendre, de suspendre. (ჩემო-გჯკი–-

დებ), у. а. въшать, призъшивать, pendre, 75° »

suspendre. (ჩამოგიკიდებ), у. а. навзенть на себя что, suspendre sur soi 44с.

' (ჩამოგეგიდები),, У. Г. Отвязываться отъ кого, se défaire, se débarrasser. ჩამოკიდებული, 'ი. р. повъшенный, suspendu. ჩამო.საკი– დებელი, adj. служащий для въшатя; крюкъ, па который въшаютъ что, ргорге à suspendre; crochet, pour suspendre.

° рачивать, amoindrir, abréger, accourcir.

ჩამო-კრება (ჩაშოგ:კრებ), у. а. брать что съ чего либо, prendre d'en haut.

ჩამო-კრვა, п. act. прударить, battre, frapper.

говариваться съ къиъ, s'aboucher, traiter.

ჩამოლო.ცვა (ჩამოკილო-ცავ), У. მ. ОКОНЧИТЬ молеше, achever de prier Dieu.

ნ.მოლოცვა, п. 8. ‘отпусть, prière que dit le prêtre à la fin de l'office.

ჩამომავლობა, п. 8. потомство, postérité. სქიმა ჩამომავლო:ბისა, родословная таблица, tableau généalogique. — ჩამო-მდინარება (ნამომდინარებს. ‚ У. п. течь сверху внизъ, Couler de Баш еп bas.

ჩამომდურებას (В59> 35901645), v. а. поселить между кфиъ негодование, semer la discorde. (ჩამოვიმდურებ), У. к. впасть въ негодоване; прогньвить, tomber dans la disgrace; irriter. (595)9%1@3416<), v. г.

гнЪваться, негодовать на кого, зе fâcher, sindigner. . | ჩ.მომ'ზღულევა (ჩამოიმ სღ-ელევის), у. п. обру-

casser. | ჩამომხსმელი, п. 8. отливатель, литейщикъ, опдеиг..

ჩამომშთვგარი, ad]. удавлениый, удушенпый, étouffé, asphyxié.

ჩამომშვიდება (ნამოვამშვიდებ), V. а. укрощать, усмпрять, apaiser, calmer. (ჩამო-ემ შვიდდები), V. г. усмиряться, зе calmer.

въ ვი#0ლო6, mÜrir.

ნამომწვარი, аду. горвлый, brûlé. |

ნამომსმარი, adj. исхудавший , devenu maigre.

Bsdmbsèsdo , adj. привязанный, привъшенный,

- lié, attaché; suspendu.

ჩამო.-ნაბერი, adj. вдунутый, soufflé de haut en bas. |

ჩანონაგდები, adj. сброшенвый, jeté en ხი,

ჩამონაგვიასება (ჩამო.გასაგვისნებ), у. а. nscoрить, remplir de poussière.

ნამთ-სადირება (ჩამო.გინადირებ) , у. LI. OXOTETSся, être à la chasse, chasser.

ჩამო.ნაჟარი, п. 8. что приброшено , нанесено вътромъ ит. п., наносъ, choses entassées раг le vent. |

ჩაშო.სგრეგა (ჩამო.ვანგრევ), у. а. рушить, .0мать, démolir, ruiner. (ჩამოინგრევიზ), 1.

г. обрушиваться, s'écrouler. |

ჩამოო.სრება (ნამოვაო.სრებ), у. а. опустошать, dévaster, désoler. |

ჩამო-პარვა (ჩამო.ვიპარვი) о V. г. CXOANTE СЪ

аъстницы украдкою, vement.

ნამო-პარება (2593585815), у. а. нести внизъ что украдкою , porter en bas qqc. furtivement.

ჩამო.რბენა (რამოვირბენ) ‚у. п. бъжать выизъ, courrir en bas.

ჩამორბილება, п. act, магчить, amollir.

ჩამო.რევა (ჩამოგურევ) ‚о V. а. сыъшивать, méler, mixtionner. |

ჩამო-რეკა (ჩამოვ:რეკ), у. а. гнать внизъ, chat ser еп bas. .

кого что, лишать звашя, отнимать, prendre à qq., priver qq. de. ჩამორთშევა მამულისა,

° конфискащя имъня, confiscation. (ნამოვერთმეგი), у. г. быть лишену, être privé.

ჩამორთმეული , р. р. отвятый; конфискованный, privé; confisqué.

ჩამორიგება (8593-60516), У. а. ‘подавать кушапье u т. п., donner à tour de го, les plats etc. {e

descendre furti-

მამორიოდება (ნამოვარიდებ), v. а. УДАЛЯТЬ, éloigner. · (ნსმოვერიდები),: v. Г. удаляться , s'éloigner.

ნამორჯო-ბა (წამოვარჯობ), 7. у. а. втыкать, fcher, enfoncer dedans. ·

ჩამო.ხავალი, п. 8. спускъ, descente.

ჩამო. სავლები, п. 8. ожерелье, collier, огпеment de cou.

ჩამო.ხაკიდი, п. 3. въшадка, perche pour sus-

__ pendre.

ჩამო. სახულელი, п. 8. спускъ, descente.

ჩამო.სევა (ჩამოვუხევ), у. а. напускать собакъ на кого, lâcher les chiens.

ნამო.ხეა (6ამოვსვამ), у. а. сажать внизъ, faire asseoir еп bas.

ნაძო.ხვენება, (ჩაძოვაზვენებ), у. а. сносить образъ и т. n., porter de haut еп bas les S-tes images.

წამო ხლვა, п. act. нисхождене, descente, act. de descendre. (ჩამოვალ), у. п. сходить,

’ висходить, descendre, aller de haut еп bas. (ჩაშოვალს), у. п. уступать, CÉABAATE ubuy, diminuer sur le prix. უელი ნამოუ– გიდა, у него гордо опухло, за gorge s'est enflée.

` ნამო.სტუმრება (ჩამოვისტუმრებ), у. а. посылать внизъ, envoyer еп bas.

ნამოხუსტება (ნამოგსუსტდები), v. г. ослабъвать, devenir faible.

Bsdmbigods (bsdoabigjto), У. п. лопнуть,

‚ fendre.

ნამო. სწორება (ჩამოვახწორებ), v. а. уравиивать, unir, aplanir, égaliser.

ნჩამო.ხწრება (ჩამოვეხწრები), v. г. заставать, находить, trouver, rencontrer.

Bsdebb)33s (წამოვხსებ), у. მ. срёзывать, découper.

ნამოხხლეტა (ჩამომისსლტა ojjo), У. п. moскользнуться, упасть, glisser, faire un faux pas. \

ნამო.ხსმა (ჩამოვახხამ), у. а. переливать, verser d'un vase dans un autre.

მო.სხმა (ჩახო-გასხამ) , у. а. мизводить; стонать, пригонять, faire descendre; amener, шеner près de. №

ნამო.სსმა (Bsdezsbbsd), v. а. ссаживать, faird” asseoir en bas. |

ჩამო.სხმა (წამოვა სხამ), у. მ. нанизывать, епfiler.

ნამო-ხხმა (ჩამო-ვახხამ), у. а. дить, выливать изъ металловъ что, fondre. ჩამოსხმული,

. р. вылитый, fondu. | ჩამო-ტანა (ნამოგიტან), у, а. сносить, ромег , ·

en bas.

LOVE" (ნამოგიტაცებ), у. а. похищать,

yaocmi8, enlever, ravir.

· баками сверху, laisser aller en bas; lâcher sur qq. les chiens de haut en bas.

ჩამო.ტეხა (ნამოგტეხ), у. а. отламывать, саззег, détacher. -

ჩამო.ტრიალება Vos vo у. а. поворачивать, tourner. (Bsde ზტრიალდები), у. г.

` поворотиться, зе tourner.

ნამო.ტედო.მა (ჩწანოგზტედები) ‚о V. Г. отламываться, se détacher.

ჩამო-.ტეუგება (ნამოგიტეუვებ), у.а. мавить внизъ, attirer, faire venir de haut en bas раг’ ruse.

коверъ, étendre, р. 6. un tapis.

ჩამოფენა (83950346), v. а. стлать; въшать, étendre (un tapis); suspendre.

ჩამოფრინვა (Bsdm3loéobss), у. п. слетать, °

voler en bas.

. ჩამოფხვება, п. act. xyaBnie, act. de maigrir.

ნამო.ფხატვა ‚ п. act. нахлобучивать, надъвать на голову ниже чмъ должно, enfoncer, (son chapeau sur ses yeux etc). .

ჩამოფსეკა (В5де»3 103635), У. а. скоблить, doler: râcler.

ნამოქანცვა (ჩამოვ1ქანტავ), У. а. утомлять, приводить кого въ безсиме, fatiguer, épuiser.

(ჩნამოგიქანცები), у. г. уставать, утомляться, se fatiguer, s'épuiser.

°’ (жельзо), limer.

Bsdedbs (bsde3idbo), у. а. выдълывать кожу, tanner 18 peau. |

ჩამო ქნევას (83930643), у. а. замахиваться; бросать, lever le bâton pour frapper;

Jeter.

ჩმოქონებს. ( За), porter еп bas.

ნამო.ქტევა ტამოჯაქცეგ)» у. а. ломать (37(9M10); démolir. (8593046140), У. г. рушиться, ломаться, S'écrouler, être démoli.

ჩამოლალვა (ნამო-ვ? 'ღალაგ), у. а. утомлять, fatiguer, lasser.

ჩამოღება (ჩამო-ვილებ), v. а. доставать, снимать, prendre d'en haut.

ჩამი»ღგენთა (ნამოვაღვენთებ) , у. а. накапать, faire tomber des gouttes sur une chose.

у. а. нести BHH3B,

(ნამოგიღვენთები), v. г. оплывать (говоря о свъчахъ), сошег (se dit d'une chandelle). | |

ჩ:მოღმა, adv. внизъ, de haut еп bas. Visr.

ჩამო-ტენება (ჩამიო-გაჟენებ ) > у. მ. отстранять, ‘faire retirer qgq., éloigner. (8593191635), V. а. противупоставлять, оррозег.

| ჩამო.ევანა (ნამოგიეგან ს), У. а. сводить внизъ, mener еп аз.

ჩემო.ეივლა (sm gigogee), у. а. кричать; звать кого, омег; appeler qq.

° ჩამოუოლა (65833 ყვები), у. а. сходить CB KBM'E descendre avec qq.

ჩაპოუერა (bsde3iéo), м. а. сбрасывать, jeter en bas. (ჩამოვიერები) , у. г. сбрасываться, ჩამოერილი, р. р. сброшенный, jeté en bas. ჩამონაეარი, п. 8. сброшенное, что брошено внизъ, tout ce qui est jeté en

отладать, зе jeter en bas, tomber.

bas. ნაძომერელი, п. 8. сбрасыватель, qui jette en Баз.

25946406435 (5595354440655) ‚ V. г. заставыть кого сбросить. что; сбивать плоды съ деревъ, faire lâcher, abandonner; abattre les fruits. |

559 944% (ნამოგუშგებ), Ve მ. ниспускать, пу- | скагь внизъ; опускать занавъьсъ и т, п, laisser aller ou glisser en bas; boisser un rideau. (6592)9345о), у. г. оставлять кого, отступать отъ’ кого, зе retirer de qq.

ჩამო შთობა (ნაძოვა შთო-ბ), у.а. удавить, étrangler

ჩამო შლა (Bsdmzdyso), v. а. разрушать; разстроивать, démolir, déranger.

OTABAATE, séparer, éloigner.

ჩამონაჩუა (ჩამო-გიჩაჩავ), v. а. нахлобучить, enfoncer extrêmement {le chapeau). у. წაdeals 4,35

съ KBMb, Commencer à disputer avec qq.

ნამოჩოჩვა (ჩამოვხჩონაგ), v. г. coast, ramper en bas. .

ჩამო-ცვიგნა , ი. act. ниспадеше, act. de tom- Бег en bas. (Psdm3bgsoso), У. п. HHCHAAATE, tomber en bas.

ჩამოცლა (ჩამოვაცლი), У. а. отлучать, удалять, séparer, éloigner. |

ჩამოცლა (ჩამოვსცლი), у. а. опрастывать; свимать поклажу, vider; décharger un cheval, etc.

ჩამო-ცმა (ნამო.-გაცვამ), у. მ. вдъвать, mettre sur. (sde 306359), у. п. HAABTE Ha себл, mettre sur soi, endosser.

ნამო-ძახება (ჩამო ვჭსპახებ) , у. а. звать, appeler.

ჩაშო.ძრომა (ჩამოვსძრები), v. п. CHO4STH, ramper en bas.

ჩამოძლოლა (59369523450), У а. ниспроводить, сходить съ KBMB, mener qq. en bas, descendre avec qq.

Bsdmfgeds (ნამოგაწუდენ), у. а. подавать, don-

ner dans la main.

OTAYUATE,

წამოწევა (6593633), у. а. стягивать, тянуть сверху внизъ, tirer de haut еп bas.

65050315 (ჩამოვიწვევ),; У. а. звать, приглашать, inviter.

ჩამო წმენდა (ჩამო სწმუნდ), у. а. вычищать, вытирать, purifier, nettoyer.

ჩსმოწოლა (ჩამოვხწ:ები), У. г. ложиться, 86 coucher. Ин. обвиснуть, (qqfois.) pencher.

წამო.წურვა (8593614653), у. а. процъживать, filtrer. | |

de 330; (65926133268), у. а. срывать, разрывать, séparer еп arrachant.

სამოჯიდებს რამო-ვეჭიდები) ‚ У. ა. ВЦБОНТЬСЛ въ кого, зе saisir, sempoigner, lutter.

15e 1e ès (ნამო.გხჭკნები) . у. п. увядать, faner, flétrir.

sdeobgs ”ჩაძოვვხდი), у. а. cHHMare, ôter.

debgs (65935616), у. а. производить, быть виновникомъ, procurer, être cause.

de სდომა (65936150), у. п. CAB3aTB CE лошади; останавливаться, descendre (de ‘cheval); s'arrêter.

sJebypss (ნამო-გხედზე) ,. У. а. смотрЪть внизъ, regarder du haut еп bas.

ჯმო.ხელებს ( ჩამოვახელებ), v. а. заставать, trouver, rencontrer.

)ამო-სერსა (59331366), у. а. спиливать, scier.

259ех6 3455 (859356343), У. а. навивать; обвертывать, rouler, dévider, mettre en реloton; entortiller, rouler autour.

3506: (ჩამოევჭსრი), у. а. сгибать, courber en dedans.

sde bbEs (Bsdm3bbbo), у, а. отвязывать, délier. (6593556452), у. г; оставить кого въ по- KOB, отвязыватьсяу laisser qq. tranquille.

дез po eds (ნამო-გ:სჯდები) ‚у. п. съеть, зазseoir. |

5930, adj. гнилой, pourri.

лымъ, rendre aigre.

ამრეცი, п. 8. покатость, pente d'une montagne.

ჩამსჯვალიეა , п. act притвоздить, cloner à:

ნამსხურევა (8535355633), v. а. ломать, бить, casser, mettre en pièces.

GTI ‚ 14.

ჩა (ture. axes), п. 3. разливательная ложка, ковшъ, puisoir.

ჩამძაღება (ნამძაღდებიხ), у. п. горкнуть, devenir amer (en parlant du beurre).

ჩამძიმება (8535990915), у. а. двлать что тяжелымъ, rendre pesant, lourd.

ჩამწვარი, adj. погорълый, détruit par le feu.

ჩამჯდარი, მძ). освлый, affaissé.

ჩანა, n. 8. сани, traineau,

ჩანაბგა (ჩავინაბვი), у. г. испугаться, s'effrayer, s'épouvanter.

ჩანაგრესი, п. 5. ввивокъ, chose entrelacée.

ნანაკლელება' (8535655121216), у. а. убаваять, ‚ diminuer.

65656-16355 (ჩავინარჩუნებ), у. г. присвоивать, ‘s'approprier.

РУБ 30, п. 8. отрёзокъ, MOrCeaU coupé,

РУБ то, п. s. капля, goutte.

ჩანასი, п. в. гарнецъ, garmmetz (mesure des matières’ sèches). |

ჩასტალი (pers. ХС»), п. 8. вилка, fourchette.

ჩანგი (pers. SL) ‚п. §.. арфа, лютня, harpe.

ჩანდრაბუსი, п. 8. пара, paire. 5:

ჩანებება (853564545), у. მ. уступать, предоставлять, céder, laisser à-la volonté de 94.

ჩანთა (turc. JL), п; з. рамецъ, сумка, bissac, havresac. | |

ჩასთიასი, п. s. ÆcArousbrz (трава), éllébore

lantc).

256049 '(ჩავნსთქამ), у. а. потоплять; проглотить, noyer, enfoncer dans l'eau; avaler.

ჩასჩალი (გსჩანჩალებ), у. п. таскаться, ходить туда и 01010. 8e Шатег сё et №.

ჩხასჩუსი, п. 3. мотокъ, échevean:

ჩანჩქერი, п. з. водопадъ, chute d'ear.

источникъ, bruit de chute d'eau; source

qui jaillit avec bruit.

ჩაო-ბება. (ჩაობდების), v. п. запаъензть, 86 moisir.

ჩაპარვა (ნავიპარვი, ჩავეპარები), У. ი. ИДТИ ВНИЗЪ тайкомъ, descendre furtivement.

ჩაპატარავება (წავაპატარავებ) , у. а. уменышать, - ббавлать, diminuer, amoindrir. |

ჩაპატიჟება, (ნაგიპატიჟებ), у. а. просить войдти, prier. d'entrer.

hacher.

ნაპირდაპირება (ჩავუპირდაპირებ), у. а. противупоставлять, орровег. (ნაგუპირდაპირდები), у. г. противустать, s'opposer.

ნაჟეჟა. (653434), У. а. измлть, pétrir avec les mains ou les pieds.

ჩაჟღლა (ჩაგჟღლი), у. а. ломать, casser.

ჩაღუნ<კა (ნავღჟუნაგ),: У. п. 3MC%Xხ, être pendu.

ჩარა (rubs.), п. s. чара, ყ20Mმ, tasse, petit verre pour les boissons fortes.

ჩარბენა (ჩაგირბენ), у. п. бъжать внизъ, соигиг en bas.

წარბენინება (ჩავარბენინებ) , V. tr. бъжа внизъ нести что, porter qq. еп courant en bas.

ჩარბილება (ჩავარბილებ) , V. 8. МЯГЧИТЬ, rendre mou, amollir.

ჩარგვა (ნავჭრგავ), у. а. сажать деревья, planter.

разсъкать, fendre,

ჩარდახი (pers. აას et 5»), п. в. чер- |

дакъ, mansarde, chambre sous le toit.

ჩარება (ნავიარებ), у. п. проходить, passer à . côté.

ჩარევა (8539633), У. а. вмъшивать, mêler dans. ჩარეკა (65384), У. а. гнать внизъ, chasser en bas.

ჩარეცხა (6536365), у. а. смывать; размывать, laver; emporter (se dit de l'eau).

ჩარექი (pers. 5) LL), п. в. четверть; 2} Фунта (т.е. 2 რ. и 24 золотника); 6 верщ-

ковъ; двБ бутылки, le quart; 21 livres; sorte de mesure, qui est la 4-e partie d'une livre, d'une aune, d'un toung, у. ლიტრ), აღლი, თუნგი.

ჩარექიანი, adj. четвертной, du quart, d'un quart.

ჩართვა (ჩავრთავ), у. а. присовокуплять, прилагать, ajouter, joindre, augmenter. გელის ჩართვა, приложить руку, souscrire. bsრთული კელი, крутлый почеркъ руки, écriture enchevètrée.

ჩარიგება (ნაგარიგებ), У. а. раскладывать, разложить, mettre en ordre. (ჩავურიგებ), v а. подавать что по очереди, разносить, donner ou porter à chacun à son tour.

ჩარხავი (turc. к (5 ,L), п. s. простыня, drap de lit, Нпсеш.

ჩარტუმა (в), у. а, ударять, battre, frapper. |

ჩარნი, п. в. барышникъ, courtigr de commerce.

ჩარჩო. (turc გს»), n.s.paua, рамка, chissis, cadre, bordure. ჩარჩო. 35@obs, косякъ у дверей, piédroit, jambage d'une porte.

ჩარჩო-ბა (გხნარჩო.ბ), у. п. барышничать, faire du courtage.

ჩარნო.ბა (ნავარჩო-ბ), у. а. утоплять; удавлять, noyer, faire périr dans l'eau; étrangler, étouffer. (ჩავირჩვები), у. г. утомать; jaвиться, зе noyer, périr dans l'eau: §6trangler, s'étouffer.

ჩარჯობა (ნა·არჯთ.ბ), v. а. вонзать, втыкать, ficher dans, enfoncer.

ნარსი (pers. р»), п. 3. колесо; машина, roue; machine.

ჩარხვა (36258653), v. а. править бритву, repasser des rasoirs.

ხნახადგძელი, adj. вкладной, Ce qui peut ou doit être mis dans.

ჩახავალი, п. 8. спускъ, descente.

საკეცი, adj. сгибной, pliant.

ბახამაცტებელი, adj. включительный, се qui peut ou doit être inséré, ajouté.

ВБ, п. в, посуда AAA вина и т. п., vase à verser.

ბახაფარებელი, N. 8. MBCTO для прикрыт, lieu pour зе cacher. Ин. покрывало, (4901) couverture.

სსხაქსსებელი, п. в. скатъ, pente, penchant.

— წელისა, водопадъ, chute d'au.

სსხაშვები, п. в. спускъ, descente.

სახა შვები, მძ). что можно нли нужно спустить внизъ; qu'on peut ou quil faut faire descendre.

25608 (ნავასაფრებ), у. а. ставить кого въ засадь, mettre en embuscade. (ჩავესა– ფრები), У. г. укръиляться въ засадъ, зе fortifier dans une embuscade.

55653, п. act. зачате, act. de devenir епceinte; conception. (ჩაესახვის), у. ი. зачинать, брюхатьть, Concevoir, devenir enteinte.

6 (ჩავასასლებ), у. а. всезять, поселять, établir, coloniser.

სახაჯდომელი, п, $. сБдалище, place pour s'asseoir.

103835 (5364653), у. а. изръзать, couper еп plusieurs endroits.

03335 (6536369853), у. а. побить-градомъ, frapper de grêle.

bas (85356310245), v. a. намочить, mouiller. კ წაგხველდები), у. г. намочиться, зе m

vers Rats ენებ), у. а. сносить образъ и т. п.; полагать, класть во что, porter en bas les S-tes images, etc.; poser, mettre dans. ჩასვენებს ჯუარისა წუალ–ში, погрузить кресть въ воду, plonger, 1იიmerger la croix dans l'eau. (5530631035), у. г. отдоунугь, reprendre haleine.

'ახვლა , п. act. заходъ, 3aKaTB еолнца, соцcher (du soleil). (ჩავალ), у. п. нисходить; заходить, говоря о свътнлахъ не-

бесныхъ; прибыть, descendre; se coucher (se dit des astres); arriver, parvenir.

3%; ჩავიდა, солнце закатилось, le soleil s'est couché. (ჩავივლი), У. п. проходить, passer. ისე არ ჩაუვლის, это ему такъ не нройдеть, Cela ne passera pas ainsi (il sera puni).

ჩასთვა (85356053), 9. а. всучивать, entortiller, entrelacer. |

ჩახისხლება (ნაგუსისსლებ), V. მ. прибить A0 крови, battre jusqu'au sang.

ჩასმა (5536559), у. a. всаживать, faire asseoir, mettre dans.

ჩასო.ბა (ჩავახო-ბ), у. а. вонзать, втыкать, епfoncer, ficher.

nir.

ჩასუსტება (ჩავახუსტებ), у. а. ослаблять, приводить кого въ слабость, affaiblir. (ნაგსუს– ტდ დები), У. г. ослабъвать, s'affaiblir.

ჩასუსსვა (65366653), у. п. жечь крапивою, piquer avec une ortie.

fendre, crever.

ჩასწავლა (ჩავასწავლი), v. მ. научать, instruire.

ჩასწრება (ჩაგასწრებ), у. а. предуспъвать; усизвать, prévenir; réussir. ,

ჩას სდო-მა (ჩავსსდებით), у. п. садаться во что, s'asseoir dans.

ჩასსლეტა (ნამისხლტა ფეხი), У. п. поскользнуться, упасть, glisser, tomber.

ჩახხძა (55355559), у. a. вяивать, verser dans.

ჩახსმა (5355559), у. а. вести сверху внизъ, mener de haut en bas.

ჩასხმა (5556559), у. а. сажать во что, faire asseoir dans.

ჩასხმა (ჩაგხხამ), у. а. класть во что, BA&лывать, mettre dans, enchâsser, incruster,

ჩახსხა (6536565), v. а. развязывать, délier.

Bsbbdogo у. სსძილი.

ჩატანა (ნავიტან) , у. а. сносить, OTHOCHTE внизъ, porter еп bas.

avec Час.

ნატევა (ნაგხტევ), у. а. помфщать, 8M-6II87X%, placer dans, insérer, faire entrer. (bs33- 13°) у. г. помъщаться, выЪщаться, епtrer. être placé.

ჩატენა (ნავსტენ), у. п. набивать; совать, faire entrer, pousser, mettre; fourrer dans.

ნატეხა (ნავსტეს), у. а. обламывать, саззег, abattre. (ჩავსტყდები), у. г. обломиться, $ 6сгошег, s'abattre, être cassé tout à fait.

6943365 (6535933365) ‚ У. а. уколачивать, набивать, fouler dans.

ჩატტრიალება (ჩაგატრიალებ), у. მ. ворочать, tourner.

ნატურთვა (5336656953), у. а. нагружать, charger. |

ნატეუგება (ნავიტჟუგებ), У. а. заманивать, сманить внизъ, faire descendre par ruse.

ჩაუქი (pers. 4 >), п. 8. проворный, скерый, prompt, adroit, agile.

bsndeès, п. 8. проворство, promptitude, agilité.

ნაფანტვა (ნავვფანტაგ) , у. а. разбрасывать, jeter çà et là.

ნანაივარება (ჩაგაფარებ), у. а. скрывать, Cacher. (ჩავეფარები), у. г. скрываться, 86 cacher.

ჩაფარიში (регз.), п. 8. тесьма, cordon (de

fil ou de soie).

ჩაფარი (turc LL), п. в. курьеръ, скороходъ, соигеиг,

2509566635 (ჩაგვფარცხავ), У п. боронить, herзег. |

ნაფენა (3310516), v. а. постилать, étendre, couvrir, mettre dessus.

6503650155 (6535033652165), У. а. покрывать разными красками, раскрашивать, peindre de diverses couleurs.

ჩაფერვა (853103853), у. а. красить, couvrir d'une couleur, peindre.

5% — ჩაქ effrayer, épouvanter. (ნაგფრთხები), v. г.

испугаться, s'éffrayer.

ჩაფი (arm. zu), п. 8, водоносъ; мъра жидкостей 34 бутылки, cruche, seau; mesure de 34 bouteilles.

„,ნაფიქრება, п. act. задумчивость, act. d'être

pensif. (6330035463), v. а. задуматься, devenir pensif.

ნაივლავება (ჩაგაფლავებ) , у. а. переваривать, cuire beaucoup d'une chose.

ჩაფლეოა (ჩა1გფლეთ), у. а. отрывать ‚ arracher, déchirer.

ნაივლუ)ა (6533оеьз), у а. зарыть, закопать, enterrer, cacher dans la terre. (В5зоозеззо), у. р. быть зарыту, вязнуть, être enterré; s'embourber.

ჩაფლო-ბა (ნაგეფლო-ბი) ‚› У. I. вязнуть, sem-

bourber.

в» (ჩაგვფრეწ), У. а. раздирать, разрывать, déchirer.

ჩაფრული, adj. курьерскй, de courrier.

ნაფრცქუნა (В5310596446°), у. а. облупалять, ôter la peau ou l'écorce, peler.

ჩაფუერთხება (8535031606535), у. а. плевать № что, cracher dans.

ჩაფუშგა (2331031) 953), У. а. разрушать, paauмывать, détruire, démolir.

ნაფქუ: (ჩავ:ფქვავ), У. а. MO4OTE, moudre.

, ჩაფშარვა, п. act. крошить, émier, morceler.

ჩნაფსაჯნა (ნავაფსაჭხი), у. а. оцарапать, égratigner.

ჩაფსუნა (ჩავვფხუნი), у. მ. крошить во что, émier dans.

ჩაფხუტი, п. 8 шаемъ, шишакъ, Casque, heaume.

ნაქანცვა (ჩაგ:ქანცავ), V. მ. измучить, изнурить, утомыть, fatiguer, harasser, lasser.

ნაქვავება (6535435335) , у. a. побить камнемъ, lapider. (85333333%3%°), у. г. быть побиту камнемъ, être lapidé.

ნ — Be

ჩაქვეითება (ჩავაქვეითებ), у. а. заставить кого идти пъшкомъ, faire aller à pied. (ჩაგჭქვე–

aller à pied.

„ნაქი, п. в. npoptxa, fente (à un habit).

ნაქნევა (ნაგიქნევ),: У. г. замахиваться, lever la main pour frapper.

ნაქო-ლვა (ჩაგჭქო-ლავ), у. аа побить каменями, lapider. | |

ნაქო.ნება (6595216), т. а, сносить внизъ, porter еп Баз.

ნაქრთაშვა (65334602543), у. а. задарить, подкупить, gagner par des présents.

ნაქზო-ვა (sables), у. а. вплетать, ввязывать, entrelacer.

ნაქსსული, adj. полосатый, rayé.

трясти, secouer (зе dit des chevaux qui ont 16 trot dur).

ნაქუნი (turc 5») ‚ п. 8, MOAOTOKT, marteau.

ნაქცევა (5533613), v- а. рушить, ломать здаnie, démolir, abattre. (55306330), У. I.

обрушиться, s'écrouler.

ჩაღალვა (ჩაგლალავ), у. а. утомить, изнурить, fatiguer, lasser. (ჩავიღალვი), У. г. утомиться, устать, зе fatiguer, se lasser.

ნაღამება (ნალამდების), у. п, смеркаться, зе faire nuit.

ნალება (6530045), У. მ. снимать поклажу и т. п., enlever un fardeau, etc.

ნაღერღა (ჩავლერღ), у. а. сгрызть, ronger.

ნაღეჯა (ნავღეჭ), У. а. жевать, mâcher.

ნწაღვენთება (ჩაგაღვენთებ), У. а. накапать, faire dégoutter.

852456, adv. внизъ, de haut en bas.

ჩაღმართი, п. 8. отлогость, покатость горы, спускъ, pente, penchant de la montagne.

ნაღრეჯა (ნავიღრეჯ), У. г. морщить лице, rider,

ჩაღრეჭილთ.ბა ‚ п. в. морщина , ride.

ნალო.ხებს (ჩავაღლო-ნებ), у. а. приводить кого въ задумчивость; опечаливать, faire tom- Бег qq. en profonde méditation; affliger.

(ნავლო.ნდები), У. г. задуматься; опечалиться, être ей suspens; s'attrister,

ჩაღრიალება (ჩავჭღრიალებ), У. а. кричать во что, crier dans. | |

ნაღრმავება ( ჩავალრმავებ), у. а. углублять, rendre profond; enfoncer. (ჩავლრმავდები), у. г. углубляться, s'enfoncer, з’а тег.

ჩაღრო-მა, п. act. задуматься, зе plonger dans ses réflexions. |

ნაღრძო.ბა (ჩაგიღრძო-ბი), У. г. OKOABTE, crever, mourir. | ,

ნაღუნვა (833627653 თავს), v. а. опустить roлову, задуматься, baïsser 18 tête, méditer.

ნაღუპვა (5330291353), у. а. утоплать, потоплять, faire périr dans l'eau, noyer. (ჩა– გილუპები), у. г. утонуть, зе поуег, рег dans l'eau. |

ჩაღურა (ჩავლური), v.a. вливать, verser dans.

(ნაიღურების), у. г. вливаться, être versé dans.

п., mettre dans; dresser une embuscade; poster une sentinelle.

ჩაუვანა (Bsdgs3b, ჩავიუვან), у. а. вести внизъ,

низводить, faire descendre,

ჩაჟივლა (65384040), У. а. кричать сверху внизъ, crier de haut еп bas.

ჩაულა3ვა (6533425353), у. а. проглотить, avaler.

` ნაეოლა (85334360), У. п. идти внизъ съ KBMB,

descendre avec qq. Ин. слъдовать, (qqfois.) suivre.

ნაუო-ფა (ნავჭუოფ), V. a. полагать, класть руку куда, mettre dans, porter la main à la poche, etc.

85465 (6323460), у. а. всыпать, бросать во что, verser, mettre dans 44е. (653146), #. à. вонзать, втыкать; ввертывать, еп-

604 Вы — ჩან foncer; faire entrer en tournant. ჩაყრა გბილებისა, კლანჭჯებისა, впускать Bb THAO жало, ‚когти, enfoncer les dents, les griffes, etc. dans.

ჩაერეგინ ება (ჩავაერეგინებ) ‚ У. LL. заставить бросить что; отнать, отбить у неприятеля добычу, и т. п., faire jeter; enlever le butin à l'ennemi.

ჩაჟუდება (8335115), У. а. поставить что во что, mettre qqc. dans.

ჩაჟურეუმალება, ი. act. нырять, plonger.

ჩაშავ ება (ჩაგაშავებ), у. а. чернить, noircir.

ჩაშვება (53399335), У. а. опускать что внизъ; пускать, laisser tomber; faire glisser d'en haut.

ჩაშთო-ბა (ჩაგაშთო-ბ), у. а. утопить, faire périr dans l'eau. (ნაგიშთო-ბი), у. г. утонуть, зе

ჩაშლა (ნავშლი), у. а. разрушать, разламывать; разстроивать, démolir; déranger. (bsვიშლები), У. г. развалиться, обрушиться, s'écrouler.

ჩაშორება (65259645), v. а. отдалять, éloigner.

calmer. (ჩაგშო.შძანდები), v. г. успокоиться, угомониться, se calmer, se tranquilliser,

ჩაშრეტა (6533646), у. а. гасить, ' тушить, éteindre, (ჩაიმრიტების), у. к. гасвуть, s'éteindre.

ჩაშრო-ბა (2553963), v. r. высохнуть, devenir sec.

ჩაშტერება (ჩაგაშტერდები), У. а. смотръть пристально, не спускать глазъ съ чего, геgarder Вхетеп!.

65965935 (65395553), у. а. ужалять: отравлять, piquer, mordre; empoisonner.

бо, п. s. черкаская шапка, bonnet rond des Tcherkesses, etc.

ნაჩნაგირი (pers. „5 АЪ), п. 8. тафельдекеръ, officier qui dresse la table et déguste les mets, Ин. saraur», (qqfois.) homme cuirassé, М

ჩაჩუმება (ჩავიჩუმებ), у. а. замолчать, sé 19116.

ნაჩუნი (35856645), у. а. шевелить, трогать, remuer, toucher, émouvoir.

ჩანურჩულება (ნაგუჩურნულებ), у. п. 1I(CII811, chuchoter.

ჩაჩქანი, n.s. шишакъ, каска, heaume, cas-

ue.

ჩანქერა (5566106), у. п. журчать (объ ncточник$), murmurer (ве dit de l'eau).

ნაჩქლეთა (ნაგსჩქლეთ), У. а. раздробаять, разрывать, mettre en рлёссз.

ჩაჩჩვილება (ჩავანჩნგილებ), у. а. магчить, размягчивать, amollir, rendre mou.

ჩანხრეკს (853666614), У. а. разсматривать, #garder, contempler.

ჩაჩსვა (ვსჩაჩხავ), у. a. распластить, раздзлить на пласты; растагивать, fendre, cou рег еп deux dans la longueur; tendre.

(ვიჩაჩსები), v.r. растопыривать ноги, s'écarter les pieds.

ნაცემა (ჩაგსცემ) ‚ у. მ. втыкать, вонзать, епfoncer. |

ჩაცეცება (ნჯგაცეცდები), v. Г. пристально см- TPSTE на что, regarder фас. fixement.

ნაციგება (ნავგაცივდები) ‚ У. г. корибть, пристально надъ YBMB сидфть; наскучать просьбами, être continuellement occupé d'une chose; importuner par 368 instances.

ჩაცინება (ჩავსცინებ), V. LI. HaCMBXATECA, 3%C MOquer de. |

ჩაცლა (ჩაგსცლი), У. а. опоражнивать, vider, évacuer.

ჩაცმა, 256925, п. act. одъваше, act. de vétir. (6535333), У. а. одъвать, vêtir. (ჩავიცვამ), у. г. одъваться, зе vêtir, s'habiller.

ჩაცმა (25356359), у. а. надфвать, mettre sur.

ნაცორება (ჩავხცორდები), у. п. ползти ввизъ, ramper еп bas.

шать, diminuer, amoindrir.

ჩაც — sd

ნაცოცვა (85366653), У. м. ползти внизЪ, ramрег еп Баз.

ნაცქერა (253663653), у. а. смотрёть виизъ, regarder еп bas.

ჩაცუვნა (ჩავსცჯგი), у. п. падать внизъ; 65жать, стремиться внизъ, tomber еп bas; courrir en bas, se précipiter. ჩაც»ვნული, р. р. впаяый, creux, enfoncé. bsp;3beo, · თვალები, впалые глаза, des yeux creux. ჩატსებ+ (ჩავხცხებ), у. а. намазать, oindre, enduire, frotter sur.

ჩ-ცხო.მა (ნა: სცხები), у. п. становиться жарко; чувствовать жаръ, devenir chaud; sentir la chaleur.

ნაცსრო-მა (ჩავსტცხრები); у. п. утихать, se calmer. ნაძალგა (653695253), У. а. одолЪвать, брать верхъ, prévaloir, avoir le dessus.

ნაძასება (წავ სძახებ) , у. а. кричать во что; звать, Crier dans; appeler.

ჩაძგერება (8535954635), v. a. устремиться, направить па кого мечь и т. п. въ HaMBренм пронзить; воткнуть, diriger contre qq. une arme pour le percer; ficher.

ჩაძეძგა (ჩაგიძეძგ) , V. მ. прищемить, придавить, serrer, pincer.

ჩაძველება (ჩავსძველდები), У. п. ветшагь, CTaръть, vieillir, dépérir.

ჩაძინება (5359065), у. а. усыплять, endormir. (553090635), у. г. заснуть, s'endormir.

ჩამირვა (5590653), у. а. потоплять, погружать на дно, faire couler à fond, submerger.

65952435 (2536942), у. а. пересиливать, prévaloir.

ჩაძმარება (ჩაგაძმარებ), у. а. двлать кислымъ, aigrir. (ნაგხძმარდები), у. г. киснуть, 8 aigrir. ჩაძრო-ბა (ჩავაძრო.ბ) , у. а. снимать, сдирать, ôter, arracher.

ჩყძრომა (ჩაგზძერები), у. в. вползать; B.1B3aTE, входить, ramper dans; aller dans. (bs3bd-რები), у. г. провалиться, tomber, s'écrouler, s'enfoncer.

ჩაძ.ენძულება (ნაგსძუნძულებ), У. П. сходить, descendre.

ჩაწბილება (ჩავაწბილებ), у. მ. осрамляТь, сопfondre, faire honte.

ჩაწდომა (ჩაგსწუდები), У. а. доставать рукою глубину чего, atteindre au fond avec le bras.

у. а. обмакивать, tremper.

un (ჩავაწებებ) y V. მ. вклеивать, coller

dans.

ჩაწეგა (5536133), У. а. тянуть вниз, tirer еп bas. (ჩავიწევ) y V г. подвинуться, sé геmuer ип peu.

ჩაწვა (ჩაიწვის), tièrement.

ნაწვეგა (ნაგიწვეგ) ‚ у. а. приглашать, звать кого, inviter.

ჩაწვეთა (5353, V. а. накапать во что, dégoutter dans

ჩაწვენა (25351346), У. а. укладывать кого спать, endormir qq., У. ჩაწოლა,

ნაწვნა (2556653), v. a. ввивать, вплетать, tresser dans, entrelacer.

ჩაწითლება (ნაგაწითლებ) ‚ У. а. дълать что краснымъ, faire rougir.

ჩაწინწკლა (ნაგსწინწკლავ), V. მ. закапать, éclabousser

ჩაწმესდა (ჩავსწმენდ), у.а. счищать, nettoyer, rendre propre. | |

ჩაწმასვა (85365195653), у. а. Brraerats, ввивать, tresser dans, entrelacer.

ჩაწოლა (ჩაგზწვები), у. п. ложиться; обрушиваться, зе coucher; $ 6сгошег.

а (ნავაწედები), у. а. набъгать, нападать Ha, fondre, courrir sur.

ნაწევეტა (ნაგსწევეტ) , У. а. оторвать, déchirer, gompre. |

у. а. вписывать, беге dans.

у. п. догорать, brüler en- ·

606 ნაწ — sb

ნაწყლულება (ნავაწელულებ), У. а. ранить, blesser.

ჩაწეო-ბა (ჩავაწყო.ბ), у. а. укладывать, mettre dans, emballer, encaisser.

ჩაჭედა (ჩაგჯედ), У. а. вковывать; вколачивать, faire entrer en forgeant; frapper, cogner pour faire entrer ou pour enfoncer.

Dared]. |

ჩაჭგრეთა (ნაგსჯურეთ) ‚ м. а. вдалблывать, епtailler dans.

ჩაჭირება (ნავაჭირგებ), V. მ. налегать, давить, presser sur, serrer.

ჩაჯმა (8336559), v. a. съвдать, consommer en mangeant.

ნაჭნო-ბა (ჩაჭნების), у. п. увядать, faner, flétrir.

ჩაჭრა (ჩავსჭრი), у. а. разрьзывать, couper en deux. (ჩავაჭრი) ‚ у. а. наръзать, C011рег en pièces.

ჩაჭრა (ჩაგიჯრები), у. г. сбъжать, бъжать CE верху внизъ, Courrir de haut en bas.

ჩაჭელეტა (ნაგსჭელეტ), у. а. измять, pélrir avec les mains ou les pieds.

ჩასარშგა (653656355), у. а. уваривать, cuire bien, assez.

8565 (9.5 о, v. bsbsbas.

ნახდომა (6533 უდები), у. г. устремиться на ‘кого, se Jeter sur qq. |

ნასედვა (ჩავსედავ), у. მ. смотрёть внизъ, геgarder en bas.

ჩახევა (853543), у. а. разорвать, mettre en pièces, dechirer.

ჩახეთქა (ნავსეთქ), у. а. разсъкать, fendre.

ნახელება (ნაგახელებ), У. а. доставать, находить, trouver, rencontrer.

ჩასერგვა (5364653), v. а. дълать засъку, faire un retranchement de bois abattu.

ნახერგუა, п. в. засъка, retranchement de bois abattu.

Bsb ps Cat? у. а. расколоть, fendre.

bsb ს (55336390) ‚ у. а. сгребать, nettoyer, ა еуег.

втыкать, enfoncer.

forer.

Bsbos-no, п. 8.

предводитель арлергарла, commandant d'arrière-garde.

ჩასი, п. 8. связка тутовыхъ вътвей для шелковыхъ червей, poignée de branches de mürier pour la nourriture des vers à soie.

ჩახიზნვა (ჩავახიზნებ), у. а. посеять, établir. '(ნაგეხიზნები), у. г. поселятьса, s'établir.

ნახლათვა, ჩახლართვა, (ჩაგხლათაგ, Bsabesén,), у. მ. запутывать, brouiller.

ЕС), п. 8. OTHABO или 3мокъЪ ужебный, platine d'un fusil.

ჩ-ხრა (ჩავხრი), у. მ. нагибать, courber, inrcliner. |

ჩახრჩნა (ჩავხრჩნი), у. а. sarsopars, fermer la porte. ჩაიხრჩენით თანა კარნი M 331300816 за собою двери, fermez les portes derrière vous. В. 1050. —

ჩახსნა (652560), у. а. развязывать, délier, dénouer.

ნახსომება (ნავიხხოძებ), у. а. помнить, garder dans sa mémoire, ne pas oublier,

ნახტომა (ჩავხტები), у. п. соскочить, sauter en bas. |

ნახუთვა Ve დახუთვა,

ნახურგა (253361653), У. а. накрывать, couvrir.

855163453 (ნახურდების), У. г. разгорячаться; пръть; s échauffer; зиег.

ах (ჩაგისუჭაკ, 935389), глаза, fermer les yeux.

ნაჯდო-მა (ჩაგსჯდები) › у. п. присесть, s'asseoir.

ჩაკრა (ჩავსჯრი), у. а. засовывать, fourrer dedans.

ნბუნგა, п. act. лечь на землю’ отъ страха (говоря о животныхъ), se Coucher de peur (se dit des animaux).

ნეგა (325633), V. მ. выводить цыплятъ, éclore.

ნეგ — by

ჩეკი, п. 8. кочерга, fourgon, räble, т. bsbé о. |

ნელთი, п. 8. короткое копье, dard, javelot.

ნელტი, п. 8. HABTE, fouet.

ნელხი, п. 8. ворохъ, куча, груда чего, amas, tas.

წემება (3084845), у. a. присвоивать, approprier.

ჩემებრი, adj. подобный мнЪ, semblable à moi.

ჩემებული, ad]. мнЪ принадлежащий, qui m'appartient.

ჩემი, pr. мой, mon, le mien. ჩემო. მეგობარო, другъ мой, топ ami. 533596, аду. по моему, selon moi; comme moi. ჩემ-თავს, горе Ma, malheur à moi.

6.65, п. act. — ჩემო თვალთა ჩენაგ, СВЪТЪ глазъ моихъ, lumière de mes yeux. Visr.

(35616), у. г. казать, показывать, открывать, дълать явнымъ; объявлять тайну, montrer, faire voir, découvrir; déclarer, révéler un secret. (2356), у. а. быть явнымъ, BHAHBIMB, казаться, зе montrer, paraitre. 1სჩანხ, видно, явно (есть), И est clair. და უჩინა თავად 350% იოანე ათაბაგი, ის” CABAAAB предводителемъ воинства loauna атабага, il nomma l’atabek Ioane général.

წენა ( 35816), у. а. творить, производить, Créer, former, У. გაჩენა.

ჩენჩი, п. 8. клочокъ шерсти, un flocon de laine.

ჩენჩო., п. 8. шелуха, струкъ, Cosse, gousse, pelure.

ნესჩოიანი, adj. не очищенный (говорл о xa56ныхъ растешяхъ и т. п.), qui а une pelure (зе dit des grains de blé).

8: #86. ი, 8. зъвака; глупый, дуракъ, hébété, badaud, benèëèt, ჭის.

ნეფიჩი, п. 8. годовалый козелъ, bouc d'un an.

ნექა, п. 8. Cნიმ, soufre.

ნექ — ჩვე 609 ჩექმა (turc. 4.5), п. 8. еапогъ, botte, chaussure.

ნეჩა, п. act. трепаше, чоска, sérancement, frisure. (35:8), у. а. трепать, чесать ленъ ит. п., tailler, sérancer, friser, broyer (du lin ou du chanvre).

PPS (368363), у. a. толочь, casser, égruger.

ჩესა (352.5), v. a. рубить; бить, ломать, couper, tailler, hacher; casser. ხაჩეხი, adj.

ломъ, ringard (instrument). (ნაჩეხი), п

отломокъ, morceau détaché, fragment. |

ჩვევა (358213), У. а. приучать, accoutumer.

dresser. (3963935), у. г. привыкнуть, пручиться, s'accoutumer. ჩვეული, р. р. et ნაჩვევი, მძ). приученый, accoutumé.

не, сонъ, act. de montrer; apparition, vision, songe. (გაჩვენებ, გუჩვენებ), у. а.

показывать: указывать, montrer, faire voir; indiquer. (გეჩვენები), у. г. показываться, являться; нравиться, зе montrer, paraître, se faire voir; plaire. თვალ-ში არ 9.63365, MHE не показалось, MH не поправилось, il ne me plait раз. (58336555), у. а. означать, signifier, marquer. ჩგენუ– ბული, 6563462, р. р. et ‘adj. показанный, montré. საჩვენებელი, п. 8. что показываютъ, се quon montre.

ნგენებითი, adj. указательный, démonstratif.

— ნაცვალ. ხასელი, указательное мъстоимеше, pronom démonstratif.

ჩვენი, adj. poss. нашъ, notre.

ჩვენებური, adj. свойственный, приличный намъ, qui nous appartient, qui est des nôtres.

ჩვენებრიგი, adj. подобный намъ, semblable à nous.

ნგენებურად, аду. какъ мы, comme nous.

обыкновеше, habitude, coutume; carac-

tère, moeurs.

ჩგეულებრიგი, adj. обыкновенный; привычный, ordinaire; accoutumeé.

ჩვეულობითი, adj. привычный, accoutumé, habitué.

ჩგილი, adj. et п. ვ. мягкй; HBÆHPIA, той; tendre, v. ჩჩგილი. ჩვილი პური, MATKIË хлъбъ, du pain tendre. ჩვილი გული, мягкое сердце, un coeur sensible.

насъкомыхъ , corselet.

ჩიბა, п. 8. собачка, petit chien. 5.

` ჩიბე, п. 8. нора, гнъздо, берлога, terrier, gite, repaire. |

ჩიბუსი (turc. Ge)» п. 8. чубукъ, трубка, tuyau de pipe, pipe.

ჩიბუხი, п. $. подпора, подставка, аррш, étai.

ჩიბუხი, п. 8. лифФъ, taille d'un habit.

ჩიგოგრალი, п. 8. сырецъ, soie écrue.

იგილი, п. 8. жалоба, plainte, doléance.

(3bPogo), у. п. жаловаться, приносить жалобу, жаловаться, ве plaindre, porter plainte.

ჩითი (pers. Cus)s п. 8. ситецъ, perse, indienne, toile peinte.

ჩიკორა, п. 8. круглякъ, камень круглый, ` pierre ronde. $.

ჩილიკა, п. в. палочка игральная, bâtonnet pour jouer (еп frappant dessus avec un bâton plus grand, pour faire sauter le petit).

ჩილიკა ჯოხი, п. 8. палочная игра, jeu du bâtonnet.

ჩილინგდარი (turc Ki), ი. 8. CABCAPE, зегrurier. |

ჩინარი (pers. LA), п 8. чинаръ, platane d'orient (arbre).

ჩინება, п. act, избираше, act. délire, de distinguer. (ვიჩინებ), У. а. избирать, 'призывать, élire, distinguer. (ვიჩინები), у. р.

избираться, être élu, distingué. 2 წის.

ჩინება, ჩინებულება, п. 8. знатность; M388601ность, distinction, noblesse, célébrité; сегtitude. |

ჩინებული, adj. 380987818, славпый, важный; извБстный, notable, distingué, illustre, célèbre; certain, connu. v. წარჩინებული, CL გამოჩენილი.

ნინი, п. 8. 309016, свътъ глазь, lumière de l'oeil. ჩემო თუალიხ Вобе, СВВТЪ ran, моихъ, lumière de mes yeux.

ჩინი , ჩინეთი , ჩინ«„მაჩინი (регз. ‘см=)» D. $. Китай, Chine. |

ჩინური ,, adj. et п. в. Китайскй; фарфоръ, de Chine; porcelaine. |

ჩინჩასვი, п. s. 3068 nrnuiñ, jahot, gésier d'un oiseau.

"ჩინჩილი, п. 8. волокна кореньевъ, fibres,

fibrille,

ნინჩლი, п. 8. корень, racine. $.

ჩინჩხვარი, п. ვ. щепки, copeau, éclat de bois.

ჩიორა, п. 8. иБтушокъ, petit Coq.

ჩირაღდანი , ჩიარაღვანი , et

ჩირახი (pers. $]), n.s. свъча; иллюминащя, chandelle: illumination. Daredi.

ჩირგგი, ი. 8. кустъ, buisson, hallier.

ჩირგვნარი, п. 8. кустарнакъ, arbrisseau, arbuste.

ჩირი, п. 8. сушеные фрукты, fruits secs.

ლეღგის ჩირი, винная ягода, figue séchée et confite. |

ჩირქი (pers. 5) ,>), п. в. rpass, нечистота; гной, Marepin изъ pars, ordure, saleté, malpropreté; pus, virus, chassie. უურის ნირქი, съра въ ушахъ, la cire des oreilles.

bé — bei ჩარქიანებს (გაჩირქიანებ); Ÿ. а. марать, гряз- . нить, Salir.

ჩირქიანი, adj. грязный; гнойный, malpropre, sale, impur: purulent, virulent.

ჩირქიანო-ბა , п. 8. нечистота, malproprete.

ჩარჩილი, п. s. моль, teigne, gerce (ver).

ჩირნილ„ნაჯაში, п. 8. Молью что поврежденное, молеточина, vermoulure, place ron- · gée par les teignes.

ჩიტ-ვაშლა, n.s. жимолость (дерево), cerisier sauvage. |

т. п., petit oiseau; moineau, раззегеаи,

ვარდიხ ჩიტი, · соловей, rossignol. = ჩიფნიფი (გჩიფჩიფებ) , у. п. шамшить, по при чинЪ недостатка зубовъ не яспо пропзносить слова, пе pas parler distinctement,

faute des dents.

Bodo, ი. 8. назваше рыбы, nom de poisson.

ჩიქილა, п. в. вуаль, покрывало, voile.

ჩიჩაგლუსარა, п. в. объяръ, moire, étoffe de soie ondée.

ნიჩხუირი, п. 8. хоботъ, trompe d'éléphant.

Bobobo, п. act. говореше, act. de parler.

( გუჩინინებ, გეჩიჩინები ) s V. а. толковать, безпрестанно твердить кому о чемъ, сопseiller avec instance.

ჩიჩლათასი, п. 8. лапти, chaussure de paysan, faite d’érorce d'arbre.

ჩიჩქი (arm. 963), п. s. моль, teigne (ver).

ჩიჩქინური, п. 8. C'HTE ДЛЯ ЛОВЛИ рыбъ, sorte de filet de pècheur.

ჩიჩქნა, п. act Kosbipanie, act. de curer.

65, п. $. пакля, хлопокъ, étoupe, flocon d'étoupe ou de laine.

65, п. в. кромка, bord, lisière.

ჩლა, п. s. ткальное opyaie, instrument dés tisserands.

| ჩლინგი, ჩლგნგი, adj

წლი — Ba von

adj. тупой, émoussé. Be:

ბი, косноязычный , ‘замка, bègue.:

ჩლიქი, п. 8. кожтьтто , sabot de chevaux.

ჩმახვა / გსჩმახჯვ) , ‘у. а. шить ия живую нитку; дурно иисать; болтать, пустое городить, coudre légèrement, Ъауагдег; radoter.

ჩნეგა (352643), у. а. метить; замечать, faire

une marque, marquer; remarquer. (358633) У. მიჩნევა. ”ვეჩსევი), У. a. быть прииътну, ს étre observé, remarqué, у. ©6345

ჩობალი, п. 8. сальникъ, épiploon (t. anat.).

ნო. ბანი (pers. Ul:,); ი, 8. пастухъ, berger. Ин. посохъ, (qqfois.) bâton de : berger.

Visr. ' И |

ჩოგანი (turc -,K,«), n.s. палка дая Gpocaня мяча и т. п.;. рыболовный сакъ, raquette pour pousser la paume;. truble.

ჩოდოლი, п. 8. избушка, реше 1 maison rustique. !

ჩოთიხი, ჩოთირი, ი. act. mexorTanie, ლხვ-, touillement, titillation. (მეჩოთინება, მეჩო– თირება,, У. п. щекотно M9#%, Ц me chatouille. |

ჩოლი, п. 8. низменное MBCTO, régions basses.

ჩთლ-ფოტი, ი. 8 лБнтяй, paresseux.

ჩო.მახი р ჩომახტური, п. $. II0C0Xს. палка, bâton de berger.

Bob: бо (pers.), п. 6. балалайка, luth, mandore à deux ou à trois cordes.

ჩონდორი, п.з. заступь деревянный, bêche de bois. |

ნონჩორიკი, п. 8. пометъ, калъ AONIAAUHIË, ослиный и т. п., fiente de cheval, d'âne etc.

ჩონჩხი, п. в. кисть руки, ноги, carpe de la main ou du pied.

ჩორთი, п. §. рысь, бЪгъ, trot, course e du, cheval. |

ჩორკნა (3\Ве6;бо), у. а. тупымъ чвмъ что резать, couper avec uninstrument émoussé.

ჩოქურთმა (tatar.), п. s. вайше, ръзьба, sculp-

ture, gravure.

წოღანო, п. 8. назваше травы, nom de plante.

ჩოჩვა, п. act. nossanie, act. de ramper. (3beნავ), у. п. ползти, ramper.

Bobeéo, п. з. перепелочка, petit de la caille,

ჩონორი, n.s. осленокъ, petit de l'âne, änon.

ჩოხა (turc LL), п.з. сукно; каотанъ, ар- MAKE ; drap: étoffe faite de poil de chameau; habit de cette étoffe.

ნო.ხო.ხანი, adj. одътый въ ариякъ, qui porte le vêtement de drap.

Bas (ვხჩრი), წ. а. совать, fourrer, mettre de-

… dans.

ჩრღილებს (ვანრდილებ),: у. а. освнять, отხოლი, donner de l'ombre.

` ჩრდილი, п. в. тьнь, ombrage, ombre. ჩრდილის მიცემა, навесть твнь на X#20XMM%, ombrer un tableau.

ჩრდილიანი, adj. твнистый, ombreurx, donne beaucoup d'ombre.

წრდილო., ჩრდილოეთი, п. 8. сЪверъ, nord.

ნრდილოური, adj. свверный, du nord, septentrional, boréal.

EGhogo, п. 8. МОЛЬ, teigne (ver).

"ნუბინი, მძ). MBTKIM, qui ne manque pas, qui vise bien. 5.

ჩუგლუგი, п. в. молотокъ, petit martean. 5.

тебе, п. 8. мания, manteau. 1 Веб.

ჩუნნებითი, adj. указательный, démonstratif.

ჩუკენი, adj. несивлый, timide, Wakh.

ჩული, п. 8. попона; войлокъ, housse, caparacon; feutre.

ჩუმა, п. в. нетопленное масло, beurre поп fondu,

ჩუმათ , adj. молчаливо, тихо, tacitement, si-

qui

lencieusement. ჩუმათ 94%, молчи, taisez.

vous. = ნუში,, ad). молчаливый; тих, ‘кротюй, taciturne, silencieux; doux, modeste.

ნუმობა, п. ас. тихость; молчаливость, douceur, calme; taciturnité. (გზნუმო%), м, n молчать, зе taire. |

ჩუმ-ჩუმად, adj. потихоньку, doucement, tranquillement.

ჩუსჩერახი, п. 8. Кухмейстеръ, chef des сшsiniers.

6%, 0, 8. одна пляска, sorte de danse. 5.

59665, п. в плодъ нъкотораго дерева, по кислот своей употребляемый вмъсго уксуса, fruit d'un arbre qui s'emploie en guise de vinaigre.

ჩურჩული, п. act. шептане, act. de chuchoter.

(52995533 გენურწულები), у. п. urenran, chuchoter, parler tout bas. კურ-ში ნურნული, шептать на ухо, chuchoter à l'oreille.

ნურნხელა, ნურნსელაკი,: п. s. калбасъ изъ Фруктовъ и пастилы, saucisson de fruits et de jus de raisin.

ჩუზტი, рог. ნუსტები, п. = туфли, pantoufle.

ჩუქება (358144), у. a. дарить, donner, faire présent. ნუქებული, р.р. подаренный, donné, gratifié, présenté. ნაჩუქარი, п, s. даренное, chose donnée gratuitement. სანუქარი, п. s.

подарокъ, don, présent.

ჩუჩა, п. в кожица на дътородномъ мухскомъ YAB, ргёрисе.

წუწუნი (გსნუნუნებ), у. N. шевелиться, зе remuer, se FETES

ჩუჩუნი (გსჩუნუნებ ებ), у. ი. шептать, chuchoter.

ნუხნუხი (ნუსნუხებზ), у. п.кипьть ключемъ; рыдать, плакать, bouillir à gros bouillons; pleurer à chaudes larmes, sangloter, pousser des sanglots.

bises, ჩქარათ, adv. скоро, немедаъыно, проворно, скорЪй, vite, promptement, dans peu de temps.

8456155 (336456835), у. а. торопить, Бег, accélérer.

ჩქარი, adj. скорый, быстрый, prompt, гзрае. ჩქარი ხელი, скорая рука, скорый

почеркъ, écriture courante. ჩქარი მდინარე, ·

быстрая pra, fleuve rapide. ჩქარი bos- ‚ скорое шестве, marche rapide.

ნქარობა (ვზნქარობ), у. г. торопиться, зе : hâter, зе dépécher, se presser.

84.65, ჩქუფვა, п. act. 616816 источника, jailსრ, Чл d’une source. (83465, dB), у. а. хлестать, бить (объ источникахъ), jaillin მნქეფარე, adj. бьющий источникъ, jaillissant (en parlant d'une source).

Bose, аду. попорядку, en ordre. Visr.

на части, émier, morceler.

ке (366195553), у. а. прятать, cacher, céler.

ჩქმეტა (გხჩქმეტ), у. а. щипать, ущемлять, pincer, serrer la superficie de |а peau.

ნჩქრიალება, ნქრიალი, п. act. журчаше, тигmure, gazouillement. (ნჩქრიალებს), у. г.

журчать, murmurer (se dit des eaux).

ჩქურება (გინქურებ), У. а. возмечтать, возмнить, juger, penser, croire, maginer, se forger chimères.

წნვილი, п. 8. младенецъ, enfant, poupard.

ჩხაბგა (366656553), у. а. вараксать, дурно писать. écrire d'une façon illisible.

ნსაგილი, п, ас. крикъ; мяукане; чирканье, cri, сгаЩеме; gazouillement; miaulement. (3bbbs3o), у. п. кричать; мяукать; чирикать, смег; gazouiller, pépier; miauler. კატიხ ნხავილი, мяукаше кошки, misulement de chat. უჟმაწვილი ჩსაგის, младенецъ плачетъ, l'enfant piaule.

. შონ: топать ногами въ водЪ, barbotter dans l'eau.

ნხართვი, n.s. KeAposka, merle de montagne, casse-noix (oiseau).

ნხართი, п. $. деревянная иголка AAA вяза- 818 съти, aiguille de bois pour faire du filet.

ნხარუნი, ნხერა, ნხერება, ჩხრიალი; п, act. звукъ оружия, брянчаше, le. cliquétis des armes. (განხარუხებ) , у. а. звонить, бренчать, frapper sur un instrument de métal, faire tinter.

ჩხგერა (ხჩსგერს), у. п. имвть боль въ же- AYAKB, или колотье, avoir mal à Гезюmac, avoir la colique.

ნხულეტა (კხნსულგტ), У. а. колоть, piquer.

ნხიკვი, п. s. кАИЮКЪ, ПВЛЮКЪ, petit dur, milan.

ჩხიკინი (ვუჩხიგინებ), у. а. подзадоривать, semer la discorde. · у

ნხირი, п. 8. спичка, палочка, petit bäton..

ბადის საქსოვი Вбобо, деревянная игла для вязашя сти, aiguille de bois pour faire du filet. წინდიხ ჩსირები, иглы вязадьныя, · или чулочныя, aiguilles à tricoter. «236406 ნსირი, камышевая палочка, употребляемая въ церквахъ для мазавёя муромъ, bâtonnet еп roseau servant à l’église pour oindre avec l'huile sainte.

ჩხლართვა ! გსნხლართავ), У. а. шать кое какъ, coudre .égèrement.

ჩხმატი, п. 8. молодое кислое вино, ут nouveau aigrelet.

ჩხნდე, п. в. запруда , arbre qui ferme le passage d'une rivière.

ნხორვა (3566653), v. а, громоздить, класть труду на груду, entasser, mettre еп tas.

6953$ (356654553, ვაჩხუბებ), у. а. ссорить, подзадоривать, jeter la désunion, brouiller.

(ვენსუბები), у. г. ссориться, se disputer, se quereller. ნაჩსუბი, adj. поссоривиийся, qui s'est querellé.. სანხუბარი, adj. cuopный, sujet à dispute, litigieux. |

ნხუბი, п. в. ссора, шумъ; драка, querelle, rixe; débat, altercation. ნხუბი მოუვიდათ,

поссорились, ils se. sont querellés. · | მ?

ნხუპგა+(გსნუპავ'., v. а. топать въ 5045, bar- ..botter dans l'eau.

‚ 2,000 тумановь или 20,000 руб., G est une consonne, nommé fzan En nombre elle signifie 2,000, mais avec се signe pt 2,000 thoumans ou 20,000 roubles.

G измвняется въ В, d, წ, la lettre б, se change en ჩ,.შ, წ, P 0. ცულუვბვ ილი, ნუდ–ჟვავილა: განცარცვა, განძარცვა; ცუნცუ– 5, ლი; ცახცალი, წახწალი: etc.

ცე ცა, con]. и, же; бы, même, aussi, et avec un verbe, elle marque qgfois. le conditionnel. უფალი ცა, მონაცა, и господинъ, и рабъ, et le'seigneur, et le serviteur.

361396, Зоя ‚ яи пишу и читаю, J'écris aussi et 16 lis aussi. გვალადდა, опять же, encore même. ვინცა, кто бы, qui que се soit. 65065, чтобы, quoi que

` ce soit რომელიცა, который бы, quironque, qui aussi. როგორც, какъ, COMMENT.

ცა, ზეცა, gén. gobs, bigobs; dat. ცახა, %\- 6%; plur. 6560, ტები, %ეცანი, п, =. небо; воздухъ; царство небесное, ciel, cieux; air; ciel, royaume du ciel. მოწმენდილი ტა, чистое небо, un ciel serein, un ciel pur. ცისად-ტიხად გვემული, лунатикъ, lunatiqué. (об მარე დღეხ, всяюй Boxiñ день, chaque jour. ტცის-ზარტუელი, ციხმშვილდი, радуга, arc-en-ciel. ციხ-ფერი, небесный, голубой სამოს couleur de ciel, bleu. ცანი სი, орбита, orbites des planètes. ми ციხანი, птицы небесныя, les oiseaux du ciel.

ცად — ტად ტად, adv. на небо, vers le ciel.

ცადება (3369215), у. а. подождать, attendre, ცადება (გხცადებ), V. à испытывать, пробо- ‚ вать, еззауег, éprouver, examiner ცალბარი, п. в. четвертая часть nous, | 1 d'un fardeau.

ცალგნით, adv. съ одной сторомы, d'un côté, à part.

ცალგნითი, adj. одиосторонный, qui est d'un côté.

ტცალება (გაცალებ, გაცვლი; impér. არა; აცალე); წ. а. дать время, срокъ; подождать, повременить, donner le temps; attendre, v. ყლ.

Go pes, adj. одноглазый, qui n'a qu'un oeil, monoculaire.

ცალი, п. в. одна какая вибудь половина чего, паряикъ, дружка, пара, чета, pièce d'une paire. ცალი ჩექმა, одинъ сапогъ, une botte. об odobo ცალი არ არის, омъ ему ne пара, les deux ne font pas la paire.

ცალიერი, ცარიელი, adj. пустой, порожнй; незанлтый, vide, où il п’у а rien: désert.

Ин. бъдный, (qqfois) indigent, pauvre.

Exod. Ш, 21. ტხლიერი ჭურჭელი, пустой сосудъ, ип vase vide. ტცხრიული: აღგილები, пустыя MBCTa, des lieux déserts. ც:რიელი 3760, сухой хлъбъ, du pain sec.

ცალგე; ცალცალკე, adj. порезнь, nooannaukt; резно , особенно, отлБльно ‚ séparément, à part, isolément, particulièrement. 5eტცალგე 6836103, Жить врознь, vivre isolé.

ცალ–-გერძ, а4у.°съ одной сторены, d'un côté, 62-89 და. ცალ-კერძ, съ разныть сторонъ, de divers côtés. Visr. ცალ–კეცი., adj. односторонный ; qui est d'un côté.

ც:ლ–გეტი (ძაფი); ი. 8. одимаковая интка, fil d'un brin.

ცალ–მო-გვი, п. s. однедворещъ, paysan libre. noble du dernier rang.

ცალ–მხრივ, а4у.` съ одной стороны, d'un

seul côté.

GR — ცდ

ცალ-პირი, adj. одволичный, qui na qu ‘un

côté.

ცალ–სასწორა, п. 9. 603M-68X, romaine, peson, sorte de balance.

ცალ–ფესა, ცალაფახი, მძ). oanonorif, qui n'a qu'un pied.

ცალ–სელი, ad}. одноруюй, manchot, estroре d'un bras ou d'une main.

ცამდის, ცამდიხ, adv. до небесъ, jusqu'au ciel.

ცანდი, п. 3. UBNE для ввшашя кастрюль, chaine pour pendre la casserole.

ცანცალი (გსცანცალებ), у. п. таскаться, ходить туда H сюда, зе trainer, aller çà et là.

ცანცარა, ცანცარაკი, n.s. вертопрахъ, étourdi, . personne volage et légère.

ცანჯგკული r ცალჭკული, п. в. нечетное: число, непара, нечетъ, nombre impair.

ცანჭეულელი, п. $. четь, четное число, სი nombre pair.

ვარცი, п. 8. MRAB, сгате.

ცარცგა | „სცარცვავ), У. а. грабить, снимать съ кого платье, разграблять, рШег, зассаger, dépouiller. у. (635.

ვაცია, п. в. аБвша, gaucher.

ვაცხვი, п. s. липа (дерево), tilleul.

ვაცხსუხარი, п. в. липнякъ, lieu planté de tilleuls.

ვასცასი, п. act. дрожаше, act. de greloter.

(366566255), у.п. дрожать, trembler, frissonner, grelotter.

355, Guess, п. act. неистовство, безумство, frénésie, démence. (3bgèo), у. п. неистовствовать, безумствовать, être en frénésie, exiravaguer.

ვდა, ი. act. ждаше, ожидане, attente, ех-

ტლს — ცემ 615 pectative. (ვიცდი, $168), У. а. ‘ждать, ожидать кого, attendre, être dans l'attente. (35600), У. а. дать кому время, срокъ, donner à qq. le тра ‚ п. act испытане; искушене, épreuve; tentation. (35620), У. а. испытывать, пробовать; искушать, essayer, examiner, éprouver; tenter.

810, empressement, soin, diligence, assiduite. (3bggoæet, fut. ვეცდები, ეცადე)» у. п. стараться, prendre soin, être diligent.

ცდენა (ვაცდენ), у. п. непопадать; соблазнять: МЬшать, препятствовать, отвлекать, manquer un coup, ne раз toucher au but; scandaliser, séduire; gêner, empécher, interrompre; détourner d'une affaire. (3665162), у. г. ошибаться; соблазняться, faire une faute, se tromper; être

séduit.

ცეკვა; ი. act. I 902810, пляска, act. de danser, danse. (3665333) У. а. плясать, Чапзег. —

ცეკვანა, п. 8. СВБТЛЯКЪ, ver-luisant.

64°, п. §. танець, danse.

ცელვა | Vases у. а. косить траву, faucher l'her

ცელი, п. §. коса, faux.

ცელქი, adj. рьзвый, шалунъ, pétulant, aimant à ЮАгег, polisson.

ცელქობა, п. 8. ph380CTR, шалость, pétulance, polissonnerie.

ცელქობა (ვ:ხცელქო.ბ), у. п. шалить, ph3eursca, folîtrer, polissonner.

ცემა (335639, imp. ვზცემდი: prét. passé. ში.

გსცემ; plusqueparfait, , შიციგს ‚ оц ეხ, impér. ეც; ou 56393, etc.), v. а. N | ударять, battre, frapper. გული უცემს, у

° него сердце бьется, son coeur palpite.

გული მიცემს, у меня сердце бьется, mon coeur palpite. 4% პსცეზს, 6 бъетъ пульсъ,

le pouls bat. (35633), у. а. отдавать, donner à qq. ამისთვის მეფე დავით არა 1ხცემდა ხპათ,ს თვისთა 23663464565, потому Царь Давидъ He давалъ покоя своимъ воинамъ, c'est pourquoi le roi David ne donnait pas de repos à ses troupes. \95% ვხცემ,

начинаю говорить съ KBMB, Je сош-.

mence à parler avec qq. პატივის-ცემა, почитать кого, honorer 44. ნათლის-ცემა,

° крещать, baptiser. (32648), у. а. бить себя, se heurter. თავში იცემს, бъеть себя въ голову, il se frappe la tête. ვიცემ ჟამხ, воспользоваться временемъ, profiter du

temps. ცემა ნებთა, бить въ ладоши, applaudir. Visr. |

67% (363%, prét. 96°), У. п. жалить, ужалять, piquer, mordre.

ტესება (გხცესდები), у. ი. расти, произрастать, Croitre, germer.

ცერად, аду. наискось, de biais, de travers.

ცერეცო, п. в. укропъ, анисъ (трава), anet (plante).

ცერი, п. 8. большой палецъ, pouce.

Ga Gags, et ეაღაბეე... .

ცერცვი, п. s. 6068 турецый, faséoles, hari-

cots.

ცეტი, п. в. SBBAKA, ризиня ротъ, badaud, hebété, benet, sot.

ცეცება (გუცეცეიი!, у. п. ходить въ TEMHOTB, marcher en tatonnant dans l'ombre.

6364>, п. s. чечевица, lentille (plante).

ცეცხლ! -პირი, п. 8. огнище, очагъ, foyer, âtre.

ცეცსლი, п. в. огнь, огонь; пожаръ, feu; incendie. ცეცხლის შეკეთება, ‘положить огонь подъ дрова, mettre le feu sous le bois. ცეცხლის $6055, возжигать, allumer du feu. ხსაგაჭრო. იყიდება ცეცხლის ფასად , товары продаются очень дорого, les marchandises se vendent fort chér, ანტო- 655 ცეცხლი, антоновъь огонь, feu St.

Antoine. ცეცხლი-ა, онъ горячъ, il est tout

feu. ტეცხლა მოვდო., ით» быль чрезвычайно тронутьъ, "I fut excessivement sensible.

ტეცხლება (კაცეცხლებ), у. а. раздражать, irriter, fâcher. |

ტცეცხლ–მგზებარე, adj. orHeropauné 3 flamboyant.

ცეცხლო-განი, adj. огненосный, contenant du eu.

ტეცხლის-მსასური, п. 8. огнепоклопникъ, ignicole, adorateur du feu.

ცეცხლის-მსასურება, n.s. огнепоклонничестю, adoration du feu.

ცეცხლ–ხასროლი, adj. огнестрьльный, dont on tire par le moyen du feu et de ს poudre.

663 (34654), у. а. молотить, выбивать, выколачивать зерна изъ колосьевъ, battre le blé, battre en grange.

68°, п. art. хранеше, охранеше, act. de conserver, de garder. (35633, ვიცავ), v. а.

беречь, хранить, OXPAHATE, garder, conserver.

. Его сватыхъ, protection de Dieu et des Saints.

ცვალება, п. act. nsmbnenie, act. de changer, changement. (გხცუალებ), у. а. измЪънять, перемънить, Changer, transformer, d-

terner.

ცვარი, п. з. роса; капля, rosée; goutte.

Ps. 1,XIV, 10. ცვარი წეალი, капля воды, une goutte d'eau. წვიმიხ ცვარი, капая дождевая, поийе de rosée.

ცგედანი, п. s. мужчина неимъющий способности къ дБторожденю, homme шpuissant.

ტცგილი (fr. cire), п. s. воскъ, CIIC vierge.

ცგლა,: ცულა, п. act. измвнеше, перемъна, act. de changer, changement. (356), у, а, MPHATE, промвнивать, OOMBHUBATS;

перемфнять, переиначивать, передвлывать; претворять, превращать, Changer, varier, alterner, convertir, transformer.

36329 ტასისამო.ხს, перемьняю платье, je change d'habit. გსცტული ხაქოსელს საქო– ხელ-ზე, MBHAIO товаръ на товаръ, je change une marchandise contre ипе autre.

· (ვიტულები), у. г. nepemMBHATECA; умирать, changer; être changé; mourir. у. გარ-

changé. საცვალი, п. 8. иеремъиенное, tout се qui est changé. მცვლელი, п. 8. кто перемвняетъ, qui rechange.

gps (ვაცთენ), у. а. соблазнять, scandaliser, séduire. ხაცთენი, adj. et п. s co64a3нительный; соблазнъ, scandaleux ; зсапdale.

63833, п. act. собирать: плоды, rérolter. $.

goods, п. act. ошибка, погрешность; еоrpsmenie, faute, erreur; péché. (356) da), у. г. ошибаться; заблужлаться; согрьшать, faire faute; еггсг, être dans l'erreur, se méprendre; pécher.

ფთომილი, adj. 3a64yawiñ, qui a erré; errant.

или блуждающая, planète, étoile errante.

нимъ плапетъ, Voici les noms des planè-

tes connues des anciens Géorgiens.