у. а. съъдать, consommer en mangeant
03893863 (3336595465), v. а. мять, морщить, chiffonner.
შეჭმუხვა (შევიჭმუხაგ), v. г. нахмуриться, froncer. les sourcils. შეჭმუხვილი, р. р. угрюмый, froncé.
შეჯრა ( შევიჭრები), v. п. вбъгать, courir dans.
შეჭრა ( შევხჯრი), у. а. срезывать; врубать; couper, découper; couper еп dedans.
შეჭრელებს (შევაჭრელებ), у. а. исшешрять, bigarrer.
doses (შევაჭრიალებ), у. а. произвесть скринъше, faire craquer.
შეჭრუნება, п. act. вомчать, porter, trainer dans avec empressement.
შეჯუნა (შეიჯუნა პირი მიხი), т. а. относитель- HO къ лицу, худфть, измъняться, être аbattu (du увасе). Gen. IV, 4.
შეჭურვა, п. act. soopyxeuie, act. d'armer,
armement. (შევსჯურჯვ), armer. (djj°k4630), s'armer.
შეჟეივლება (შეგაჭეივლებ), т. а заставить кого закричать, faire crier. (333640535), v. к, вскричать, з’6емег.
შეჭულეტა (შეგსჭელეტ), у. а. мять, broyer, pétrir avec les mains.
შეგვურტვა (შეგხჭუურტავ), у. а. подавить, стьенить, presser ип peu.
შესამება ( შეგახამებ), წ, а. раскразшивать , 01- THHHBATE цвЪты (у жинвописцевъ), со.
lorier, ombrer des fleurs (dans la | рав ture).
შესაშება (შეგახამებ), у. а. нак рахма лить, ещpeser du linge.
შესამშვა, п. act. ABAATECA больнымъ отъ перемъны климата, devenir malade par le changement de climat.
შეხარვა (933656), у. п. любоваться на чт, радоваться кому, зе plaire à qqce., se réjouir de qq.
შეხარ შვა ( შეგსარშავ), v. а. сварить, faire cuire.
შეხარჯვა (შეხარეჯავ), у. а. истрачивать, издерживать, dépenser, consumer.
შეხდო-ბა (შეხუდების), у. п. Сдучаться, წიпадаться, встрЪчаться, rencontrer, arriver, survenir. (შეგუხუდები), У. п. нападать в кого, врываться, зе jeter dans, fondre sur les ennemis.
შეხება, п. act. прикосновеше, attouchement, toucher, contact. (შევახებ), v. а. воснуться, дотрогиваться, atteindre, toucher. (d3ხები), у. г. прикосвуться, дотрогиветься, toucher, mettre la main sur.
შეხება, n.s. осязаше (одно изъ пати чувств), le toucher (un des cinq sens).
შეხედვა, п. act. взоръ, видъ, наружность regard, vue, aspect, apparence. (შევMდავ), У. а. взирать, гладЪть, ‚смотреть, regarder.
შეხედულოთბა, п. $. 8300%; mure, regard; vu, aspect, apparence.
შეხევა (შეგსეგ)» у. à разорвать, déchirer.
შეხეთქა. (33855), у, а. разсьжать, wa, fendre, crevasser.
შეხვთქება ( შევასვთქებ), У. a. ციური, frapper, heurter.
შეხელება (შევიხელებ), у. а. застать, найдти; прибрать кого къ рукамъ, trouver, гепcontrer.
შვხეჩა (9.3858), у. а. pasctus, fendre.
შეხვანჯა (933855623), у. а. спутывать, запутывать, brouiller, embrouiller, entortiller.
შეხვედრა, п. act. случай, приключеше, осcasion. (შეხუდებიხ, შევხუდები), У. п. случаться, arriver.
შეხვედრა (შეხუდების წილი), v. а. доставаться на долю, écheoir еп partage.
შეხვევა ( შევახგევ); у. а. обвивать, обвязывать, завертывать, entortiller; envelopper, mettre tout autour. ( შევეხგევი), У. г. закутаться; 06виваться, s'envelopper, se mettre autour;
s’entortiller.
შეხვეწება /( შეგახგეწებ) ‚ у. მ. просить о комъ demander avec prière. |
შეხვეწნა (შევეხვეწები), у. а. просить, prier , demander.
შესგრეტა (33553630), у მ. прёсверливать, forer. |
შეხვრეტა (333553630), 7. а. кушать супъ, manger la soupe.
შეხიზნება ( შეგახიზნებ), у. а. прятать; поселять, donner asile; domicilier, établir.
(შევიხიზნები, შეგეხიზნები), у. Г. скрываться во время непрятельскихъ нападений; поселяться, зе cacher lors d'une invasion; se fixer en un lieu.
შეხლა (შევახლი), у. а. бросить, удэрить, jeter, heurter.
შეხლათვა, შეხრალთვა (93362503), у. а. спутывать, brouiller.
შეხლტომა (db gb) ‚ у. п. вскакивать; содрогнуться, sauter; frémir, être saisi de frayeur. (შევახლტები), у. п. вскочить на кого, sauter sur 44.
შეხმაურება ( შევიხმაურებ), У. а. шумъть, ге du bruit.
შესმო-ბა (3333695), у. a. высушивать, sécher,
შეხ — CE $79 еззогег. (9536935), у. п. изсохвуть, se sécher, з еззогег.
შეხმო-ბა (შევუსმო-ბ), წ. а. помогать въ пъни, ‘подавать голосъ, сБатег à l'unisson, élever la voix.
შეხმუხი, adj. полуумвый, резвый, вспыльчивый, demi: fau. |
შეხმუჯვა, п. act. сморщивать, chiffonner.
93663, п. act. вспахать, labourer avec la charrue.
9655 (შევიხო.შ), у. а. царапать лице, s'égratigner le visage.
შეხრა (d33b60), у. а. вгибать, courber dedans.
შეხრაკვა (953665453), у. а. изжарить, rôtir.
შეხრამუნება (94356694655), у. а. сгрызть, съБсть, ronger tout.
შეხრამული, adj. ухабистый, raboteux. “
შეხრუსტვა (3 ეგხრუხტავ), у. а. мять, сжимать, chiffonner, serrer. (შევიხრუსტები), у. г.
შეხსნა (d32bbbo), у. а. отвязывать, délier.
შეხუდვა (93602536), у. п. схватить (относительно болъзни), saisir (se dit d'une maladie). |
შეხუჭეა (9338553), у. а. смыкать глаза, жмурить, fermer les yeux.
შეხუეჭუჯება ( შევუხუჭუჯჭებ), у. а. завивать, fripper, boucler.
95555155, п. act. заржать, commencer à hennir.
შესშვა (9338953), у. а. затворять, fermer.
შეხწევს (3333633), у. а. входить куда бла- | гополучно, entrer heureusement. შევახწიე ქალაქ-ში, я вошелъ въ городъ неподвергаясь какой либо опасности, je suis entré dans 1а ville sans accident.
93. 4556355 (935615), у. п. обробъть, perdre courage, s'épouvanter. . '
შეჯახება (შევაჯასებ), у. а. ударить обо что, faire heurter contre. (შევეჯასები), у. Г.
толкать; бросаться на кого, se heurter, pousser; зе jeter sur.
შეჯგუბება (3455701515), У. а. соединять, COвокуплаять, сопрягать, unir, joindre.
” (შეგჯგუბდები), у. г. совокупалться, s'unir, зе joindre.
9 кос» ds (შევხვდები), у. п. садиться на лошадь, 86 mettre sur un cheval. შეჯდნენ ცხენებ-ზე, CHAR на лошадей, Ив se 1I1– rent à cheval.
შევჯერება (შევსჯერდები), у. п.`быть довольнымъ, être satisfait. ( შევაჯერებ), У. а.
дзлать кого довольнымъ, удовлетворять; удостовърять, satisfaire; assurer. შეუე– რებული, р. р. довольный, satisfait.
შეჯერებას (332524615), V. а. паскучать, надо- Фдать, causer de Реппи.
შეჯრა (9)366о), у. а. всовывать, втыкать, mettre, fourrer, ficher.
შეჭგავს, შე:გვანდა, у. и up. подобаетъ, AOBлъетъ, 1 convient. °
შვება, п. act. пускаше, act. de laisser. (გუ 9.15), У. а. ослабалть патянутое; пускать, отпускать; оставлять; ронать; кидать кому кровь, détendre; laisser; renvoyer, donner l liberté; quitter, abandonner; faire tomber; saigner. არ უშვებენ, He отпускаютъ,
. on ne lui donne pas congé. ვუშვებ ცოლხ, оставяяю жену, развожусь съ жепою, je répudie ma femme. გიშვებ წვერს, отращато бороду , je laisse croître ma barbe. (ვეშვები), у. I, et а. пускать, отставать отъ кого, laisser qq. tranquille.
შვება, п. act. Becesle, радость, YTÈXA, отрада, joie, gaité, plaisir, réjouissance, soulagement. (კიშგებ), у. г. веселиться, радоваться › ségayer, se réjouir, se délecter. შვებული, р. р. Beceansmiäca, qui sest diverti.
93°, п. 8. помощь, пособте, 8CI0M0IILCC1M0ваше, aide, secours. (ვუშგელი, გშველი), у. а. помогать, пособлять, aider, secourir.
Ин. заступаться, 44. défendre. 8}; ლელი, п. 8. помощникъ, qui aide. №3; ლი, ad]. вспомогательный, auxiliaire.
შველი, gen. შულისა, п. в. назваше жиютнаго, nom d'un animal. |
შვენება, п. act. краса, красота, -beauté, agré- | ment. (35433032), у. а. украшать, orner, parer, embellir. (მშვენის, გ შგეხიხ), у. ი, пристаетъ, прилично есть, . подобаеть, | convient, il est convenable.
შვენიერება (arm. გზიიდ), п. act. краса, красота, beauté, élégance. (გაშვენიერებ), v. а. украшать, ABAATE красивымъ, огиег, rendre juli.
(ვ შვენიერდები) ‚ У. г. дълаться, становиться красивымъ, s'embellir.
შგენიერი, adj. красивый, пригожий, прекрасный, прятный, beau, joli, agréable, charmant. შვენიერი ადგილი, красивое M%сто, endroit charmant. შვენაერი პირას "სახითა , красивый лицемъ, beau de visage, joli. შვენიერი სახლი, красивый домъ, jolie maison. |
93) 6, adj. прлмый, droit ,
შვეული, ი. 8. отвъсъ (y #2M6MI0MX08%), plomb, niveau, aplomb.
შვიდი (gr. Enra, pers. (5e, al. sieben), numér. седнь, sept. შვიდი ზაიდუშლო., семь таинствъ, les sept sacrements. შვიდ-შვიდი, по семи, sept par sept. |
შეიდეული, п. 8. седмица, недьля, semaine.
შვიდიანი, п. 8. семерка, un sept du jeu de cartes.
3302-36, adv. семью, семь pazs, sept fois.
შვგიდღერი, п. 8. ПОДСВЪчникъ съ еемью вфт- Bai, Chandelier à sept branches,
შვეიდ-წილად, adv. на семь частей; семикратно, еп sept parties, sept fois. IX.
შვეითი, п. 8. укропъ, коперъ, anet (ი13L). `
შვი — dors
dgogjès, п. act. усыновлешее , adoption.
(ვიშვილებ), У. а. усыновлять , adopter.
შვილი (d. ds, рождать , engendrer), п. s.
сынъ, дочь, дитя, чадо; дътенышъ, епfant, fils ou fille; petit, jeune animal.
შგილის შვილი, внукъ или внучка, petitfils, fils ou fille du fils ou de la fille. შვილად 3330$, усыновлять, adopter. gogo და dogo, жена и дфти, la femme et l'enfant. ცოლ-შვილი, семейство, famille. ქალი= შვილი, дочь, fille. უმა-შვილი, сынъ, fils.
შვილითი - მგილადმდე ‚ изъ рода въ родъ, de génération en génération,
შვილობილი, adj. усыновленный, adopté.
passer à côté.
чать кому что, Confier.
90555655 (305355853), у. а. вкапывать, епfouir.
შთაბეგვა (9053532353), у. а. прибить, приколотить, battre, heurter.
შთაბეჟვა , п. act. измять, pétrir avec la тат.
‘30534615, п. act. Baaysanie, act. de souffler
dans. (305333653), у. а. вдувать, вдыхать, |
souffler dans, inspirer.
secouer, faire sortir la poussière d'un
habit.
შთაბინდება ( შთაბინდდების) ‚ у. п. TEMHBTE, $ obscurcir, devenir sombre.
შთაბმა ( შთავაბამ), у. а. ввязывать; привязывать, mettre dans, envelopper: lier, attacher.
შთაბნედა (შთაგბნდები), у. в. впадать въ обморокъ, лищаться чувствъ, tomber еп défaillance.
შთაბნევ» (40535562), у. а. всыпать, jeter,
répandre dans. — შმთაბნელებ» (შთაბნელდა) , v. n. noremubrs, 8 obscurcir.
8 | dos 581
შთაბძანება (შთავაბრძანება у V. а. вводить, faire entrer.
90556465 (90253556446), у. а. вступать кому куда, aller dans, mettre les pieds dans.
905554915 (შთვიბუდებ), V. п. rHB3AHTECA, ABAATE гнЪзда внутри чего, nichet, faire un nid dans.
შთაგდება ( ( შთაგაგდებ), У. а. ввергать ‚ вбрасывать, вкидывать, Jeter, lancer dans; enfermer, მშთაგდებული, р. р. вверженвый, jeté dans, enfermé.
შთაგება (9053551), У. а. стлать что внутри чего, étendre dans, par exemple un tapis.
მთაგვა ( შთავგვი) , у. მ. сметать, balayer, jeter des ordures dans. |
შთაგ ხება (შთავაგ ზნებ), у. а. возжигать, воспламенять, enflammer, allumer. (Jos aa გზნებ გულ-ში სიყვარულს), у. г. воспламевяться любовью, brüler d'amour.
შმთაგლეჯა (შთავგლე7), у. а. рвать, déchirer.
შთაგრესა (90253561), v. а. ввивать, entortiller, tordre, tresser dans.
შთაგონება (შთაგაგო.ნებ), V. მ. вразумлять, faire concevoir, faire connaître, instruire, enseigner.
მთაგუბება (9053524815), У. а. запружиать, arrêter par nne digue.
dosage 36 55 (შთაგიგულო.ვნებ) s \. მ. вознамъриться, former le projet, avoir l'intention.
შთადაბლება (შთავადაბლებ), V. а. понижать, baisser, rendre plus bas.
‚ чего, mettre dans.
შთადგო.მა (შთავხდგები), у. п. встать Ha что либо, зе tenir debout sur.
მთადება (90536045), у. а. влагать, класть во что, mettre, розсг dans. /შთავიდები), У. г.
влагаться, зе mettre dans. შთასადებული, п. $. влагаляще, мышокъ, зас, bourse.
შთადევნა (შთავსდევნი), У. а. входить за M-M+X, entrer dans en suivant qq.
582 dos
შთადინება ( მთჯაიხდინებე), У, п. втекать, couler dedans.
მთადრეკა (შთავზდრეკ), у. а. вгибать, courber ans.
შთადუმება (შთავიდუმებ), у. а. замолчать, зе taire.
შთავარდნა ( შთავვარდები), У. п. впадать, бросаться во что, tomber dans, 86 jeter dans.
შთათრევა ( მთავეთრეგი), У. п. втащиться, зе traîner dedans, entrer.
მთაგიწროება ( მთავავიწროვებ), v. а. суживать, rendre étroit.
შთაგლა (შთაგივლი) y у. п. проходить мимо, passer à côté.
შთაგხება ( შთავავხებ), у. а. иаполнять, remplir,
შთაზახება (მთავსზახებ), у. а. кричать кому; кричать внутри чего, crier, appeler qq., crier contre qgqc. 43336 do რასაც შთახძახებ, იმახვე ამოგმახებს, ргоу. упрямому человъку, что ни говори, онъ все свое будетъ твердить, се que Гоп сме dans un pot, il le répond (зе dit d'un entêté qui ne sait pas se plier aux conseils).
შთაზევა, п. act. наклонять, incliner.
შთათესვა (907536036), у. а. посъять что на чемъ, semer dans.
შთათხევა (9536063), У. а. вливать, verser, répandre dans. Ин. ввергать, (qqfois.) jeter dans. (შთავითხევი), у. г. бросаться куда, зе Jeter dans.
შთათხრა (მთავსთხრი), у. а. вкапывать, bêcher, fouir dans.
შთაკეცა (90533496), У. а. вгибать; складывать, plier dans: mettre ensemble.
შთაკიდება (9053340035), У. а. BBCHTE что внутри чего, pendre qqc. dans.
შმთაკიკინება ( შთაგიგიკინეა) ‚ у. п. забльять, béler une fois.
შთალაგება (905395535), У. а. убирать, вкладывать, полагать во что, mettre en ordre
dans.
შთალევა (შთავილევი), v. а. истощаться, s'épuiser.
შმთამართი, п. в. спускъ, покатость горы, descente, pente d'une montagne.
შმთამალვა (9025395355), у. г. прятать во что, cacher, dérober dans. (შთაგიმალვი ›- ლები), у. г. прятаться во что, зе cacher, se rober dans.
909% (მშთაიმზღულევის), წ" D. обрываться, s'écrouler.
შთამოარება (მთამო-ვისრებ), у. п. проходить мимо, passer à côté.
შთამთ.ბახა (შთაძო-გჭბან), у. а. смывать, laver, nettoyer, emporter en lavant.
შთამო-ბერვა (905935653), у. а. дуть съ верт] внизъ; вздувать, souffler dans.
9054545 (95945559), у. а. привязьнать, her, attacher à.
შთამო.ბრუნება (შთამო.გგბრუნდები) ეუ წ. г. DO вращаться, зе retourner.
შთამო-ბძანება (შთამო-გაბრძანებ) s у. а. визюдить, mener, conduire еп bas. ( შთამოვბრთხ- : დები), У. п. нисходить, descendre.
შთამო-გდება (შთამოგაგდებ); У. а. сбрасывать, jeter en bas.
შთამოგებებს (9025952421535), У. п. скодить, нисходить кому на встрЪчу, descendre pour rencontrer 44.
ვ) (შთაშოვბგვი) )» у. а. сметать, balayer
aut еп Das.
შთამო.გვრა (შთამო-ვ1გვრი), у. П. HM3BOANT, mener dans.
მთამო.გზავნა (შთამოგ1გზავნი), у. а. ниспосылать, envoyer d'en haut.
შთამო.დგომა (შთამო.-გ დგამ), წ. а. составлиавать, ставить что съ верху на низъ, mettre de haut en bas.
90559401365 (905935045), у. а. сходать съ къмъ, descendre avec qq.
შთამოდენა (შთამოდის), у. п. стекать, couler du haut en bas.
dos
შთამოდნობა, п. act. расплаваивать, faire fondre.
შთამო.ება, ს. 8. потомство, postérité.
შთამო.ვარდნა, п. act. падеше, act. de tomber de haut en bas. (მთამო-ვარდები), У. п.
‚ 880084216, tomber de haut en bas.
შთამო-ვლა ( შთამო-გივლი), у. п. обходить, aller autour, dépasser.
შთამო-გლენა, შთამოლინება, п. act. HHCHOCLIлаше, act. d'envoyer de haut en bas.
(desde 353230), У. а. ниспосымать, envoyer de haut en bas.
შთ:მო. ზევა (შთამო-იზევიხ), у. Г. обвиснуть, pencher, s'ébouler. (90543 %;3), У. а.
стягивать, тянуть сверху внизъ, tirer de haut еп bas.
შთამო-სიდგა (dnsdæzbogss), у. а. сносить, porter de haut en bas.
შთამო.ზნექა (905593465), у. а. сгибать, геcourber de haut en bas. (შთამოგი ზნიქები), у. г. сгибаться, наклоняться, обвиснуть, pencher, s'ébouler, зласНоег de haut еп
bas.
dosdmmjb3s, п. act. вселять, établir dans une demeure.
შმთამოთრევ. ( შთამო.ვათრევ), У. а. таскать знызъ, trainer de haut en bas. (dosdeგეთრეგი) , У. г. тащиться внизъ, 86 trainer de haut en bas —
შთამო-გიდება (9025930015), V. а. HOBECHTE, suspendre. (შთამო-ვეგიდები) ‚› \. LI. II08სситься, зе зизрепаге.
შთამო.კლება ( შთავამოკლებ), у. а. укорачивать, raccourcir. (dos de ex фо) , у. г. укорачиваться, зе raccourcir, devenir court.
შთამოკრება (9075933618), У. а. сводить, faire descendre. (შოამოვიკრიბები), у. к. сходить, descendre.
შთამოლალვა ( მთამოვლალავ) , V. а. CTOHATE CE высоты внизъ, chasser de haut en bas.
შთამთო-მაგლო.ბა, п. 8 HOKOABHIE, потомство, race, génération, postérité. —
შთა 583 dpsdoge(sss (მთამოვილოცაგ), у. а. отелу-
жить объдню, кончить молитву, finir № messe, la prière.
შთამო 0% ess ( შთამოიმზღულევს ) › у. п.
обрываться, обрушиваться, з’6сгошег, tomber. - ro
შთამონაგდები, adj. сброшенный, jeté d'en
aut.
შთამონადირება (შთამოგინადირებ) > V. მ. KOHчать охоту, finir la chasse.
შთამო.ნალვარი, მძ). влитый, versé dans. |
შთამო.ნაუარი, adj. сброшенный, jeté de haut en. bas.
შთამო-რბევა ( შთამოგირბენ),V. п.бъжать внизъ, courrir de haut еп bas.
შმთამორბენა (შთამო-გრბი) , у. п. бъжать внизъ, courrir en bas.
მთამო.ხგენება ( მთამო-ვახვენებ ) ‚ V а. ‘нести образъ, тЪло усопшаго сверху внизъ, porter en Баз les images, le corps d’un trépassé.
შთამო-სირვა, п. 8. родослоше, généalogie.
შთამო.ხირული, adj. урожденный, né.
შთამო-სლუა (შთამო-ალ) , у. п. нисходить, 4езcendre.
შთამო-სმა ( შთამო.ვხვამ), у. а. сажать внизъ, faire asseoir еп bas.
შთამო.ტანა (მთამოვიტან), у. а. сносить, por-
‚ ter en bas.
შთამო-ქგევებს. ( შთამო-ვაქვევებ) , v. a. nosnxars, abaisser. Ezech. XXVIII, 8.
рушать, abattre, démolir. (შთამო-აქცევის), у. п. рушиться, валиться, s'abattre, se démolir. –
შთამოღება ( მთამოგიღებ), V. а. снимать, ôter d'en haut. |
შთამო-ევანა (შთამოგიევან), v. а. сводить, faire descendre. |
მთამოჟოლა ( მთამოგჭეგები), У. а. висходить съ къмъ, descendre avec qq.
3059465 (05933460), у. а. сбрасывать, бросать випзъ, jeter .en bas.
584 dos
Dose 93155 (შთამო-გუ 9346) , у. а. спускать, опускать, faire descendre.
შთამოცლა ( მთამოვატცლი), у. п. снимать, сдирать, Ôter, tirer.
შთამოძახება (შთამოვუმასებ), у. п. кликать внизъ, appeler еп bas.
შთამოძღოლა (оэзде 39046 do), у. а. СХОДИТЬ съ KEMB, descendre avec 44.
შთამო.წევა ( შთამო<ვსწეგ)#, у. а. тянуть, тащить внизъ, tirer еп bas.
შთამოწვევა ( შთამოგიწვევ), у. а. приглашать, inviter.
მთამო-წოდება (შთამო.გუწოდებ) , у. მ. звать, кликать внизъ, appeler еп bas.
· მთამო.ხდო.მა (მთამოგხდები) , у. п. останавливаться у кого, загг@ег chez qq.
შთამო-სედვა ( მთამო-გსედაჯვ), У. а. глядЪТь внизъ, regarder еп bas.
905953 3° (90259556333), У. а. обвязывать; обвертывать, entortiller; envelopper.
შთამო-სხნა (შთამო.ეხსნი), у. а. отвязывать, délier.
შთამო ჯდომა (შთამოვხჯდები), У. П. ВОЗСЪСТЬ, s asseoir.
Josd3sgo, ad]. гнилой , pourri.
მთაძრუდება (9053596545) › V. а. искривлять, tordre, courber.
მთამრჩუალი , adj. удавленный, étouflé, étranglé.
შთამსქდარი, მძ). rptenyemik, fendu, crevé.
შოთამსებუქება (შთავამსუბუქებ), у. а. облегчать, alléger.
შთამსჯუალვა, п. act. пригвоздить, elouer à.
მთამსსურევა (3055259551613), შოამტურევგა (შთავამტრეგ), У. а. разбивать, раздроблять, casser, briser, mettre en pièces.
doses abs (მთავიტეგ), v. а. sMBmaTs, contenir. (შთაგჯტევ), У.а. помъщать, placer dans.
( შთავგტევი), У. г. вмыщаться, être con-
tenu შიის შთატევნილი, ad). помъщен-
ный, contenu dans.
dos
рушать, сокрушать, mettre en pièces, démolir.
შთამცირება (90335960615), у. а. уменьшать, умалять, diminuer.
შთამცრობას ( შთაგამტრობ), у. а. унижать, abaisser, humilier. |
შთამძიმება (მთავამძიმებ), у. а. дълать что тлжелымъ, rendre pesant. ( მთავმძიძდები), у. г. ABAATECA тяжелымъ, devenir lourd, pénible.
შთამძრალი, ad]. вымерзший , gelé, congelé
. მთამწარება ( მთაგამწარებ), у. а. ABAMATE что
‘горькимъ, rendre amer.
შთამწვარი, adj. noroptabré, détruit par le feu
შთამსობა, п. act. ниспровергать, renverxr, ruiner,
შთანერგგა (405366553)› у. а. внъдрять, in spirer, insinuer. =
9056564» (905364653), у. а. раздробляль, rompre, séparer еп petits morceaur. |
შთანთქმა (9025360453), у. а. пожирать, 80глощать, manger, dévorer, engloutir.
შთაო-ბება ( მთაო-ბდების), У. MI. ПАБСНуТь, % moisir.
შთაპატიჟება (შთაგიპატიჟებ), у. მ. приг4асить кого воидти, inviter à entrer.
შთარბენა (შთხვრბი), у. п. вбъгать, courrir dans.
შთარევას (90531613), У. а. смъшивать, геmuer, ш@ег.
მთარეკა (dos); у. а. BTOHATS, chasser dans.
შთარჩობა (შთავარჩობ), у. а. улавить; уто- "ლიონ, étouffer; faire périr dans l'eau.
(შთავირჩვები), у, г. удавиться, утопиться, s'étouffer; périr dans l'eau.
მთახავალი, п. 8. MECTHHNA, escalier.
შთახადებელი, п. 8. МБШОКЪ И Т. По, §80, étui
მთახაფენი, п. в. постилка, tout ce qu'on étend dessous.
” 93535 (90551653), у. а. мапускать na кого
собакъ, lâcher les chiens sur.
| LS შთა ხვა (შთავხვავ) , сажать кого во что, faire
asseoir dans.
შთახვენება (მთავბსვენებ), v у. მ. полагать, класть +640 усопшаго во гробъ; вносить куда или вкладывать образъ, крестъ, и т. п., déposer un mort dans la tombe, une croix, une image dans une église.
შთასლუა ( შთავალ), у. п. сходить, HHCXOAUTE, descendre, aller de haut en bas. (dos3oვლი), у. п. проходить, passer de côté.
შთასმა (902536359), у. а. сажать кого во что, faire asseoir dans.
· შთასსმა (90535659), у. а. вливать, наливать, Verser dans, remplir.
შთაფენა (305310346), У. а. стлать 170 внутри чего, étendre ип tapis dans.
შთაფისვა (Jo 3345653), у. а. посмолить, епduire de poix еп dedans.
შთაფიქრება (შთაგიფიქრებ), у. г. задуматься, penser, réfléchir.
შთაფლო.ბა (მთაგ:ფლავ), у. а. погребать, похоронать, прятать, enterrer. (3555300939), у. г. грязнуть, senfoncer dans la boue, s'enbourber.
შთაფრინვა ( შთაგ:ფრისავ), у. а. влетать, voler dans.
შთაქო-ნება (358435), у. а. вносить, porter dans.
შთაქცევა (955354643), У. п. ломать, разрушать, démolir.
dans.
მთალუერჯემება (შთავიღურჯეუმებ), у. п. окуниватьсл, se plonger dans. Nahum. III, 14.
904463 (90553544636), У. а. вставлять, mettre, poser dans.
9054256 (905504356), у. а. вводить, faire entrer dans.
შმთავოლას ( შთავუვები), У. п. ВХОДИТЬ СЪ КАМ, послфдовать за къмъ куда, entrer avec
qq.; suivre qq. dans.
а. вливать, Verser
შთაერა (მთავჯერი) y Ye. ввергать, pocars во что, jeter danse. '(მთხვიერვბი) д. У.
‚'ввергаться, être jeté dans.
მთაშვება (305319345), v. а. спускать, опускать, faire descendre.
მთამო.ცლა (შთამო-ვაცლი), у, а. снимать, CAHрать, лупать, ôter, peler. |
905635 (30506553), У. а. вывщать, contenir.
მთაცმა ( შთავაცმევ), у. а. надъвать, vétir.
(905506353) , у. г. OABBATRCA, зе уёйг.
მთაცვგივნა ( მთაგსტგივი), V. I. бросаться, устремляться , входить, se Jeter sur, aller dedans.
съ KBMB, entrer avec qq.
შთაწდო.ბა (მთავსწვდები), у. ი. AOCATATE, дотрогиваться, toucher, atteindre.
შთაწევა (მთაგსწევ), у. а. вдвигивать, pousser dans.
მთაწერა. (9055335136), у. 8. вписывать, écrire dans. (შთაგიწერები, შთავეწერები), у. г. вписываться, записываться, s'inscrire dans, être inscrit.
dos: გევა (905301333), у. г. просить войдти, prier d'entrer.
შთაწევდეგა. (შ.იავაწე უდევ), У. а. ввергать, заключать, jeter. enfermer dans. |
შოასდო.-ბა (შთავხდები), у. п. HHCYOANTR, ИДТИ внизъ; низвергатьсл, descendre, aller еп bas; se jeter dans. |
შთახედგა (9536552), у. а. cMoTpBTs внизъ, regarder еп bas.
შოასრა (952560), v. а. вгибать, courber en dedans.
შმთასხნა (შთავგსსნი), у. а. отвязывать, délier.
domds (259055), у. а. давить, душить: топить, étouffer, étrangler; faire périr dans l'eau. (ვიშთო-.ბი), у. г. давиться; топиться, s'étouffer, s’étrangler; périr dans l'eau. ზა შთობელი, п. в. удава, noeud coulant, lacet.
Зозеь д (გმოები), у. г. оставаться, rester.
ში, сокращене предлога შინა, préposition abrégé de შინა, dans, р. 6. ქალაქაში (вм.
ქალაქსში или ქალაქსა შინა), въ городз, dans la ville. მე $9 6519) -до ბრალი არა მაქ.ეხ, A BB этомъ AbAB не виноватъ, il n'y à pas de ma fause.
905545 (tat.), п, 8. трубка, petit tuyau.
dodo, п. 8. ожерелье, collier. 5.
dodo, п.з. сорть матери, espèce d'étoffe. $.
შიგ, 90556, შიგნით, შიდა, adv. et prépos.
внутри, внутрь, dans, au dedans, intérieurement. |
შიგანური, adj. et n.s. впутреннй; внутренность, Intérieur; entrailles, intestins.
შიგნიდამ, adv. извнутри, du dedans, de l'intérieur.
მიგნითი, adj. впутреншй, intérieur, interne.
მიგსი-შიგან, adv. внутри, intérieurement.
შიგნიშიგანი, მძ). внутреншй, intérieur.
dogs, adj, внутреный, intérieur. dogs {s6goo, Сръдняя Карталишя, le Karthli Moyen.
შიება (99206, 99556, infinitif. შიმშიდ), м. п. быть. голоднымъ,. aVOir faim,. être affamé, souffrir de 18 faim.
dono,. п. $. шерстяная нитка, fil de laine.
შიკრიგული, adi. скороходсай, de coureur.
dogs, п. s. кумачъ, étoffe 4ё coton de Boukharie teinte en rouge.
შილაფლავი, п. 8. Плавъ съ CYNOMB, pilau avec de la sauce. |
შილი, п. & золовка, belle - soeur (იიი du mari). .
შიმალი,. N..8. отрасль, побъгъ, rejeton, nou-
‚ veau jet, bourgeon.
შიმუსვარი,. п. & рабыня, раба, служанка, servante. Gen. XXIV, 61. Exod. II, 5.
92945, п.з. правило (y каменьщиковъ),6фиегге, aplomb: | |
შიმშვრი (pers. Jimi); п, 8. мечъ, glaive.
შიმშილი, შიშ შილო.ბა ‚ п. act, голодъ, faim, (99556), у. შიებს,
შინ, შიხა, adv. дома, въ домЪ; домой, à В maison; chez soi. შინ არ არის, его 835 дома, il n'est pas chez lui. “შინ მიჯაღ, иду домой, je vais chez moi.
შინ, შინა, предиюгъ, требующий дательнаго падежа, въ; внутри, préposition qui demande le datif, dans. ქალაქსა შინა, on ქალაქში, въ городь, dans la ville.
შინა, dobsbo, adj. внутрен, intérieur.
ქალაქსა შინანი, бывшше въ ropoat, les citadins. Visr. |
შინა-გან, adv. изввутри, du dedans.
შინაგანი, adj. внутрений, intérieur.
9065-2536 მცემელი, п. в. предатель, traître.
9565160, adj. домашый, domestique,. de № maison, du ménage. — plur. შინაური, домашше люди, № gens de la maison.
შინაური პური, домаший 1248068, du pain de ménage. |
შიხდი, п. 8. кизиль (дерево. и плодъ), ame lanchier, amelanche (arbre et fruit de cet arbre). |
dobjès, п. act. страхъ; Crpamanie, terreur; act. de faire peur. (3590635), v. а. crpa- ' щать, грозить, faire peur, menacer, mtimider.
შინ-მჯდომი, п. 8. домосъдъ, casanier, %dentaire. |
შიპი, ი. 8. слой, rangée, couche:
შიპი, п. 8, стречка, родъ шва, couture d'ornement. |
Зободо (arm. >fpfd'), n. s. каменная болфзнь, pierre (maladie). შირიმის ქვა; пемза, pierre ponce.
შიშაგი,, п. 3. овенъ, bélier.
შიშვა (ვიშაშვი, მეშინის), у. п. страшиться, боятьсл, сгаа4ие ,.атох peur.
შიშველი, adj. sariñ, ви, sans habit.
: 'შიშვგელ–მართალი , თ. 8. дикарь, homme заиvage. Chawth. 60. |
შიმშფლებს (35995215), у. а. раздевать, dés-
. habiller. (удодукиюубо), у. г. разаъваться, ‘se déshabiller. |
შიმთგილი, п. s висълица, potence, corde,
‚ gibet.
შიში, п. 3. страхъ, болзь Gaarorosruie, no- ‚ виновеше, послушаше, frayeur, terreure; respect, vénération. dodo ღუთისა, страхъ Божий, la crainte de Dieu. |
შიშინი, п. act. шумъ Kkauby'a, bruit de се qui bout. (შიშინებხ), у. п. тихо XIII, bouillir à petit bruit.
შიშის ზარი, п. в. ужасъ, cuatenie, frayeur, confusion.
შიშლიგი, n.s. баранъ откорилепный, brebis engraissée.
შამლოება, п. в. нагота, nudité. |
შიშნეული, adj. боязливый, craintif.
შიშნეულო-ბა, п. 8. боязнь, crainte.
შიშ- შვუგალი, adj. неустрашимый, intrepide, brave.
შიხსაული, ნიხაული (ar.
‚при гостяхъ, смотритьль надъ работниками и т, п., surveillant des hôtes, des ouvriers, etc.
შკმა, შკმო.ბა (გაშკმობ), у. а. разинуть ротъ, ouvrir la bouche.
შკოლა (gr. oxodn), п. 8. школа, école.
შლა (39х20), V. მ. рушить, ломать; разстроивать, приводить въ безпорядокъ; мъшать, недозволять, détruire, démolir; déranger, mettre en désordre; empêcher. (ვუშლი), у. г. запрещать, prohiber. (ვიშლები), У. г.
рушиться, ломаться; разстроиватьсл, зе détruire, se démolir; зе deranger. Hu.
распускаться, (qqfois.), s'épanouir. შლილი, р. р. расшустивиийся, ерапош.
стлать, растилать, зе déplier, зе 4еус-
‚ Jopper, s'ouvrir; s'étendre. (ვიშლები), v. г. развертываться; расходиться, s'ouvrir; aller de côté et d'autre, se séparer.
შლამი, п. 8. тина, песокъ и грязь, limon, fange, boue mélée de sable. -
შლამიანი, adj. тинистый, Боцепх. ადგილი, песчанное тивистое мъсто, lieu boueux.
შლეგი, adj. отчаянный, бъшеный, hardi, furieux. .
შლილი, adj. не крученый, non filé, у. შლა.
შლილობა, adj. возмущеше, trouble.
შლუ (arm. г), adj. глупый, sot. 5.
შმაგა, п. 8. назваше травы, nom de plante.
შმაგი, adj. азартный, бъшеный, exalté.
у. ეშმაკი. IL. 29.
შმაგო-ბა (ვშმაგო-ბ) , у. п. бъситься ‚ СХОДИТЬ съ ума, enrager, perdre l'esprit.
შმორი, п. 8. 3aTx10CT8, évent, état d’une chose moisie,
შმო.რიანი, adj. затхлый, moisi, rance, gâté.
შნდო., ი. 8. струя, реше vague d’une gau courante.
dodo, п. з. двоюродный братъ, cousin germain, fils de la tante.
вкусъ, beauté, agrément; plaisir, sentiment agréable.
შნოიანი, adj. красивый, приятный, beau, agréable, charmant.
შობა, n.s. рождеще, рождество, naissance.
ქრისტეხ შობა, рождество Христово, la nativité de Jésus-Christ. შობის დღე, день рождешя, un jour de naissance. ქრისტეს ‘Зоб მარხვა, рождественсый постъ, ГАvent.
შობა (ind. chou) (3demè), у. a. раждать, engendrer, mettre au monde. /გიშობი), у. г.
раждаться, naître, venir au monde.
შოვნა (გშოვგობ, ვიშოვი), v. მ. доставать, находить; получать, зе procurer, trouver; obtenir. |
შოთი, п. 8. данный x1568, long pain.
588 den — შრა
შოთხი, п. в. назваше дерева, nom d'arbre.
შო-ლარი, п. 8 льдина, morceau de glace. 5.
შოლტი, п. 3. бичь, плеть, fouet.
შოლტვა (ვშოლტაგ), У. а. стегать плетьми, fouetter.
შორ, შორად, მორს, adv. далеко, loin, à une grande distance.
96:5 (359645), у. а. удалять; разлучать; снимать, сдирать, éloigner; séparer; ôter.
ღმერთ-მან 495966, избави меня Богъ, не дай Dors, Dieu! préserve те. (58° loigner; se séparer.
`Зобоуео, შორი, ad]. далекий, дальшй, éloigné, lointain, distant. daრა გზა, Aatekiñ путь, voyage lointain.
შმო.რი ნათესავი, AaAbHiA родственниьъ, parent éloigné.
შორია (196535), у. п. отстоять, être distant.
შორი-შორ, მორი-შორს, მძ» ртдко, de loin en loin, rarement.
მო.რიდამ, მორით, adv. издали, de loin.
მორის, ргёр. gouvernant le datif, et аду.
между, посреди, entre, parmi, au milien de.
შორის-დებული, п. 8. Mexxaomerie, interjection.
მორის–ერილი , п. 8. id. Vakhout.
შო.რ–ხათვალე, п. в. подзорная труба, телескопъ, lunette d'approche, télescope.
შორ- შორი, adj. редкй, rare; écarté.
შორმოფი, n.act. pers, плачъ, lamentation.
32525 (№ spada), шиага, épée.
„ შრაშლი, п. в. изба, maison rustique.
· შრსხდელი, adj. прошлогодый, de l'année dernière.
შრახდით–-გან, შარანდით>გან, ау. съ прош, 1aro года, depuis l'an passé.
შრატი, п. з. сыворотка, petit-laite, “parti aqueuse du lait.
შრგეტა, ა. всё. ramenie, act. d'éteindre. (ვ у. а. гасить, étéindre, étouffer le feu (გიშრიტები), у. г. гаснуть, s'éteindre. ·
შრეში, п.з. трава, семена которой употребляются для клеяшя бумага, plante dent la graine sert à coller le papier.
შრიალი, п. act. шумъ древесныхъ листьет, произведенный взтромъ, bruit des feuilles d'arbre agitées par le vent. ( გშრიალებ), у. п. производить MYMB (0 листьять деревъ), il fait du bruit (se dit des feuilles)
შრობა, п. act. сушеше, act. de sécher. (39რები), у. п. сохнуть, высьххать, зе sécher.
(გაშრო.ბ), у. а. сушить, sécher,
შრომა, п. 8. TPyAb, 4640, работа, peine, travail, affaire.
შრომა (გშურები), у. г. трудиться, работать; утомляться, изнемогать, уставать, travailler; se fatiguer, зе lasser. ნაშრომი, п. #.
трудъ, labeur, travail. მშრომელი, р. pr.
трудящийся , travaillant.
შრო-მება (35966945), у. а. трудить, заставлять работать; утомлять, assigner un travail donner un travail; incommoder, importuner. ნამრომები, п. s. трудъ, travail (ვშრომობ), у. г. трудиться, travailler.
შრომიხ-მოჟვარე, п. з. трудолюбивый, laborieux, qui aime le travail.
96906-95655, п. 8. трудолюфе, amour du travail.
შრო.შანი (arm. entowb), D. 8. Amis ‚ Eдышъ, lis (pl. lilium).
შროშანი, п, 8. скворещь, étourneau (ois.).
მრტიალი, п. act. крикъ, cri. (გუ შრტიალებ), у. п. кричать, шумфть на кого, (01% après qq.
მტანგი, п. 8. 86085, corde. 18. И,
შტახსი (gr. თხთXVCI), п. 3. новин € смола, стакти, stacte, liqueur huileuse qni sort de la myrrhe.
პტკრ, ი, 8. разыня, зЪвака, пить, s ду- ‚ракъ, badaud, benet, 801.
შტო. (arm. uw), п.з. вътвь, BBTKA; рукавъ
рвки; заливъ моря, rameau, branche; bras d'une rivière; golfe.
შტოებიანი, adj. вътвистый, branchu.
შუა, plur. 9560, п. 8. КЛЫКЪ, défenses de certains animaux, у. ეშვი,
მუა, п. в. средина, центръ, milieu, centre.
შუა ქალაქი, средина города, milieu de la ° ville. dysjsgo, посредникъ, médiateur.
შუა-გული, п. 8. центръ, CpexoToule, centre, point au milieu.
შუა-დღე, п. 3. полдень, midi. შუა დღისახ, ау. въ полдень, à midi.
31-0565, adj. cpeaniñ; средствевный, du milieu; moyen, médiocre, passable.
მუა-თითი, п. 8. средый палецъ, doigt du m'lieu.
შუა-მავალი, n. 8. посредникъ, MEAÏATOPE, Médiateur.
შუამავლობა, п. 8. ходатайство, intercession, protection.
მუა-მდგო-მელი, adj. ходатай , медлаторъ, посреднякз,, intercesseur, médiateur.
მუანი, у. а. каменный козелъ, bouquetin. S.
95-259; , п. в. полночь, minuit. შუა-ღამისას, въ полночь, à minuit.
მუბი (ar. 52), п. в. пика, копье, pique, lance. შუბის ტარი, древко копейное, bois de la lance. 1 В. XVII, 7.
მუბლი, п. 8. чело, лобъ, front.
მუბ-ნავსხი, п. 8. бердышъ, hallebarde, v.
bsxsbo.
მუბოხანი, п. в. копьеносецъ, lancier. -
მუვილი, п. act. шумъ, журчане, bruit, murmure, gazouillement. (9355), v. п. про-
3 — შუქ изводить шуиъ, журчать, faire du bruit, gazouiller, murmurer (se dit des eaux).
შუკა (arm. გიLCწ“კტ, ar. შა), п. 8. слобода, улица, lue.
dpegso, п. 8. мъшокъ, зас. $.
345185 (339948), снимать, сдирать, ôter, écorcher.
მულო., п. в. мотокъ (нитокъ), écheveau de fil.
შულტა (all. ), х. გ ხირი.
9.33%, 9333$, შუპილი, п. act. опухоль, tumeur (913%, უშუპს, უშუპდება), У. п.
пухнуть, зе tuméfier. 2
‚ შურდული, п. 8. праща, fronde.
შურება (394615), у. а. торопить, ускорать, presser, hâter. (3994655), у. п. торопиться, зе hâter, se dépécher.
შურვა (მშურს, ვეშურვები), у. მ. ревновать, завидовать; жалзть, être jaloux, porter envie. მის-თ»ხ ხიკეთე 916%, онъ не желаетъ ему добра, il пе lui souhaite раз de bien.
შური, п, 8. зависть, ревность, недоброжелательство, рвеше, envie, jalousie. Ин.
ярость, (qqfois.) fureur.
Ps. LXVIIL, 9.
შურიასი, ad]. завидливый, envieux, jeloux.
შურიანო-ბა, п. 8. зависть, envie.
შურის debjos (შური მაქუს), у. а. завидорать, envier, porter envie.
შირის-გუბა, п. act. месть, мщенте, vengeante. (9165-31 OR ‚ 93166 ვაგებ), У. а. истить кому, venger. b- მგებელი, мститель, Vengeur.
შურის-ძიება, п. 8. мщене, vengeance. ( შურს– 344036} , у. а. мстить, venger.
შუჭი (arm. გი+-ჯ, ar. 41» >), п. 8. лучъ; свфтъ;
‚ красота, гатоп; lumière; beauté, élégance.
590 dy — მხე მზის შუქი, солнечный лучъ, rayon du
soleil.
შუქიანი, adj. лучезарный, лучистый, гауопnant, lumineux.
შუღლი (ar. Ji), п. в. диспуть, преше, шумъ, dispute, querelle, bruit.
შუშა (pers. aii), n.s. стекло, vitre, glace.
შუშვა (393853), у. а. сушить, жарить, sécher, frire.
3323560, п. в. пляска, danse.
93936 (გშუშპრო ), у. п. плясать, danser.
შუმხუნა, п. 8. ракета; хейерверкъ, fusée; feu d'artifice.
შუშხუნი, п. в. шумъ брошеннаго камня или палки, bruit d'une pierre ou d'un bâton lancé avec raideur.
Jgnmyds (35 შფოთებ) კ У. а. смущать, безпо-
коить, troubler, agiter, inquiéter. (390 თებ, gdgmms;), у. п. безпокоиться; сердиться, зе troubler, s'inquiéter, se fächer.
შფოთი (arm. >#n@), n.s. so3Mymenie, ссора, брань, trouble, querelle.
შფოთიახი, adj. сварливый, querelleur.
შქერი, n.s. 883802916 дерева, nom d'arbre.
dbsds, п. в. черемица (трава), ail sauvage, ail d'ours.
