adj. суевврный, superstitieux

ცუდ-მორწმუნება, п. в. cyesspie, superstition.

ცუდუევავილა, п. в. оспа, petite vérole.

ცუდ–ს'სიტეველი, adj. тщеславный, ‚ glorieux, anfaron.

ცუილი, п. act. вонь, puanteur. Gens.

ცულათოხი, п. в. инструменть на одной сторон имъющий: острее, а на другой заступъ, instrument pointu d'un côté, ct tranchant de l'autre, pie.

ცული, п. в. топоръ, Coignée, hache.

ცული, adj. сохраненный, conservé, gardé.

ცულილებითი, adj. изм5няемый , muable, vrrsatile. |

ცულის-ტარი, п. 8. топорище, un manche

de hache.

ცუნდრუჯი, п. 8. шептанше; MHTAHIE, chuchotement; clignement des yeux. 2 Corinth.

XIს 20. Ps. XL, 8 =

ცუნცული (ვხცუნცულებ), у. მ. (говоря объ лисицахъ), бъгать, ходить туда и сюда, (en parlant des renards), courrir, marcher, se trainer ça et là.

616}, п. act. naasanie, act. de nager.

(3564653\, у. а. плавать, nager.

616315° 6m. do, п. act. золотить, dorer.

- ცური, п. 3. вымя, pis, tétine.

ცურცლი, п. 8. комй пометъ, fiente de bouc.

61962 (გსცურცლავ), у. п. выкидывать пометъ:` говорить непристойныя слова, jeter les ordures; dire des paroles obscènes.

Daredj.

ცუღლუტი, п. 8. вертопрахъ, 1BHTAË, étourdi, paresseux.

ცუღლუტო-ბა (bee), у. а. ABHATECA,

дурачиться, paresser, fainéanter.

696763, п. в. крошка, petit objet.

ცქაფი, adj. проворный, скорый, быстрый;

неосторожный, prompte, agile: inconsi-

déré, indiscret. R. 644.

ცქაფნა, п. act. быть проворнымъ; проворство, être agile, prompt: promptitude.

ცქერა , п. act. смотрьше, ranatnle, act. de regarder. (33696), у. а. глядъть, cMoTp&rr, regarder. ( გიცქირები js У. г. оглядываться,

6 — ცხე смотреть туда и сюда, regarder en arrière, ou autour de soi.

ცქვინი, п. в. бвлуга, dauphin blanc (püisson|

ცქვირინა, п. 8. стерлядь, sterlet.

ცქვიტი, adj. скорый, проворный, adroit, agile, prompt.

ცქვიტობა, п. в. проворство, agilité.

6238165, п. s. корюшка, éperlan.

ცქიტი, п. в центръ, средоточе, centre, point au milieu d'un cercle.

ცხადად , ცსადივ . მძV. явно, ясно, очевидно, évidemment, clairement, distinctement.

ცხადათ 1სჩანხ, очевидно, il est évide.

ცხადი, adj. явный, ясный, очевидный, évident, clair, ouvert, manifeste. ცხადი ომი, открытая война, une guerre ouverte.

ცხადი ტეუვილი, явная ложь, un mensonge manifeste. ` .

ცხადება (ვაცხადებ), у. მ. являть, показывать: открывать, объявлять, manifester, faire paraître, montrer; déclarer, dénoncer.

ცსხავება (3566535), у. а. съять, проефвадь, passer par la claie, bluter, cribler, t:miser.

ცსავი, п. в. сито, решето, bluteau.

ცხარება (35665615), у. а. крыпить напитокь разными приправами; воспламенять, раздражать, rendre fort (se dit d'une boisson); irriter, courroucer. (კხცხარდები), у. г. становиться крфпкимъ; раздражатьса, devenir fort (d'une boisson): s'irriter, se fâcher. У. გაცხარება.

Ghséo, adj. Kkphukiñ (говоря 0 напиткахъ); жестоюй, горяшй, вспыльчивьий, fort (se dit des boissons); véhément, emporté, violent. ცსარი გაცი, человъкъ вспыльчивый, un homme violent. ცხარი ძმარი, кръпкй уксусъ, vinaigre fort. (36520 ყ„რემლა, горьюя слезы, des larmes amères.

ცხება, п. act. помазане, act. d'oindre. 0იCtion. ცხება მეფეთა, помазане царей, Гопс-

tion des rois, le sacre. (გსცხებ), V. მ. Mე– зать, намазывать. ; помазывать, frotter (d'onguent, de baume): oindre, donner une onction sarrée, злсгег. -

ცხებული, adj. et ი. в. помазанный; помазанинкъ, Oint, qui а reçu ГопсНоп sainte.

ცხედარი, п. 8 ложе, постеля, одръ, Ш, couche. |

ცხელ–ა, аду. жарко, душно, il fait très chaud, 11 fait une chaleur étouffante. |

ფხელება, п. в. огневая болъзнь, горячка, la fièvre chaude.

ცხელება (ვაცხელებ); у. მ. нагрьвать, chauffer, échauffer. (გხცხელდები), v. г. нагръваться, séchauffer. (აცხელებს), у. п. горячить, производить въ комъ жаръ, échauffer, donner la fièvre.

ფხელი, adj. ropauiä, жаркий, chaud, ardent, brûlant. ცხელი овес , жаркое ABTO, un été brûlant. ' ცხელი წეალი, горячая вода, de l'eau bouillante. ცხელი ცრემლნი, горьюмя слезы, des larmes amères.

ცხენი, п. в. конь, лошадь, Cheval. ცხენ-და -6826, верхомъ, à cheval.

ცხენით, аду. верхомъ, à cheval.

ცხეხიანი, მძ). конный, кто имъетъ лошадь, de cheval, qui а ип cheval. —

ფხენ–ირემი, п. 8. лось (животное), élan, orignal (quadr.). |

Gbjhob- კბილა ‚ п. 8. Ha3BaHle травы, nom de plante. |

ცხენის-წაძალა, п. в. назване дерева, пот d'arbre.

ცფხენკეთილი, adj. #M%I0IVIM хорошую зошадь, qui a un bon cheval.

ცფხენო.ზანი, adj. et п. в. конный; конный BOHHE, кавалеристь, Qui а rapport aux

chevaux; cavalier. ცხენოსანი ჯარი, конница, cavalerie. |

ცხვირა, adj. курносый, à nez retroussé, à nez Camus.

"ცხვირი, ი. $. носъ; ноздря; мысь; nez:

narine, ouverture du nez. ცხვირი გლდისა, мысъ, promontoire. ტცხეირი სო.მალდისა, носъ у корабля, avant, proue d'un navire.

ცხვირ- do ლაპარაკი, говорить въ носъ, parler du nez, nssiller. ббзобо ფეხ-ხაცმელისა,

. HOCB, оконечность у сапоговъ, extrémité d'une botte. ცხვირს ვიხოც, сморкаю, 19 | me mouche. ცხვირი მოხოცე ხამთელხა, CHHмисо csbun, mouche la chandelle.

ცხვირიანი , adj. имъющий носъ, qui à un nez.

ცხვირის–სატესელა, п. 8, борецъ, купальница, прищенецъ, éphédre, renoncule (plante).

ცხგირას-ცემა, ·· დაცემინება (ცგვირხკსცეშს, — აცემინებს, დააცემინა), v. п. чихать, éternuer.

ცხვირპირ და მგებული, მძ). угрюмый, morne, morose.

ცხვირ–ხასოცი, п. 8. носовой платокъ, MOUchoir.

ცხიგგი, п. 8. auxauie, éternuement. 156623456), у. п. чихать, éternuer.

ცხიმი, п. 8. жиръ, graisse, gras, lard.

ცხიმიანი, adj. жирный, graisseux.

ცხთბა, п. act. печене, act. de cuire, cuisson. 'ვაცხობ), У. a. печь, cuire. (ესცხვები), у. г. печься, выпекаться, être cuit. ცსხო-ბილი, р. р. печеный, cuit. =>

ცხო-გარი, gén. ცხთ-არისა ; ცხუარი ‚ gén. ცხურისა, п. 8. овца, баранъ, mouton, brebis.

ცსგრახ მატელი, руно, toison. 683605 ფაშვი овечья требуха, tripes d'une brebis.

ცხოვარი, ad]. живущй, живый, vivant.

вотное: явный, очевидный, Vivant, ап!mé; animal; évident, clair, manifeste.

ხატი ცხოველი, образъ чудотворный, Ste image faisant des miracles. ბედი ცხო.ველი, живое 09306, bonheur. В. 862.

phytes.'

ცხოველო-ბა , п. $. ЖИЗНЬ, ЖИВОТЪ; 08617; теплота; ясность, очевидность, Vie; Îumière: chaleur; clarté, éviderice.

ცხოველმეოფელი , ad]. животворящий, оживАЯЮЩИ, vivifiant, qui donne la vie.

ცხოველს მუო.ფელი ჯვარი, животворящий крестъ, la croix vivifiante.

ცხოვნება, n.act. cracenie, salut. (კაცხო-ვნებ), у. მ. спасать, избавлять; говоря о Богъ, надъаять кого долгоденстнемъ, Sauver, délivrer; prolonger Ja vie de 44. (se dit de Dieu). (გსცხოვნდები), у. г. спасаться; жить, здравствовать, 8C sauver; vivre, être en santé.

ცხოვგსებული, adj. спасенный, sauvé, délivré.

ცხოვრება, п. act. жите, жизнь; Giorpawia, жизнеописаше; бытописаше, HCTOPIA, ABтопись, Vie; biographie : histoire, chronique. Ин. cuacenie, (qqfois.\ salut. Ps.

XIII, 7. საუკუნო. ცხრვრება, въчная жизнь, la vie éternelle. ცხოგრება და მო.ქალაქო-ბა წმინდისა, житье # земная жизнь Святаго, vie et conduite des saints. ქართლის ცხო–- 361%, исторя, лътопись Грузи, histoire, chronique géorgienne. (გხცხოგრებ), у жить, имъть бытье, существовать; обитать, имъть жилище TAB, vivre, être еп vie: demeurer, habiter. საცხოვრებელი, п. 3.

жизненныя потребности, toutes les nécessités de la vie. |

ცს«-ვრების მომცემელი, п. 8. живодавецъ, живодатель, qui donne la vie.

ცხონებული, მძ). спасенный; блаженный, sauvé; bien-heureux. ტცხონებული 9:9 თქგენი, блаженный отецъ вашъ, feu votre père.

ცსრა, numér. девять, neuf.

ცხრიანი, n.s. девятка (въ картахъ), un neuf (aux cartes).

ცხრაფეხი, п. в. круглый ракъ, crabe. .

ცსრილი, п. $. рьшетка, сито; циклъ, tamis, crible; cycle, у. გინგლო.ხი.

ცხრილვა (გსცხრილაგ), V. მ. съять сквозь ptшетку, passer à la claie, tamiser.

666, п. 8. стужа, лихорадка, froid fièvre.

ცხრომა (გაცხრომებ), у.а утишать, усмирать, calmer, dompter. (ვსცხრები), у. п. утихать, se calmer.

ცხუნებს /გუცხუნებ), у. а. rpbre, согръвать, réchauffer.

Въ счеть означаетъ 3,000, а со знакомъ Г: 30,000 рублей, d'est une consonne, nommée dzi. En compte elle signifie 3,000, mais avec ce signe à 3,000 thoumans ou 30,000 roubles.

$ перемъняется ზი წ +, la lettre ძ æ change en х, $ . €. sd do, ეჯი: ძაბუხი, ჯაბანი; ძახველი, კახველი; LED bo, ть etc.

ძაბვა (3695553), у. а. растягивать, tendre un peu. (იძაბება), у. г. разтагиваться:; замерзать, зе tendre un peu; geler.

ძაბრი, п. в. воронка, entonnoir.

ძაბუნი (ar. &iLs), робюй; обветшалый, ветмй; протухиий, тронувиййся, timide;

vieux, détérioré; се, pourri.

ძაგება, п. act. поношеше, blâme; reproche.

(3595245, 3695253), у. а. поносить, ругать, охуждать, blâmer, reprocher, reprendre.

(99525), у. а. ненавидъть, гнушаться, dédaigner, détester, avoir en horreur.

ძაგმაგი, п. act. дрожь, дрожаше (отъ x0лода, страха), frisson, frissonneinent de

dœ froid ou de frayeur. (კსძაგძაგებ), v. п.

дрожать, трястись, grelotter, frissonner:

trembler. dsdsads3 ob, меня въ лрожь бросаетъ, Je sens un frisson.

ძალად, adv. насильно, принужденно, par force, forcément, par violence.

ძალათ ს id.

ძალადი, adj. насильственный, violent, véhément. |

ძალადობა, п. act. насиме, violence, véhémence, force. (ვძალყდო.ბ), у. п. насильствовать, forcer, violenter.

ძალაეისი, Vsgsyobo, п, в. домъ; деревянная запирка, ringard, verdillon (instrument).

ძალა, ძალი, п. 8. сила, мочь, кръпость; могущество; насиле, насильство; войско, рать, force, vigueur; pouvoir; violence armée, troupes. plur. ძალნი, силы (ангельскй чинъ); чудо, чудеса, Vertus (ordre d'anges); miracles. ძალა წარილისა, сущность дъла, substance d'une affaire. ძალიხ gsტანება, прануждать, forcer qq.

ძალ–გულოვანი, adj. сильный, храбрый, fort, puissant, brave. ...

ძალი, п. в. струна, corde pour les instrumens de musique. ს უეთ-ძალი, пяти струнный музыкальный инструментъ, instrument à cinq cordes.

ძალიან, adv. весьма, очень, très. ძალიახ, ავათ არის, онъ очень He здоровъ, il est très malade.

ძალიანი , adj. сильный, Kpbnkiñ, мощный, могущественный, fort, robuste, vigoureux, puissant.

ძალითად, adv. масильно, par force.

ძალიხ-დება (9552-4094 , ძალ–მედვა, 9239030), у. п. мочь, pouvoir, avoir le pouvoir.

ძალუში, adj. сильный, мощный, крепкий, fort, puissant, robuste. ძალუმი გაცი, силачъ, ип homme fort et robuste. ძალუში

ძარ — ძალ 623 სახმელი, крьпкй напитокъ, une boisson forte. ძალუმი ღვინო., кръпкое вино, fort vin. |

ძარღგი, п. 8. жила, вена крововозвратная; жила въ металлахь; жилки, прожилки, CTOYKH входяпшпя въ составъ растеня; полоски въ деревьяхъ и BB камняхъ; гряда, слой, veine, vaisseau qui contient le sang; veine de métal: fibre, filament:

raie, rayure dans les arbres et dans les métaux; rangée, couche de métaux dans la terre. მცემელი , ანუ მფეთქვლი ძარღვი, артерия, жила бьющаяся, une artère. | ძარღვი სისსლოვანი, ხისსლით სავსე კ жила кровоносная, une veine, ძარღვებ-ძარღვებათ დასსრეს, изрьзали его на мелюя части, on Га coupé en petits morceaux.

ძარღვიანი, ძარღვეებიანი, adj. жилистый, жилочный, de veine, veineux, nerveux, fibreux, ds63056o პური, сытный хлЪбъ, pain substanciel. ძარღგიანი ცომი, слоеное T&CTO, pâte feuilletée.

9552565, п. 8. опушка, garniture de pelleterie, bordure.

ძალლ –თევზა, п. в. назваше рыбы, nom de poisson.

ძაღლი, n.s8. собака, песъ, chien. ძუკნა ძაღლი, сука, chienne.

ძაღლო-ბა (ვხმაღლო.ბ), у. а. собачиться, дурачиться, зе conduire comme un chien, faire des sottises.

ძაღლის-ენა, п. в. пей языкъ (трава), cy- .

noglose, langue de chien (plante):

ძაღლლის-გბილა, п. 8. бессъ, кандыкъ (трава), dent de chien, double-point (plante).

ძაღლის–მწერი, п. $. песья муха, mouche à chien.

dsogob16d96s, п. в. назваше травы, пот de plante.

ძაძა, n.s. черпая, шерстяная материя; вретище, трауръ, drap de poil noir; habit de deuil.

ძასვა, п. act. сучеше, act. de tordre. (369553), у. а. сучить, крутить, tordre.

ძასველი, п. §. калина (дерево), aubier (arbre).

ძასილი, р. р. сученый, крученый, tordu.

ძგერა (1სძგერს), у. п. бъется сердце, le coeur bat.

მგედება (35950815), у. а. ударять, battre, heurter. (31958450), у. г. сталкиваться; бросаться на кого, se heurter avec qq., jondre 44; se précipiter, se Jeter sur.

ძგიბვა, п. act. мерзнуть, geler.

ძგიდე, п. 8. перегородка, cloison.

ძგიფი, მძ). подмерзпий, un peu gelé.

მე, п. 8. chu, fils. Ин. дитя, дъти, (qqfois.) enfant. В: 36. Chawth. 3. |

ძე, — ნემსის dj გამოელია, у Hero не стало иголокъ, il пе lui reste pas une aiguille, У. დება, dogb, 06%.

ძე есть корень глагола 3%93%, dodb, racine du verbe 3bd3b, dodb, il y a, имъется; 928433, 91433955, отрицательно, négat.

არ მო-ეძევა, არ მო-ეძეგება , имъется и не нмъется, | y a et n'y a pas.

ძებნა (arm. КАР), ი. act. MCM2M916C, act. de chercher. (ვეძებ), У. а. искать, chercher.

ძეგლი, п. 8. столбъ; свитокъ, colonne, rouleau écrit, charte. ძეგლი ხჯულიხა, писъменный законъ, la loi écrite. Chawth. 70.

ძეგლის-წერა, п. 8. надпись, столбописаше; постановлете, узакопеше, inscription sur IC союппе; loi écrite sur une colonne ou sur un rouleau.

9353$ (3bd337)s 'V. მ. молотить, выбивать, выколачизать зерна изъ колосьевъ, battre le blé, battre en grange.

ძელი, п. 8. дерево, древо, бревно, arbre, bois coupé, grosse зоПуе. ძელი ჭეშმარიტი,

древо креста, II sainte croix.

dj> — ძვე

ძელქუა, - п. 8. чинаръ, platane, érable (arbre.