п. 3. заборъ, enclos, mur

djbdjbo, п. 8. слякоть, непогодь; грязная или мокрымъ снЪгомъ нокрытая дорога, temps pluvieux mélé de neige; chemin boueux et couvert de neige humide.

9364, п. в. шелковые охлопки, flocon de soie, ouate.

ძეობა, п. в. родины, couche, accouchement

ძერა, ძერი, п. в. коршунъ, vautour, milan.

Es. XXXIV, 11. Ин. сова, (qqfois.) chathuant, hibou. Levit. XI, 15.

ძერა–ბო-ტა, п. 8. лунь (птица), fau-perdrien. (oiseau).

ძერ-ქორა, id. Levit. XI, 15

катарактьъ, уащюиг, Ш. (oiseau).

3365, n.act. спайка, спаиваше, act. de souder, soudure. (369461), у. а, спамвать, souder. (იძერწებიხ), у. г. спаиваться, se souder, être soudé. Chawth. 40.

ძეძვი, п. #. колючка, колючй териъ, Piquant, épine.

შეძვსარი, п. 3. терновникъ, arbustes épineur.

ძეწკვა (გსძეწკაგ), у. a. выбивать, выколачивать изъ колосьевъ зерна, battre en grange.

(35938}), у. а. прищемить, придавять, pincer.

93 54°, п. 8. ubnouka, chaîne, сБашене.

ძეწგვიანი, adj. цьаочный, de chainette.

ძეწნი, п. s. ива (дерево), usier, saule (arbre).

ძვალი, п. 3. кость, 08, ossemnents.

ძველად, ау. встарину, anciennement, jadis, autrefois.

ძველად–გან, adv. издавна, au vieux tempt.

ძველადვე, аду. прежде, paurine,avant, plus tôt.

ძველებური, მძ). старинный, vieux, antique, ancien, du vieux temps. ძვვლებური ფულხი, старинныя деньги, ancienne тшоппае.

ძგელებური 55%, старинное платье, un habit à la vieille mode.

ძვე — ძვი ძველებურად, adv. по старому, à la vieille

mode.

ძგელება ( გაძველებ), у. а. изнашивать, porter, изег. (ვხძეველდები), у. г. старъть, ветшать, vieillir, dépérir, s'user.

ძველი, adj. ветмй, древний, старинный; CTaрый, обветшалый, худой, antique, апcien, vieux; mauvais. ძველი 5520445, ветий завъть, l'Ancien-Testament. ძველი გაბა, старое платье, ип vieil habit. ძველი 2306», старое вино, du vin vieux. ძველხ– დროებში , въ старыя времена, dans les anciens temps.

შვილ, dos, ძვილხადაძე , adv. едва, насилу, à peine. Chawth. 4.

ძვინად, adv. вопреки, на зло, à l'encontre, pour faire du mal, pour piquer.

ძვირად, ау. дорого, chèrement, cher. ძვირად ხეიდვა, купить дорого, acheter chèrement.

ძვირი, adj. 4oporiñ, драмй, высокой BH]; редюй; скупой, cher, coûteux, précieux, de haut prix; rare; avare, chiche. d306ფახი ქვა, драгоцънный камень, pierre précieuse. პურად ძვირი კაცი, He хльбосольный человъкъ, homme non hospitalier.

ძვირი, п. в. 340, злоба; бъда, несчаспе, mal, méchanceté; malheur. თქვენ თქვენს თავს ძგირხ შეამთსვეგთ, вы себъ над$лаете бъдъ, vous vous attirez de mauvaises affaires. აღეხრ ულედ ძვირნი ცოდვილთანი, да пресъчется злоба нечестивыхъ, que la malice des méchants prenne. fin. Ps. УП, 9. LXX, 13, 20, 24. ძგირის თქმა გიხ–ზედმე, поносить кого, blâmer, ouvrager ძი.

ძგირის 465633, п. в. злонамвреше, умыслъ, une mauvaise intention.

d3%0b მოქმედება, п. 8. s404baHie, 34045ñство, crime, forfait, malice. (d306b 39е>- 49.33), у. а. злодъйствовать, chercher à faire mal.

do — dog ' 625 ძგირის მოქმედი, п. 3. 340454, qui Cause du mal, à qq., malfaiteur. | ძვირიხ მოხსენება, — სხენება, п. 8. памятозлобе, rancune, malice: (d306b მო-ვიხხენებ), у. а. памятозлобствовать; враждовать, мстить, avoi de la rancune; être vindicatif.

dao&ob ხაქმე, п. в. злодвйство, злодъяше, méchanceté, crime, forfait, malice.

ძვირის შემთხვევა (ძვირხ შევამთხ>ვევ), у. а. причинять, надфиать кому зло, causer du · mal.

ძვირის ხხენება у. ძვირიხ მო.ხხნება, ძვირო-ბა, п. 8. дороговизна; скупость; cher- | té; avarice.

ძვირო-ბა, п. 8. поношеще, blâme, reproche.

ძვირ-ფაზი, adj. драгоцённый, précieux. — ქგები, драгоцьнные камни, pierres préслеизез.

ძვირფასო-ბა, п. в. драгоценность, chose précieuse, prix élevé. | ი do (arm. 494), частица употребляемая въ KOHUB CAOBB BMBCTO თუ, ли, же, напр.

particule finale expiéve, qui s'emploie Comme თუ. — გინძი (ვინძლივ), старайся, tâche. გითარძი, какъ же, comment ?

dos, dim. du mot. ბიძა, ბიძია, дядюшка, дядинька, oncle.

ძიბ-ძიბ, interj. цышъ, цьшъ! mot pour appeler les poules.

ძიება, п. act. искаше, искъ, act. de chercher. (ვეძიებ), у. а. искать, ` chercher.

საძიებელი, adj. искательный; оглавленте, реестръ, propre à chercher: tableau des matières. მეძიებელი, п. 8. искатель, qui cherche.

dojèsgo, adj. искомый, celui qu'on cherche.

ძიება, п. в. управленте, régime (t. gramm.).

ძილი, n.8. СОНЪ; CHOBAABHiE sommeil, somme ; songe, rêve. dog-do გნახე, я видалъ это во CH, J'ai vu cela en songe. ძილის ans,

626 ძილ — dey ძილის შორისი, сонливецъ, кто любитъ много спать, qui aime à dormir. ძილისშორისი, dogob-dobs, сонъ, сновидъше, songe, rêve. Jerem. XXIII, 25. dogs do ლაპარავი, грезить, parler en dormant, ‘rêver.

dogob- 3060 у. bdgsob-3060,

ძიმწარე, 906-1561, п. з. горький корень, racine amère.

ძინება (390635), у. а. усыпаять, faire dormir.

dobgs (მძინავს), т. п. спать, dormir. (გიძინებ), у. п. ложиться спать, зе coucher.

"ძირა, ძირაკი, п. в. тминъ, cumin, у. მირა,

ძირი, п. 8. дно; низменность; корень; копна съна, стогь, fond; le bas; racine; tas, meule, pile de foin. მთიხ ძირი, подошва горы, le pied d'une montagne.

ძირი bobs, корень дерева, racine dun arbre. добоф თხლე, отстойки, mare, fondrilles.

ძირს, adv. внизъ, внизу, еп bas. ძირს ნადი, -

იჩი внизъ, descendez.

ძირტკბილა, п. 8. сладкй корень, racine douce (plante).

ძირძიდა, п. 8. болячка, вередъ, abcès, ароstume, clou.

ძირ–ხვენა, п. в. корень лапушный, racine de glouteron.

dods, п. в. кормилица, nourrice, celle qui allaite un enfant.

dodaogseès, п. в. драка, mélée, batterie, bagarre.

ძლება (გხძლებ), У. a. терпъть, сносить, устоять, souffrir, supporter, tolérer. (21935), у. а. мочь, могу; носиться; pouvoir; durer.

დიდ 6566 სძლებს მა-ედის ტანისამოსი, суконное платье носится долго, un habit de drap dure longtems, У. გაძლება.

ძლეგა, п. act. даваше, act. de donner. (3sძლევ), V. მ. давать, отдавать; платить, don-

ner; payer. ჟა ხახ.ბორჩალო. ქართლის 91056

ხარკს აძლევდა, Казахъ Борчанлинцы n43тили дань царю Карталинскому, les q'azakhs-Bortsch alospayaient tribut au roi de Karthli. ათ თუმნათ აძლევს, отдаетъ за рублей, Ш donne pour сто 100 roubles.

ქირით აძლევს, отдаетъ въ наймы, il donne à loyer.

ძლევა, п. 8. побъда, victoire, triomphe. ძლევით შემო.ხვა ‚ одержать побъду, remporter la victoire. (395243), У. а. одолъвать, побъждать, одерживать побъду, vaincre, remporter la victoire. (გიძლევგი, იძლია), v.p. быть побъждепу, être vaincu, se vaincre.

ძლეული, მძ). побъжденный, vaincu.

ძლეგა– შემო.-სილი, მძ). побъдоносный, victorieux.

ძლიერად, adv. сильно; весьма; очень, fort.

ძლიერება, п. 8. могущество, сила, крЪпость, pouvoir, puissance, force.

ძლიერება (3904845), у. а. крьпить, yCRANвать, fortifier, renforcer, augmenter les forces. (გხძლიერდები) ‚ У. г. укрЪпляться, усиливаться, зе renforcer, se fortifier.

#ლივრი ‚ ад}. мощный, сильный, KP'HUKIË, могущественный, puissant, fort, robuste

ძლივ, ძლივს, ძლით, მძ». едва, насилу, à peine.

ძმა, п. в. братъ; другъ, frère ami. brad მანი, братья близнецы, frère jumeaur.

ღვიძლი ძმა, родной братъ, frère germain, .

frère de père et de mère. ნახევარ-ძმა, братъ сведенный, frère de père.

ძმადი, п. 8. дружка, шаферъ, ami de noce du fiancé.

995655 (გაძმარებ, ჯე У. а. заставлять киснуть, faire aigrir. (გძმარდები) y у. п. киснуть, s'aigrir, devenir vinaigre.

ძმარი, п. в. уксусъ, vinaigre.

ძმაცგა, п. з. умыселъ; лукавство; II88%1+%, dessein, mauvaise intention; ruse, fourberie; calomnie, machination. (36935653), V. 3.

заоумышиятв, aVoir une mauvaise intention.

ddo —' deb

ძმიხ-მკ„ვლელი, п. в. братоубйца, fratricide, qui tue son frère. |

მძის-წული, n.s. племянникъ — ница, neveu, nièce.

ძმობა, п. з. братство, fraternité.

ბილი, ი. 8. званный братъ, frère Фаdoption.

ძმრიანი, adj. уксусный, de vinaigre.

ძმური, adj. 6parckiñ, fraternel.

ძმურად, adv. братски, еп frère.

ძნა, п. 3. снопъ, gerbe, botte, javelle.

ძნელად, adv. едва, наси. лу, à peine.

difficile. (მეძნელება), у. г. затруднаться, trouver difficile.

ძნელი, adj. трудный, мудреный, difficile.

ძნელი ხაქმე, трудная работа, une affaire pénible. ძნელი-ა, трудно (есть), il est difficile.

ძნელ–იედი, ad). несчастный, malheureux, тfortuné.

ძნელ–ბედო.ბა, п. в. несчасте, infortune.

ძნელოვასი, adj. многотрудный, très pénible, laborieux, très difficile.

ძნელ- ხუნო-ბა, п. 8. 3.1080MIC, mauvaise odeur.

déjneo , п. 8. снопъ, gerbe. ძნეულად, снопами, еп gerbe.

ძნიად, adv. трудно; неудобно, avec реше, difficilèment.

ძნობა (3bdhed), у. а. играть на музыкальныхъ ияструментахъ; воспЪвать на.арфъ, toucher, jouer de quelque instrument;

‚ chanter en jouant de la harpe.

96%, п. в. струна, corde pour les instrumens de musique.

ძოვება (ვაძოვებ), V. а. пасти, травить, faire райге, faire brouter, laisser brouter l'herbe. (ვიძოვები), У. г. пастись, paître.

ძოვნა (3693), у. п. пастись, paître.

vieil habit, chiffon.

dabdémbo У. ხორხოხი.

ძოღან, adv. третьяго дня; съ прошлаго года; давно, il y a trois jours; l'an passé; il y a longtems..

ძოღანდელი, მძ). третьегоднишйй; прошлогодный, d'il y a trois jours; de l'an passé.

ძოწეული, adj. et п. в. чермный, багряный; багряница, порфира, rouge, vermeil; роигрге.

де, п. 8. кораллъ, corail.

965635 ,. I. act. осуждеше, blâme, reproche.

(3695653), у. а. осуждать, blâmer.

9665 (35965), у. а. выдергивать, вытаскивать; снимать, сдирать, tirer dehors, arracher, ôter. (36956150), у. г. сиимать- CA, сдираться, s'arracher, s'ôter.

ძრო.ბა (196536), у. п. мерзнуть, geler.

dénds (გხძურები), у. п. ползти, ramper.

ძრუ:, п. act. двигаше; трясеше, колебаше, act. de remuer; agitation, vibration, ébranlement, tremblement. {64606 dés, землетрясеше, tremblement de terre. (363653), у. а. двигать; трясти, колебать, качать, mouvoir, remuer, agiter, faire trembler, balancer. (300630), У. г. двигаться, трястись, колебаться, зе mouvoir, зе remuer; être agité, balancé, vaciller.

eler.

dés (3596640, 35956653), v. а. грабить, ограблять, piller, dépouiller, зассавег. . ·

tremblement, palpitation; frayeur, peur accompagnée de palpitation du coeur.

(33bdG fo), у. п. трепетать, бояться, trembler, craindre, avoir peur.

ძუ, п. з. самка, femelle des quadrupèdes.

ძუ დათვი, медвБлица, femelle de l'ours.

ძუ ძაღლი, сука, chienne.

ძუა, ძუვა, п. в. волось лошадинаго хвоста, crin de la queue du cheval.

628 336 — due

ძუგნა, п. 8. сука, chienne.

მულვა, ძულვება (მძულს, გსძულო-ბ, გიძვლებ), у. а. 80ცვსხMას1ს, Баг, détester.

პენძული (36316945), у. п. ходить скоро, marcher vite.

ძუნწი, п. в. скупой, chiche, avare.

ძურწა, п. в. ковыль (трава), herbe panachée des steppes.

” ძუღან, adv. вчера; третьяго дня, hier; avant hier. Deuter. XIX, 4, 6

ძუღანდელი У. ძოღანდელი, ‚ ი. в. сосецъ, сосцы; титька, melle; tétin, bout de la шатеПе.

ძუძუთა, п. а. грудной младенецъ, poupard, un enfant à la mamelle.

მუძუ-მაუვალი, п. 8. морожка (дерево), nom

‘arbre.

ძუძუ-მწი-ვარი, п. в грудной младенецъ, enfant à la mamelle.

93936-о53о, п. в. сосецъ, соски, bout de la mamelle.

| ძუძუხ-მტე, п. 8. совоспитанникъ (т. е. воспитанный съ кБиъ одною `кормилицею, или имфвпий съ KBMB общую кормилицу хотя не въ одно время), frère de lait, nourrisson.

ძღვენი, ზღვენი,. п. в. даръ, подарокъ, презевтъ, don, présent, cadeau. `

ძღუნა (გხძღუნი, ვუძღუნი), у. а. дарить, приносить кому даръ, donner, faire présent, gratifier.

ежъ, hérisson, v. გზხღარბი,

dœmbs ( (გაძღო.ბ), у. მ. насьщать, накормлять, ” rassasier, nourrir.

лять, тепег, conduire; commander, être chef; instruire, enseigner.

ძღო.მა (bobo), у. п. HACHIMATECA, зе ra

sasier.

წ еть буква согласная, называемая II.

Въ счеть означаетъ 4,000, а co знакомъ [| 4,000 тумановъ или 40,000 руб. | est une consonne, nommée tsil. En nombre elle signifie 4,000, mais avec ce signe (“წ 4,000 thoumans ou 40,000 roubles.

Этою буквою начинаются CABAYIONE веотдвляемые предлоги, წარ, წარმო, (въ просторъчи წ, sde), წიაღ; წინა; წინახწარ,

par cette lettre commencent > prépositions inséparables, წარ, წარმო (vulg. წა, Fsde); წიაღ, წინა; წინახწარ, р. 6. ra Pc. уйдти, s'en aller. წარშო.ხლუა, წათ.ხლუა, идти, aller. წიალ-.ხლუა, nepexoдить, passer, passer au delà. etc.

Слова подъ титломъ, начинающиеся этою буквою, суть, les abréviations qui commencent par cette lettre sont: fs (185), წო. (წმიდაო.), წე (წინაშე), წწარ (წინახწარ), წყვლი (წინასწარ-მეტუველი).

Т, перемъняется въ %, ტ, $; — წ se change en %, ტ, 5, par exemple. გაწვევა, გაზევა; გახწი , Os. მუწუკი, ბე ხუგი; ემაწვილი, მარწვილი , მარტვილი; fdsbo, $4. $ წოტი, ჭოტი; ხიწვი › ხიჯვი, etc.

porter par devant, mener, conduire par.

(13305835), у. п. проидти, миновать, passer.

წაახლოთ.ვება | წავუახლო-გდები), v. г. прибаижаться, s'approcher. (წავუ:ახლოვებ), v. а.

приближать, approcher.

წა, нъкоторыя слова, начинающияся съ წ), см. წარ. pour quelques mots qui commercent par წა у. წარ.

წაბაახება (წავებაახები), у. а. начинать CE KEMB спорить, commencer à disputer avec qq.

წაბალთვა (წავბალთავ), v.*a. cpBsarb, ôter en coupant. ·

წაბანა (1533556), у. а. помыть, laver un peu.

წაბარვა (152365653) წ un peu.

წაბეგგა (წავბეგვავ), У. а. прибить, приколотить, frapper, battre.

წბეჟვა (15354433), у. п. помять, chiffonner, pétrir un peu.

წაბერვა (წავჭბერავ), v. მ. подувать, souffler un peu.

წაბზარვა (წავბზარაგ), у. а. порасколоть, fendre ип peu.

წაბინდება (წაბინდდებიხ), у. п. потемнЪть, § eur. devenir sombre.

წაბიჯება ( (წაგაბი ჯებ), у. п. шагнуть, CABAATE шагъ, enjamber, faire un раз.

წაბლაგვება (წაგაბლაგვებ), у. а. иступлять, émousser. (წავბლაგვდები), v. г. иступляться, s émousser.

წაბლი, п. в. каштанъ, châtaigne.

$3585 (1555559), у. а. привязывать, lier, attacher.

წაბნედა (წაგბნდები), у. п. лишиться чувствъ, упасть въ обморокъ, tomber еп défaillance.

წაბხვვა (15353643), у. a. nopascbinars, jeter, ré-

pandre un peu.

წაბნელება (15353616), у. а. затемнить, obscurcir. (წაბნელდა), v. п. потемнфть, s'obscurcir.

წაბორძიკგება (წავიბორძიკებ), у. п. споткнуться, broncher, choper, faire un faux pas.

53е>- 535 (153356353), v. а. сжватить, прибрать къ рукамъ, prendre, saisir.

წაბრეცა (წავიბრიცები), у. г. жеманиться, чваниться, faire des grimaces.

у. а. покопать, bêcher ·

წაბრმო-ბა (წავაბრმო-ბ), V. მ. ослъплять , aveugler, priver de la vue.

წაბრუნება (1535583640), v. а. воротить, tuurner.

წაბრძანება (წიგბრძანდები), v. п. идти, s'en aller. (15355895635), у. а. уводить, emmener.

წაბრჯენა (133558446), v. п. упирать, appuyer.

წაბუგგა (წაგბუგავ),; у. а. сожигать, brüler, consumer.

წაბუჟება (წამიბუჟდა), у. п. HEMBTE, приходить въ оцвпенеше, sengourdir.

წაბურვა (153354653), у. а. накрывать, couvrir. (წაგიბურაგ), у. г. накрываться, зе couvrir.

წაბღალვა (153360953), у. а. стирать, effacer, еззиуег. (წაგიბღალვი), у. г. стираться, s'effacer.

წაბლნეჯა (წაგიბლნიჯები), v. г. наморщиться, se rider, se гегостег.

წაგდება (წაგაგდებ),: У. а. покидать, бросить, jeter.

წაგება (1525235), у. а. стлать, étendre.

წატებინება (წავაგებინებ), у. а. проигрывать кому что, perdre au jeu ou d'une autre manière.

წაგვა (წავჯგვი), У. a. подмести, balayer.

წაგგანება (წავაგვანებ), У. а. двлать что noхожимъ, rendre semblable. (133353363), у. г. дълаться похожимъ, devenir гезsemblant.

წაგვრა (1538080), у. а. отводить; уводать, отнимать, Conduire; emmener, emporter; ôter.

წაგლა (წაგვგლი); у. а. истолочь, piler, casser. (წაგიგლი), у. п. прищемить, pincer.

წაგლეჯა (წაგჭტლეჯ); У. а. вырывать, выдергивать, arracher, tirer dehors.

წაგრაგნა (წავჯგრაგნი), у. a. свертывать, завертывать, envelopper.

წაგრძელება (წავაგრძელებ),, У. а. длить, allonger. წაგურა V. წაგვრა.

წადარება (წავადარებ),: у. а. сравнивать, comparer, égaliser.

წადგენა, წარდგენა (წავადგენ), у. а. mpecra-

вить, présenter, mettre devant les yeux.

წადგომა, წარდგომა (წავხდგები, წავადგები), v п. предстать, представляться, зе présenter devant, paraître еп présence.

წადება (1536545), у. а. зацвиить, 3aABTE; зажечь, accrocher; allumer, mettre le feu.

(წავიდებ 393), у. а. повергнуть кого на землло, jeter par terre. (წაედებიხ), у · зажигаться, 8'епЙаютег.

წადევნებას (წაგადევნებ., У. а. заставить кого CABAOBATE , faire suivre.

წადიერება, п. в. желате, хотьше, воля; склонность , désir, souhait, bonne volunté; envie.

წადიერი, п. в. желатель, охотникъ, доброхотъ, souhaiteur, amateur, personne qui veut du bien.

წადილი, п. 8. желаше, хотьше, souhait, désir, volonté. გულის-წადილი, сердечное желаше, désir ardent. (97556, გსწადნოი), у. а. желать, хотфть, souhaiter, désirer, avoir envie, vouloir. (dfsgosb), у. а. же-

лать; думать, предполагать, désirer; croire, .

penser.

წადინება (წასდის), passer en coulant.

წადრეკ) (13360644), у. а. сгибать, courber.

relâcher. წავალება (წავავალებ); У. а.

’ rendre service.

535965, п. 8. тропинка, petit chemin.

წავარცხნა (1533596665), у. п: чесать, peigner. (წავიგარცსნი), у. г. чесаться, зе peigner.

у. а. протекать, сошег, замолчать , зе taire.

послаблять, lâcher, одолжать, obliger,

г. упадать, tom-

дорожка, sentier,

წავაჭრება (წაგეგაჭრები', у. г. приторговываться, s'informer des prix.

წავი, მწავი, წვავი, nas. бобръ, castor, bièvre.

წავლა (წაგგლი, წავივლი), У. п. проидти, neреходить, passer.

წავლება (7535925) ‚ у. а. схватить, Saisir.

წა ხაგებს (წავახაგებ), у. а. мирить, mettre Ч’ассог4. —

წა ზახება (წავუზახებ), у. а. закричать, crier.

წა ზიდვა (წავ ხიდავ., У. а. относить, porter ailleurs.

46$ (წავვზნექ), у. а. ваклонать, incliner. (წავიზხნიქები), у. г. наклоняться, s'incliner.

წა ზღულევა (წაიზღულევის), У. п. разрушать ca, sécrouler, tomber en ruines.

წათვალიერება (1555023500265), У. а. смотреть, замфчать, regarder, remarquer, observer.

წათგლა (წაგათვლი', v. а. считать на комъ что, imputer а qq.

წათი, п. 8. пика; дубина остроконечная, pique; bâton.

fsogs (წავხთლი), У. а, couper.

წათრევა. ( (15350583) , у. а. тащить кого, traiпег 44. (წავეორევი), у. г. тащиться; уходить, зе trainer; s'en aller.

წათხევა (7360643), у. а. пролить, verser.

fsobo, п. s. гной, матеря, pus, virus, chassie.

წათხრა (წავხი,ხრი), у. а. выкопать, creuser, bécher.

წაკაგება (15304534), \ а. брать, prendre.

წაგაფვა (წაგჯგალავ), у. а. отръзать, Мег en coupant ou en taillant.

წაგაწრუა (წავაკაწრებ), v. а. опарапать, égratigner.

წაგერება (წაგაკგრებ), v. а. пришивать, coudre une chose à une autre.

წაგეტა (1338890), у. а. запереть, fermer.

წაგვეთება. (წაგეკვეთები), у. г. оаучаться, ar

river.

წაგვეტს (13214336), у. а. остригать, tondre.

წაკიდება (fssijogiè), у. а. въшать на чемъ

что; ссорить, pendre, suspendre; semer la discorde. (წავეკიდები), У. г. поссориться, зе querelles se brouiller.

წაკიდება ( (წავჭგიდებ, წაგუკიდებ), у. а. зажигать, воспламенлть, allumer. (წავეგიდები), у. Г. зажигаться, воспламеняться; обнимать пламенемъ, пожаромъ, sallumer,

‚ s'enflammer.

წაკლაკუნა ( წაგჭვლაგკუნი), у. а. дълать что извилистымъ, искривлять, Courber, rendre tortueux.

წაკლეტა. (0), кать, fermer.

წაკოდგა (წავჯკოდავ), у. а. изрубить; изранить, Couper, tailler; blesser.

წაკო.ნგება (153546445), у. а. починять старое платье, класть заплатку, rapiécer, ra-

‚ Yauder.

წაკოცნა ( (წავჭგო-ცნი) ), V. а. поцфловать кого, aiser.

წაკრეფა ( (53336103), у. а. собирать; уносить, assembler, ramasser; emporter. (წაგიგრი–

ფებით), у. г. уходить, s'en aller.

Fées (წაგჭგრეჭ), у. а. устригать, tondre.

წაგრვა (1331653), у. а. ударить, тоакнуть, battre, frapper, heurter, donner un coup.

‚53185 ge, спотыкпулся, ila heurté du pied.

წაგრვა (5333953), у. а. привязывать, lier,

წკრთომ, воде) ‚ у. г. перепугаться, s'effrayer, s'épouvanter.

წაგრუნჩხვა ( წიგჭგრუნჩსაჯ ), у. а. коробить, корчить, courber, rétrécir, contracter.

წაგრუტვა (წავჭკრუტავ) , У. а. зажмурить глазъ, ermer un peu les yeux ou cligner des yeux.

წაკწავი, п. act. дрожь, Apoxanie, tremblement, frissonnement. (561525335), У. а.

дрожать, trembler, frissonner.

წალა, п. 8. гной, marepia изъ ранъ, sanie,

წალაგებს (წავალაგებ),: У. а. убирать, mettre en ordre.

წალამი, п. в. хворость виноградныхъ 41035, branches sèches, sarments.

წალაპარაგება (წაგელპარაკები);, у. а. заговорить, commencer à parler.

წალდი, п. в топоръ, hache.

წალები,.ხI0L. du mot inus. წალა, ‘п. 8. веревки для шатра, Câbles d'une tente.

წალეგა (13294536), У. а. наводнять, потоплять, понимать прибылою водою беоега, inonder, couvrir d'eau.

წალი ‚ п. 8. козелъ, bouc.

‚ წალიკა, п. 8. икотная трава, alysson (013016).

წალგატი, п. 9. молотокъ, кирка у каменотесовъ, marteau avec un tranchant pour вая роща ,tailler les pierres.

წალგო-ტი (arm. awngurkun), п. 8. Фруктосадъ, bocage ou jardin fruitier.

წალო., п. 8. MBCcTo для постели, place pour le lit.

წამავლო-ბა, п. s. ormecrsie, départ.

წამალვა (წავჭმალავ) ‚ у. а. скрывать, прятать, cacher, dérober à la vue. (წავიძალები), v г. спрятаться, зе cacher, se dérober à la vue.

წამალი (ar. LL), п. в. лекарство; способъ, средство; отрава, земе отравное, порошокъ; краски живописныя или красильный матералъ; порохъ, remède, médicament; moyen; herbe vénéneuse, poison; peinture, teinture; poudre à canon. წამლის მიღება, принимать лекарство, prendre remède.

წამართ, (504560, adv. далъе, впредь, suivant, en avant, par devant.

წამახვა ( (13285653), v. а. вострить, точить, rendre plus pointu ou plus aigu, aiguiser. წამახული, р. р. завостренный, rendu plus pointu, ou plus aigu.

წამგებელი, п. в. проигрыватель; мотъ, qui perd au jeu; dépensier.

წამ-დაუწუმ ‚ ау. поминутно, безпрестанно, sans interruption.

წამ-და–წამ, id.

couler, découler.

წამება, п. act. мучеше, страдаше, act. de

tourmenter, tourment, souffrance. (გაწამებ), у. а мучить, tourmenter, faire souffrir, martyriser. (31139355), у. г. пострадать, souffrir, être tourmenté. წამებული, р. р.

замученный; мученикъ, qui а souffert la mort pour la foi; martyr.

წამება, п. act. въроваше; 8608, act. de croire, d'avoir la foi; croyance. (953%, ვიწამებ), у. а. въровать, вБрить, Croire, ajouter foi. მწამს ერთი ლმერთი მამა, върую во единаго Бога Отца, je crois еп un seul Dieu le Père. dfsdbo, п. 8. символъ взры, symbole de foi, у. რწმუნება,

წამება, п. 8. свидътельство, témoignage. (àbწამებ, გეწამები), у. а. быть CBHAbTEAEME , свидЪтельствовать, témoigner, être témoin. sdob აძინ ბეტქე9ი შენ რამეთუ რო– შელი გიცით და რომელი გიხილეთ ვსწამებთ ›

но, истинно говорю IC6, что мы говоримъ о томъ, что знаемъ, и свидътельствуемъ о томъ что видъли, а вы свидЪтельство наше не принимаете, en vérité en vérité Jevous dis que ce que nous savons nous 16 disons, et ce que nous avons vu, nous le témoignons; mais vous ne recevez point notre témoignage. Joan. Ш, 11.

წამება (ცილს 363915), у. а. клеветать, обвинять, доносить на кого ложно, accuser faussement, calomnier, médire.

წამებული, adj. засвидътельствованный; одобренный, témoigné; approuvé. Act. ap.

წამ- ზედ, adj. въ мигъ, въ минуту; на минуту, en un moment; pour un moment.

წაში, п. в. минута, Mur, игновеше, instant, moment. წამი თჯუალიხა, мгновеше ока, clin-d'oeil. წამი $56065, перевъсъ, surpoids, excédant d'un poids. Is. XL, 15.

წამითი-წამათ, аду. каждую минуту, à Chaque moment.

წამი, Fsdob ეოფა, п. act мигаше, clignement, chin d'oeil. (წამს გუეოფ), У. п. мигать, помигивать , объясняться знаками, cligner des yeux, faire signe des yeux.

წამკიდებელი, п. в. кто ссоритъ, зажигаеть, qui cause des querelles; incendiaire.

წამლგა, п. act. обаяше, enchantement. ы+ 9553), у. а. обаять, enchanter, ensorceler.

წამლვა (36159253), у. а. отравлять; лечить, empoisonner: traiter, médicamente.

წამლთ.ბა, п. act. лечеше, traitement, cure, d'une maladie. (:bfsdwet), у. а. лечить, traiter, medicamenter.

წამო.ბა (გსწამო.ბ) ‚ У. а. обвинять, оговаривать, accuser, шсшрег, dénoncer.

წამო.ბერვა (1593354653), у. а. дуть, подуть, souffler.

წამო-გდება (წამო-ვაგდებ), ·V. а. заставить кого встать, faire lever. (წამოვეგდები), v. в.

вставать, зе lever.

Fsdeaqès (წამოვგაგებ); У. а. воткнуть, ficher, enfoncer. |

წამოგებება (წამოვაგებებ), у. а. посылать m встръчу, envoyer qq. à la rencontre (წამოვეგებები), у. г. встрычать, rencontrer.

წამოგურა (წამო.გ1გური), у. მ. приводить, шеner, amener vers 44.

des №5365 (393 %5560),. v. а. посылать, епуоуег.

წამო გლეჟჯა (წამოვგლე7ჯ) » У. а. отрывать, отдирать, arracher.

წამოდაჯვებს (წამო-გედჯვები) , у. г. приносить ва кого жалобу, жаловаться въ судъ, рогter plainte contre 44., se plaindre es justice.

Flog — წმოვ წამოდგმა (წამ, >გსხდგაშ), у. მ. поставлять, mettre debout; placer devant. .…. , er

წამოდგომს / წამო-ვჭსდგები), “. п. аставать, ‚ ‘приподииматься, 18€. lever, s'élever, ს წამოდგომა ( (წამოვადგები), V. მ. осаждать, ‚КрЪ- nocTb, asgéger, Ив. представляться. чье-

M 83007 » gai) + 86 présenter. aux: yeux

წმოდებს, (წამოგსდებ) ს). у. а. Зацвилять; уда- ‚.Вать, accrocher; battre, frapper. |

წამოდედება (წამო.ვადედებ), У. მ. закващивать, „Чаше fermenter, (წამოვდედდები), V. г. заквашиваться, fermenter.

წამოდევნა (წამოკსდე 2), Ven. саздовать, идти

за Kbwe, suivre, aller après qq..

წამთდევნებჯ | opel, у. а. заставать саъдовать, faire suivre.

წამო.დკნა (წამოდის), у. п, течь, couler.

წამი-დიდ ება ( (წამმოდიდდების წელი), .0.. BbI-

‚‚стуиать изъ береговъ, ваться, dé-

+ border.

docs ss (წამოვ os), у. а. ‘сгибать, conrber.

წხშოდუსება” (წამო.ვადუხებ) , lâcher , détendre.

ее (59250046), У. а. ВСКИПЯТитЬ, faire bouillir. (წამოვდულდები), у. п. BCKHпать, bouillir. -

. защег, зе lever rapidement.

წამოვაგრება (წამო-გევაჭრები) у у. г. приторго- : зъваться, traiter du prix.

узкимъ, съуживать, Tétrécir.

წამი »ვლა ( (dr gare) სე v. п. проидти, раззег раг. (წამ 3730 ; წამო-უჯრა) , у. I). заходить, aller derrière.

Кодек (dos ვლებ), У. а. воять, схватить, prendre, saisir par la main.

seal (წამოკავლეს, j» у. а. посылать, епvoyer.

sde – წამოთ | 635

წამო“ ხაგებს (წ+მოგეზავები), V.r. примиряться, faire. [а païx, ве réconcilier. !

წამოზრდა (ing bio) }» у. п. растить, faire éroitre:.. | |

წამოზევა ( (წიმოვზევ), у. а. придвигать, при- ‚ тагивать, approcher en avant, tirer vers, attirer.

წამო. ხელა. (წყაშოგზელ), У. а. MBCHTE THCTO,

. étrir.

Ra tongs (წამოვზიდავ),. ».

apporter.

წამო ზიდვა (15943 bons), v. а. схватить, взять кого за волосы и т. п., Saisir, prendre qq. par les cheveux. etc.

Fe boggs ( ((ამოგიზიდაგ) , у. а. привлекать, | attirer.

° видъться, CHATECA, rêver.

წამო ზნექს (წამოვზნექ , у. а. сгибать, tourber, recourber. (წნმოვიზსიქები), v. г. сгибатьca, зе courber, 2

Fe ზღუდე!“ (წამო ზლუდავ), მ. ограждать, tlorre, enclorre, entourer d’un enclos.

წამოთბობს” (წამოვათბო-ა), y. 8, нагрЪвать, chauffer, échauffer. (1593605469), У. г. наrpBBaTECA, 8 échauffer.

YSdeogss (წამოვსთვლი, j» V. მ. исчислять, сошрter, dénombrer.

წამო თ:)ალიერ ერ ება (წამოვათვალიერებ) , у. მ. 0Cматривать, regarder tout autour considérer.

წამოთითხნა (წამო ხთითხნი), у. а. ს замарать , запачкать, salir, barbouiller.

წამიათლა ( (წამოვსთჯდაი), у. а. отразывать, couper, découper, trancher.

წამოთო.ხნა (წამოვხთო-სხნი) , bécher.

წამოთრევა (159450643), У. а. таскать, B040пить, tirer, traîner. !

წამო-თქმა ( (წამო-გსთქვამ), у. а. выговорить; оплакивать, dire, énoncer; pleurer, gémir sur la mort de qq. |

წამო ხილგს: (წამოვიხილავ), v. მ. обозръвать, regarder de divers côtés en passant. .

წამიხმა (წამო.ვიხვამ), у. а. брать, emporter.

წამოსრაგვა (წამო-გჭხრაკავ), у, а. изжарить, зе rôtir.

· давить, pincer.

Fe bbs (Fsdm3bbbo), v. а. отвязывать, délier.

წამოსხუჯგა (წამოვსუჭავ), У. a. ‘закрыть глаза, fermer les yeux.. |

წამოვდობმს ; (წმოგსჯცები) y V п. npacters, s'asseoir. ..

წამჟჯგება (წავამჟავებ), у. а. ABAATE что KHCлымъ, rendre aigre. (წავმჟავდები) , у. в.

киснуть, devenir aigre.

წამჟლაჯნება (წავუშჟლაგნებ), V. 8. объявлять, ‚открывать. кому тайну, déclarer, faire connaitre, annoncer.

წაძრგუალება (5359853245), У. а. дълать что ნიუსი, округ. дать, arrondir, rendre ‚ гоп

წამრეცი, adj. покатый, `отлогй, qui est en

pente, ou. en talus. -წაპრეცი ადგილი, uoкатое MBCTO, un lieu qui va en pente.

'წაძრეცი მთა, отлогая гора, montagne dont la descente est douce.

წამრეცი, n.s. поватость, отлогость горы, pente, talus, penchant.

წამრუდება (წაგამრუდებ), У. а. искривлать, cour- Бег, rendre courbe.

stant.

comparer.

ბა ,( წავამურტლებ), V. а. осквернять, Faro არი რდი Не, ლდები), у. г. оскверняться, être souillé, profané. .. . ·, $59166 (წავმუხრავ), y у. а. AOMATR,. COKPY- ‘шать, : briser, «mettre eh pièces.

წამ-წამ, adv. помннутио, & chaque instant.

(წამოგ ჭხრი), у.а. сгибать, courber. '

æs-fsdbs, adv. поминутно, а chaque } in

ss — (sb

წამ-წამი, adj. поминутный, qui se fait à chsque instant.

წამ– წამი, п. в. pBcauua, les cils, poil des paupières.

წამწე, п. в. подпора, appui.

fsdbgséo, adj. испортившся, са.

წანაბამი, adj. привязанный, lié, attaché.

წანაგდები, adj. брошенный, jeté.

წანაგები, adj. et п. в. проигранный; проигрышть, perdu (au jeu); perte, dommage

წანალევი, п. 8. отмоина, часть земли или чего либо другаго отмытая водою, morceau de terre ou d'une autre chose emporté par la force des vagues.

05656455 (153565645), у. а. привести къ покаянию, faire repentir. (153065635), v.r. noкаяться, зе repentir.

წანართმევი, ‘adj. отнятый, 0, emporté.

laisser, faire rester.

валить на землю, jeter à terre.

წანატრება“ v. AS

ть (წავინაღულებ), у. г. опечалиться s'affliger,

წანაჟვა (15365453), у. а. истолочь, piler, с саззег.

წანაცრება (წაგანაცრებ), v. მ. обращать въ пепелъ, réduire en cendre. (წავნაცრდები), у. г. обращаться въ пепелъ, se réduire en cendres.

წანგრეგა (წაგასგრევ), у. а. ломать какую-либо часть зданя, démolir quelque partie d'un édifice. (წაგინგრევი), у. г. рушиться, s'é-

. crouler. |

წანდილი, п. 8. кутья, gâteau de froment et de miel qu'on mange après l'enterrement d'un mort.

წანებება (155564505), м. a. уступать, предо- ‚ ставлять, Céder, laisser à la volonté de 44.

წანიშნვა (153609653), у. а. замъчать, класть ‹мъхку; оримъфчать, Marquer; remarquer.

წანწალა, п. 8. мостикъ, мостки, planche pour passer un canal ou un fossé.

Ро, ი: act. колебаще, vacillation. (3b- "ебу 5), у. п. ходя шататься, колебаться; блуждать, ходить туда и сюда, уасШег, vibrer (en marchant); aller са et là, rôder, у. ტანტალი. '

წანწკარი, п. act. npiarnoe журчаше источ-

ника, Île doux murmure d'une source.

‚ MM), доигтигег, gazouiller (des eaux) В. 491,

წაპატარავება (წავაპატარავებ), у. а. уменьшать, diminuer, amoindrir.

753955 (1535345), у. а. расколоть, fendre du

წაპილწება, п. act. осквернеше, souillure, profanation. (53530235), у. а. осквернять, souiller, profaner. (წაპილწდებიხ), у. г.

оскверняться, être profané.

წაპირდაპირება V. dose

წაპობა м. sas. ——

1336565» (წავიპრანჯები), у. г. кривляться, жеманиться, faire des grimaces, ou des contorsions.

Fs346m ès (წაგიპერო-ბ), У. а. брать, захваты-

‚. вать, prendre, saisir.

წაჟანგდება (წაჟანხგდების), у. п. ржаввть, зе rouiller.

წაჟეჟა (182499), у. а. измать; прибить, приколотить, broyer, pétrir avec les mains:

. battre, frapper.

yet (წავიჟინებX у. г. упрямиться, 8ხ6იtêter, s'opiniâtrer. |

წაულლა (წავჟილი), v. a. ломать; сгибать, briser; plier.

``’ см. წა, pour quelques mot qui commencent par წარ у. წა. |

წარამარა, п. 3. пустомеля, болтунъ; вздоръ, пустяки, бредни, bavard; fodaise, coq.-à-

' l'âne. წარამარას რო.ტავს, 08» Meserz, axn-

‚нею, il ne dit que des fadaises. 1.

м п. 8. прутнякъ, кустариикть brous-

-‘sailles, buisson. —' |

არბეჯდეა (15635 sa), V. а. напечатать 3089 32905, -& გ) книгу, fans un hvre.

წარბი, м. s. брови; sourcil. Либо, У кого брови соедивены, qui a les sorcils réunis. |

წარგება, п. act. пройгрыванйе; проматыване, act. de perdre à quelque jeu; act. de dépenser, de prodiguer. ( წარვაგებ),: v проигрывать; издерживать, тратить, иро-

° матывать, perdre au jeu ის 4’апе autre manière; dépenser, prodiguer. $4458 'წარ– გება (5505 წარვაგებ), у. а. ошибаться, faire une faute. არგებული, р. ს. ღა игранный; промотанный, perdu аа’ dépensé, prodigué. წარნაგები, LORS ro проиграно, издержано, qu'o à perdu au jeu, ou dépensé. წარსაგებელი;; ns.

п. в издержка, depense, perdition. წარ.

` მგები,, ი. 8. кто проигрываеть; "тратить, мотаетъ деньги и т. п., qui perd adj 1 jeu;

‘qui dépense: prodigue. |

წარგზავნა ( (წარვვგზავნი , წარვუგზივნი), V. ქ. отправлять; посылать, епуоуег, expédier.

წარგზაენა · ელჩიხა,: отправить посольство, expédier une ambassade. (წარვიგზავგნები, წარვეგზავნები), у. г. отправляться, être envoyé. =

წარგრაგნა, п. act. завертыване, act. d'envelopper. (წარვგრაგნი,– გნავ), У. а. завертывать, обвивать, епу@оррег., `

წარდგენა, წარდგინება, п. act. ‘представлете, présentation. (წარვადგენ, 15654068), v. а.

представлять, présenter, mettre devant les yeux. |

' Апостольскихъ посланий, прокименъ,. уегset du psautier chanté ävant la lecture

. des: épitres (mot. ecclésiast.),

წარდინება, ი. მიხ. rence, courants. cours, flux: .:. .

წარევა ( (წავრევ), 3)... Re ახი სამხ, nepeutpn-

.. вать; путать, рег, mélanger; embrouil- ‘ler. (წაგერ ი)» ‚У„.В. вмЪицаватьса, зе I06ler dans, s'ingérer. წარეული, р. р. перемъшанный ,. спутанный; оскверненвый, .: mélé:.brouillé; profané. ,.. о

წრელა +. fie

AA 'წარვლინება, (წარვავლენ „-ინებ), у. а. OT-

„правдать,. посылать, ерхоуег, expédier. |

‚(база ები), . у. г. одправляться, être ‚ envoyé. წარგლენილი, სა р отправленный, епуфуе.,

„жести черту; чинно ит. п., porter. ail- Jeurs;, tracer, tirer. бока». ჩ., р» ,от- „у несенный ; проведенный ; „уыдавиййся, . porte;.tracé; sorti hors da sa place, avancé, = proéminent, წარზიდული. „ქედი, выдавша-

„ს 868, тора}. мысъ, RME proéminente; ого 156; К 612. |

fe იდული, ი. 8. черта», კოხი, , trait, ligne.

წართვით ,, аи: рядомъ» 4е front , l'un à té de, l'autre. НГ. и .,

Pér act. .oTuATie,. act. Ч’ ôter. წწავარ-

წ :თ 33$), у. А. отнимать, AHIDATR,. ôter, pri-

= ser. нео), у, г., быть отияту, être privé. წართმეული, р. р. лишенный, privé.

-,, წყნართმევიც, A. 84. оратор». tout ce qu on . ‚ отниматель › ui

CI (ბზ. 'წაბრთმ ეგი. п; .8 prive ou qui ôte.:.

Péri n., act. подтвержден, affirmation.

(წარგსთქვამ), у. а. подтверждать, утвержკ дить, рег. 50, ,, წართქმითი, adj. утвердительный , “affrmatif.

წარგგეთა, п. act. отрьзываше, act. de couper, : de trancher. 'წარგგვთა: სახოებისა, отчаяше, AGRPHAAGEKMOCTE,,. désespoir; წარგვეთა თაგისა,

‚. усъкновене главы, décullation. (15633430), у. а. отсъкать, отр®зывать, сопрег, découper, trancher. ( წარგიკვვთები), у. г.

‚ отрёзываться, Être coupé, découpé. (bs-

0THAHIE,, дать кого, ‚безмадежнымъ, desespérer. (bsbob წარგიკვეთ), У. к. от-

‚ чаяваться, désespoir.

წარმაგალი, adj. преходяний, passager, trans - toire, périssable.

წარძართ,;: аду. далье,-впредь; потомъ, послъ, en avant, par devant; suivant: ensuite, après, puis. დღეის წარმართ, %004% этого

ს:4“88,' après ce jour, V., (5456,

წარმართება, ი. act. yCNBXE, succès, progrès.

С° (წზრეშართებ ; MM წარგუმაროუბ) , ‚у. მ. MIC-

“ #80M% -M' BB! нравственномъ емыслЪ`; Ha- “ праваять у. руководефвовать: сбвершать, исполнять; HOMOTATSE, ‘éorrigér, ‘améliorer, réformer, dresser, diriger, mener droit à, guider, conduire; accomplir ; exécuter:

` ‘aider ‘isetoubir.' ож, 959 оз მე ტიმარო-

AT შენით და მტერთა В. до თ»ხ წარმართკ

შენ წინაშე გზაი, ჩემი, IL იცილ/ი;“0XX08იკ- “.0787# меня. въ. правде” Твоей: вопреки врагамъ моимъ, исправь предо’ иною путь ი: 1 გით, Елегие|, conduis-moi par ta justi- ° се; à cause de mes ennemis, dirige ta voie. devant moi: Ры У, 8. და საქმენი дъла рукъ нашихъ исправи На. пасъ, et dirige l'oeuvre de-nos mains, Ps. LXXXIX, 17. გამოჩინებად ძათ Unes. (რომელნი, სხენან ,, ბნედსა შინა და · სიკვდილისათა, და წარმართებად ფერხთა ჩვენთა გზახა მშვიდო. .… ბისასა, 001916 сидящихь 80. TK M въ TBUR ‚ смертной, и направить. цоги наши на путь мира, afin d'éclairer. ceux Чи} sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de В „ mort, at, pour..conduire nos pas dans le

chemin de la paix. Luc. I, 79. (წარვე– მართები, წარვიმართები), у. г; исправляться; успъвать, s'améliorer, se réformer; faire des progrès. coo-d56 წარგიმართო.ს, Богъ да будетъ споспъшествовать тебъ, que Dieu

‘vous fasse prospérer. და 4303) რაცა ჭუო.ხ წარ ემართო.ს მას, во всемъ, что онъ ни дфлаетъь, успъваеть, et ainsi tout се qu'il fera prospérera. Ps. Г, 3. (წარვე– მართები) , y. r. отправляться , зе mettre en route, partir, aller. |

წარმატება, п. act. успьваше, успёхъ; польза, act. de réussir, réussite, succès, progrès:

avantage. (1568359503, 1363985033), v праумножать, пр!увеличивать; споспъше- ‘ствовать, способствовать; дБлать кому пользу, accroître; aider, seconder, favoriser, contribuer; faire à qq. un avantage.

( წარგემატები), у. г. успъвать, преуспъвать, réussir, avoir du succès, faire des progrès.

წარმგებელი, п. 8. MOTE; кто проигрываетъ деньги, dépensier, dissipatur.

წარმდები, adj. наглый, impudent, effronté.

2 Типо. III, 4.

წარმდებებით, adv. нагло, impudemment, avec effronterie, Act. ар. МХ, 36.

წარმდინარე, adj, текупий, courant, coulant.

წარმოდგენს (15935515), у. а. заставить встать; воскресить, faire lever; ressusciter.

წარმოდგენა, წარმოდგინება, п. act. представ лен’е, présentation; réprésentation the trale. (წარმო-გადგენ , წარმოვადგინებ), У представлять, предъявлять; играть, прод.

ставлять (BB театрЪ), présenter, mettre devant Îles yeux; représenter, jouer, donner une représentation. Ин. творить, производить, (qqfois.) créer, faire, former.

Chawth. 89. (წარმოვიდგენ, - ნებ), V. მ.

представалть, воображать, s'imaginer, зе

représenter. წარძოდგენილა, р. р. предста-

вленый, présenté, réprésenté. წარმო.-.

ხადგენი, представлеше, réprésentation. წარ– მომდგენი, п. з. представитель, qui représente; représentant.

წარმოდგომა '(წაირმო- სდგები), у. п. предстать чьему взору; представляться; вставать; возникать, зе présenter devant les yeux de qq.; être représenté; se lever; prendre existence; paraitre, s'établir. წამოდგა ქარი, вътеръ началъ дуть, le vent s'éleva. 33%; წამოდგა და სალაში ეგ”. ელჩსა ხო.ნთქრიხასა, царь привсталь и поклонился послу Султанскому, le го! se leva её salua Гепvoyé du Sultan.

წარმო.ვბა (351569315), у, а. производить, длать, творить, produire, faire, créer.

(ვწარმოებ), у. п. происходить, проистекать, prendre sa source, tirer son origine. (გიწარმოვებ), У. п. возникать, prendre existence, paraître.

წარმოებითი ‚ მძ). производный, dérivé.

fsédmo, წარმოებული, adj. проистекший, provenu, dérivé. |

произнести, проговорить, dire, anoncer.

წარმოთსევა (წარძო-გსთსეგ), м. а. выллевывать; изрыгать, Cracher dehors; vomir.

mé

წარმომადგინებელი, п. 8. представитель, qui présente, présentateur.

წარმო.ხადგ ინებელი, მძ). вообразительный, imaginatif, imaginable, у. წარმოდგენა.

წარმო.სხმა (15689556659), v. a. вымливать, verser dehors, répandre.

წარმო.ღება (15693003), У. а. `брать; OTHOсить, переносить, prendre; porter ailleurs, rapporter.

წარმოჩინება, п. в. показане; доводъ, доказательство, act. de montrer; démonstration, argument, preuve. (წარმო-ვაჩინებ), у. а. показывать, доказывать, паощгег,

642 წარ indiquer, démontrer, prouver. (წარმო.გს– ჩნდები), у. г. показываться, казаться,

paraître, se montrer. წარმო bob узо, р. р.

показанный, доказанный, montré, démontré, prouvé.

წარმო.ცალიერება (წარძო.გაცალიერებ), у. а. опоражнивать, vider.

წარმო.ცემა, п. act. преподаваше, act. d'expliquer, d'enseigner. (15643568), у. a. преподавать, изъяснять, толковать, Ens£igner, expliquer.

в წარმო. pes, წარმი»წერილო-ბა, vulg. п. act. предписане, повелъне, prescription, ordre, commandement. (1569531136), у. а. предппсывать; повелъвать, préscrire; ordonner.

წარმო. ჯდომა (წარმოვსჯდები), у. ი. съеть, при- ` встать съ постели, s'asseoir; зе mettre sur son séant.

წარმწემენდი , ი. 8. губитель, destructeur.

56042 განი, п. в. уводчикъ, qui emmène.

| წართ.ნინება ( წყვვარონინებ), porter par-devant.

15635655 (1565035653), у. а. красть, уносить, voler, enlever.

წარსაგებელი, п. 8. иждивеше, издержка, расходы, frais, dépense.

წარხადინელი, п. 8. ПОТОКЪ, ruisseau, torrent. Ps. Г, 3.

წარსაწემენდელი, adj. пагубный, pernicieux.

წარხლუა (წარვალ), у. п. уходить, отправляться, se retirer, s'en aller, partir. წარსრული, р. р. npomeamiä, passé. წარსლულნი დღე– ნი, прошедийе дни, les jours passés.

წარხრული, adj. прошедций, passé. წარსრულს წელიწადს, въ прошедшемъ году, l'an passé.

წარსწრაფება (1564561650345), у. а. торопить, ускорять, hâter, accélérer. (წარვისწრათვი), у. г. торопиться, ускорять, 86 hâter, зе dépècher.

წარტაცება, п. act. похищен:е, act. d'enlever, enlèvement, rapt. (წარვხტაცებ, 'რგიტაცებ),

‚у. а. похищать, уносить, enlever, ravir emporter. (წარგიტაცები) , у. р. быть შ0хищену, être enlevé.

წარტყვენვა, п. act. расхищене, разграблене onycromenie , spoliation, pillage; dévastation. (15636939653), У. а. пльнить; расхищать, разграбалять; разорять, faire pri sonnier, emmener captif; ravir, spolier; dévaster, désoler. |

წარუვალი, adj. немипуемый, inévitable.

წარუმატებელი, adj. безуспьшный, qui ne réussit pas.

წარქცევა (136354633), У. а. ронять, заставить кого или что пасть, faire tomber. (წარვი- 3633), У.а. заставить кого бъжать, обращать въ бъгство, гнать, mettre en fuite, chasser. (წარვიქცევი), У. г. падать, tomber.

წარღება (წარვიღებ), у.а. брать, уносиль, относить, prendre, porter ailleurs. ({5634ლებ), у. а. отнимать, лишать кого, Ôter, prendre, priver. მეფე-მ Gob წარუღო., царь OTHAAB у него KPbnocTs, le roi lui ды la citadelle,

წარღუნა, п. в. потолъ, déluge. у.

წარღუნა ( (წარვღუნი), у. ე. потоплять, INnOnder, couvrir d'eau. (წარიღუნების), v. г потопляться, être inondé.

წარჟენება. (წარვაჟენებ, წარვუუვნებ), V. a. прелставлять, préscnter,, mettre devant les yeux.

წარჩინებული, adj. знаменитый, знатный; отличный, славный, noble, illustre, célèbre, notable. fs66ob ne bo, знатные, les nobles.

წარჩინებულება, п. $. знатность, distinction.

être connu.

წარჩობა (წაგარჩობ), у. а. удавить, étrangler, étouffer.

წარცემა (წარგსცემ), у. a. препровождать, передавать, envoyer, donner, rendre.

წარცვმა (წარგსცემ), у. п. спотыкаться, don-

ner contre, heurter.

წარძლოლა (1563190315), у. п. идти впереди кого; водить; предводительствовать, aller devant qq.; mener, conduire; commander.

წარძრომა (წარვიძურები), у. п. подниматься, трогаться съ мъста, зе lever, se remuer.

წარწერა, п. act. предписание; надпись, ргезcription, ordre; inscription. (156336), у. მ. предписывать; надписывать, ргезcrire, ordonner; inscrire suscrire.

წარწემენდა (5636 4946®), у. а. погублять, . perdre, faire périr. (15636495465), v. п.

погибнуть, périr. წარწემენდილი, р. р. по- ` табний, фиг а péri. წარმწემენდელი, п. 8.

кто губитъ кого, qui fait périr.

წარჭჯობა (წარგუჭო.ბ), у. а. воизать, втыкать, ficher, enfoncer.

წარხდა (156360), v. г. раздъвать, разувать, déshabiller, déchausser. (წარვიხდი), раздъваться, скидывать, зе რეხა IC. · წარხდომა (წარგსდები), у. п. переходить, миновать, мимо идти, passer. Math. У, 8.

испустить духт», умереть, rendre l'âme, ‚ rendre le dernier soupir, mourir. Act.

. ар. V, 10. · წარსმა (156406159), у. а. брать, уносить, prendre, enlever. (158316359), у. а. отнимать, отбивать, Ôter, prendre, priver.

წარხო-ა (156366), v. მ. утирать; оттирать, стирать; изгладить, éssuyer; enlever, nettoyer en frottant; effacer. წარხო-ტა ბრალისა, загладить вину, réparer les fautes.

წარხრა (წარვიხრი), у. п. отступать, отходить, se retirer, s'éloigner. Gen. XII, 8.

წახაბურგელი ‚ წახაბურავი , მძ). покрывало , couverture, voile.

წასაზრუა (153654653), у. а. соображать, conformer.

წასასრული, п. 8. конедъ, кончина, fin.

წასასმელი, п. $. мазь, Onguent, graisse pour . frotter.

წახ 645 წასასხლეტი ‚ adj. CM0.#03MIM, glissant. | წასაფარებელი, п. 8. покрывало, couverture. წასაფარები, id.

წასახვა (15365653), у. а. изображать, réprésenter, figurer, former.

7 п. 8. обвертка, enveloppe.

ახერგა (15363653), у. а. изрьзать, couper en plusieurs endroits.

წა სგელება (წავახველებ), у. à. намочить, mouiller, tremper, humecter.

75539655 (9535634645), у. а. нести образъ, THAO усопшаго и т. п., porter les S-tes images, les morts etc. (53063655), v. г.

отдохнуть, зе reposer.

წასვლა (წავალ, impér. წა, წადი), У. п. идти, aller. dob წადი, ступай домой, allez chez vous. წავიდა ქალაქსა, поБХхаль въ городъ, il alla à la ville. ათი თუმანი ფული წაშივიდა, я издержалъ сто рублей, jai dépensé cent roubles. გელიდამ წამივიდა, # упустилъ изъ рукъ, Jai laissé échapper.

წასგლა წამო-ხელა (წავალთ, წამოვალთ) ‚о V. I). расходиться, aller de divers côtés; зе séparer.

წასთვა (53560553), У. а. прясть, filer.

წასივება (уз бою о) , у. п. распухпуть, se méfier.

წასკუხა (15262269), у. a. развязывать, dénouer.

წასძა (13376359), у. а. тереть; мазать, frotter, enduire, graisser. (15306259), у. а. мазаться; бълиться; румяниться, зе frotter; зе farder.

წახო.ბა (fs35bmè), у. а. воизать, enfoncer.

წახორხალება (წავასორსალებ), у. г. свалять что въ комокъ, mettre en boule.

წასრულება (1335561215), у. а. оканчивать, nir, achever.

წასტერება (წაგახტერდები), У. а. ymepers глаза на что, смотрьть, regarder fixement.

წასუზტება (წაგახუზტებ), у. а. ослаблять, rendre . 81°

faible. (წავხუსტდები), у. г. еслабвть, s'affaiblir. | წასუხხვა (153636653), у. a. жечь крапивою, piquer avec une ortie.

წასუფთავება. (წაგასუფთავებ), У. а. очищать, nettoyer, purifier. | წახქდო-მა (წაგსქდები), у. п. лопаться, трескаться , зе fendre, se crever. წახქდა boცილი, OHB началъ CMbATECA, il partit d'un éclat de rire. | წასწავლა (წაკახწავლი), у. а. научать, instruire.

(წავისწავლი), У. г, научаться, s'instruire.

წასწრება (წავა სწრებ), CL

წასწრო.ბა (წავასწრო.ბ, წავუზწრთო.ბ), v. а. нерегонять, devancer à la course ou en progrès.

წახსეპა (წაგხხეპ,- პავ), v. а: oTpbsarr, tailler, couper.

წახხმა (15355559), v. а. выливать, verser 4еhors.

წახხმა (15554659), у. а. уводить, вести куда, emmener. ტევეთ წაგვასხეს, насъ увели въ неволю, оп nous а emmenés Captifs.

წასსხა (1526565), у. а. отвязывать, délier.

წატანა (წავატან) , у. а. посылать KOTO- съ

KBML, envoyer avec qq. (წავიტან), у. а. ,

брать кого или что съ собою, prendre ძი. ou 44с. avec soi.

წატაგება (წავეტაგები), V. г. хвататься, saisir.

წატაცება (წაგიტაცებ), у. а. похищать, гау!г, emporter. |

წატევება (15363845) , у. а. OCTABAATB, laisser, quitter, abandonner.

156365 (153606) ‚ у. a. oraambisars , détacher. Foi (წავსტკეპნი), у. a: утаптывать, fouer, rendre dur еп marchant dessus.

лять, laisser, abandonner.

წატოლება (see), у. а. верстать, сравнивать, rendre égal, comparer.

se vanter, se glorifier..

Fo — 1:3

წატრიალება (15350605535), у. а. переворачивать; tourner. (წაგხტრიალდები), v. г. neреворачиваться, se tourner.

То (წავხტუქზაგ), V. а. побранить, gron-

г un peu.

attirer par ruse. |

წაუმჭკნარი, adj. неувядаемый. impérissable, qui ne se flétrit pas.

წაფანტვა (წაგვფასტავ), У. а. разбрасывать, jeter cà et là, disperser.

წაფარება (წავაივარებ), у. а. покрывать, C0ხ- · vrir. (წაგიფარებ), у. г. понрываться, зе COUVrIT. ”

წაფარცხვა (230386652), у. а. боронить, herser.

წაფახვა, п. act. зажмурить глаза, eligner des yeux, fermer les yeux. |

წაფეუთება (153565025), у. а. испугать, привести въ недоумёне, épouvanter, effrayer.

(წავჭფეთიაწდები), у. г. иснугаться, sef frayer.

წაფენა (1538016), У. а. стлатв, пестилать, étendre, mettre un tapis.

épouvanter, effrayer.

წაფიქრება | (წავჭფიქრდები) > V. I. 32,1VწM2%%C97;. se plonger dans la méditation.

წაფლეთა (fssiawjo), У. а. оторвать, arracher.

წაფლვა (წავ:იელავ), у. а. зарыть, закопать, entegrer, cacher dans la terre.

წაფრეწა ( წავვფრეწ) s у. а. разорвать, déchirer. | '

წაფრცქენ:· (წ+ეჭფრცჭუნი), у. а. слушать, снять кожу, ôter l'écorce ou la peau, peler.

წაფურთხება (15350916065), у. а. вышлевывать, cracher dehors.

15999 93° (წაგვფუ მაგ); у. а. разрушать; pas

строивать, démolir; déranger, défaire.

წვ — fre 52395365 (წაგჭფშხვნი), у. а. крошить, тогceler, émier.

წაფხაგნა (წა აბფსაგნი), x у. а. оцарапать, égratigner.

წაქანებს (13-45635), у. а. замахиваться, lever la main pour frapper qq. 5.

баловать , mignarder, dorloter. ( წავქეზდები), у. г. избаловаться, se mignarder.

რქოლეა ит ჯქოლაგ), У. а. заваливать, закладывать какое нибудь отверзте въ стьнъ, murer, boucher.

-წამსოვა (1553363), v.'a. заткать, commencer à tisser.

пасть, faire tomber, падать, tomber.

წაღა, plur. წაღები ‚ п. 8. сапогъ, botte, chaussure.

წაღალია (წავილალები), у. г. уставать, tre las, se fatiguer.

წაღამება (წაღამდების), у. ი. смеркаться, зе faire nuit.

Гусь, п. 8. туфли, pantoufle.

წაღება (წაგიღებ), у. а. относить, переносить, уносить, porter ailleurs. (1533935), етнимать, ôter. გულის წაღება, ас учить, ennuyer.

წაღებ- წამოღება (Ysgosg წამოვიღებ), v. а разносить, porter de lieu en lieu. წასაღებ წამოსაღები, adj. разносный, се ყა იი porte de lieu en lieu.

წაღეჭა (წავლეჭე -553), У. а. жевать, mâcher.

წაღმართ, adv. далфе, вшредь, suivant, en avant, par-devant. В. 77, 81, у. წამართ.

წაღძართი, adj. прямой, droit. |

$29335 (15309348), у. а. морщить лице, зе rider, зе froncer.

წაღონება (1530515), у. მ. приводить Koro ·