XXII

se (ar. re 1), ი, 8. труба водопровод-

ная, окно, проходъ, aqueduc , fenètre, мые. Ezech. XL, 12.

ბრდსგი, უ, 8, передникъ, tablier, Sudic. XIV, 12, иногда: ленте, полотно, плащаница; (quelquefois) linceul , linge , toile. Marc.

ХМ, 51 et ХУ, 46. Joan. XIII, 5.

არდადგი, п. 8. каникулы, Canicule.

არდგმული, п. 8. молотильнал, grange. 5.

არდი, 1,8. донникъ (трава), mélilot (plante, пит melilotus).

არდი (аг.ши), п. 8. терщя, tierce. аду. въ эту иннуту, сей-часъ, теперь, еп Ce moment, tout de suite, à présent. 5.

7 adj. внезапный , subit, soudain. 8.

არ) Миг. არები , о, არენი (gr. 00), п.

+ вена; четыое стороны CBBTA или четыре времена года; вообще какая либо сторона, часть чего, printemps; les quatre cons du monde; les quatre saisons ; en général, côté ou partie d'une chose.

არეს, არეას, (gr. "Aonç), п. §. Марсъ, (планета), Mars, planète.

} п. act. мышаше; пренятстые, помъшательство , action de méler, mélange, mixtion; action d'empêcher, empéchement.

(36%, 310638), у. a. м“ышать, приводить въ движене; смъшивать, перемъшивать, подмъшивать; путать; тасовать карты; пре- HATCTBOBATE , недопускать; разстроивать,

303MVII2Iს, разлаживать, раздражать, remuer , mettre en mouvement, méler, .

mélanger, mixtionner, mêler, faire un alliage; embrouiller; ш@её les cartes; empécher, gèner; désaccorder, désunir, mettre la discorde entre 99. აგურეგ ღვინო->ში წეალს, мъшаю вино съ водою, Je coupe du vin avec l'eau. (3306450), У. г. мышаться, перемъшиваться; сбиваться съ толку, ошибаться , путатьсл , зе remuer , se mettre ‚еп mouvement, зе mêler,se mélanger;s'embrouiller, se tromper. არევა X375-%je, MBшаться въ yMb, perdre l'esprit. (5316330), у. г. мышаться , вмъшиваться, зе ш@ег, singérer, prendre part. არეული, р. р.

мъшанный, сыБшанный, перемъшанный, remué mélé , mélangé. 5656 до, п. 8. м5шалка, instrument pour remuer. ამრევი, п. 3. возмутитель, agitateur, mutin. ანარევი,

‚ n.s. смъсь, mélange de divers objets. `

56155 (53614), У. а. взгонять, chasser en haut.

არეგნა, არეკხება, ი. act. отражеше, отбрасыване, action de rejeter; réflexion, réfutation. (530648635, აირეკნებს, 3061465), v. а.

отбрасывать, отражать, rejeter, repousser, réfuter ; réfléchir.

არე-მარე, п. 8. окрестности, les environs. В. 197. არე-მარედ adv. мъстами, по мъстамъ, par-ci, par-là.

\6 >53, п. 8. находиться, быть на чистомъ воздухь, être à l'air. 5.

არეულობა, п. 8. CMATEHIE, тревога, 3aMBINAтельство, бунтъ, trouble, confusion, alarme, révolte, sédition. .

არვე, п. в. стадо (овецъ), troupeau de brebis. Ps. XL, 9.

არზა (ar. , 2,C), п. 8. просьба, requête.

ართროსნი (gr. თ09-007), п. 8. артиклъ, членъ, article.

არითმეტიკა (gr. duiTunrixT), в. s. ариеме- THKa, arithmétique.

არიოთი, п. 8. дивое zeaie ‚ plante sauvage.

4 Reg. IV, 39.

ბრიფა (ar. Cჯ, ,C), მძ).

docte. Visr.

„ $60056 (pers. al), adj. артельный , сборный (столъ или 06548), piquenique.

S6ogo(ar. ‹$››>)›, п. 8. другъ, сотоварищъ, соучастникъ, ami, compagnon, participant.

384926 ხე, п. s. тьнистое дерево; arbre, qui donne beaucoup d'ombre. Ose, IV, 13.

არმალანი (pers. jlae jf), п. 8. даръ, présent,

“ cadeau В. 1223.

არმენაკი, п. 8. полотно, ленте, плащаница, linceul, linge, toile, sindon. Math. XX VII,

არმუნჯი, п. 8. чистое 603ს примъси вино, vin pur, sans mélange 5.

"არმური у. ალმური. Job. XXXVIII, 1.

91°, п. 8. львова лапа (трава), nom de plante.

არნაბი, არნადი, n.s. грабли, opyaie деревянное для сгребаня съна, fauchet, rateau.

არხი (gr. თ00), п. s. дикй баранъ, mouton sauvage. Visr.

séebs (lat. aratrum), п. 8. рало, плугъ, charrue.

sebsp , არ=სადა, ау. никуда, нигдь, nulle part, en aucun lieu.

ученый ‚ savant,

ессенщя, être, substance, nature, essence, essentiel. არხებითი არსება, всевышинее существо, Богъ, l'Etre Suprème, Dieu. არს– ებად де» 565 ‚ осуществить , personnifier , réaliser.

366500, ad). существенный ‚ сущный, су-

ществительный ‚ substantiel, substantif.

არსებითი სახელი, существительное имя, nom substantif.

არხი, adj. сущий, étant, existant, subsistant. В. 1. Chawth. 89.

არხიდან, არხით, ау. ни откуда, de nulle part.

არსო ბა y. არსება.- პური არსობისა, насущный хлЪбъ, pain quotidien.

ავასი, п. 9. главный HAXEB чародъями, chef de magiciens. Visr.

არტავი, п. 8. BBC, содержащий 10 пудовъ, poids de 10 pouds ou 400 livres. 5.

არტალა , 9. 8. ляшка, голень, jarret d'animal,

არტაში, არტახი, п. в. пеленка; перевязка (Раны и т. п.) ин. гайка, закрЪпка, maillot, langes ; bande, bandoulière ; un écrou de vis.

artère. 5.

3@ бое» (arm. wnuuwn), მძ). излишн , виг- .

abondant. 5.

არტონ, არტო.ს (grec. თ0I0ლ), ი. 8. 20100% , pain bénit que Гоп distribue la veille de Pâques. Tsqobil-sitqg. 78.

არუჯვა, п. act. опалять, обжигать, brûler, flamber, არუჯეძლი, р. р. опаленный, brülé, flambé.

არქიერი Ve არხიერი,

არღა , არლა–რა, ни, боле, He, ni, пе point.

красный, pourpré, de couleur de pourpre, rouge.

არღანჩა (pers.

ficelle.

არღვევს (53833), У. а. отпороть, сломать верхную часть зданая, découdre; démolir.

არჟის ხე, п.з. береза, bouleau (arbre, betula alba).

არჟნალი, п. 8. роща; березнякъ, bocage :

boulaie, lieu planté de Бошеаих. |

არშია, 5905, п. в. кайма, бахрома, оторочка, обшивка около платья и т. п. bordure, liteau, raie qui entoure. არმიის

მოგლება, пришивать кайму, border, არში«

sië y), п. 8. веревка, corde,

363 — არხ წვერილ–ში, поля, закраина у бумаги huca-

вой, marge, blanc autour d'une . page écrite.

s# 4030, п. 8. доля, пай, паёкъ, part, partie, п.

არშივი (ar, 5ile), п. 8. лтобовникь, amant,

galant, favori. არმივობას (335 903450), у. г. любезничать;

волочиться, être galant, faire l’aimable courir après les femmes.

ჯრნევა (სვარნევ) , V. მ. перебирать, выбирать, choisir, trier, examiner, élire. у. ალღრჩევა.

ჯრჩევანი, n.s. избиранше; coBbrB, COBBIMAHIE, choix, élection; conseil, conférence. ·

ჯრნვი, D. 9. HEKOTOPOE животное, NOM d'animal, sorte de chèvre sauvage.

არც, არცა, არცაღა, CON]. ни, ниже, ni, ni même. არც ეხ არც ob, ни тотъ ни другой, ni l'un nil'autre. არცა ერთი, ни одинъ, викто, AUCUN, раз ип. არცა რა, ничто, rien) aucune chose.

ართნი, არძანაკი, არძანიკი (arm. шрёш), п. 8.

большой камень; ‘каменная соль, grande pierre; sel de roche. 38 бо», adj. безсольный, sans sel.

ჯრძანაგი, არძანგი, п. s старшинство, droit d'ancienneté. Vakht.

ჯრწივა, п. в. Ha3Banie травы, plante (aquilina).

ჯრწივაკი п. 8. балка, poutre. 5.

ჯრწივი (arm. wpôfr), п. 8. орелъ, aigle.

არხი (pers. ვ I), п. г. каналъ, канава, саpal, chenal, conduit. |

ჯრხიდიაკონი (gr. apxdiaxovos), п. в. архидаконъ, archidiacre.

ჯრხივპისკოპო ko (gr. doxerionxomoc), п. в.

. apxienncKkoms, archevèque.

ჯრსივრი (gr. apxiepeuc), п. s. apriepeñ, un évêque.

არსიმნრდიტი (gr. doxuavdpirnc), I. s.

архимандритъ, archimandnite.

nom de

ტარა ‚ პროთონო (бо (gr. TLWTOYOTE- (гос), п. 8. архинотар, секретарь, ргоtonotaire.

არხილი (turc. К '/!), п. мелкой дождь

’ талый caërs, pluie fine; neige fondue. $.

არჯაგელა, არჯიო<კა (arm. «ი 0%უჩ#ჯ), п. 3. назваmie травы, nom de plante (nielle romaine).

არჯახპი (arm. თები“, ს ‚п. 8. ‘купоросъ р vitriol. `

არ;ჯმანიკი" (pers. ას» ol), п. $. HBBTOKE стручковый, flos de siliques.

ახაბადი (ar. Li plur. Lil), დ. 9. цель, MBTa, мишень, but, blanc, mire. $.

sbsbos (ar. к pl. ls), п. 8. товарищь; союзникъ, споборникъ, COMpagnon; allié, compagnon d'armes.

ახათირი (gr. Sarre), п. в. сиклъ, (BBCE и монета), sicle (poids et monnaie). $.

ასაკრავი, п. в. веревка, привязь, trait, courrole. $.

ასამაღლებელი, п. 8. возгласъ, dernières раroles d'une prière sur lesquelles le prêtre appuie en élevant la voix.

ახარი (lat. as), п. 8. ассар, мелкая монета, sou. Math. X, 29

ახაქანებელი,7 п. 8. вскатъ, talus.

ასახხხელი, adj. изъяснительный , что должно изъяснить, explicable. |

sb, ახრე, ау. такъ, тако, ainsi, tant, tellement. სახე 6md, такъ что, tellement que. sb) და ისე, такъ и сякъ, comme ci, comme

зомъ, tellement, si; de la même manière.

სხეთი, adj. такой, tel, un tel.

ასერ, inter]. BoTB, voilà, voici.

ახეული, adj. сотенный; de centaine. п. 8.

сотня , сотая часть, centaine, centième.

ახთაკვი (lat. astacus), п. 8 ракъ морской homard (astacus marinus). .

ახთევე , ახრევე, ау. такъ, такимъ же обраციMX, ainsi, de la même manière.

ახი, adj. num. сто, cent. ასი წელიწადი, CTOABTS, eatans.bd%bo, триста, trois cent. ოთხახი, четыреста, quatre cent. ხუთახი, ILATECOTE, cinq cent. ას.ჯვრ ‚ стократъ, cent fois.

ჯსამდინ, 40 ста, jusqu'à cent. ასობით, сот- HAMH, par centaines.

ახიდა , ი. з. 600,71M , héron (ardea).