VIII
სხივებს (სხივდების), у. п. пухнуть, епйег, se tuméfier. ახიგებული, р. р. опухлый ‚, еп- Ве. — კანი, опухоль, bosse, tumeur.
Sbotongs , h. s. Hassamie ‘травы, nom de ‘tplante (eh -Ît. genziana). |
ასიზ-თავი, n. 4. хотниктъ, centurion.
ასკატი (ar. LL avis passeri similis), n. 8.
назваше птицы, nom d'oiseau. Daredj.
bye, adj. сторица, сторичный, centuple, cent fois plus: grand (en lat. centuplicatus). Visr.
ასკილი, п. в. апышовникъ , églantier კ rosier sauvage (rosa canina).
ახლი,. п. 8. выро, рисъ, полба, ris, épeautre, froment locar (ten spelta). Exod.
IX, 32. Ezech. IV, |
ახლი (ar. =)», adj. open подявиный, настоящий ; благородный , radical ; origi-
‚ паб vrai, véritable, juste; noble.
ასმენაგი, п. 8. тенето, съть дая ловли 38%рей, rets, filets pour prendre les animaux.
ასნაფი (ar. ж;(»), п. 8. мастеровой, artisan.
ასო (аг. и п. 8. членъ, удъ; буква, дитера. membre; lettre. სმოვანი ასო, глас- “სვე буква, voyelle. ასო-ასო, въ куски, на мелюя части, par Morceaux.
ახო-მთავრული, adj. заглавныя (буквы), lettre
‚ Capitale.
· სსპარუხი, (ar. I), п. ® поприще, под-
ще; сцена, площадь, циркъ, lice, carrière,
Jerem.
— éd
palestre , hippodrome, lieu d'e:
gymnastique; scène, cirque, lieu .c aux jeux publics.
ახპარეხობა, п.в. тризна, гамнастика, 1 стичесмя игры, упражневшя,. jeu blics, tels que la lutte, le. р Jeux gymniques, gymnastique.
ასპირო.სი у. აფროდიტი, II. 951.
ასპიტი (gr. agric), п. 8. аспидъ, aspic (nom donné à plusieurs serpe vipères). Ps. ГУП, 5.
ახპიტი, п. 8. аспидъ, аспидная AOCR:
doise, feuille d'ardoise.
sb3qasjo, п. в. Hassanie птицы, ითი seau. Deuter. XIV, 5.
bé) у. sb. | |
ახროლა (5306460), у. а. взбрасывать, en haut.
ასხარონი, п. 8. ассаронъ , rouept , Е ская мъра, которою MÉPAAN мани’ saron, mesure hébraïque.
აზსიგნაცია , п. $; зосигиаи, assignat, | monnaie.
ახტაში' (lat, ascia), п. 8. скобель, скре скреб.ло, подчищальная лопатка, rÀ boulanger.
ასტროლაბი (gr. dorçokéfior), ი. ზ. ACT бля, acrponomauecki инструментъ, · labe. Dared].
ახულეპა ( (395), у. მ. вылизывать , | tout. |
ასული, п. 8. дщерь, дочь, fille.
ახულისა, adj. poss. дочеринъ, de fille.
ახუნება (სსუნდების) ‚ у: п. протухнуть вонять, 8e gâter, être pourri, exhale odeur infecte. ასუნებული, р: р. II дый, провонялый, gâté, pourri, inf
ასფალტო.ხი, (grec. თCდთ/).C0ლ), п. 8. acte 6peHie, жидовская смола, bitur Judée.
აზფ — ატე ჯსფოდელოს (dopodélos), п. 8. назваше травы;
ин. рай; обище, дозочьство, nom de . phante; (quelquefois) paradis, endroit déliceux ; abondance, $..
ete, ау. воотеро, au centuple, cent fus autant. .. | | рить; предускорять, предупреждать, предварять, hâter, accélérer; avancer ; prévenir, devancer, anticiper.
'სხღტომა (s3bbggèe), у. а.. отскаживать , auter en arrière, rebondir.
th (35659), у. а. сажать на возвышенное Mხოი, faire asseoir en haut.
bé wbbsd), у. а. отводить кого на верхъ, Murs, mener еп haut.
bi Ksbbsd), у. a. взбрызгивать, faire jailir en haut.
სბ (3553), у. а. низать, нанизывать, nette sur un fil, enfiler. ახხმული, р. р.
ванизанный, enfilé.
ატაღასება (სტალახდება) , у. п. грязнфть, de-
venir boueux, fangeux.
ატამი, п. в. персикъ (плодъ и дерево), pé- |
cher, pêche, fruit de pêcher (amygdalus persica).
სტანს (gt); У а. относить на верхъ; сноans, терифть, porter en haut; souffrir, supporter, tolérer, endurer.
ბტარი, ათირი (ar. ДЬс), n.s. продавецъ бла- I0808IM, торгующий благовошями, ароматами, parfumeur.
похнищать, ravir, emporter. (სგიტატები), у. .
г. всхищаться, приходить въ иступлене, sertasier, s'enthousiasmer. ატაცებული, р.
р. всхищенный, extasié.
ატეხა (63638), у. а. отламывать, взламывать, вздирать; подзадоривать, поджигать, побуждать кого, détacher , soule- Ver en cassant ou en-brisant; agacer, irriter, exciter. (ავიტეს), v-r. заупрамить-
ატი –– ბუგ 237 ся, çommencer à § aheurter, se rebuter. არა აიტეხოს რა, чтобы one. сябь не casлалъ какую либо бъду, qu'N ne lui arrive
pas de malheur. ატეხილი, р. р- 0IMი-
‚ манный; раздраженный; упрямый , dé- |
taché, cassé ; irrité, fâché ; obstiné,
ატირება წვატირებ), у. trans. заставить кого, плакать, faire pleurer, уегаек des larmes.
'(სგტირდები) › У. п. возрыдать, восплакарь, commencer à pleurer.
სტგიგება ((მტკიგდება) , у. п. начинать 60X86XVს, commencer à ressentir de la douleur.
ატკრეცა (სიტკრიცებიზ) , у. п. пригорать, havir, être un peu brülé. ატგრეცილი., р.
р. прижженный, rougi par Île feu ou
· par la chaleur. oo в
ატლახი (atlas), п. 8. атласъ, Геограхиче- KIA карты, atlas, recueil de cattes géographiques. |
ატლასი (ar. „-LLI), атласъ (материя), satin, étoffe de soie.
ატმო.სფერა (gr. druoçpaipa), п. 8. атмосфеpa, atmosphère. |
ატოლი, D 8. назваше травы, nom de plante. S. |
ატედო-მა (36435), у. п. отламьываться; начинать шумзть, браниться, упрямиться, se détacher; commencer à faire du bruit, à se disputer, à s'opiniâtrer. ატუდა ქარი, началъ дуть вБтеръ, Île vent s'éleva.
არა აუტედეს რა, чтобы съ нимъ какого либо несчастя неслучилось, ди’ ne lui
arrive pas de malheur. : 2.
აუარებელი, მძ). неисповфдимый ‚ словами неизъяснимый ე несмълный, безчислевный, impénétrable , inexplicable ; innombrable.
ასუგებელი, adj. нераждаемый, incréé.
აუგი, п. 3. стыдъ, CTPAMB, срамота, bonte, infamie. р
სუგიასი, adj. срамный, зазормый, honteux, blâmable, suspect. –”
აუზი (ar. ‹ужуе), п. в. бассейнъ, bassin.
ჯურაცხელი, adj. неисчетный, неисчислимый, ° innornbrable.
აურზაური, adj. дерзюй, грубый (слово или #80), insolent , effronté, hardi (parole, ou action).
ჯერი, п. в. пупочная жила, пуповина , le cordon ombical.
. ჯუშტარი (ar. he) п. в. экономъ, économe.
ავცდენელი, მძ). неминуемый, inévitable.
inévitable, indispensable.
აფარება (ავაფარებ) , у. а. застанавливать, заслонять ; закрывать, прикрывать, теtre devant, barricader , couvrir, barrer; voiler, tenir caché, secret. ფარდას ავაფარებ, закрыть занавЪсомъ что, Voiler. (53103583), у. г. прикрываться, укрываться, зе соцvrir, se mettre à l'abri.
აფარვა (ავჭფარავ), у. а. прикрыть, couvrir, cacher, mettre à l'abri.
სური, п. 8. точило, pierre à aiguiser. $.
აფეთქება (აიფეთქებზ), V. п. вспыхнуть, скоро, вдругъ воспламеняться, prendre feu, з’еп- flammer. |
აფერიმ (pers. -»,5l), interj. браво, хорошо, bravo, vivat.
აფთარი (pers), п. 8. мена, hyène (canis hyena). Visr.
აფთექი (gr. алоЭ ху), п. 8 аптека, pharmacie.
აფთი (turc. QD. 8. алебарда, hallebarde.
Vakh.
აფთიო-ნი, აფქიო-ნი, п. 8. руль, кормило, gouvernail, |
აფიცარი (lat. officium), п. s. оФицеръ , officier.
| აძვიკი V sos.
აფოლხვება (სვუფოლხვებ), у. მ. послаблять, убавлять, уменьшать тугость, lâcher, relâcher. В. $87.
sg — в აივორისქებს п. act. расхищеше, pasopeuie , action de spolier, spoliation, désolation , dévastation. (სგაფორიასქებ, სვიფორისქებ), v. а. грабить, разграблять, раскищать ; разоpars, ravir, piller, spolier, saccager ; désoler, dévaster. smm@osdjbneo, p. p- pacхищенный, разоренный , вройё, saccagé,.
dévasté. ჯმათორიაქებელი, п. 8. разоритедь, destructeur, spoliateur. ახალო რიაქებელი, а]. подверженный расхищению , разоренио, propre à spoliation, à dévastation.
აფრა, n.s. парусъ, toile d'une navire. აფრის ქსელი, парусное полотно, ‘парусина, toile à voile. Is ХХХИ, 23.
ზფრაკი, п. 8. неровная, шероховатая: доска, planche tortue, inégale. |
აფრენა V. აღფრენა, აფროდიტი (gr. თთდლ000(C)), п. в. Венера
планета, Vénus, une des onze planètes.
აფხინთი (lat.), полынь, absinthe.
აფს გა, п. 8. кора, болонь, мязга, бъль, ÉCOrCe, аиЫег. .
აფხუსი (pers. , ,ჯაI), interj. охъ! увы! ахъ какъ жаль! oh! hélas! ah comme c'est dommage Я ''
აფ ვუტკხვა (სვფუტგნი) , у. მ. перемъшивать, приводить что въ безпорядокъ, brouiller, mettre еп désordre. (სვიფუტგნები) , 7. р.
приходить въ безпорядокъ, se mettre еп désordre.
აფ შეკა, (ასიფშიკების), у. п. коробиться, зе courber. ფიცარი 5003 dos, доска вскоробилась, la planche зе courba. (b3o@ob აფ შეკა, поднять носъ, возгордиться, оказать къ другимъ презрьше, lever le nez, 8 епогрие!Иг, être présomptueux.
აფსხაჭნა (ავფხაჯნი), у. а. оцарашать, égratigner, érafler.
ათფხეკა (აგფხეგ), у. а. скоблить, скресть, подчищать скребкомъ, ratisser, râcler
sgb — აქძ
оф, п. в поскребокъ, reste de се qua ‘on à raclé: raclures.
PE: va у. აღივხურა.
4, >, а4у. здъсь; сюда, ici, en ce lieu. აქ ბოდი, ПОДИ сюда, viens ICI.
სადამ, აქედამ, adv. отсюда, 06.10, dici, de се temps.
ps, აქავლება, п. act. свербежъ, свербота, démangeaison, grattelle. ( (საჭქავა, აჭქავდების),
т. п. засвербъть, commencer à démanger. `
ую, adv. сюда, наэту сторону, de се côté, en decà.
“nie, adv. 700018, до сего времени; № сего мъста, Jusqu à présent, jusqu ici.
“eo, п. ® лопатка жельзная ‚ petite
рее de fer.
pe (er. dxérnc), п. 8. агать, agate (pier- R précieuse.
фо, adj. здъшей, d'ici, de ce lieu.
es (sise), у. а. пьнить, faire de l'é- . (ume. (სვქაფდები), V. I. пъииться, écumer.
აჭი, п. з. граверъ, graveur.
so аду. сюда, ici en ce lieu. აქეთ იქით, № объимъ сторонамъ, des deux cotés.
жен LÉ по рождествь Xpucrost,
po. ae и 3,I%სIIIIIIIL, посюсторонный, d'ici, ce lieu.
“et, adv. сюда, ici (avec mouvement).
a მოდი, поди сюда, viens ici.
db (ar. )› п. в. лекарь, docteur, mé-
bits, п fact. лечеше , traitement, cure.
bb), у. act. лечить, traiter, médicamenter. В. 512.
ლში (lat. camelus), n. s. вербюлъ, chaeau.
შლა (აგ1ქლიბავ) , у. а. спиливать, етрогter la superficie avec la lime. ანაქლიბი , отпилокъ, Morceau coupé avec la lime.
აქნევს (ავიქნევ) , У. მ. взмахивать, élever еп
· l'air.
со (სვაქო-თებ) , у. მ. перемъшивать, приводить что въ безпорядокъ, mêler, brouiller, mettre en désordre. აქოთებული, р.
р. перемьшанный, brouillé.
აქოლვა (5335553), У. а. заваливать, задЪлывать, закладывать камнлми, кирпичами какое пибудь отверсте вт, стьнъ, Murer, boucher.
აქო-ქლვა (sad less), У. а. приметывать, шить на живую нитку, Coudre légèrement.
აქროლება (ავაქროლებ), у. а. вътрить, 89107 производить, éventer , faire du vent. (sქროლდების), У. п. начинаетъ дуть, BBATE, (говоря о ввтрз), il commence à venter.
ამტევს. (354633) у. а. взламывать, ломать верхнюю часть какого либо строешя, abattre une maison. (533263 58%), v. а.
оставлять одну дорогу идти по другой, changer de chemin. {5314632 3066], т. а.
отвратить лице отъ кого либо: ; преვისის, détourner la tête par mépris.
აღ, prép, insép. 52-55265, возсымать, епvoyer en haut. აღგზნება, возжигать, епflammer.
ბღ, HBKOTOPLIA слова, начинающиеся NPpeiлогомъ ალ CM. ა, pour quelques anôts qui commencent par la préposition ალ, voyez ა.
ses (turc (5, п. з ага, начальникъ; roсподинъ , aga , chef, commandant ; seigneur,
აღალარი (turc. JL), п. 8. пажъ; старшина, помъщикъ (въ татарскихъ дистанщяхъ), page; ancien ou propriétaire, dans les cantons habités par des Tatares.
აღალი У. ès გი.
ალალმა (gr. dyalua), п. 8. статуя, statue.
აღაპი (gr. თ/თ»ე), п. в. поминки, абаре, repas en commémoration d'un mort.
აღარ, აღარა, adv. болфе пе, уже не, раз
plus, ne plus.
‘246$, соп]. ий, ниже, т,. раз même.
აღახი (turc. QU), п. 8. пажъ, page. აღ– sbo-bsdo, начальникъ пажей, chef des pages. |
აღატი (gr ахагтс), п. в. агать, agate, pierre précieuse.
აღაჯი (turc. (LI), п. в ‘миля, ип mille,
mesure itinéraire.
აღბაძვა (აღვბაძავ), у. а. подражать кому, imiter.
აღბეჭდვა (იღგბეჭდავ), У. а. запечатлЪвать ; запечатать; тиснуть, отпечатать; м!ропомазывать, sceller , аррозег le sceau ; achever une impression : oindre, confirmer, administrer le sacrement de confirmation. (აღვიბეჯდ გულ– ში, გონებაში რასმე) , у. а. запечатаьвать, утверждать что въ умъ, въ памяти, graver, imprimer, empreindre dans son coeur ou dans son esprit. (20345155) ‚ У. р. отпечатываться; впечатльваться, s'imprimer; зе graver.
აღბეჭდვილი, р. р. запечатанный ‚ отпечатанный; запечатаЪнный, scellé; imprimé, grave.
ალბნევა (55356643), у. а. сыпать, бросать въ верхъ, répandre, verser, jeter en haut.
აღბორგნება (5503566525), v. act. бъеить, faire enrager, mettre en fureur. (52350656155), у. г. бъеиться, enrager. ალბორგებული, р.
р. бъшенный, enragé, furieux.
ალბორქვება, У. п. накоптвть, être noirci par la fumée.
reluire, paraître. Lois de Wakhtang.
აღგება, п. act. crpoenie, созидаше , l'action de bâtir, construction. (52353), У. а.
строить, созидать; надфлять, обогащать; украшать, устроивать, bâtir, construire, fonder; pourvoir, enrichir; orner, parer, ajuster. აღგება ნავიხა ტვირთით › нагружать корабль, charger un navire. — ხაგ–ზლით, напутствовать, снабдъвать пужнымъ въ
дорогу, pourvoir qq. de vivres pot voyage. (ალგიგები, აღვეგები), У. p. CT] CA, созидаться, être bâti, construit; :
adj. построенный; HAABACHHBIÉ ; шенный , bâti; pourvu ; orné, ; ·სღსაგებელი, adj. строильный ; наду потребный для дороги, de constrt servant à la construction ; qui est р route. Deuteron. XV, 14. |
აღგედი, ალგებადი 1. მძ). строильный , გ à la construction. $.
ალგეს (523233. 503830), У. а. мести; 9 вать „ возметать, взбрасывать на в пыль, balayer ; jeter la poussière დ რო-მელ აღგავის ქარ» მან მირიხა–გან ქენ етоже возмстаеть вЪтръ 01% лица que le vent enlève de la surface terre en l'air. Ps. I, 4.
აღგზნება (აღვაგ ხნებ), у. а. возжитать, 8 менять ‚ воэгныщать , разводить ‹ возбуждать $ возмущать , allumer, le feu, епйатшег; exciter; agiter გზნების , აღეგ 664526), у. г.возгораты пламеняться, S'allumer, s'enflammi გზხებული, р. р. возженный , allun flammé. Ps. XVIL 8.
terre improductive, sécheresse. .
XVIL 6.
ბღდგენა, აღდგინება (ბღგადგენ ›- დგინებ), V возставлять, воздвизать, поднять, NO( кого на ноги; строить вновь, BOSC лять, возобновлять; улучшать; (го BBTPH), воздвизать, приводить въ ; ше; воскрешать, lever, élever , sur pied; bâtir de nouveau, relev nouveler , rétablir, restaurer ; am exciter (le vent); ressustiter. და, ტაძარი ეხე და მესამესა დღესა აღვადგინ ‚разрушьте храмъ сей, ая BB 7I воздвигну его, abbattez се temple, trois jours je le relèverai. Joan.
1661 говорю, встань и возьми одръ твой, je tedis, lève-toi et preds ton lit. Marc.
IL, 11. (აღგიდგინები), У. p. возстановляться, ètre rétabli, restauré. ალნადგიხები, п. в.
` рость, лихва, процентъ, intérêt de l'argent. სესდგინებელი, п. 8. возстановитель; воскреситель, réparateur, restaurateur ; qui
resuscite les morts. | ღის п. act. возсташе , вставаше; BOCspememie, action de se lever, de зе mettre debout ; résurrection, action de ressusciter. სღვსდგები), у. п. вставать; возставать, юоружаться, идти противу кого BOHHOIO; сиротявляться; воскресать, оживать, зе MMC, se mettre debout; зе révolter, por- № № киегге, marcher contre; s'opposer, raser; ressusciter. (ქარი, ავდარი ალხდგე– |, 103078610 36810: становиться дурва погода, le vent s'élève , le mauvais temps commence. მახ მეფე წინა ვერ აღუდგა, шрь немогь ему сопротивляться, Île . M пе put lui résister. Vakh. აღდგო-მა igoidobs ‚ возстановить , возобновить съ MI завьтъ, rétablir son alliance avec % Gen. VIII, 9, 10. ქრისტე აღდგა, фистось воскресъ, le Christ est ressusак (paroles qu'on dit en s’embrassant le юг de Pâques, et auxquelles on répond Pr celles-ci: ჭეშმარიტად აღსდგა, воистии) юскресъ, en vérité Ш est ressuscité).
#gobyeo, п. в воскреситель, celui
qu rappelle un mort à la vie.
finis, п. 8. воскресеше , возсташе оть мртвьхь; свътлое воскресеше, гёзиггесüon, retour de la mort & la ме; le jour de la résurection. აღდგომის 3365, свБт-
438 недъля, le semaine de Päques.
ბ'ღლღნება (ავხდუღნები), у. п. вскипать, восmars, commencer à bouillir. (აღვადუღებ),
у. а. вскипятить, faire bouillir.
ლება, п. act. браше, взимаше, action de prendre, prise. (აღგიღებ , ავიღებ), У. а.
3 — #9 81 · лучать; сбирать, подбирать, prendre, saisir ; recevoir, accepter; rassembler, recueillir. 52355 წიგნისა, брать книгу, prendre un livre. ალება ქალაქისა, завладъть городомъ, s'emparer d'une ville.
აღება ხადილისა, отобфдать, finir de diner.
გკელიხ აღება, оставаять, покидать, laisser, abandonner, quitter. აღება სიდისა, развести мость, Мег, défaire un pont de bateaux. ხაქმის აღება, отшабашить, перестать работать , cesser 16 travail, quitter l’ouугаре. ვალათ აღება, занимать, брать въ займы, emprunter, prendre à crédit.
სგინიდის– ზედ აღება რისამე, брать что на COBBCTE, prendre qqc. sur за conscience. ალება ზო-მისა, снять мърку, prendre mesure. (535245), У. а. отверзать , отворать, открывать, ouvrir. Ps XXXVII, 7.
აღებული, взятый; занятый, pris; OCCUPÉ; emprunté. ამღები, п. 8. заборщикъ; лихоимецъ ; заемщикъ , prenant; exacteur, usurier, celui qui fait des profits illicites; emprunteur. ასალებელი , adj. что должно получить съ кого, que l'on peut on que Гоп doit prendre.
ჯღენა, plur. ჯღებასი, п. 8. заговфнье, dernier jour gras, veille d'un сагёте. აღების
| დღენი, ооо აღება, დიდ–აღების დღენი, прощенные дни, Jours avant le grand carême. Bibl.
sojè-dod(sydo, п. 8. торговецъ купецъ, mar chand, commercant.
აღელვება, აღელება (სვაღელვებ) , Ve მ. волновать, возмущать, буревать (воду), onduler.
(აღელვდების), v. г. волноваться , onduler.
აღვიარება, п. 8. признанте, исповфдаше въры, грьховъ; исповфдь, aveu; profession de foi; confession sacramentelle. у. ალსარება.
აღვირედი, п. $. вызолоченное удило, пог, frein doré. |
eg — აღ%
აღვირი, п. 8. бразда, узда, удило , frein, mors, bride. აღვირის ამოდება , вэнуздывать, brider, mettre la bride. აღვირის 5465, разнуздывать, débrider, ôter la bride.
აღვისტალი (lat. augustani), п. $. августалъ, прехектъ , augustaux, préfets.
აღვლენა, ბღგლინება. (აღვავლენ, – ვლინებ) , у. a. возносить, возсылать, envoyer en haut.
(აღივლისების), у. р. возсылаться , étre envoyé.
აღგზება, п. act. наполнеше; mcnoauenie, action de гешрИг , remplissage. ალღვსებიხ დღენი, послвдее дни страстной недзли, les derniers jours de la semaine запце..
(552333645) , У. а. наполилть, наливать, набивать; исполнять, выполнять; совершать, оканчивать, remplir, ешрНг, сотег; exécuter, accomplir; achever. ბწუხარება»მან აღავსნა გელი. обо › печал1ю исполнилось сердца ваши, la tristesse а rempli vos coeurs. Joan. XVI, 6. (აღვი- 36355), у. г. наполняться; исполняться; совершаться, зе remplir; s'accomplir; s'achever. 0320 dobo აღიგხო. სიხარულითა , сердце его наполнилось радостию, son coeur fut rempli de joie. Visr. აღვხებული, р. р. полный; наполненный, plein, rempli. აღვსებული 907358), полный м$сяцъ, la pleine lune. Daredj. აღხავსე, adj.
исполненный ‚ полный; изобильный, plein, rempli; abondant.
აღ 'ხავება (აღვაზავებ), у. а. разводить, растворять , распускать, délayer, détremper, dissoudre. აღ ხავებული ‚ р. р. разведенный, растворенный, смшанный, délayé, détrempé. Math. XXVII, 34.
აღ ზახნა (ხღვიზასებ, აღვუზახებ), у. м. вскрикивать, 8 6смег. (აღვუზასებ), У. а. взбрасывать, Jeter еп haut.
ბღ ზვავება. (ალვზვავდები ›- გნები) , у. п. sosrop-
диться, s'enorgueillir.
აღს — აღკ აღზგირთება (ალვა ზვირთებ), у. а. вол onduler. (ალზვირთდების), v. ი. вол CM, onduler, moutonner (mer).
ალზრდა (уро), BOCHHTbIBATI кармливать , pars élever, к donner une éducation. (აღვიზრდები воспитываться, s'élever. აღ ხრდილი
воспитанный, élevé. ალმზრდელი ,
воспитатель , -тельница, celui о
qui élève, instituteur. აღსა ხრდელ
воспитательный, d'éducation.
აღ სრზენა, აღ ზრზინება (აღვაზრზენ ,– – Фо а. озлоблять, подзадоривать ; 1 mettre еп fureur. (აღეზრზინდები), озлобляться, s'irriter, entrer еп В
балтывать, разводить, растворять; щать, remuer, mêler, détremper, 4 troubler, agiter, rendre trouble.
ბღ 'სღუდნება (ალ'ხზღუდხების) ‚у. п. 0 вать, 8 épaissir.
აღთქმა, п. act. 067088916, объщаше, · зарькаше; завътъ, act de pro promesse, voeu ; testament. ალთქში!
ჟანა, обътованная земля, terre 4.
mission. 94620 და ახალი აღთქმა, ВЪ новый завътъь, l'Ancien et le № Testament. (ალვხთქუჯმ), у. а. сдвлать ( зарекаться, faire voeu, jurer, ргоп (5234059), у. а. обътовать, объщать; вариваться, условливаться, promettre voeu; contracter, convenir du prix, corder. Math. XXII, 2. ალთქმული , объщанный, promis, promesse. ალთ adj. завътный, de testament, de proi
აღიელი და მარღი, adj. бълоглазый , н сивый, qui а les yeux blancs; laid.
ალიგებს (აღივდებიზ), у. п. зелензть, пу ростки, verdir, germer, bourgeonne
шать, наряжать , parer , orner , 8)!
ბლგ — აღმ გაზმა ცხენისა , осъдлать, seller, un cheval. (აღვიკაზმები), у. г. убираться, наражаться , sorner, sajuster, зе parer.
@sbiaco, р. р. убранный , paré, orné, ajusté, р оеььь , п. в. уборъ, убранство, а]изtement, ornement; parure.
აღარვებს У. აგარგება. | RUE V- $33965°° Зри (აღგიკითხაგ) ‚ у. მ. прочитывать, lire d'un bout à l’autre.
sons (ალვაკშევ), У. а. вскурить воскурить, parfumer. (500394306) > Ve р. куриться, être parfumé. | lens, у. п. воздымиться, соттепсег à fumer, à jeter de la fumée.
мет (5313695553), у. а. предостерегать, предохрапять; запрещать, возбранлть, ведзволлтт, чего, préserver, garantir; défendre, interdire, prohiber. ალგრძალეითი, adj, претительный, prohibitif.
RS, п. . аналитйка, анализисъ, апа[узе, décomposition d'une chose dans ses prin- Чрез. Catégories d'Antoni. $, 28, 32.
Ses (0222), У. а. истощать, H3HYPATS ;
’ Издерживать, тратить, истерять ,; расточать, épuiser, délabrer ; dépenser, ет- Phyer. (ალილევის), у. р. истощаться; итрачиваться, s'épuiser ; être dépensc.
პღლხეა (აღვლეს ,– 633), у. а. изошрять, во- (Трить , aiguiser , émoudre. (აღილესების) , т. р. изощряться, être aiguisé. აღლესვა კბილთა, вострить па кого зубы; скрежетать зубами, aiguiser, grincer les dents.
ბღლხილი, р. р. изощревный, aiguisc.
ბღღოშსა (ace dbo), V. მ. вылизывать, съ$дать, lécher, manger tout.
ბილმი (ar. revue des troupes.
‚ ау. вверхъ, en haut.
35 (503950010), у. а. воздвигать , юзтавлять, поднимать, ériger, élever,
აღმ 33 dresser. Ps. CXLIV, 15. (523956035) , у.
‚г. вставать; выпрамаяться ; восходить , se lever; se redresser; monter. Ps. ХХ, 8. Vakh. | |
$29565 (5236560553), у. а. водружать , воздвигать, поднимать, ériger, dresser , élever. აღმართული, воздвигнутый, dressé , érigé. ალსამართავი, adj. — ჯუარი, водружальный крестъ, Croix plantée lors de la fondation d'une église à l'endroit où doit être l'autel.
ჯღმართი, п. в. восходъ па гору, lieu qui va en montant, montée.
ალმატება (5230950450), у. г. превосходить, превышать кого чБиъ, HMBTE преимущество прехь кьмъ; возноситься, возвеличиться, surpasser, l'emporter sur, exceller; devenir grand, s'élever. აღმატებული, adj. превосходный, лучший; превосходительный , excellent, meilleur; пот donné à celui qui porte le titre d'Excellence.
აღმაცცებითი, adj. превосходный, supérieur, excellent. — სარისსი, превосходная степень, superlatif (t. de gramm).
ალმაცტტებულება, п. 8. превосходство; превосходительство , excellence, supériorité; Ехcellence, titre d'honneur de la 3-е et de la 4-e classe russe.
ალმაივრესა (აღმავგფრისავ) , V. п. воспаряться , возноситься, prendre son cssor, s'élever (par la pensée). В. 27, 29.
ალმასეა (550305552), у. а. изощрять, вострить, aiguiser, émoudre.
აღმკო-ბა (აღვამკო-ბ), V. მ. украшать, убирать, нарлжать, огпег, parer, ajuster. ალმკული, ბღლმგობილი, р. р. украшенный, убранный, огпе, paré, ajusté. |
აღმო., prép. 10860. иъкоторыя слова начинающеся СЪ ალმო., см. 34%, pour quelques mots commencant par $524, voyez 40e.
ბღმობორქვება, У. п. HAKONTÉTE, être noirci par Ла fumée. $. |
აღმო.ბრწეინგება (აღმო.-ვბრწჟინდები) , У. n. 803слять, reluire, paraître.
ჭლმოდენა (ალმო.ხდის), у. п. выходить, исходить, истекать, couler, déçouler. (ალძო-გადენ), У. а. точить, заставлять течь какую либо влажность, faire couler. ალმო.ხადენი, adj. истеклый, sorti en coulant, découlé.
აღმო.სადინელი, п. 8. источникъ, source. :
529044 (5093602559), у. а. произнесть, выговорить , prononcer, laisser échapper une parule.
ბღმოთხრა (ალმოვგსთხრი), у. а. искапывать, выкапывать, creuser, fouir, fouiller, déterrer. აღმოთხრილი, р. р. ископаный, creusé. აღმო.ხათხრელი , adj. ископаемый, qui peut être tiré de 1а terre en la fouillant, fossile. |
$29006 15 (ალმო-გიკითს§ვ) ‚ Ve а. прочиты-
вать, lire d'un bout à l'autre. | 5291616 (29305616) > Ve В. вздыхать,
soupirer, pousser des soupirs.
3529606335 (35293560643), v. a. выблевывать, извергать, изрыгать, cracher, vomir, jeter dehors ce qui est dans l'estomac.
ზღმოოხრუ:. n.act. вздыхаше ; вздохъ, action de soupirer; soupir. (აღმო-გიო.სრავ) ‚ У. I»
вздыхать, зопригег, pousser des soupirs.
ბღმორჩევა, п. act. выбираше; выборъ,; act.
de choisir, délire; choix, élection. (ალმო.– ვარჩევ), у. а. выбирать, избирать, choisir, élire, opter. (აღმოვირჩევი), у.р. избиратьca, être choisi, élu. აღმორჩეული, р. р.
выбранный, choisi, élu. აღმო-მრჩეგელი, п. 8.
выбиратель, électeur, celui qui choisit. ალ.
მო.ნარნეგი, п. в. отборъ, choix, élite. ალმო.სა– რჩეგი, adj. избирательный, servant à l’élection. აღმორჩეგითი , ‘избираемый, électif.
Sgdebsjsso, п. s. востокъ, l'orient, le levant, l'est. აღმო.ხავლეთი, 30070», Bo-
сточнал сторона, lorient, le pay l'orient.
აღმოხლუა, п. act. восхождеше, actio monter, (აღმო-ვალ), у. п. восходать, дить; (о BBTPE) подыматься, нач дуть (относительно къ растьшямъ) казываться изъ земли, пускать ре (говоря о свфтилахъ небеснытъ).
зываться, являться на горизонтЪ; квашенномъ TBCTH) подыматься, читься, aller en haut, monter; 8’ (du vent); sortir de terre, pousse lever, se montrer sur l'horizon (d tres); se lever (de la pâte). s2dm30gs მთ взошелт, на гору, il est monté 8 montagne.
spde-bLémgs (აღმო-ვისური) , jeter dehors. · |
марать, изгрязнить, salir, barbo éclabousser. (აღმოგისურები), выгрязн se salir, s éclabousser.
ალმო-ტეგება (ალმო-ვუტევებ) 1 Ve მ. выпу испускать , lâcher, laisser sortir, échapper, exhaler. აღმო-ტეგება ხული!
пустить духъ, rendre l'âme, ren dernier soupir.
აღმო.ტესა (55993636), у. а. выломать, cher, arracher еп cassant ou en b (აღმო-გიტესები), У. г. выламыватьс:
brécher, se casser. ალმო.ტესილი, 861.
ный, ébréché, cassé. (სღმოვიტეხ выломить- себъ ногу, зе démettre I აღმო.-ნატეხი, ი. 8. OTAOMOKB, X20L006მ1 pu, fragment.
ალმოთფუვილი, п. act. KHIIBTP, KRIUBHIE, miller, état de ce qui fourmille.
აღმოფხვრა (5509210660), v. а. изкор исторгать, вырывать съ корнемъ; и лать, déraciner, arracher de la terr.
les racines; extirper, détruire, ex
ner. (5529300361669), v. г. истреба
исккореняться, être déraciné, extirpé. Math.
XII, 29. ალღმოფსურილი, р. р. пскорененный, истребленный, déraciné, extirpé, exterminé. 509906160, п. 8. истребитель, destructeur, exterminateur, sodeსაივხურელი, adj. что нужно HAN необходимо истребить, destructible, devant être détruit.
აღპოქნა (აღმიჯვიქმ), V. მ. HCKATLIBATE, выкацыють, creuser , fouir , fouiller. Deutér.
