п. 8, паукъ, l'araignée
ბაბილო, п. 8 88186, отрасль, отпрыскъ, вбъжки ‚ branche, гатеаи , bourgeon, reeton. Ps. I, XXIX, 10. Ezech. XXXI, 8.
ააბრაბი, п. 8. шкура бобровая, peau de castor. 5.
bièvre.
Ww, п. 5. ABAB, ABAYIUKA, grand-père.
ბაბეხაგძალა , п. в. назваше травы, nom de plante.
‚Уфо, п. 8. попугай, perroquet.
ბჯ), п. 8. новонасажденный виноградникъ, чипе plantée nouvellement.
castor,
საა, ი, s. ясли , crèche, mangeoire. Luc.
სყ) бо, п. 8. уступъ въ CTEHE, épaulée, redans, ressaut d'une muraille,
სგა, Миг. ბაგეები, ი. 8. yCTHB, губы; край (дна, корма, носъ; губа, берегъ ръки, ера и т. п. lèvres; bordage d'un vaisau; poupe, proue; bord, rivage. ბაგე მდინარისა, берегъ ръки, bord d’un fleuve.
Ezech. LXVII, 7. 923305 გელი. ნავისა és, я схватилъ корабль за край, je saisis le bord du vaisseau. В. 605. 963365 ბა– ბუთა, cmBleHie языковъ, confusion du hngage.
обо (arm. pwght), п. в. святилище, алтарь; жертва приносимая во храм или святилищ, sanctuaire, autel; victime.
1 Cor, IX, 13, 14.
სირი, п. 5. канатъ, Corde.
So, п. 8. патока, сиропъ , mélasse, siгор. |
სი (ar. Ju), п. в. замвиа „ 06MXM% , перемвна; ин. за, BMBCTO, remplacement, Changement ; pour, au lieu de.
bp, п. 8. съть, 168610, мрежа, неводъ ; «Бтка, съточка, все вязанное на подобе
ბად ბავ 45 сътки, filet, rets, panneau; réseau, tout ce
qui est en forme de réseau. “ბადე მაქმანი ანუ ნაქმანი, кружево, dentelle. ბადიხ და- "გება, разставить chris, tendre le filet, “ბადე დედა 'ხარდლისა,, паутина, la toile d'araignée. ბადე–ბადე, CHTJATRIA, qui est: en forme de réseau.
ბადება (გბადებ), у. а. рождать ; творять, .COзидать, faire naître ; créer, produire, former. (ვიბადები), У. р. рождаться; созмдаться, être né, s'engendrer,. étre créé.
(მაბადია, გაბადია, აბადია) , V. მ. НЫБТЬ, avoir.
ბადეებიანი, adj. сътчатый, qui est formé de réseaux.
ბადენი (arm. ры), п. 8. риза льнана , vêtement de lin. Dan. Х, 15. ``
ბადის (pers. იას), п. 8. бадья ‚ корчага ჯ блюдо , cruche, gobelet; plat.
ბადიანი (pers. C/სას), п. s. бадьянъ, (rpa- Ba), badiane (illicium anisatum). : ბადიში, п. 5. OTBEPCTIE, какой либо’ ямы, обнесенное досками, mur ძ” enceinte d'un parc etc.) –” ბადის– პირი у. Ge.
"ა, ბადიში, п. 8. внукъ, petit fl.
ბადლივჯანი V. ბადრიყჯნი, ბადრაგი, п. 8. конвой, convoi, escorte. В.
ბადრი. (ar. jp), п. 8. полнолуще . ‚ pléine luñe.
ბადრიჯანი (pers. უL 226) ვ n.. 8. адыджанъ, APMAHCKIA огурецъ, aubergine, (solanum melogena).
ბადუა (355553), У.а. творить, созидать, : Créer, produire. (ვიბადები) ‚ V. ს. COSMAATECA, être ‚ eréé: ) ბავთი (arm. ро), ი. 3. 38006, #38%6XI6C Heсчастное, горестное, mauvaise nouvelle.
тель о какомъ либо несчасти, Celui qui apporte une mauvaise nouvelle.
ბავრჯუი (ture. SL), п. з. знамя, drapeau, étendard. |
ბაგრუკი (er. 5 Jp):
6ypa, borax (borax tineal).
56 (turc. Iს), 0. в. базаръ, рынокъ, bazar, marché.
ბაზი (pers. JL), п. в. соколъ,
(oiseau, წმ100 gentilis).
ბა ხიერთ–ხუცეხი, ბაზიერთ–უხუცესი, в. 8. оберъегермейстеръ, grand-veneur.
ბა'ხიერი, п. в. сокольнич, егермейстеръ, fauconnier, veneur,
$544, ბახმაგი (arm. იყი იყ), n.6. евЪтильникъ, лампада, lampe, Jerem XXV, 10.
ბაზმანდი, п. s. безмънъ, balance romaine.
ბაზმანდი (pers, dy 92), п.з. ладанка, амулетъ, amulette.
ბაზმანდიანი, п, в. узольникъ, HOCAMIX та-
. чисманъ, celui qui porte sur soi des ta- ., lismans.
ბათალი, ბაითალი , ბეითლი, п. 8. X0–9V088.#% , vétérinaire.
ბათმანი (turc сы) ‚ п. 8. батманъ, poids de 10 livres russes.
ბაი, п. 8. какао, Cacao, $.
ბაიას, п. в. зрачокъ, pupille, prunelle.
ბაის (grec. Ваёоу), п. s. Bain, пальмовая 397835, palme, rameau de palmier. ბაიაო.-
ბის ` 565, недъля вай, le dimanche des
‚ Rameaur.
des V. გუგა.
ბაირამი (ar. gl ln), п. в. башрамъ, празд- LX магометансяй, Вагат, fête mahométane.
ბაირაღი (turc. GLw), ი. 8. знамя , drapeau, étendard.
ბაკაბუკი, п. 8. топотъ, trépignement.
faucon
ბაკანი, D. в. деревянная чаша, {2396 de bois.
ბაკანი, п. в. черепь, костявый щить у черепахи ит. п., содаШе, coquey доме, carapace, |
ბაგი (arm. pu), п. в. ограда, огороженное MBCTO, звъринецъ, parc, enclos.
ბაკი, 0.8. кругъ около планеть, halo, cercle qui se forme autour du soleil.
ბაკლა (ar. (J5L), 0. в, бакла, rypenxie 60бы , haricots.
ბაკშული, adj, свътлый, какъ инотда видимый кругъ около солнца, qui brille comme Le halo, 5. В. 228.
ბაგო., №, в, соеудь, vase, coupe, vaisselle, Deuteron IV, 5.
ბაგოგანი, adj. огороженный, entouré d'un en
ბაკუნი, а, act стукъ ногами, топотъ, frappement des pieds. (355539695), у. п, топать ногами, frapper des pieds trépigner.
ბალავარი, п, §, большше камни для Фундамента, grande pierre pour les fondations. ·
ბალაზინი, ბალზამი (gr. Balaauor), п. 8. бальзамъ, baume, suc odorant.
ბალამწარა, п, 8. вишия бъшенная, belle-dame (plante, atropa belladonna). .
ბალანი, п. 8. волосъ, шерсть, волна, Cheveu, crin, poil. Daniel. XVI, 26.
ბალახტი (gr. Baldyrioy), п. в. кошелекъ, влагалище, MBIMIOKB, bourse, зас. Luc.
ბალახინი, n.s. бальзамъ, baume. Chawth. 51.
ბალახანა (pers. a ÏL), п. в. антресоль, кладовая, клЪть; балаганъ, entresol, garde-manger, magasin; baraque, tréteau.
о-в, п. 8. крессъ-салатъ, егеззоп , cresse (plante, lapidium sativum).
ბალახი, п. в. трава, sexie, herbe, herbe potagère. სამკურნალნი ბალასნი, лекарственныя травы, herbe médicinale. 916305 ბალახთა, собирать травы, herboriser. ხუ–რნელნი ბალახნი, душистыя травы, herbes
ბალ odoriférantes. მხურვალე ბალახი , пряное
зале, épices. ძილის ბალახი, земе сонное, de l'opium.
ბალასბელასი, п. в. негодныя травы, mauvases herbes.
ბალასებიანი, ბალახიანი, adj. травистый, трамной, d'herbe, herbacée, couvert d'herbe.
Wesbdo, 'ბალას бо (pers.), п. s. рубинъ, ruხს, pierre précieuse. В. 5. 3.
bwllebsbo, adj. подобный рубину, рубиновый, de rubis. В. 73.
kel, п. в. проскурнякъ, просвирнякъ, уитеаи ordinaire , althée (plante, altaea обета).
სღსღუკა, D. в. назваше травы, nom de раме.
Завфобо (turc. კრაჰს), п. s. балдахинъ, kldiquin.
boot, ршг. ბალთები, п. 8. застежка, пряжха, agrafe, attache, boucle.
bons (გბალთაგ), у. а. ръзать, изръзывать, œuper en plusieurs endroits.
ხღი (pers. Я arm. ewj), n. 8. черешня, fuignier (cerasus armeniaca), guigne (fruit). ზი (balivus), п..в. байло, балье, вене- Щянскй посолъ въ Царъградь, bailli, hile, l'ambassadeur de Venise à Constanпоте. 5.
ბალიში (pers. AL), п. 8. подушка; архитравъ, Фризъ, ГогеШег; architrave, frise.
couverture de cheval.
see do, п. 8. коверъ, tapis. $.
ბალღაში, თელღამი (gr. pléyua), n. 3. Флегиз, мокрота, влажность, flegme, humeur muqueuse: :
ბალღამიანი, adj. et п. 8. флегиатическй ; Флегматикт, flegmatique; personne qui ‚ äbonde en flegme.
ბალლი, п. 8 тощий регатый екотъ, bétail maigre.
ბალფო ში ( (pers. LL), п. в. верхнее платье, habit de dessus.
ბალღინჯი, п. в. назваше травы, nom Че plante.
ბალლო.ჯი, п. 8. вишия, Cerisier, Cerise (bre prunus cerasus).
ბამბა (pers. av), п. в. хлопчатая бумага, вата, Coton; ouate. ბაძბის გაღება, tel бить что ватою, оцаег. ბამბის
взбивать вату, battre la ouate. % და sვერდი, плисъ, peluche.
ბამგი (pers. élu), п. в. ошумъ, opiam.
ბანაკება (305565343, ვბანსჯკდები), у. г. расположиться лагеремъ, Camper, placer son camp.
ბანაკი (arm. рыбы |), п. в. станъ, лагерь; полкъ, Camp, retranchement militaire ; régiment, corps de soldats.
ბანდი (pers. 034), adj. связанный, заключенный, lié, détenu. ღლ
ბანდი, п. в. тряпка; ремень; нзкоторая болъзнь животныхъ, СЫ, mauvais linge; courroie, lanière; espèce de maladie des animaux.
ბანდული, п. s. лапоть, лапти, chaussure de paysan. faite 4’6согсе de tilleux..
ბანა, 55635, ბანება, п. act. умовеше, умыме, act. de laver, lavage. 9363» ბანა, умоsenie mors, lavage des pieds. (ვაბან , 3855653» 3565645), у. а. мыть, купать, laver, baigner. (გიბანი, გიბანები), v..r. ფია ея, купаться, se laver, se baigner. ბან aa ლი, р: р. мытый,. lavé. საბანელი. ‚ საბანი, adj. умывальный, propre à laver. ages ბახი, умывательница, lave-main..
ბანე,. п. 8. халвакъ, pacTbHie ; смолокамедъ. изъ. этого: PACTHHIA , galbanière ; ; galbanum, gomme attractive et résolutive.
Exod. XXX, 34.
ბანი,,; {регз. Г терасса; печная труба, terrasse, toit en 1. plate-forme; cheminée. В. 472.
ბანი (pers. =)» п. 8. басъ, basse, basse- -s‘@ille (voix).
ბანო-ანი (pers. sb) п. $. дама, dame 46560 (იზო), п. 8. земле, herbe potagère. 5.
ბანჯვლი ‚. п. 8. волосъ, власъ, poil que Гоп “d'en divers endroits du corps.
ბანყვლი!ნი, adj. косматый , velu, qui a de longs poils. ბანე;ულიანი ძაღლი, косматая ,.€p6ara, chien à longs puils.
se, п. в. такъ называютъ другъ друга ‚малолътные , Cri par lequel les enfants s'appellent l'un l’autre,
ბაჟი (pers. eb); п. 8. пошлина, péage, |
‚ douane.
პართი `(аг. 65), п. в. записка, реше lettre, billet.
ბარამბო, п. в. мелисса, ичельная трава, пчельникъ, mélisse (plante, melissa hor-
tensis).
6h, п.з. буковица, bétoine (plante, . be-
. iAoniea officinalis).
ბარახტი (turc. (is ს), п. s барышникъ,
ს célut: qui fait argent de tout, revendeur, ассарагеиг.
346% (ar. SJ), п. 8, ` довольство, abondance, suffisance. ბარაქალა, ‘спасибо; браво, Dieu te bénisse ; vivat!
' bravo!
ბარაქიანი, მძ). изобильный, abondant, copieux.
ბარბაროსი (gr. ВаоВа00б), п. з. варваръ,
barbare.
ბარბარისი (turc. (мл), ი. 8. Gap6apacz, ‚ barbaris, vénetier (plante).
ს), п. в. плоская кровля, 36565, п. в. шаташе, бирахтаныье ‚ Va-
cillation, oscillativn.
ბარბითი (gr. Ваовико»), п.з. гусли, épinette,
psalterion, tympanon. R. 177, 487,
ბარგანო.ბა У. ბარბაცო-ბა, ბარგბ (pers. s |»), п. 8. грузъ, поклажа;
скарбъ, faix, fardeau, cargaison , chargement, charge, paquet; ustensile. R. 268.
ბარგიანი, adj. вьючный, грузный, de som-
me, chargé, qui a sa charge.
ბარდა, п. в. стручки, pois en gousse.
ბარდი, п. 3. назване дерева, nom d'arbre.
ds6@bs (31ბარდნის),
у. п. идеть крупвый— cHbr&, neige qui tombe à gros flocons = neiger à gros flocons.
ბარდღალა, п. 8. червь, Vermisseau.
ბარე, adv. же, хотя, хоть, quoi que,
ხატით que, encore que. Tchakhr. 25.
ბარება п. act. поручеше, act. de confier
(ვაბარებ), у. а. ввърать, поручать, вака— зывать , сказать что кому либо, confier remettre, mettre en dépot; charger, ог— donner à 44. de dire quelque chose — (ვიბარებ), у. а. брать, принимать что. 88 сохранене; звать, приглашать, гесе — voir, prendre qqc. en dépôt ; appeler > inviter, convier. (305600), у. г. поету— пать къ кому на сохравеше, Ha учеше > se confier à quelqu'un (pour être défendu, instruit).
числять, remplacer, compter, imputer.
ბარემ, $56196, adv. хоть, кстати, и TAKE,
quoique , ainsi, à propos. ბარემ ეხეტა ძახ წაუღე, кстати и это ему отнеси, à propos, emportez aussi cela. ბარემ თქვი, ну скажи же, dismo donc.
ბარბსცი · (155655616), у. п. шататься, не сто- $5625, n.act. копаше, копка, act. de bécher, -
язь твердо на ногахъ; барахтаться, зе mouvoir, зе dandiner.
de creuser. (365653), У. მ. копать рыть, ЬёсЪег, creuser, fouir.
Зее დ. ' “do. თ '"" ბარი (pers. y) п. в. равипив, plaine. “მია და ბრი, горы и равнины, les montagnes et les phiines. | ds (arm. pe), N.8. 3ACTYIB, bèche, обе, 59-3065, I). 8. зубчатникъ (трава), cakile (фе) ბარალი, n.s. стегно, ляшка, hanche, cuisse.
უკანა ბარკალი ტსურისა, 0CV730%%, баранья задинка, ип gigot de mouton. | bémufo (grec), п. s. барометръ, baromètre. ren ხრტეი, ბღარტი, п. §, птенецъ; дътеньнити ктвка, ластовица у рубахи и т. п., 01alu, jeune poulet; gousset, petit mortu aux fentes d'une chemise.
რჩტეულა, п. 8. клобукъ, froc, capuchon de moine, coqueluchon.
№ ть, п. 8. sacrynB, bêche, pioche. 5.
ხრელი წ, sRobs6a.
be, ბარქა ხი (ar. ასა) п. 3. барка, barque.
სისში, ი. 8. глубокая тарелка, une assiette а юпре. 5. | სრესნუკი , п. 8. мелисса; гулавица; черзы жабры, mélisse (melilotus offici- MI#) achillée mille-feuilles (achillea mil- Пила); queue de renard (alopecurus).
dde, п. $. лядвея, cuisse, Cuissot.
ბარძიმი, п. 8 чаша; потиръ, Coupe, calice:
coupe pour l'Eucharistie.
555, п. 8. вещи, домашний скарбъ, ustensiles. У. ბარგი.
bé, п. 8. багоръ, острога, сгос, grappin, harpon, gaffe.
თხრი, п. 8. сталь, acier.
ბახრობა (გბახზრო.ბ). y V. მ. ругаться, издъвать- Ca, outrager, injurier , зе moquer. Luc.
VIII, 53. Chavth. 93.
ბსტასი, п. $. глухой стукъ, bruit sourd.
თხტი, п. 8. тапцъ, пляска, danse. $..
; ბიტ — ბაღ 49 ბატახინი, п. в. утва- open იიი. de mer. ბატი (регз. L),. п. 8. тусь, 016. გარეული ბატი, гусь гуменникъ, ое: маи vage.
ბსტკახი, п. $. барашекъ, mouton:
ბატკი, ბაცქი, п. 8. коэленокъ, · jeune bouc, chevreau.
ბატონი (arm. ჩაი pers. სას lat. patron), п. 3. TOCHNOINHE , · NOMBRE , барийъ , · XU3ARHB ; · господарь; `владьтель, ‘царь, seigneur, monsieur, тайге, sieur; souverain, roi. კას ბატონი, кахетинскй госпо- ‘+ дарь мли царь, souverain du Cuakheth.
ბსტონის შვილი, господичь; царевачь, fils du seigneur; В du roi, prince. ბა,როხის რძალი, царская HeBBCTKA, femme du fils du roi. ბატონი ბრძანდებით, извольте; очепь xopomo, sil vous plait, trés-bien.
ბატონობა (გიატოხო.ბ), у. а.’ тосподетвовать; ‘гордиться, бодриться; dominer, gouverner, maîtriser: être orgueilleux, étre hautain. ბატოსური, adj. rocnoacxiñ, de: seigneur, dominical, ბატო.ნ ურად; adv. по господеки, seigneurialement.
а (аг.) inter. исполать! ხი: fort bien!
ბაქასი, п. в. уступъ въ стьиз, ераш ве, геdent, ressaut d'une muraille. | ბაქი, ბაქები, 8. 8. угрозы; хвастовство; тиёnaces ; sotte vanité, fanfaronnade , rodomontade, gasconnade.
ბაქმახი (pers. 6 ;.G), n.s. морсъ, уваренный сокъ изъ плодовъ, гор, jus pressuré d'un fruit.
ბაღა, п. в. черепаха; черепаховая кость , tortue; écaille de tortue, carapace. Dared). ბაღანა, п. 8. ЛЪСОКЪ, petit forét. 5.
ბალათარი (pers. ,5l4;), п. 8. богатырь, homme vaillant, preux, héros.
ბაღვა ანა გ), V. 2. рать, драть, déchirer. 5. თაღი (pers. ЕЁ), dimin. ბაღჩა, plur. ბაღები, : ბაღჩები , садъ Фруктовый, jrrdin. .
de — ბდე
ბხღლინვს,, п, 8. мдошъ,. punaise,. ...
ბაღური, adj. садовый, de jardin. еее
bye, თ..4. лявузака, grenouille. + 12
ბაჟი, ბაჟვი re 8.. (რგი, ს ხის, 08 (ძი la jambe
ბაციდჯო., VI. око. ,
ბაელი, D. 8. материя, гной, ‚риз, virus, s, chasse.
ახლ (turc. du СЫ tête et J L argent), : 00 8. погодовыая пожать, AA 2 день-
‚ ди» Capitation. Chron. Orbel. =>
ბაცაცი у. ès
ზცბცი, (ბაცბაცებს), + у. D. LATTES, 2 He, стоять „твердо. Ha ногахъ, уаеШег sur ses jambes.
dy (გბაძავ).,. у, A подражать, цуцег. ·
ბაში, ი. 4. ибражашо, примъръ, imitation, „ gxemple..
ბაწრი,. п». веревочка, согде\, cordelette.
ბიჭია, ბაცაცი, თ. 3. зайчикъ, jeune lièvre.
„ბახალა; n° в. птенець, jeune oiseau.
ке», ао, п. 8. палья (рыба), truite : saumonée des lacs du nord (poisson, Sal-
