‹ Gruzinsko-russko-frant͡suzskīĭ slovarʹChapitre 23 sur 167 · trutta · texte numérisé non relu

trutta

'ბაჯრაჯი, п, act брести, едва ‘таскать ноги,

‚ rodér, traîner avec реше les pieds marcher à à poire.

აგერა, 8. ЗВОНЪ; Звук, y , зоп dé par..une objet. sonore ; ton,. bruit, éclat. ბგერა უურ-ში, янумъ, звояъ въ: ушахъ, bourdonnement dans les oreilles.

ბგოლვა, п.. act вареше, act. de cuire, coction, boüillonnement. (ვაგბო-ბ), у. a. варить, cuire dans l'eau, bouillir. 'ბგოლვილი, р р. варенный , ხის, п. 8. papy, всякая свёренная жидкая пища, toute езрёсе de boisson qui a passé par le feu, potage. Gen. XXV, 30. -

ბდგილი , ბდღვილი , У. eme. =

“ბდვინვა, ბრდენვარება, п. act. куреше, горъ- Hie чего съ дымомъ, act. de fumer. (ბდვი–

ae — ბეზ

горъть, fumer. ბდვინგარე, adj. куряз ... темно, корящий, fumant. პატრუქი, შბ:

,, რგ,არა, დამრიტო.ს, AbH2 #Vწიჩიგი0 ° погасить, il n'éteindra point 16, ი

რს წაიი0. .Math. XIL 20.

ბდღუნა (გბდღუნი), V. მ. მიე › BH

‚вать, éplucher, plumer, cpiler, dépi

№)»: ge (ture. Le); п. 3. задаток, !

Code de .Wakht. =

$5865, р. 8. прыщекъ, пупырь, ოს ton , pustule. ..

ბებგრი, ბებერი დვდა“გაცი, ი. $. стручь femme..

ბების (er | Bab), п; в. бабушка; ‘баба ка mm льна, la grand'mère:

sage-femme, atcomcheuse.

ბებისო.ბა , п. act. бабничавье, métier gé-femme, (3578055), у. п: баби повивать, accoucher , faire le шв sage-femme. |

ბებგა, n,act. чинить старбе платье, | п.

заплатить, rapiécer, mettre des raccommoder, rapetasser. ще ``}: заплаченный , . зачиненяый 3

: ког, rapiécé, rapetassé: ветошь, AO!

“by бище, haïllons, lambéaux. Тег. У:

ბებგი, п. 8. ветошка, тряпка, ისარნი, vais linge.

ბებლი, ი. в. баальникъ, sorcier, magi

agaric. 2

ბეგარას. (turc, de éL seigneur, მოი. 4 п: 8. повинность, повинности; госа работа, obligations, charges, èontri Hnpôt.

· выбивать зерна изъ колосьекъ стручьевъ, вымолачивать, battre, წ battre еп grange, faire sortir le 4

ბეგთარი (pers. 29) п. 6. латы, cotte de

mailles.

შეგი, ბეგო-ბი ,, 1. შ. угорь, mean თ воз istnemie земли, “colline, petite élévation.

y (мат. 4), в. 8. гасподинъ; правитель, губернаторъ, seigneur ; gouverneur. · bip, п. 8. ცვბაბიბი призы» пот de

plante.

hero (pers. jo 4), I. 8. ‘аргамакъ,. cheval auvage de 1а Kabarda ”.

ზედკი, п. в. ведекъ, разсълина, разсъдина, cevasse, fente; 4 Вес. XII, 5. ` бе, п. 8. разница, différence. $, ep (183553), У. п. осмвливаться, `озег.

‚п. 5. счасте, удача, усаъхъ; благошлуче; судьба, fortune, succès, heureux hasard ;. bonheur; : décret. de Dieu, destin, sort. В. 18,115, 893. Isai LXV, 11.

ხლოია, adj. худой, дурной, подлый, низ- Hi, инчтожный , негодный , MAUVE, kid, vilain, liche, méprisable, abject. В.

golfs, п. 8. рокъ, sort, destin.

№, n.'æet. :enacrie, 'благополуще,

ние, félicité. (35359609818), ч. а. счаთოვის, rendre heureux, faire prospérer.

ево) ს v. п. CHACTANBETS ,' pronpérer, réussir. !

ბედნური, adj. счастянвый, благополучный; heureux, fortuné. бов კაცი, @чаетли- ‘tft человзкъ, un homme Бевгеих. ბედნიერი: დღე, праздникъ, une fête. ‘п. s. карбункулъ, родъ`чирёя, carboncle.: ·'

ბს, м. 8. caactié, fortune. VII,

ბედოვლათი (pers. dé y, miauvais, méchant, et ds fortune, richesse), п. 8. ‚расточи- ‚ледь, моть, prodigue, disipateur. dépenser,

Page 1