deb
plume. (გამოვიჯრები), у. п. выскочить, ыбъжать, courir dehors. В. 845. გამო– ჭრილა, р. р. выр®занный ; изваянный ; екроенный ‚ coupé; sculpté; taillé (d'un habit).
გამოჭურეთხ (გამოგსჯურეთ)" V. а. выдалблиють, creuser, caver, tailler.
გამოქურვა (გამო-სჯ»რს), у. п. быть прозрачнымъ; проходить свбту сквозь, être translucide.
pis (გამოაშვირნა თვალნი), т. в. про-
зреть, recouvrer la vue. Visr.
pb 945 (გამო-ვხარ შავ), у. а. вываривать, ürer, extraire en faisant bouillir ou cuire.
გამოხატეს ( გამო-გხატავ) , у. а. изображать, рисовать, figurer, peindre. (5593065833), у. а воображать, $'imaginer,
les (2sdem3bgo), у. а. гнать, выгонять ლისი, водку и т. п distiller. გამო.-ნახადი %ხშელი , п. 8. высидка , la quantité de liqueur qu'on а distillée.
Зодить послфдовать, проходить, миновать, Протекать, оканчивать; выбьжать, SOrtir, Aller dehors; suivre; se passer, s'écouler; Courrir dehors. გამოხდა ბრძანება, вышло Поельне, un édit fut publié. Luc. II, 1.
” გაშოსდა ხანი, прошло времл, il s'écoula du tems. გამო-უხედა წილი მატთეს ‚ палъ #Kpebi Ha Матешю, le sort tomba sur
atthias. Act. ap. [, 26.
Зе (2593355345), у. а. изъять, вынуть; Утанть; изключать, выключать, tirer dehors; cacher, retenir, recéler, dérober; exclure, excepter. Act. ap. V, 2.
большой платокъ, dévider, bobiner, mettre en peloton ou en bobine; lier, envelopper une chose dans un mouchoir.
სმოხვეტა (გამოვჭხვეტ), у. а. выгребать, гА- Шег dehors, enlever les balayures.
creuser, сауег. |
გამო.-სმა (გამო.ვიხვამ), у. а. шзыосить, вымосить; отбирать, отнимать, exporter, рогter dehors; ôter, enlever. В. 338, 539.
გამოხმობა) (გამოვიხმო-ბ), v. а. et п. вызывать, évoquer, appeler dehors; retentir.
გამო.ხრა, გამო-სურა (გVმოგხრი ,–რავ) ‚ V. 8. выгрызать, отгрызать, сгеизег еп rongeani, ronger.
გჯმო.ხსნა, п. act. избавлеше; выкупъ, délivrance; dégagement; rachat. (35931bbbo), V. а. выпутывать, развязывать, défaire, débrouiller déméler. (გამო.ვისხნი), у. a. избавлаять, освобождать; выкупать, délivrer, sauver; racheter, payer le prix dela délivrance, dégager. (გამოგიხსნები), у. р. выпутываться, развазываться; избавляться; выкупаться, se détacher, зе dénouer; se délivrer; se racheter. გამოხსნა დაგირაგებულის მამულისა, выкупить заложенное HMbBie, dégager un bien hypothéqué. 2595866 ტეგეთა, выкупить пльнныхь, racheter des сарtifs. გამო სსნილი, р. р. развязанный; избавленный, délié, détaché; délivré, affranchi. გამო.სახსნელი, adj. et n.s. служащий къ избавленю; цьна, выкупъ, propre à délivrer; rançon, prix de la délivrance.
გამო.ძსსხელი, п. 8. избавитель, libérateur, sauveur.
გამო-ხურვება (გამოვახურვებ), у. а. калить, раскаливать, rougir, faire rougir au feu. Ps. XI, 5.
გამო-სწევა (გამოვახწევი), у. а. избавлять, délivrer. (გამო-გეხწეუვი), у. г. избавляться, выкарабкаться, se délivrer, sortir avec peine. |
გამჟღავნება, п. act. объявлеше, déclaration.
(გავამჟლავნებ), у. а- объявлять, оглашать, déclarer, publier, annoncer. (გავუმჟღაგნებ), у. а. объявлять, говорить кому о несчаспи, annoncer une malheureuse nouvelle.
გამრთელება. ( (გაგამრთელებ), У. а. выечивать, guérir par le moyen de remèdes. {35396თელდები), У. м..зылЪчиваться у заживать (о ранъ), зе ыы se :gicatriser, se guérir... :
გამრუდება, (გხვამრუდებ), ‚у. а. иривать , дълать ‘кривымъ, сойтгрег, rendre courbe, tortueux. (2539910215), У. р. иекривлять- ` ся, ‘двлатьсл кривымъ 86 courber, -devenir tortu.
553643 ›-луее, adj. работящй, работливый, | трудолюбивый, Чаропеит, adonné au tra- ‚хай, გამტეხელთბა, п. у. CAOMKA , act de. mettre ‘en pièces: -- ფიცისა, нарушене ‘каятвы, . -violation de'son serment: VII. ·· გამტვერიანება ( გავაშტ 34605635), v. მ. зайылить, Couvrir, remplir ძც. poussière. (გაგმტვერიანდები), ‘у; I..3ANBLAHTBCAH, 86 COUvrir, зе remplir de poussière.
გამტიერება (გაგმტიერდები), Vi: п. OMABUTABÈTE, devenir chauve, perdre se scheveux.
გამტკიტება; п. act: просъвать муку». tamiser la farine, passer par la claie, გამტკიცული ფქვილი, мука DPOCHAHHAA , farine tamisée, ‘passée par le tamis.
გამტყუვგნება ; п. act. обличене во лжи, démenti. (გავამტუუვნებ), У.а. обличать, ули- ‘чать Кого Во лжи, сопуашсге qq. de mensonge, démentir. (გაგმტეუვსდები), V. р.
уличиться, être convaincu. | გამსტრო-ბი, р. $. соглядатай, шипонъ, езрюв, explorateur. : : გამუნიანება (გავმუნიანდები), у. п. ощелудаль, devenir'galeux, rogneux оц. {ещреих. .
გამავარდვული , п. 3. продавецъ, vendeur ; Iიმიხვიძ. 1 ”"””'”' CS (გავშქისდები) ‚ V. п. одичать,. იწისбъть, devenir sauvage, senduroir. pdt ებული, p. р..одичалый, farouche. В...
გამყარება (გაგაშვარებ)).IV+« მ. ARAATE что: твар- ‚.дьышъ; укреплять, усиливать, rendre dur, solide; fortifer, renforcer, augmenter. les
‚ forces. В. 123. ( (გავშეარდები) ‚ У. Da:
дДФтЬ,. deveñir solide, dur. : .…...:::
გამჟიფება. ( გხვამფოივებ) , .У.,а. ABJHATE что кимъ, дрябльмъ, rendre friable;:da sant, débile. В. 205.
gogo, pme, n. в. Asureus, qui fait le partage; divseur, nomb ' divise. . ..
გსმშრალი, ad). svicoxé, desséché, + ta
გამჩენი, п. s. создатель, творецъ, crt
$9619 о, п.. кгиредатель, ROM ÉHEURS, À perfide. · “ · !
გამცემი. п: · 8, щедрый, тороватый, 1 généreux. | გაცმინებლო.ბა, п. 3. насмъшка, raillerie
‚ querie. Visr.
გამძლ , adj. TPIFbAHBBIË ; ჩემიამ, про ‚воски, endurant, tolérant:; ferme, :
pouvant durer long-temps. გამძლე :bsdebo, кръикое платье, un habit du
გამპლოლი ‚› I. 8. ВОЖакъ, вожатой ‚; conducteur.
გამწარება (553595655), у. а. дълать что кимъ; огорчать, rendre amer ;.af causer du chagrin. (გაგმწარდვბძ),, · ‚горкнуть, огорчаться, devenir ‘amer fliger. გამწარებული, р. р. огорченны figé.
გამწარებულო ბა; п. 8. горесть, douleur grin. Visr.
გამწგეტება (გავამწევტებ), „у. а. ABAAT] остроконечнымъ , завастривать, г pointu, aigu. ა
გამწირაობა, п. §. покидаше, оставлете, don. Visr. —
გამწვანება (გამწუასდებიხ) )5 у. п. зеленът venir vert, verdir.. ·
გამჭრიახი, adj. рьшительный ‚ ABATEA ‚ острый, résolu, actif, laborieux; aigu chant.
გამდჯრგალე, adj. прозрачный, transp cristalin, Iს. 1177.
ges ‚ adj. сдБлавиийся; похудфвиий ; rm, худой, devenu; amaigri; défait, maigre. ავათ Cas захворавиий , devenu malade. | pes, გამსილება, ი. act. объявлен1е; обди- «IC, déclaration, notification ; conviction.
(age. aa bob), у. а. объявлять , оглашать; обличать, déclarer, notifier; annoncer ; convaincre, forcer d'avouer.
Math. Г, 18. (გაგმხილდები), у. р. обличаться, être convaincu, avouer. გამსილე– ბელი, р. р. обличенный,: convaincu. | быв (გავამსიარ ულებ) » у. а. развесе-
селять, réjouir, récréer, désennuyer. (გა–
)მსიარულდები) , у. р.. развеселиться, de-
venir gai, enjoué, Joyeux.
dé, adj. высохиий, сухой, desséché, sec. გამხმარ ი პური, су xoï хлъбъ, du рат sec, rassis.
м (გაგმსნეგდები), у. п. ободряться, геprendre courage. (5563536643), у. а. 0604рать, encourager.
გახ › განა, предлогъ, требуюший родитель- ‚Нато и творительнаго: отъ, съ, изъ, pré- Position, qui demande le génitif et l'ablatif. 633-56, 01% менл, de moi, par 1101. bobsრულისა-გან, отъ радости, de ] 1016. ეს რის–გან, ბრის, ото отъ чего, d'où vient cela? დილითგანა ვიდრე "საღამო.დმდე, съ утра до вечера, du matin au soir.
ასს, adv. inter. такъ Au, развЪ, est-ce que donc? conj. но, mais.
у (გზვიბანვი) ‚ у. п. чувствовать стразъ, ужаснуться, sentir de l'effroi, s’effrayer.
Ве (2535655305615), у. а. засаривать, œuvrir, remplir, combler d'immondices.
(ავნაგვისნდები), у. р. засариваться, зе гет- MI ou se combler d'immondices.
8541135, п. act. раззорять, обратить что წხ пепелъ, dévaster ‚ désoler, réduire en cendres.
· одичать, devenir sauvage, fuir le monde.
განავჯლი, пометъ, дермо; fente, excrément, crotte, ordure. :
განაზარდი, მძ). ‘воспитанный, вскормленный, élevé, nourri. с ..' :
განჯთლება, п; act. пробе, явлеше свЪта; просввщеше, образдваше, act. d'éclairer; lumières de l'esprit, instruction. (გა– ვანათლებ), у. а. освъщать, 6зарять 03%томъ; просевъщеть, Шапитек; CIVIII86IX ,.
éc lairer, répandre des lumières, instruire.
(გავსათლდები) , у. г. I000321ჩ91068, silluminer, séclairer; être illuminé, éclairé, civilisé, policé. განათლებული, р. р..просвъщенный, éclairé, policé, civilisé. განმანათლებელი, п. 8. просвьтитель, celui qui éclaire, qui civilise, qui police. გგასათლე– ბულესი, adj. superl. свътлъйший (князь), sérénissime (titre des princes). უგახათლე– ბულესობბა, п. в. свътлость, sérénité, altesse.
გასათხო.ვრება (გავანათხოგრებ),, у. а. отдавать. кому взлтую въ заемъ вещь, prêter une chose que Гоп a empruntée.
256530665 (5563565306535, განგინაჭირებ),7 У. а. устранять, удазять кого отъ себя, éloigner, écarter, détourner. |
2565635 (953193893), у. а. завязать, nouer,
ander.
205000, п. в. собратъ, участникъ въ раздълБ HMBHis, Co-participant qui a son lot dans un partage.
განაღა, 2sbsosdgs, adv. такъ, конечно; хотя, ainsi, sans doute; quoique, bien que. В.
განაღვლიანება , п. act. грустить, печалиться, saffliger, зе chagriner. 5.
გასაჩენი, п. 8. рёшеше, onpextiemie; протоколъ, décision, jugement, selution; protocole formulaire pour les actes. Г. Wakht.
556566155 (256565565). +. а. обратить что вв непёХь, réduire en cendres.
ss განა — გჯნბ განაწილება (განვანაწილებ, გჯნვუნაწილებ), v. 2.
дълить на части, раздълять, diviser, partager, distribuer, faire des parts. (ვნაწილ– დები), v. p. делиться, être divisé, partagé.
576563353» (5763565534655), у. а. дълить на половины, отдълять отъ чего половину, diviser en deux parties, Мег une moité.
ჯნჯხლება (256 ბ), ч. а. обновлять, гео мон М, у. г. обновляться, se renouveler.
განბანა (განჭვბან), у. а. омывать, laver. (გა– 65536450), у. г. омываться, se laver, être lavé. განბანძლი, р. р. омытый, lavé.
განბახზრუა, п. sct. поносить, ругать кого, reprocher, blämer, injurier.
განბნევა (განვაბნევ), у. а. разсывать; разсъять, разогнать, Jeter ou répandre еп divers endroits; dissiper, disperser, chasser. (განვიბნევი), v. Г. разсышаться; разеъять.
сл, se répandre ; se disperser, être dispersé, dissipé.
განბორგნება (განგმორგნდები) , у. п. вэбъеиться, enrager, endiabler, endéver. 5.
ასბორო (8.35 ანვაბორო.ტებ), У. act. 03406- ” лять, NAS facher. ban ec) у. г.
озлобляться, se fâcher, s'irriter. 550%%რო.ტებული, р. р. озлобленный, fàché, trrité.
განბრძნობა (556355696), умудрять, donner la sagesse, rendre sage. (განიბრძნობის), у. р. yuyAparsca, devenir sage. განბრძნობილი, р. р. умудренный, rendu sage.
გასბრწეინვალება (განგაბრწვინვალებ), у. à. ДЪлать что св5тлымъ, rendre clair, éclairer.
გასბძარგა (55633545853), у а. растерзать, раздмрать, разкалывать, déchirer, mettre еп pièces, fendre. (55605455), V. ი. треснуть, лошнуть, расколоться, сгеуег, зе сгеуазser, éclater. Ez. XIII, 11. Dan. XIV, 26-27.
განბჭობა, განბრჯობს, п. act. суждеще, ръшеше , приговоръ, jugement, décision , solution. (განგაბრჯობ), у. а. резсудить;
рашать, опредзлять, дълать нраговоръ, juger, réfléchir, газоппег; décider, résoudre.
განგჯში (arm. დოდი, დინ, и), п. 8. шумъ, смятете, тревога, bruit, trouble, alarme.
განგდები, n. act. msruanie, act. ძი chasser, exil. (განკაგდებ), у. а. nsronnTe, выгоаять; отрешать, отставлять; отвергать, chasser dehors, expulser; rejeter, განვაგდოთ 506 უღელი მათი, свергнемъ съ себя иго итъ, secouons leur joug. Ps. II, 3. (განვიგდები), у. Г. изгоняться, être chassé. განგდებული, р: ს. вытгнанный, chassé.
განგებ, adv. нарочно, съ намфрещемъ, de propos délibéré, exprès, à dessein.
გინგება, п. 8. провидъше, промыслъ, Providence. В. 188, 785.
განგება, п. act. управлене, act d'administrer, régie, direction. (55655535), у. а. править, укравлять, gouverner, administrer, régler.
(25630230), У. а. ypasymbrs, узнать, comprendre, concevoir parfaitement. (განვი à)» у. г. управляться, s'administrer.
განხაგებელი, п. в. область, провиншя м все TO, чфмъ кто управалетъ, pfovince, région; régie, ou tout ce qu'on règle.
563, п. в. управитель, administrateur, intendant.
გაჩგებიანი, adj. прозорливый, проницательный; умный, pénétrant, clair-voyant, ingénieux; sage, prudent. R. 32.
განგებულება, п. s провидьше, Providence, у. 5365355.
53659985 (556335948, 5563353083), v. а. промзать, пробить кому что мечемъ, прокалывать, прорЪъзывать, percer, traverser, passer l'épée au travers, transpercer. Ex.
XIX, 15. (განგიგმირები) , V- р. быть промsexy, ètre регсе. |
განგმრ-ბა (განგ:გმო-ბ), V. 4. отвергать съ презрышемъ, rejeter, refuser avec mépris.
подбъливать, подкрашивать , Couvrir de stuc, plâtrer, crépir; blanchir, repeindre.
2 62m bogo, р. р. выштукатуренный, подкрашенный , plâtré, crépi, repeint.
განგრაგნა (55635583569), у. а. развивать, развертывать, dérouler, déveloper, défaire:
განგრძობა, п. act. долгота, продолжене, longitude; prolongation, continuation. (556ვაგრძო.ბ) ‚ у. а. продолжать, простирать, prolonger, trainer еп longueur; continuer.
განგულვება, п. s. предположете, намъреше, présupposition , intention , dessein , résolution.
განგულოვნება (ое), У. а. -0601parr, encourager, гапитег. о, р. р.
ободренный ‚ encouragé.
განგური, п.з. шерсть, спавшая съ животнытъ, poil des animaux еп mue.
განდგომა, п. act. отпадете, act. de se détacher: rénonciation, apostasië, révolte. (გასგსდგები), у. п. отступать, отдаляться, отходить, se relirer, s'éloigner s'écarter, (განვუდგუბი, 5363655182), у. п. отпасть, OTAOKATECA, зе détacher; зе révolter, quitter le parti, renoncer, rejeter, apostasier. განდგო-ილი, ი. р: отпавиий, qui s'est révolté. ии. отступинкъ, (qqfois.) apostat, renégat.
gels (განვხდევნი) ‚ у. а. BBITOHATE , изговять, Chasser, expulser, repousser. Dared].
განდიდება (განგადიდებ), У. а. возвеличивать, прославлять; увеличивать, élever aux honneurs, combler d'hommages, célébrer; agrandir, grossir. (გასგდიდდები,-დიდნები), v. р. возвеличиться; увеличиться , recevoir les hommages; s'agrandir, se grossir. განშადი+ დებელი, adj. увеличительный, qui agrandit, qui grossit a Ro 60, п. з. гродетуръ, шелковая материя, Gros-de-Tours, étoffe de soie de la ville de Tours.
გასდო.ბა, п. act. объявлеше; открыте кому
. тайны; признаше; исповъдъ, déclaration, révélation; aveu; confession. ( განვანდო-ბ), у. а. исповъдывать, принимать, выслушивать грЪхи кающихся, confesser, recevoir la confession. (5536050), у. a. et п. открывать, объяваять кому тайну; исповъдываться ‚ признаваться въ гръхахъь на духу, révéler, déclarer, avouer, ргойеззег:
se confesser, faire sa confession.
განდრეკა (55636966), у. г. уклоняться, удаляться, зе détourner, s'écarter.
გახდრეკელო-ბა, п. в. уклонеше, act. de s'é- 1о1епег. `
განებიერება (გაგანებიერებ) > у. а. ИЪЖитЬ, 6aловать, Inignarder , dorloter, amadouer, gâter. (გავხებიერდები) , у. г. HBXHATECA, 68 ловаться, se dorloter, se mignarder.
განელება (გავახელებ), у. მ. холодить, refroidir. (გაგხელდები), у. г. холодфть, se refroidir.
განვაჭრო-ბა, п. = продажа, vente. Daredj.
განგითარება, п. в. образоваше, éducation, instruction.
განვითარებული, п. მძ). образованный, bien élevé, instruit.
განვლა (განვივლი, განვლი),; у. п. проходить, passer, traverser en marchant. (გავუვლი), у. п. заходить, aller chez, faire visite en passant.
განგლთო-ბა (განვევლთვი) , у. п. раздвляться, разлучаться , отдЪляться , зе diviser , зе ‘séparer. Math. XII, 25. |
განვლინებას (განვავლინებ), у. а. высылать, выгонять, envoyer dehors, renvoyer, exiler, chasser. Gen. Ш, 23; Act. ap. IX, 40.
განგრდო-მს (25633562355), у. п. отпадать, отлагаться, отлучаться, зе révolter, apostaег. Galat. У, 4.
élargir, étendre, répandre, rendre plus
spacieux. (განვრცელდები), У. г. распростра-
наться, расширяться, s'élargir, s'étendre,
se répandre, s'amplifier.
განზავება (განეაზავებ), у. а. растворять, détremper, faire dissoudre. განზავებული, p. р.
растворенный , détrempé. გასსაზავებელი,
п. $. ковшъ для теплоты церковной, un vase d'église pour l'eau tiède.
განსზანაკი (arm. gwËà, pers. é ), п.з. кружка, для собиранл денегъ въ церкви, plat sur lequel on fait la quête dans les églises.
განზედ, аду. поперегъ, entravers, en large.
გაჩზიდვა (განვ 'ხიდავ), V. მ. выносить, porter dehors (განგეზიდები), у. г. выноспться, être
porté dehors, зе transporter ailleurs). გან- ·
Gogo, р. р. вынесенный; проведенный, exporté, dirigé à travers.
გასზოგება (განგაზოგებ), у. а. дЪлить на части, diviser en parties. Ps ЕМУ, 24.
გან ზომა ‚- შვა (განეზომ »- 053), у. а. MBPATE, размврать, mesurer. (asba0 ზომები), у. Г.
‚ размвраться, se mesurer. 256%е>досэо, р. р. разм5ренный, mesuré. განსა 6edo, ad]. раз- MBpHBIH, servant à mesurer.
გან ზრახვა, п. act. намвреше, предположение, умыселъ; разиышлеше, intention, ргоjet, résolution, préméditation, dessein prémédité, conseil; réflexion, méditation.
(განგიზრახავ) , у. г. вознамвриться , принять нам5реше, умыслить; размышлять, думать , мнить, former 16 projet, avoir l'intention , se proposer , préméditer; réfléchir, penser. განიზრახა წარსულა უცხო.
ქუწუენებ-ში, вознамтрился Ъхать въ uyxie краи, На formé le projet d'aller aux pays étrangers. და ვითარ-იგი ამას გაჩიზრასვიდა ოდეს წ ხვა ანგელო.ხი უფლიხა ნუთწხებით ge უჩნდა მახ და 1611, о когда же cie онъ помыслилт , воть Ангель Господень явился ему во CHB и сказалъ, mails Comme il pensait à ces choses, voilà que l'ange du
Seigneur lui apparut dans un songe et dit: III. совътовать , (qqfois.) conseil donner le conseil.
განსრქელება (განეზრქნები), у. п. толет жиръть; грубъть, grossir, prendre de L bonpoint; devenir dur, s'endurcir. M ХШ, 15.
განთავიხუთლება, п. act. освобождеше , < угапсе, affranchissement. (გახვათაგიზუივდ у. а. освобождать, давать свободу, ай
сЫг, donner la liberté. (გასეთაგისუფლდ; у. г. освобождаться, s'affranchir, зе livrer. განთავიხუფლებული s р: р oc806:
денный, affranchi, exempt. „ასმათავი ფლებელი, п. 8. освободитель, libérate:
мъстамъ; разсфять, разсыпать, разогн разселять, semer сё et là, jeter les seir ces de côté et d'autre: disperser, di miner, chasser; établir ou fixer en di endroits, peupler de tous côtés. (განვი ხები), у. г. разсвяться, разсыпаться; | селяться, зе dissiper, se disperser; 8.
blir ou se fixer еп divers endroits.
განთიად, adv. заутро, рано, de grand пла avant le jour.
განთიადი, adj. et п. в. утреный; de ma утро, matin.
განოჯხება (განვითგიხებ) ‚ V. а. присвоив арргормег. განთ»ხებული, р. р. присев ный; собственный, особенный, арргор propre; particulier.
განთქმა (25636058), у. а. разглашать, vulgner (განგითქმი), у.г. разглатшаться, п нестись слуху, être divulgué, se гёрапи განთქმული, р.р. разглашеппый; прос.
ленный, divulgué; glorifié, célébré.
განთხევა (336360643), у. а. выплевывать, вергать изорта мокроту; отринуть, о гнать, Cracher ; rejeter, repousser.
