DR
გადღლუვება , (გაგადლლუკებ), У. а. разжижать, liquefier. (გადღუვდების), у. п. разжидфть, devenir liquide, se délayer.
дить лоскъ, lustrer,. polir.
გაერთება, п. act. соединеше, act. d’unir, réunion. (53536935), V. მ. соединять, UNIT, réunir. (გავერთდები), у. г. соединяться, s'unir, зе réunir.
გავა, ი. 8, у животныхъ: задъ, конецъ хребта, le derrière, la сгопре d'un animal, l'extrémité de Гёрше du dos.
გავაზი (pers. ll), п. 8. соколъ, faucon.
გავალაკი, п. в. одръ, кровать, ложе, lit, couche. Cant. Ш, 9.
გაუალო., п. 8. конФекты, Confitures. $..
გაგეშება (გაგვე შდები) , у. п. разсердиться, зе ჩიხი», s'irriter. $.
миновать, протекать, окаичиваться ; прогуливаться, passer ; s'écouler; зе рготе-ner. %5до›56-% გავიდა, зима прошаа, l'hiver est passé. (253730), У. п. проходить мимо кого, заходить, passer à côté; faire visite en passant. გავლილი, р. р. прошелиий, passé. გასავყლი, adj. et п. в. проходной, протодъ, de passage ; passage: შემო-სავალი და გასავალი, приходъ и расходъ, la recette et la dépense. გავლით, adv. мимоходомъ, en passant.
გავლება (გავაგლებ), У. а. полоскать, laver, rincer. (932390 $54583), У. а. провести черту, стБну н т. п. tracer, tirer une ligne, établir un mur, etc. გავლებული, р. р. полосканный, rincé, lavé. გახა გლებელი, adj. полоскательный, servant à rincer.
важить, prendre еп considération, faire cas.
532165, n.s. 8.418M16 , influence, prépondérance.
$53635 (2330), у. მ. наполнять: aMIATS, |
включать, remplir, combler ; insérer.
(გავიგზები), у. г. et п. ваполнять полнъть, зе remplir; devenir gras, prendre de l'embonpoint.
25036, народился мъеяцъ, il y 31 lune. გაგხილი, р. р. ваполненньй ный, жирный, rempli; replet,
gros et gras. В. 34. გავხილი docs at
ный MBCAUS, la pleine lune.
derrière du pied. | გაზასტება (გავ bee) ‚ V. I. #23. 8 commencer à être paresseux.
გა ზარისელი у. ღაზარინელი, გაზარმაცება (გავზარმაცდები), у. п. из ся, commencer à être paresseux.
გა ხაფსული , п. & весна, printemps.
გახდა, У. გს ხრდა ONE (ცავაზხეთიანებ), у. а. вы:
salir, frotter d'huile.
учивать наизусть, répéter, гера® sa mémoire, apprendre par coeut გა სერქსა (გავზერქნავ) , v. a. истаптыва ногами; попирать, (00I0L, écraser 6%, impér. vulg. du verbe. ვ:სწევ,
поди прочь, marche, va-t'en.
გაზი, п. s. клещи, tenailles.
сообщать тайну чью другому, рс hors, exporter; rapporter, redire guer. (3530 bogjdo), у. р. выносит, porté dehors, exporté. გა ხიდულ вынесенный, exporté. ·
გაზრდა, გახდა, n.act. воспитануе, 6
кормлять; обучать, наставлять mark, élever; nourrir, prendre | struire; agrandir. შენს გაზდას, пож ayez la bonté, de grâce, faites-mo sir. 916-45 გაზდ-ამ, клянусь 1060!
conjure. (გავი ხრდები, 3530 mgèe), . ი, воспатьшаться, вырости, 8 6
tindre- une certaine croissince, venir еп
âge. გა ზდილი, р. р. et adj. воспитанный, рес-лый, élevé; qui а bien crû. გაზდილი
აცი, въжливый , благовоспитанный чеовЪъкъ, ип homme bien élevé, poli. გახა– ზრდი, adj. et п. в. воспитанный; воспитнникъ, élevé; élève. В. 83. გახაზდელი , ჯსახრდელი, adj. воспитательный, d'éduation. გამზრდელი, п. в. кормилецъ, кормитель : воспитатель, наставникъ, поигricier ; instituteur.
გზრქსა (გავზრქნები), у. п. толстъть, жирЪть, engraisser, devenir gras.
გათავება. (2535025345), У. а. доканчивать; надоълать, наскучать, mener à fin, finir; causer du chagrin, de l'ennui. (გავთავდები), у.г. доканчиваться, исполнаться; выдти въ 160909818: умеръть, être achevé, s'achever, se terminer; perdre patience ; mourir. გ:თაგებული, ი. р. докончанный , achevé, fini. გასათავებელი, adj. окончательный ; достойный смерти ; извергъ, définitif, final; digne de la mort, homme détestable.
мою, у. п. огрубъть, devenir grossier.
nids (25350250645), у. а. заставить кого
musulman. (5530550565), у. г. принять
мгоиетанскую религио, зе faire mu-
timan. | გათახგვა (обоз, გაითანგვების), у. п. быть
одержиму бо.мю, être atteint d'une douur, mods (გავათაო-ბ), у. а. согръвать, échaufkr, réchauffer. ,(გავთბები), У. г. согрьваться, нагруьваться, se chauffer, se réchauffer. გპთეთრება, (55350015, у. а. выбъливать, blanchir. (გ:ვთეთრდები), у. п. бъиъть, ста- 808107 бБлымъ, devenir blanc, blanchir.
გათენება , п. act. разсвъташе, разсвътъ, act. de commencer à faire jour; pointe du jour. გათენებისას, аду. Ha დლხმ308%I , à la
pointe du jour. (გათენდება, გათენდა), v. п.
გათ 71 разсвътать, commencer à faire jour. (გავათენებ), у. п. бдъть, бодрствовать, неспать, veiller, пе pas dormir.
გათიბვა (233600553), у. а. косить, выкашивать траву, faucher l'herbe.
გათითსნვა გავსთითსნაგ,-ნი), v. а. замарать, испачкать, salir, souiller, barbouiller. გათითსსული. р. р. запачканлый, souillé , barbouillé. |
გათლა (გაგსთლი), У. მ. тесать, обтесывать; гранить ; стругать; OTPH3BIBATE, tailler, écarrir ; faceter racler, ratisser, raboter:
couper, découper. გათლა ბოლოკისა, чистить ръдьку, épelucher un navet. გათლილი, р. р. тесанный, граненный, taillé, écarri, faceté. გამთლელი, п. 8. rpaнильщикъ, тесарь, lapidaire, diamantaire, tailleur de pierres. გახათლელი, adj. rpaнильный , servant à tailler.
გათო. dès (ტავითი#.შები), у. п. озабнуть, être transi, morfondu de froid.
2507655 d ული (регз. Jr), მძ).
граненный, taillé, faceté.
გათულა (გაკუთული), у. а. зачесть, расквитаться, mettre en compte, quittancer.
გათრევა (გავათო 3), У. а. таскать, волочить; ругать, tirer, სირი injurier, ЫАтег.
გათქვეფა (გავსთქვეფ), У. а. болтать возмущать, трясти, battre. ип liquide, remuer, agiter. |
გათქვა რებს (გათქვირდებიხ), у. п. TOACTETR , дюжъть, devenir gras, prendre de Гетbonpoint.
57765365 (გავსთხაპნი!, у. а. запачкать, зама- ‚рать, salir, souiller, birbouiller.
зоб (23356245), У. მ. жидить, дать что жидкимЪъ, тонкимъ, liquéfier, raréfier, rendre plus mince. (25330629160), У жидЪъть; тончать, devenir liquide; devenir mince.
у. а. отдавать кому ‘что на прокатъ, на поддержаше; выдавать за мужъ, prêter, louer; donner une
fille en mariage. (გაგთხოლგდები), У. п. выдти
за мужъ, зе marier, épouser (se dit de la
femme). გათხოვილი, р. р. выдамная, вышед-
шая за мужъ, donnée en mariage, épousée.
გათხოვნა, (as30mbems), у. а. вызывать на поединокъ , на игры, въ запуски и т. п., défier, proposer un cartel, etc.
გათხუნვა (გაგსთხუნავ), v. а. замарать, запачкать, salir, souiller, barbouiller.
გაიაფება (2535050345), У. а. дешевить, недорото цвяать, въ малое ставить, Ôter du prix, dépriser, dénigrer. (გაისფდების), у п. подешевьть, devenir à meilleur marché.
გჯის, adv. (собст. непрерывно), въ прошедшемъ, или въ будущемъ году, (ргорг.
de suite), de l'année passée, de l'année
prochaine.
გაგაგება (553535305), У. а. растягивать; разложить, раскласть, разставить, tirer,
étendre, alonger; mettre séparément, étaler.
se mettre à rire à pleine gorge.
% Bass (გავ:გაფავ), У. а. вырубать, OTCHKATE,
couper, trancher.
· გაკაწრვა (55351633), у. а. оцарапать, égratigner, érafler.
გაკეთება (55335439745), Ve а. двлать, работать, трудиться; обдъльвать, обработьвать ; отдълывать ; поправаять, ночинять; составлять, faire, opérer, travailler; mettre en état, façonner, élaborer; mettre 12 dernière main, achever: composer ; иногда: надвлять, обогащать, (quelquefois) enrichir, pourvoir, munir, douer. (გავკე– თდები), У. р. ABAATECA; HOXOPOUIBTE, по- HOAHBTR ; обогащаться , дБлаться зажиточнымъ, зе faire, être fait; devenir bon, sembellir, prendre de l'embonpoint; s'enrichir, devenir opulent. გაკეთებული, р. р.
сдфланный; зажиточный, fait; opulent, qui а du bien. გახაკეთებელი, adj. для дъла назначенный, нуждающися въ
\ поправкв, faisable, qui doit ètre à'faire; qui a besoin de correction. გამკეთებელი, n: #.
дълатель, auteur, facteur, ouvrier. .
от ( (ОЗНА), у. в. ранить, blemer.
isr
გაგერვა (გავჭგერაგ) ‚ V. а. зашивать, “coudre, raccommoder.
58 ( (5383958), у. а. проложить дорогу, tracer une troute.
გაგვეთა (ბა? 1გვეთ), Ve а. PAa3CHKATS, 0830%3%1вать, séparer еп coupant, fendre, découрег. К. 442. (გავუკვეთ), У. а. давать , задавать урокъ, работу, donner une lecon, fixer un travail.
გაგვალადება (გაგაგულადებ), у. а. возобновлять, повторять, renouveler, répéter, R. 91.
გაკიდება (გავჯგიდებ), У. მ. BEIBBITUBATR, развъшивать, suspendre, exposer au grand air. (გზვეკიდები), у. г. гнаться, пресл®довать; стараться ‘получить что, COUrir après, poursuivre ; briguer, rechercher.
გაგილგა (გავ:კილავ), у. а. oCMBHBATR, опорочивать, tourner en dérision, Ыа&тег..
გაგმარება (სიტეუას-გავუკმარებ) , у. 4 замодчать, commencer à зе taire, cesser de parler. Gour.
6539105 (35303936, გაეჭგმენდ) › У. а. замолчать, пепикнуть, зе taire, cesser de parler.
გ”გნაპვა (2538:05853), у. а. гаодать, обдирать 3y6amn, ronger.
გაგკრეფა (5533649), У. а. забирать, prendre, emporter tout. (გავიკრიფები), у. г. выбираться, выходить, sortir, sen aller.
გაგკრეხა (55384816), у. а. ограблять, piller
dépouiller, saccager.
გაგრეჯჭა (გაგჭკრეჯ) , у. а. стричь, остригать, tondre, raser. (გბვიკრიჯები), У. р. остригаться, être rasé, tondu. ( (01304638 კბილებს), у. მ. скалить зубы, rire, se moquer, railler. გაკრეჭილი, р. р. остриженный, tondu, rasé.
удиваяться , sétonner, devenir confus, étre surpris. (გამიკრთა ძილი), У. п. неспать бавть» ne pas dormir, veiller. (გავიკრთთ.ბ ძილხ), у.а. прогнать сонъ, дремоту, сБазsr le sommeil.
pps (გავაკრგიალებ), у. а. лощить, Haჭის лоскъ, lustrer, polir, lisser.
ms (55333853), У. а. наклеивать; растягимть, encoller; tirer, étendre.
გავრ, გაკრვა (გავჭგრავ:, у. а. NPIYAAPHTE ; уйдти, frapper fort; s'en aller, fuir.
918% (გაგკუ შტდები), у. п. надуться , разсердаться, заупрямиться, bouder, зе f4cher, commencer à s'entêter; se rebuter.
ბაგნიჟებული, adj. избалованный, gâté (au moral). “ |
ბალ!, п. в. пучекъ, связка земя или огордвой травьг для сушеня, botte de Kgumes liés ensemble pour sécher.
penis (53350525), У. а. BHIHOCATS, выбирать, porter dehors, exporter. (გავლაგec), у. г. выбираться, зе transporter tilleurs, déloger.
у, п. 8. ограда, стБна, заборъ, enclos, mur de clôture.
Des (გავლალავ), у. а. отгонять, прогоმიხ, pousser, chasser, repousser.
pal, п. act. ругательство, ругане, Щиге, insulte. (გავლანძღავ), у. а. ругать, бранить, поносить, injurier, blâmer, outrager.
фе (arm. ququunnu) > п. $. каменьщикъ, maçon. 4 Reg. XII, 12:
походъ 5 идти HA ‘кого войною , sortir; зе mettre en campagne, faire la guerre à qq.
გIლალება (გავლაღდები), у. п. становиться: CMთ- #ხIMს, наглымъ, devenir hardi, insolent.
გალაჯება (გაგალაჯებ); у. п. шагать, enjamber.
(SR. გავილაჯებ), У. а. рат вать ноги, écarter les jimbes. (გაგილაჯები),
‚. გ:ლ 15 у. г. растопыриться, s'écarter, écarter les jambes. . – გალასეა გავლახავ) , у. а. 8ხII000X% ›.Выдрать, „высзчь; измять, frapper, fouetter, battre de verges, écraser, chiffonner. აა. !, გე VOS.
გალესვა (გავლეს ,– სავ), v. а. вострить, 1 точить, . изощрать; лощить, наводить лоскъ; 162 реть, натирать краски и т..м., штука- ‚ турить, aiguiser, émoudre; lustrer, polir; broyer, frotter des couleurs, etc.; couvrir de stuc, plâtrer, crépir. გავილეს კბილებს, вострить зубы, frotter les dents les unes sur les autres (par colère ou de désir), გალესილი, р. р. навостренный; налощенный, aiguisé; lustré. გასალესავი, adj. et п. 8. точильный; точило,> propre à aiguiser; pierre à “nguiser. გამლესაგი, п. 8.
токарь, tourneur.
გალეული, adj. тощ, худый, maigre, défait.
5235 (გავლექდკბი), У. п. упиваться, s'enivrer. | გალექსვა (533533653), v. a. говорить „ писать, излагать стихами, dire , éerire en vers.
გალეწვა (33323 у. მ. MOUAOTHTR , бнолачивать; истреблять, battre еп! grange, battre. 16 blé: détruire. გალეწილი, -ხ!':ი.
молоченный, battu еп grange, ‘ysbseefsვი, adj. молотильный , propre: à battre le blé. გაძლეწველი, nm 3. иолотяльжщикъ , batteur en grange. |
გალი (lat. cella), в. 3. кАзть, кладовая ; chambre, cellule, magasin: © ·'.: |
‚ გალი, п. 8. дерево безъ вътвей ,, arbre sans
branche.
გალის, gswasgo (lat. cavea), п... nie, cage.
გალიოსი, п. 8. назваше рыбы, nom dé:
‚ poisson. $. . - ი D | |
безстыднымъ, devenir impudent.
გალობა, п. а. nbHie, пъень, духовныя пЪсни, act. de célébrer en vers; cantique, chant d'église. (31552), у. а. пъть духовныя пЪени, chanter des chants d'église.
გალო.გა (узкое), У. а. вылизывать, lécher entièrement.
გალოპრილი, ad]. облупленный, écorché, ре.
გალუმბვა (553219553), у. а. BRIMOUHTR, mouiller fortement. (გავილუმბები), У. г. вымочиться, измокнуть, devenir tout mouillé.
шиться, devenir gai, joyeux; зе récréer,
‚ se consoler. ჭირი ამით გამილხინე, ты ЭТИМЪ разсвялъ печаль мою, tu as dissipé раг-
‚ 18 mon chagrin. В. 855.
გალხო-ბა (გავალხო.ბ), v. a. растоплять, fondre, dissoudre. (გალსეებიხ), у. п. растопляться, растаять, se fondre, se dégeler.
გამაგრება (553955615), у. а. укртплять, дълать кр5пкимъ, твердымъ, affermir, consolider, fortifier. გამაგრება ქალაქიხა, укрБплять городъ, fortifier une ville. ბოძებით ჯერის გამაგრება, ი0/Mისი ონს потолокъ столбами, étayer un plafond par des colonnos. (6535098450, გიგუმაგრდები), у. г. укрьпляться, зе fortifier. მეფე ციხე-ში გამაგრდა > царь YKPBTMACA въ кръпости, le
roi:se fortifia dans la citadelle. გამაგრე– ბული, р.р. укрьпленный, fortifié, consolidé. გასამაგრებელი, adj. укръпительный, fortifiant, confortatif.
გამამაცგბა; გამამაცურება (გავამამაცებ, გავამამაცუ– რებ), у. а. 602076, ободрять, encourager, donner du courage. (გაგმამაცდები, გავმამატცურდები), v. п. ободряться, зе га-
nimer, reprendre courage.
გამარგულა (553956525), У. მ. полоть, sarder.
se mettre en route, aller, partir. В. 140.
бакъ, corriger, refaire, amander, ვო remettre en ordre; accorder, тен cord; dresser (p. e. un chien, un pour la chasse). (გავგიმართები), У.
правляться, être corrigé. (გაგიმსრთები у. г, выпрямляться, зе redresser, © droit. (გავუმართავ gb), у. а. cc снабжать, помогать, prêter, ро fournir, aider. (გავიმართები, გელს
რთავ), у. г. поправляться; 60218 redresser; s'enrichir. გამართული, р.
правленный, Corrigé, réparé. 55659 adj. исправительный, corectionnel.
რთველი, п. 8. исправитель, согт réformateur.
გამარჯგება, п. act. побъда, victoire. (გ 233%), У. а. побъждать, одержива бъду, vaincre, remporter la victoire.
ლმერთ–მა შენ გაგიმარჯვა ‚ Богъ да| тебъ побъду, Dieu, te donna la vi Daredj. გამარჯვება обо, здравст bonjour monsieur, salut. გამარჯვებიი щайте, adieu. (5594956434626), у. а.
спъшествовать, удаваться, гбизяг, du succès.
გამასპინძლება (გავიმახვინძლებ) ‚ V. à г мать гостей, угощать, recevoir des · donner l'hospitalité, régaler. (გავ ძლდები), у. п. быть угощаему, être
გამახვა (25396353), у. а. вострить, т aiguiser, émoudre.
asso, adj. п. 8. смълый, CMBAI homme audacieux, hardi.
тель ‚ administrateur, régent, dire intendant, გამგე ქალაქისა, правите, рода, administrateur de la ville. გამ, ლისა, управитель дома, intendant maison. |
გამგებლობა, п. в. правительство, боиуегпеment, régence, règne.
გამებლობითი, правительственный, de gouvernement.
გამგეობა, ი. 8. 002846916, управлене, adminstration, règne, direction.
5446 (განგემგ ზაგრები), у. г. отправamsca въ путь, 86 mettre en route, aller,
გაბგონებლო-ბა , п. 8, послушане ; выслушане проеьбы, obéissance; aot. d'écouter une demande.
გამგონი, adj. толковитый, CMBTAUBBIË, удобно понимать могуший; послушный, поюрный , sensé, pénétrant, clairvoyant; ébéissant.
გაზდელი, п. 8. намька; прислужница, bonne, duègne ; servante (у. გაშ ზრდელი), გამდრეკელო.ბა, п. в. уклонеше, увертка, act.
de se détourner, d'éviter. В. 143.
es (გავმშელდები) , у. п. становиться рбкимъ , малодушнымъ, devenir crain- &, timide, lâche, pusillanime. В. 751.
Visr. !
ბარგობრება (გავუმეგო-ბრდები) , у. г. подру- Жаться, contracter une amitié.
სრღოტება (გაგმელო-ტდები) > У. п. ПАЪШИВЗТЬ, дыеъть, лишаться волосъ на головЪ , devenr chauve, perdre ses cheveux. გამელო– des, adj. пльшивый, devenu chauve.
ბა, п. act. ponapenie, avènement au trône. (გავაშეფებ), у. а. воцарять, élever a trône, installer un monarque. (გავმეფ– დები), v.r. воцариться, parvenir au trône, monter sur le trône.
გში (arm. დიI#2), буйволъ, buffle. Deuгоп. XIV, 5. .
გმ ხითვა (გავმზითავ), у. а. снабжать, надЪлать невъсту приданымъ, doter un fille.
> п. 8. воспитатель, наставникъ, дядька, пъстунъ, celui qui élève, instituteur, instructeur, gouverneur, зигуей-
Во d'enfant.
გამთბარი, adj. согрвтый, теплый, rendu chaud, réchauffé, chaud.
5590363 (გაგმიჯნავ), У. а. размежевывать , séparer еп mesurant, агрещег. გაიმიჯნება, у. р. размежевываться, mettre des borпез en arpentant. გამიჯნული, р. р. размежеванный, arpenté.
55304616} (გაგუმიჯნურდები) , V. г. влюбаятьca, devenir amoureux, s’amouracher, сопcevoir de l'amour.
გამმართაგი, п. 8 настройщикъ, accordeur d'instruments.
55345643), п. в. споборвикъ; споспъшенствователь, сотраспоп d'armes, qui aïde, qui seconde.
გამო, предлогъ, требующий родительнаго и творительнаго падежей: оть, изъ, съ; для, за, по, préposition qui gouverne le génitif et l'instrumental: de, par; pour, à cause de. ცეცხლით გამო., изъ огня, du feu, par le feu. Deut. У, 26. ცით გამო, съ неба, du ciel. ამის გამო, по этому, по сему, de cela, pour cela. ვის გამო., KBMB, par qui. მეფიხ 254, царемъ, de par le roi. |
გამო., HBKOTOPHIA слова начинающеся этимъ предлогомъ, см. 2564, pour quelques mots, qui commencent par cette préposition, voyez 2564».
გამო-ანგარი შება (გამოვგიასნგარიშებ), у. а. исчислять, считать, Calculer, compter.
გამოს შკარება (2590359456815), у. а. оглашать, обнародывать, объявлять всенародно, déclarer, publier.
გამო.ბანა (გამოვ3ბან), у. а. вымывать, laver.
გამო-ბერვა (3500350363), у. а. надувать, пучить, gonfler.
გამო-ბერტეა (გამოგვბერტუ), У. а. выколачивать, вытрясывать, faire sortir en cognant, secouer.
გამობმა (2590535559), у. а. привязывать, lier,
attacher. Visr. |
dns (გამოგჯინევ, » т. а. BhICHIIATE, гёpandre, jeter dehors.
გამობრუნეთს (5533509760), У. а. оборачивать, зыворачывать; воротить, отослать кото вазадъ, tuurner, retourner, travestir:
faire retourner, renvoyer qq. (5580736 დელხი,, у. г. оборотаться , идти назадъ, se геюигпег.
გამოა«რძანეია (გამოკ:ირძანდვია,, 9. п. ВЫХОдить, выступать, sortir, aller dehors.
/გ„ამოვაირძანეი,, у. а. выводить, mener dehors, faire sortir.
გამო ირწვისება енотов ბი,, у. п. слять, возстять, briller, resplendir.
зов (გამოიბუტაკვიზ), у. п. начинать зръть, поспъвать, commencer à mürir. S.
80223; /გამოგ:გდე2 , У. а. выгонять, изгонять; выбрасывать, выкидывать, Chasser dehors, jeter dehors.
553555, PA A ! გამოვჯგნებ, გამოვჯგებ) , у. а. выпутывать; выражать, выговаривать, произносить слово явственно; разбирать, разсматривать, изслЪдывать 540, défaire, débrouiller ; prononcer distinctement un mot: discuter, examiner une affaire. В. 215. (გმოვიგებ » გამოვგიგნებ), у. 8. вышутьвать; узнать, добиться толку, défaire, débrouiller: reconnaître, voir CI», pénétrer le sens.
გამოგება, გამოგნება, п. 8. выговоръ, произношене. prononciation.
გამო ცებება (გამო-ვაგე9ებ), V. მ. высымать кого «.:9 что на встръчу кому, envoyer qq.
ou 44с. au-devant de quelqu'un. (გამოვე– გებები), У. а. встрьчать, выходить на встрьчу, aller à la rencontre, recevoir.
გამო-გვა (2dm25229,, У. а. выметать, выместь, balayer dehors.
გამოგლგჯა (გამოგაგლეჯ), v. а. вырвать, выхватить, arracher, enlever par force, tiser par force. . |
вать, выатить, faire sortir, Нтег dehors en roulant. (გამოვ:გორდები,, у. р. выжатяться, sortir en roulant.
გამო,გრეხა : გამოვ:გრეს ·» V. а. изсучить, ссучить все безъ остатка, tordre entièrement.
გამოდალჯირვა (35 dem pts ds), V.2. ВЫСЪКАТЬ, выдалбаивать, выръзывать, Creuser, саver, entailler. Is. IX, 10.
გამოდარვია (გამოიდარეის; . т. D. выведриваться, прояснъть, devenir serein, s'éclairar.
2 9224 | გამოვხდგამ : 2 წ. а. выставлять, mettre dehors, exposer. (თეკს გამოვხდუჯმ).
У. п. выходить, выступать, sortir.
გამოდგომა | L8 ამოვზდგები: კ ითი. I). дБлатьса TO 8ხIMML , способнымъ къ чему, годитьея, devenir capable, étre utile, servir. (38mგადგერი), У п. быть полезну, годну, прегодиться, être utile, être propre, convenir, servir. შვისასე ახ , შემდგომ გამოგადგება, поберегы это, послав. прагодится , conservez ceci, vous еп tirerez parti plus tard. კულ! ავმ%3 DRE a тебъ | впередъ гожусь, je serai à votre service. კაბა, წილებთ და ქოშები გიმოაჯგნენ, платье, რილი =
пришлись въ пору, № robe, les
bas, les souliers vont bien.
გამოდგ eds (გამოვუდგერი), у. г. погнаться за къмъ, poursuivre, aller à la poursuite, courir après.
გამოდევნა : ‘2 e3bp3lo), у. а. вытонять, иато- 89516: преслЪдовать, chasser; poursuivre.
გამოდუვნილი, ნ. р- выгваюный, изгазиный, chassé.
გამოდეკსა. (გამო სდიხ), у. п. истекать, вые кать, выходить: протекать HA сквозь, couker, sortir, écouler, Чесощег; couler à travers. me), у. а. источать, За ставить течь, выливать влагу, faire cou ler, verser, répandre. გამო ხადინელი, I. 8.
шсточицкъ, зопгсе. გამოდევნილი, adj: =6теклый, sort en coulant, фёсо В. გამო -
Sn = adm ს
- მდინარე, р. р. зытекающй , découlant ,
coulant . კნ.
გმოდნო-ბა · (გამო გადღნო-ბ) , v. а. вытапливать, растовлять воскъ, сало и т. п. faire sortir en fondant, fondre, dissoudre. (გამოდნების), у.г. растопляться, зе fondre, se dissoudre.
გამოდნობილი, р. р. вытопленвый , S0rti en fondant, გამო.ნადნობი, оттонки, остатки OTB растопленнаго вещества, résidu d'une chose fondue. .
გამოვარდნა (გამრვვარდები), у. п. выскочить, · зыбежать; вымадать, вываливаться, COU ме dehors; sortir, sauter, tomber. ლურხმანი გამო.გარდა, выскочилъ гвоздь, le clou ét tombé.
გამოვლება (გამო-ვავლებ), у. а. полоскать, BBIноласкивать, rincer, laver, nettoyer. (პირს გამო-გიგლებ), \. а. полоскать ротъ, rincer в bouche. გამოგლებული , р. р. полосканный, rincé, lavé. გამო.ხავლები, adj.
полоскательный , servant à laver ou à посег. : '
ცმოვლენა ,. გამოვლინება (osent, –გლინებ), у. а посьмлать, envoyer. Ps. XLII, 3.
გამოგლინებული, р.р. посланный, envoyé.
Galat. IV,
გამო”ხამთრვა ნ ამოკიზამთრებ), v ‚ зимовать, biverner, passer l'hiver. გამოზამთრული, р.р..зимовалый, qui а passé l'hiver, conservé pendant l'hiver.
სმო სახვა (2გამთ.გუ ხახებ), у. а. выгонять, chasser dehors. Visr.
dde ზიდვა (გამო-ვზიდავ) , у. а. выносить, 8ხ1таскивать, ехрощег, tirer dehors, porter dehors.
давливать ,’ ‘Pousser : dehors, faire sortir ·
‘en poussant. здравые; У. г. выдаваться, ауайсег, saillir, sortir.
ბამირსო გებს (გამოვიზოგებ); у М; а: ережливо ‘раскодовать, тратить, издерживать; dépenser, consommer atec partimionie::
გამო bed (3m bd), у. а. вымвривать, тезигег. -
გამოზრდა (გამოჯ%ზრდი),: у. а. выкармливать, пропитывать ; воспитывать, HACTABAAŸE , nourrir; élever , instruite. გამოზრდილი, р. р. выкормленный, воспитанный, NOUTFTI; élevé, instruit. გამოსა ზრდელი, п. 8. пища, кормъ, nourriture. Ps. ХХ, 2.
გამო თარგმანები, п. act. TOAKOBAHIE, изъяснене, explication (2593605656645), у толковать, изъяснять; переводить, ჯის quer; interpréter.
გამრთულა (გამოგსთული), у. а. вычислять; ‘вычитать , Cornpter , calculer ; soustraire, retrancher un nombre d'un autre, décompter.
გამო თრევა (5590350643), у.а. извлекать, вытаскивать, tirer dehors, faire sortir.
გამოთქმა, п. act. выговоръ , произношене; выражене, prononctation; expression. (გა- 45302159) ; у. а. выговорить, произнести’; выражать, изображать, изъяенять; сочимять, писать стихами, prononcer ; exprimer, expliquer, énoncer; écrire én vers, faire, composer. В. 6. ნათლად გამო-თქმა სიტევისა, выговорить 04080 ‘ 880X86MM0 , prononcer distihctement un mot.
გამოთხოვება , გამო-თხო-გა (გამოვგითხო- , ‚- ვებ ), У. а. выпрашивать, испрашивать ; вызывать на поединокъ, demander, solliciter, chercher à obtenir; appeler en duel.
(გამოვეთხოვები), у. г. прощаться, dire adieu, prendre congé.
გამოთსოვს, п. Act. вызовы Ha: ноединокъ ,.
cartel, défi:
გამოთხრა (გამოვსთხრი),. · у. а. выиеднвавать frire un trou en terre, déterrer.
2 eebmès, п... причина, cause. გამოიხჯდ, გამოისობით, ради, для, pour, à cause de.
Daredj.
a bas Залы), у. г. отправлятьбя, se:mettré еп: route, aller, partir. Dàredi. «р –
გამო-კაწრგა (25933531633), у. მ. выщарапать, égratigner.
2033635 ( (გამო-გჭკერჯვ), у. а. зашивать, Coudre,
raccommoder par une couture.
nourrir.
გამო-გეთა (გამი»გჭკვეთ), У.а. выръзывать, высъкать, изсъкать, tailler, couper, creuser.
გამოკვერვა (553334653), У. а. ковать, battre, гаррег du marteau, forger.
გამოკიდება (дез зоо) ‚ V. аа вывьшивать, развышивать, suspendre. (გამო-ვეკიდები) , у. г. гнаться; домогаться, искать чего, poursuivre, courrir après; briguer, cher- ther.
გამოკითხვა (გამო-გჭკითხავ), у. а. выспрашивать, вывБдывать, з informer, s'enquérir par des questions, chercher à savoir.
(გამოვეკითხები), У. г. спрашиваться, demander la permission.
გმო-კიკნა · (გამო-ვჯგიკნი) s V. а. выгладывать , выгрызать, ronger tout.
გამოკლებული, adj. изведенный, истреблен-
ный, ruiné détruit. Visr.
გამოგუკუჩებული, vulg. п. 8. разиня, простоФиля, badaud.
2°; ლევა (გამო-გიგულევგ), у. а. изыскивать, изсльдывать, вывёдывать , rechercher , scruter, examiner. გამოუკულეველი, მძ). Heпостижимый , неизсаЪдимый, INCOnCevable, impénétrable.
გამოგურა (0333653), У. а. завязывать, lier, bander.
გამოკრთო.მა, п. act. блисташе, éclat, splendeur. (გამო-ჭკრთების ) ), v. п. блистать, сверкать, briller, reluire. В. 65. ”
გამოლაგება (გამოგალაგებ), у. а. выкладывать, вынимать, tirer dehors, exposer, étaler.
გამოლალვა (გამოგლალავ) , У. а. выгонять, изгонять, Chasser dehors.
გამოლაპარაკება (გამო.ველაპარაკები) , у. а. 929Mнать съ къмъ говорить, заводить PE, commencer ს parler avec qq.
издерживать , тратить, Vider , ét consumer , dépenser. (გამო-გილევი), выпоражниваться ; издерживаться, дить, изводиться, être vide, évacu:
dépensé , consumé, tirer à sa fin.
ლეული, р. р. издержанный, dépens sumé. ჭკუა გამოლეული, глупый, у.
шенный, 30% insensé.
сать стихами, dire ou écrire еп ve
გამოლეწასა (გამოვლეწ), У. a. Bbimouau battre le blé, faire sortir le grain d გამომაცხადებელი у. გამო-სადება.
გამომდულრვა (გაშოვშდუღრაგ), У. а. пари паривать, faire évaporer.
გამი-მდიხნარება (გამო-მდინარეას), у. n. Bb!
sortir en coulant, découler.
გამო მეტება (გამოვიშეტებ), у. а. не X не щадить, п’6рагроег pas, пе m раз.
გამოშვლელი ,. მძ). опытный, expert. в мъряющий , (494018) qui mesure. ; ლელი უფსხგრულისა , изиБряющий 6 qui mesure les abimes. Cod. I.
правдываться, зе justifier, se discu გამო მრჩომი V. გამორჩომა.
გამომტუჟრევა (გამო-ვამტურევ), У. а. вы вать, détacher, ébrécher.
brülé, consumé par le feu.
cère bourgeonnant. Ехо4. IX, 9.
გამომჩვესება,7 п. s. торжественный , ный выходъ, процесая, parade, proc გამომცხუარი, მძ). испеченный, сий გამომჭვირვალე, adj. прозрачный; сверка сающй, transparent, cristallin ; | lant, brillant. И. 1282.
გმონეძხვა (გამო-ვნეძხავ), v. a. затачивать, зашивать, raccommoder еп faisant un surjet.
$45303 (25938306853), у. а. точить , BOCT-
° рить, aiguiser, émoudre.
58 (გამო-ვჭრეგ), У. а. изгонять, вытонять, chasser dehors.
გაორეცხა (25936166), У. вымывать, выстиpars, laver, blanchir. გამოვირეცხ პირსა, полоскать ротъ, зе gargariser la bouche.
გამორთმევა (გამო-ვართმევ), у. а. брать, получать принимать, prendre, accepter, гесе-
voir.
странать, éloigner, écarter, détourner.
(გამოვერიდები), у. г. удаляться, избЪгать, s'éloigner, fuir, éviter, з’6сащег, se détourner. В. 899.
demo (55953696653), у. a. вычитать; вы- К.аючать, retrancher un nombre d'un autre, décompter; mettre dehors, exclure.
ტბშორიცხეს საზო sgmmdobs.zs6, ero вЫКАЮ- Чили изъ общества, оп Га exclu de 1а société. (გამოვირიცხები), у. р. вычитаться; ИСключаться, être décompté, escompté ; être exclus. გამორიცხული, р. р. вычтен- НЫЙ, исключенный, décompté, escompté; exclu. გამი»სარიცხველი მძ). вычетной, ис- К лючительный, de déduction, d'escompte:
exclusif.
еб, ი. act. вычетъ, déduction, dé- Compte, escompte.
> (გამო-ვარკგევ), У. а. перебирать; очищать, trier, purger, nettoyer tout autour. (3530635430), У. р. очищаться, être trié.
გამორჩევა, п. act. выборъ, избраше, choix, élection. (გამოვარჩევ), У. а. выбирать, избирать, choisir, élire. (გამოვირჩევი), v. р.
выбираться, избиратьсл, être choisi, élu.
გამორ — გამო.ხ 19 გამორჩეული, р. р. выбранный, избранный, choisi, élu. გამო.სარჩევი, выборный, de choix, exquis. გამომრჩევი, п. s. избиратель, électeur.
გამორნომა · (გამო-გრჩები), у. а. поживляться, красть, утаивать, gagner. გამომრნოპი, п. 3.
тотъ кто поживается 4BMB, Qui fait un gain.
გამორწყგა (გამო-გვრწეჯვ), у. а. растворять рану, exulcérer. მუწუკი გამოირწუო., рана pacтворилась, la plaie s'est rouverte.
გამო.ხადეგი, მძ). годный, потребный, utile, convenable, propre, nécessaire.
გამო.ხავილი, п. 8. исходъ, исходище; წ700жай, sortie; récolte.
გამო.სალმება (2593652040), V. მ. прощаться, dire adieu, prendre congé.
გამო.ხარჩლება (გამოვეხარჩლები) ‚ у. г. заступаться, prendre le parti de qq., défendre.
გამო.ხაღები, п. 8. подать, оброкъ, повинность, impôt, contribution.
გამო.ხაცხადებელი, adj. объявительный, déclaratoire. |
გამო-სახვა (25936553), у. а. изображать; puсовать, former, figurer; peindre. (3530 სასავ პირჯვარს), V. г. креститься, faire sur 301 le signe de la croix.
გამო. სახულობბა, п. 8, видъ, изображеше, image, dessin.
559655716 (053 გამო-გიხაჯურებ) ‚у. а. показывать себя, принимать на себя какой либо видъ, зе faire connaître , se donner pour.
გამო.ხვენება, п. a. спокойстве; выносъ, repos, tranquillité; act. de porter dehurs; convoi funèbre. (25935631635), v.a. износить, BbIHO. сить откуда образъ, крестъ, TEAO умершаго и т. п., emporter еп procession les images, la croix; emporter un mort. (გა- 930631643), у. п. отдохнуть, зе reposer.
გამო.სვლა , п. act. выходъ, sortie. (55935), у. п. выходить, идти вонъ откуда; остав-
зать MECTO службы. и т. п.; вытекать ; отыосительно къ растышямъ, пускать „ростки. изъ земли показываться; миновать; издаваться, aller dehors, sortir; se ‚ tirer de, quitter le service; 8 écouler; ра- ° тайге, pousser, sortir de terre; passer; se publier (des livres). კუალად გამო.ხვლა, - опять выходить, resortir. გამო ხულა ქალა– ქიდამ, выдти изъ города, зогИг de la ville.
sd მაუდისა„გან მხოდოდ ო.რი, კაბა გამოვა, изъ этого сукна выдетъ пары ABB плэтья, de се drap on ne peut faire que deux habits.
გამო სროლა (258m30b-%0), У. а. бросать, выбрасывать, jeler, lancer dehors.
გამო-სულელეაა (გამოგხულელდები) კ у. п. оглуоъть, одурЪть, devenir stupide, s hébéter.
გამო.-ხულელებული, adj. одурьлый , rendu Бер.
გამოსულა, adj. копченыый, séché à la fumée.
გამო.ხურმგა (5583696853), у. а. сурмить кому брови, noircir les sourcils. (2595264353),
“р. г. сурмиться, зе noircir les sourcils,
გამო სხლტო-მა (განოკხლეტები), У. а. выскользнуть, s'échapper, glisser.
გამო.სხმა (გამო.-ვასსამ), v. а. выводить, H380дить, mener conduire dehors.
გამო-სხმა (გამი-ვასხამ), v. a. выливать, verser dehors, répandre.
გამო.ხსმა (გამოეხხა მუწუკი და bb.), v, п. высыпать (отвосительно Cნ10M), зогЫг, раraitre (d'une éruption cutpnée). (539555 bb სილი), у. а. показались Ha Acpert плоды, les fruits paraissent sur les arbres.
barquer, mettre à terre.
გამო.ტანა, п. act. вынесете, 8ხ180C%, act. de porter dehors;. convoi funèbre. (გამოვატან), у. а. выносить, exporter, porter dehors, èssbom გამო.ტასა, выспорить, споромъ получить что, acquérir qqc. par dispute. ob
გამო-ტანა,, зризести, разговоръ, divulguer
5356 — 5354 un entretien. „გამოტაზილი, р. P. ‘tie.
сенный, emporté. | გამო-ტანა, გამო-ტანება (გამოვატან ,> ტანებ), V-.% посылать кого съ RENE иды чьмъ, «-
‚ voyer qq: ou .qq£. ауес 44. иногда , le ходить, (quelquefois) aller dehors, · :;
без. (533—065, у. მ. BRIVATRES,
вырвать, arracher, tirer dehors, faire sortir par force,
г aller, congédier.
გამო.ტენა (გამოგხტეს),, У. გ. набить что чвмъ, remplir, (ისი, combler. ·
გამო.ტესა (გჯმოვსტეხ), v. а. выламывать , détacher, arracher, en cassant. .
გამოტკფოლეა, у. п. нагноиваться, CTPYIÈTS, покрываться струпьзми, зирригег, 90, couvrir de-croûtes. Deuten VIII, 4: 2sმოტკფოლვილი; გამომტკფოლვარე, adj, rmoющй, suppurant, purulent. ფაქლი გამო მტკფო-ლვარე, рана гиоючая, струшъ го-
pau, plaie qui suppure, ulcère bour-
gconnant. Exod. IX, 9.
გამოტყეუვება (გამოვატვუვებ) › \. а выманивать . маня вызывать кого, faire sortir, attirer dehors par ruse. (გამოვხტვუგებ) , у. а. выманить что у кого, acquérir, gagner, obtenir par ruse.
გამოუთქმელი, adj. неизъясииный, inexpri-
мы, недопека, pain qui n'est pes assez cuit.
გამოუცდელი, adj. неопытный 7, inexercé, inex
périmenté. გამო-უცდელი კეცხლი, неочшщенное серебро, argent qui n'est pas épuré.
Is. | 22.
გამოფერდილი, adj. жырный и. тощий (о ско-
тинЪ), gras, -bien nourri (des animaut), qui a des côtes remarquables par leur:en-
bonpoint ou leur maigreur{se dit du bétail).
amies ( (გამოვვკფრდი), у. а. выкупать; ис- ‚ пытывать; употреблять, racheter: 6 éprouver;
employer. Ephes. V, 16.
გამო — ge СЖ (გამოვგჭივრინღები), у. а. выетать,
wetir en volant.
profs (გამოვჭფრეწ),: У. а. вырывать, 0зорвать, déchirer еп arrachant გაბოივურთხგა (зе зубов ,– ხებ), V. 4 выевывать, cracher dehors, expectorer.
ჯამოთუღრვა (2580532090653), У. а. дуплить, вмалбливать внутренность въ дерезъ, creuser un arbre.
გამოფქუა (გამფვპფქუბჯვ), У. а. вымолоть, obtenir en moulant une certaine quantité de farine.
გამოდსეკა (გამო.ვჭიგხეკთ), у. а. выскобливать, ег, éffacer.
გამოფხიზლება (5дсъззобо 916), v. а. вытрезмять; разбужать, будить, faire revenir de l'ivresse; éveiller, réveiller. (გამოვითფხი–ზლეი), v. г. вытрезвляться; пробуждаться, sortir de l'ivresse: з’вуеШег.
გამოქანდაკება, ი. act. изваяне, р®зьба, act.
de sculpter: sculpture, gravure. (259m3iქანდაკებ), у. а. ванть, выръзывать, зсирter, graver ; иногда, лить, выливать виды изъ металловъ, (4918) fondre des statues de métal. გამო-ქანდაკებული, р. р.
измаянный 6, sculpté, gravé. Deuteron.
IV, 23. у (293114) › у. а. рыть: приводить #8 безпорядокъ, fouiller; mettre еп désordre.
db (дез 3 46°), у. а. BBIABABIBATE кожу; Выззживать, tanner la peau; dresser ип animal. გამო-ქნა წარბებიხა, выдергивать , чыщипьвать на бровьяхъ волосы, épiler ls sourcils.
გამოქცევა (55933463) › v. а. выломать (C>%MX), renverser (un mur).
გმოქცევა (553354633), У. а. обращать кого въбъгство, прогонять, chasser, mettre еп fuite. (259326440), У. п. бъжать, fuir. გამოქცევა (გამოგაქცევ), У. а. выливать, verser deh
ors.
გამოღება п. act вынимаше; выговоръ, произношеше, act de tirer dehors; prononciation. (გამოგილებ), У. а. вынимать; производить, произращать; произносить, выговаривать, tirer dehors, retirer; produire; prononcer. გამოღება bs4moobs, давать, приносить плоды, donner, porter des fruits.
გამოღება გმისა, издать голосъ, rendre un son. გამოღებული, р.р. вынутый, tiré dehors. გამო.მღები, adj. плодовитый, плодоносный, fertile, fructueux. |
გამოღვიძება (გამოვაღვიძები), у. а. будить, разбужать, éveiller, réveiller. (გამოვიღვიძები), у. г. пробуждаться, з’6уеШег.
გამოღრუტვა. (გამოვღრუტავ) , просверливать, trouer, perforer.
გამოღრღნა (გამოვღრღხი), у. а. грызть, глодать, r'onger. |
25965436355 (559е>359 1615), У. а. дълать кого или что годнымъ, tirer parti de qq. ou de qqce. (2593044635), у. а. дълать что, или кого годнымъ для себя, употреблять, пользоваться , tirer parti de qq. ou de д4с.
user , tirer profit, proliter, faire usage.
(გამოვუჟენებ), у. а. погнать, отправить кого въ погоню за къмъ, епуоуег qq. à la poursuite. (გამო-ვეჟენები), у. г. гнаться, преслъдовать кого, соигги après, pour-
suivre. გამო-საჟენი, გამო-საჟენებელი, adj. годный, потребный, utile; usuel.
გამო.ეჟუანა (გამო.ვიეუჟან > ხებ, 25934536), у. а. выводить, изводить, Conduire dehors, faire sortir. კაცად გამოყუანა, вывести въ люди, faire de qq. un homme 1. e. assurer la position de qq. კვამლ-ში 539544565, коптить (окорока) fumer (des jambons).
გამოეოფა (გამოგჭუოთფ), у. а. высовывать, pousser dehors, faire voir. ენა გამოქუო., BBICYHYAB языкъ, 11 tira la langue.
გამოურა (55933460), у. а. выбрасывать; выгонять, изгонять, jeter dehors ; chasser dehors. (გამოვუური), у. а. вынуть, tirer dehors. გამოვუური ბურღს, отвинчиваю
82 De — გამო შ je desserre une vis. (554534606), у. п. от- HOCHTEABHO сьши: :BBÉCHITIATR, появляться, выступать‘ наружу. зе prnifester; paraitre, sortir (se dit d'une: ébullition). :
გამოერუვებ“ ( (გამოგჭურუვდები); у. п. глохнуть, ი начинать сльпизть дурно, ‘становиться ‘крыикимъ на ухо, devenir sourd, s'æssour-
+ dits გამოგრუებული,, pi р. глухой, огдох-
Зи, sourd, devenu sourd, assourdi. :
253: 946455 (2593594061), у. a. закладывить, задъльвать, boucher еп murant.
გამო შვება, n.'act. выпускъ, act. de laïsser, ‘sortie; congé, démission.‘ (გჯშოკ: შგებ), у. а. пускать, выпускать, отпускать; выпря-
‘‘гивать,’ laisser aller, faire sortir, donner congé, congédier; ôter du timon, détéler.
ჯრ 59048346, его непустили, оп пе lui donna pas congé. სისსლის 2599335, пу-
| стить кому кровь, saigner qq. dde 0370 3-
| ლი, pe р. выпущенный , отпущенный ;
L выйряженный , laissé , omis, congédié , ‘iemis; dételé. გჯმო-საშკები, ad). выШуск- `ной; qu ‘оп peut fairé sortir. |
გამო შეერა (გამოგიშვერ), v. მ. высовывать, pousser dehors, laisser pendre, faire voir.
გამოშიგჩგა · (გამოგშიგსაგ) ,, V. მ. ‚ потрошить , éventrer, ôter les entrailles.
de абуз ( 559990653), у. а, разсматризать, разбирать, испытывать , COnSsidérer, analyser; examiner.
2% dé JO? (გამოვიშირ; იტ. თუჯლებს), V. მ. 811-– колоть себЪ глаза, ослъпить себл, ‚ зе
La crev er les yeux, se rendre aveugle.
გ ed 565 (2 dm ét), у, а. высушивать, faire sécher. (553098155), v. п, высыхать, se sécher, 86. dessécher.
გამო.შტერება (გამოვშტერ დები) , | +. У. I). ინფუмъть, остолбенъть, être, stupéfait.. rester interdit, être immobile. 5599 OR ული, ф. p. остоабенълый, interdit, а
faire.cuire assez; cuire jusqu'au pointr faire évaporer, faire sortir l'humidh გამოჩეკა (გამოსჩეგს წიწილებს), у, а. выв цыпалтъ, fire éclore :(se dit des ро გამო ჩენა. (გამოვაჩენ , -ჩინებ), v, а. BLIRAM показывать, ABSNTE, faire voir, fai
| . raitre, montrer. (eds ITS ადები · გამი ·დები), У. г, явийтьсл, показыветьс faire voir, paraître, se manifester. , :T, 20. გამოჩენილი, р. р. явленный; ‚ный, прииъчательный, manifesté; év.
remarquable. გამოჩენილი კაცი-ა, ОН
.. AOBBKBR видный, C'est un homme 0 gué. გამო.საჩესი , adj. то, что AOAKHI казать, открыть, que Гоп peut ot
‚ l'on doit montrer.
дов ენება У. გამო მჩვ ენება. · გამოჩისება У. ` გამოჩენა, | გამო-ნინება, в. $. доказательство, AOBOE monstration, preuve, argument.
გამოჩიჩქნა ( (გამოვ სჩიჩქსი), V. მ. выковыри faire sortir en CIII9I)L გამოჩურთვა (გამოგსჩ- ურთავ) , у. а. BBIKO чивать, Calfeutrer partout. ‘ გამო-ნხრეკჯ ეკა (გამოვსჩსრ ზეგ), У. а. разсматр; ‚разбирать, испытывать, COnsidérer, lyser, examiner.
გამოცანა, п. 3. загадка, шарада, énigm გამოცდა, п. act. HÇULITAHIE ; épreuve, men. (გამოვსცდი), у. а. искушать, и тывать ; пробовать, éprouver, ess; éxaminer. (გამოვიცდები) ‚ у. р. et г. 1 '. ‘шаться, иёпьттываться, être essayé, С] | vé, étre examiné. გამოცდილი, р. p- € ‘ét ‘опытный; пробный, очищенный мет:
expert: affiné, purifié, éprouvé. Ps. :
გამოცდილება, “ი. 3. ОПЫТНОСТЬ, ехрёгюй გამოცემა, п. act. издаше ‚(книгиу, ‚6 ‘(d'un livre). :
გამოცემა (ae :სცემ)” · ‘давать, ლ сить (плоды) ‚ издавать ‘голосъ, и
ner, porter (des fruits); rendre ი
«ti
commencer à parler; publier un livre. .
რლ-მელ-ძან გამო.ხცის ნაყოფი მიხი ჟჰამხა,თ»;სსა, ‚зоторый приносить нлодъ свой въ свое тремя, qui porte son fruit:en sa saison.
répondit. გამო-ცემა ბრძანებიზა, отдать. приsas, prescrire, donner l'ordre, გამოცე-, ბული, р. р. изданный, 00ხI16.. გამომცემელი,
D. $. издатель, éditeur.
გმო-ცეხვა ( (2595266462), v. а. вымолачивать, battre en grange, faire sorÿr le grain.
: TH , выскочить, tomber de hors; sortir subitement.
გამოცლა (გამოვხცლი) , у. а. выпоражнивать, vider, évacuer. (გამო-იტლების), у. р: выпоражниваться, être vidé, évacué. (5:93
Gage), удаляться, s'éloigner.
отгадывать, chercher à savoir; deviner, trouver le mot d'une énigme, ou le sens d'une chose quelconque. à ამო.საცსობი , ad}. загадочный , d'énigme, énigmatique; obscur.
გპმოფელა, п. act. перемвна, change, chanფლირტის. (554356), v. а. персмънять; иромьБнивать: превращать, changer; varier, Alterner; convertir, transformer. გამოტცულა გომარეო ბისა, перемвнить образъ жизни, Changer sa manière de vivre. გამოგტული საქ. ოსელს ხაქოსელ– ხედ, MBHATS товаръ на “იხვის, échanger une marchandise contre Une autre. გამოცელა უარაულისა, СмБНИТЬ Жараулъ, relever la garde. გამოცულა bobsdmbobs , переодфваться, changer habit (გამოგიცულები), у. р. et к. переиънлться ‚ измвняться, зе Changer.
გამო ტულილი, р. р. перемъиениый, измзненный, сБапде. გამო-საცვლელი, გამო.საცგა–ლი, adj. перемънный , de rechange, de réserve. გამო.საცვალი ტანიხამოხი, nepeMPHное платье, un habit de rechange. გამო-
ამო სტა Зе, отвфчалъь, il .
"бубумоо, adj. ‘et п. 8. перемъненный; ter
: ремъва, changé: réthange, гезегуе. |
' გამო ცულილო.ბა , п. 3. перемъивость, пере- CMBHAHBOCTE, измфияемость , changement, inconétanee, mutabäité, variation. 5.
გIმოცხადებს, п. act. Ивлеше, 01I1M00806M1C ; объявлене; Апокалипсисъ, manifestation, apparition; déclaration; Apocalypse. (5:54 ვაცსადებ, გზმო-გუცსადებ);: у. а: явлЯтТЬ, ИзЪ- HBANTE, открывать; объявлять , обнаруживать, faire рагайте ,. manifester ; faire connaître, déclarer, publier, notifier, témoigner. გამო-ცსადება დაკარგულისა ‚ об-ьявить о пропажь, hotifier qu'on а perdu quélqué chbdse. და დაფარულნი ზსიბრძსისა შენიხანი გამომიცხადეს მე, и тайны мудрости твоей открой MHb, et enseigne - 0101 les secrets de ta sagesse. Ps. L, 6. (გა– მოვეცხადები, გბმოვუტცსადდები), У. I. ЯВЛЛТЬся, показываться, представляться, зе faire voir, paraître, se manifester, apparaître.
(გამოვტსადდები), У. г. являться, представляться, 86 présenter. გამოცხადებული, р. р.
лвленный, объявленный, dénoncé, mani- (6816; déclaré, publié. გამო.ხაცსადებელი, adj. явочный, объявительный , dé dénontciation, de déclaration, déclaration, notifi-, tion. გამო. მაცხადებელი ‚ п. 8. объявитель, celui ou celle qui déclare où qui présente.
გამოცხო-ბა (გამოვაცხთ.ბ) , у. а. печь, cuire ди рат. (გამო. სცსვების), у. г. печься, зе cuire, être cuit. გამოცსო-ბილი ,, р. р. печенный, сай.
გამოძასება (გამოვუძასებ), · у. а. ' 8611. 1MM27ნ , вызывать; выгонять ; выбрасывать, арреler qq. dehors; chaster, jeter dehors.
გამოძასვა (გამო-ვსძასავ , – ხავს) , V. მ. сузить, крутйть, tordre. | | გამოძებნა (გამო-გსძებნი), v. а. отыскивать, chercher à retrouver ce qu'on a oublié perdu.
'გამოძეგეა (გამოგზძეგუ),. v. a. MOAOTHTH, battre
en grange. Deut. VI, 11.
გამოძებნა, გამოძივბს, п, act. X3C46,4089M16 , H3hICKASIE, , enquête, recherche
examen. , · გზმოვხძებნი, გამო-ვემიევბ), у. а. изсаЪдывать, изыскивать, rechercher, scruter, examiner. Ps. LXXVI, 2.
გამოძიებული, р. р- изсавдованыый , геcherché, examiné, scruté. გამო-ხაძიებელი, გამოძივბითი, ad]. саЪдственный, de perquisition, d'enquête.
გამოძინება (გამოვიძინვი) ‚ V. D. выспаться, dormir le temps nécessaire.
გამოძრო-ბა (გამოგვაძრო-ბ), V. a. вынимать, tirer
ehors.
გამოძრო-ბა (გამოგსძურები) ‚у. D. выподзть, sortir en rampant, se trainer dehors.
გ:მო.წასხაგება, IL act. ваять, 083216, sculpter, ciseler, tailler. გამოწახსაგებული, р. р.
изваянный, sculpté. Ez. XIL,I, 17.
553 [33>, (2393133), У. а. et п. вытягивать; идти назадъ, возвращаться, tirer dehors, étendre; retourner, revenir. (გამო-წევიხ), у. р. тявуться, вытягиваться, 8 étendre.
გამოწერა (გამოვსწვრ), у. მ. выписывать; изображать, extraire, faire un extrait d'un ouvrage; peiñdre. გამონაწერი, п. 8. выписка, extrait d'un livre.
5:8 (259361353), у. а. выжигать, обжиrats, affiner, purifier par le feu; cuire зи feu. გამო.წვა აგურისა, обжигать кирnuas, cuire de la brique. გამომწვარი, adj.
выжженный, purifié, cuit au feu. 3% საწვავი, обжигальный, servant à brüler, ou à cuire. გამო.-ნაწვავი, n.s. огарки, scorie, écume de fer.
23163 (გამო-ვსწვერავ), у. а. наваривоть, AB4aTB острие у меча, топора и т. п.
joindre en forgeant; apointisser, rendre affilé.
გამოწვლა (559363253), у. а. потрошить, éventrer.
გამო წირვა (გამოვხწირავ, У. а. отслужить объдню; взять обратно пожертвованную вещь, achever l'office divin; reprendre une offrande. |
გამოწ — გამოჯ | გამოწიწკნა (გამოვხწიწკნი), v. а. глодажьу.обдырать зубами кость и т. п., renger.
გამოწმენდა (გამოვსწმვნდ), у. а. чинить, nettoyer, ригбег.
გამოწვდა (გამოვიწოდ, გამოვიწვდი), у. 3. вынимать, обнажать, tirer l'épée.
appeler dehors, en duel.
გამო წოვა (გამო.ვხწოვ), у. а. высасывать, tirer en suçant.
გამო წულილვა , გამო.წჭლილება ‚ п. act. выв®дывать, изсавдывать, chercher à savoir, sonder, scruter.
primer, épreindre ; vider. გამოწურვა გეცხლიხა, выжигать серебро, affiner, purifier l'argent par le feu.
გამოწეობა (გამოვაწეობ), у. а. заправливать, remettre à за place, réparer, affermir.
aiguiser, émoudre, გამოშედეს (გამოვჭედ) , у. а. ковать, выковыйвать, forger. გამოწედილი, р. р. кованный, forgé.
ук я ი. а. вывдать, тапрег ce qui est dedans.
გამოჯრა, п. а. вырвзываше; ваяше; кроеше, act. découper, détailler; act. de sculpter, de graver; act. de couper, tailler une étoffe pour faire un habit. (გამოგხური) , у. მ. вырЪзывать; изсъкать, зыдалбацвать; валять, Couper, enlever еп coupant; creuser, caver, tailler; sculpter, graver.
ин. кроить, (94018) couper, taillef- une étoffe pour en faire un habit. ჯამ dobs, პერანგის, кроить платье, pris couper ou tailler un habit, une chemise.
გამოჯრა კალმიხა, очинить перо, tailler la
