XVI
გასგკიდურება, п. в. крайность, extrémité, extrème.
განკიდურებული, adj. крайний, extrême.
განკითხვა, п. act. судъ, jugement. (გახვიკით- Usa), у. а. судить; выслушивать жалобу; входить въ разбирательство, разбирать; допрашивать; осуждать, хулить, опорочивать; juger; écouter les plaintes; entrer en examen des pièces du procès, examiner, discuter; questionner, interroger; blämer, désaprouver, critiquer. (გახვიგითbo), у. р. судиться; допрашиваему быть; осуждаему быть; être jugé; être questionné; être blâmé. ხაქმესა ჩემსა გახიკითხავზ მართალი მსაჯული, ARAO мое будетъ Cÿдить справедливый судья, mon affaire sera jugée par ип juge équitable. ნუ განიგითსავთ , რათა არა განიკითსხეთ, не cyдите, чтобы не быть судимьшь, пе соп-
damnez point afin que vous ne soyez 12"
92 2564 point condamnés. Math. УП, 1. განკითხული, р. р. осужденный, condamné. განმკითსგელი , п. 8. судья, juge.
injure, insulte, act. de Ыатег. (2563026633), у. а. ругать , порицать , бранить , поносить, injurier, insulter, outrager, blâmer, reprocher. (განვიკიცხები), V. р. быть обругану, être insulté, blämé. განკიცხული, р. р. обруганный, outragé, insulté. განმგიცხველი, п. 8. поноситель, calomniateur.
ანგრთთო-მა ‚ п. act. ужасаше, épouvante.
(55635360256) , у. а. ужасать, приводить въ ужасъ, effrayer, épouvanter, jeter l'effroi. (55633460460), у. г. ужасаться, приходить въ ужасъ, s'effrayer, sépouvanter, être saisi d'effroi.
გასკრძალეა (2563645053), у. а. остерегать, оберегать; предохранять, veiller à la garde, préserver, garder; avertir de prendre garde. (2630466550), у. р. быть охраняему, оберегаему; остерегаться, être gardé; se préserver, зе garantir. გასკრძალ– ული, adj. осторожный, qui prend garde, prudent, précautionné, prévoyant.
განგრძალულება, п. 8. воздержанте, abstinencc, modération, tempéranec.
განგსუგება (განგჭკხუკდები), v. п. разсваръивть, становиться свиръпымъ; одичать, становиться дикимъ, зе déchaîner; devenir farouche, sauvage.
5564110263 (გასვიგუთნი), У. а. присвоивать, #’арproprier, заИтфиег.
განგუთსვით, ау. собственно; особенно, proprement; particulièrement. Chawth. 95.
განკურნება (55633316655), у. а. вылечивать; исцфлять, guérir à fond, rétablir entièrement. (55630516450), У. р. вымечиваться, изцБлятЬься, être guéri, rétabli.
განგჯრვებს, п. act. удивлеше , étonnement, admiration. (განგაგგირვებ); у. а. удивлять, ა
étonner. (განვ;კვირდები), у. г. удивляться, 8 61оппег. |
нуряться; приходить BB в psrs, se fatiguer, languir; ( vieillir. Ps. VI, 7.
გაჩნლაღება (განგლაღდები), V. II.
растлБвать, портиться, зе gâter, зе corrompre.
убивать, тратить, ÉPUISCT: | penser, consumer , сопзоти (556302294), у. р. ACTOMATEC:
исхудать, 8 épuiser; зе dimin გახლთოლვა (განვევლოგი), У. п. р:
diviser, se séparer.
HATH въ смятеше, въ недоу!
muet, se troubler. 6565205461 мой, muet. Chawth. 83.
"éviter, $ écarter.
გახმაგრება (2563505560), v. а. уку mir, consolider, fortifier. (4 г. yKPBnaaTLca, зе Гоги!
ქალაქისა, укръпить город ville. განმაგრება კარებისა, y consolider la porte. 2509:
укръпленный, fortifié.
განმადიდებელი , adj. увели agrandit, qui grossit.
გასმართლება, п. act. оправ, clarer l'innocence, justi თლებ), У. а. оправдыв:
nocence, justificr. (550; даться, se justifier.
გასმარიდებელი ‚ |. $. 136 ПБегжмеиг, sauveur.
explication, comment а. протягивать, п] пзъяленлть , tendre commenter, interpr р. растягиватьсл ;
tendre; être expliqué. განმარტებული, р. р.
растянутый ; изъясненный; простый, простосердечный, étendu; expliqué; simple, sincère. მიიღებდეს სა ხზრდელხა მხიარულის და განმარტტებულიხ გულითა, принимали пиmy съ весе.лемъ и въ простотЪ сердца, ils prenaient leur repas avec joie et avec simplicité de coeur. Act. II, 46. განმძარ–
FOR п. 8. толкователь, explicateur.
234633155, п. act. побъда; успъхъ, victoire; succès, progrès. (2569395655, განგიმარ– 3375), у. п. побъждать; имть YCNBXE BE sens, Vaincre: avoir du succès. 296-956 გასგამარჟო.ხ , Богъ да дасть тебъ побъду, успъхь, Dieu vous donne succès! réponse, après avoir éternué, à celui qui vous dit:
ღუთის წეალთ.ბა Dieu vous assiste!
გასრღვიძებელი, adj. ct п. 8. возбудительный; будильщикт , кто будитъ: excitatif; révelleur.
ооо, adj. сытый, rassasié.
ОЗ (256965352), v. а. вострить , точить, aiguiser. განმახული, р. р. навостренный, avuisé, tranché.
Sy განმგებელი, п. 8. правитель, administateur, régent. |
გასგებელთ.ბა, п. 8. правлеше; управитель- ‘тво, administration, régence; charge d'intendant.
გ აშჯიდრებს (25655900615), у. მ. обогащать, enrichir. (გასვმდიდრდები), у. п. богатьть, фогащаться, s'enrichir, devenir riche.
55 წმორება (განგაშეორებ , 25694816 , განგიძე– 56$), у. а. повторять, ICი00L0L, réitérer.
DS ნსიიმულებული, р. р. обагренный ‚ окрашенный въ червленую краску, teint еп роигрге.
OS hs (239161)), у. а. разгромлять , поражать громомъ, foudroycr, fracasser.
des (2505395), у. а. приготоваять, préparer. (გაჩვემზადები), у. г. приготованться, 86 préparer. 53039%555 ომად, приготовился къ битвБ, И зе prépara au
განმზ — 2569 95 combat. Оаге4). განმზადებული, р. р. при-
განმსომი, п. 8. мвритель, землемъръ, теsureur, arpenteur.
განმგაცრება (განგამგაცრებ), у. а. предостерегать, avertir, exhorter à prendre garde. (55633მკაცრები), у. г. остерегаться, prendre garde, зе préserver.
განმკვახება (განგუმგჟასებ სიტეუას და სს.), V. сказать кому грубое слово, нагрубить, dire à qq. un des grossièretés.
განძოკლება (განგზმო-გლებ), укорочивать , COкращать, уменьшать, raccourcir, abréger, rendre plus court. ზევდა-მან განამო-გ-ლნა დღესი მისნი, печаль сократила его вБкъ, les chagrins ont abrégé ses jours. В. 662.
555465325, п. act. умпожеше, augmentation, multiplication. (55639653235), у. а. умножать, multiplier, augmenter. 25639653ლდები), У. г. умножаться , зе multiplier , s'augmenter.
2509653155, п. 8. умножене (съ арием.) mulüplication (& d'arithm.).
გასმრთელება (განგაშრთელებ) , у. მ. H3UBAATE, излечивать , guérir, rétablir. (განგშრთელ– დები), У. п. вылечиваться, заживать (говоря 0 ранахъ) se rétablir; se cicatriser, se guérir.
gLdébedgobs (განვამრჩობლებ), у. а. усугублать, удвоять, redoubler , réitérer.
გასმსტრო.ბა (განგიშსტრო.ბ), у. а. соглядать, подсматривать; сторожить, подстерегать, épier, езрюппег, guetter.
გამსეიდეელი, п. 8. продавецъ, vendeur.
განმტკიცება (განგამტგიტცებ), у. а. YKPBHHAATB, упрочивать, утверждать, affermir , affirmer, consolider. (განგიშტტგიცები), укр$платься, зе consolider. (გასვმტკიტავ), У. მ.
просъвать, passer par la claie, tamiser. у.
განმწარებს (55635815845), у. a. лълать что amer; fâcher, chagriner, affliger. (განგმწარდები), У. г. огорчаться, se fâcher, s'affliger. | |
გასმსილველი, п. 8. зритель, spectateur.
განმხნო-ბა (განგამხნო-ბ), у. а. ободрять, епсоиrager, гапипег, (55633565152), у. г. ободряться , ве гапипег, reprendre courage.
სნმსოლოება, п. act. yeanneHie, solitude.
(განგმხოლო-ვდები), У. п. уединяться, ве геtirer dans la solitude.
განსამრაჯგლება , п. act. приумножать , augmenter. Ezech. XVIII, 17.
განნაწილება , п. act. раздроблять, раздваять, diviser.
გასპატიჟებს (განგ:პატიჟებ), У. а. осуждать; подвергать наказанию, взыскивать, штраœoBaTs , condamner; punir, exiger , faire payer. (განვიპატიჟები), быть наказану, être puni ` |
განპატიჟება, П. в. Казнь, punition.
გასპება ( განვაპებ, - Зе») , у. а. колоть, раскозоть, разсъкать, séparer en coupant, fendre, couper. (განაპობს , 35653455 ჯაერს, წყალს), парить, летать по воздуху; разсфкать 803духъ, разсткать воду, fendre l'air, fendre les eaux. (განგიპები), у. г. расколоться, раздираться, разсъкаться, 8e fendre, être séparé en coupant; se déchiren და კრეტსაბმე- 20-009 განიპო. ორად, и 3aBñCa разодралось на двое, et le voile se déchira en deux.
Marc. XV, 38.
განპოსება (536353645), утучнять, дЪлать что тучнымъ; удобрять землю; мазать, умащать, engraisser; fumer; oindre, embaumer. შენ განაპო-.სე თავი ჩეში 'ხეთითა , ты умастиль елеемъ главу мою, tu аз они ша tête d'huile odoriférante. Ps. XXII, 4. (განგ:პო.ხნები), у, п. жирфть, TYUHBTE,
возносить руки, lever la main.
განრემზომ, prép. напротивъ , au con!
განრემზომი, adj. et п. 8. противный тивуположный: противникъ, CON opposé; adversaire.
განრემზომობა, п. 8. противуположност доръ; Hecorsacie, opposite, contrast corde, désunion.
55669665 (55636360), у. а. мыть, выь стирать, laver, blanchir. (5560656 р. стираться, être lavé, blanchi.
Gbogo, р. р. вымытый, lavé, blanch ხარეტზი, требующий CTHPKA, мыть exige blanchissage. გამრეცსელი, п. 8.
зальщикъ, прачка, laveur, blanchi
განრთხმა (25630559), у. а. простирать тягивать; растягивать, tendre, 6 განირთხ ხელი შენი კ протяни руку étends ta main. Math. XII, 13. და :
განართსმიდეს ღვედებითა, и когда рас” его ремнями, et quand ils l'eurent de courroies. Act. ap. XXII, 25. გახ!
წოლა, лежать въ растяжку, être tout de son long. (563460699), у, г.
зать, percer. განერთხა ისარი გულხა ოისსვ пронзила ему грудь, la lui perça le cour. Visr. გასროთხმულ растянутый, étendu. — ჯუარსა ზედ пятый на KpeCTb, crucifié.
éloigner, écarter, détourner. (356336 у. г. избъгать, спасаться, YCTPpai зе sauver, s'enfuir, s’écarter,
განრიხება (2563580635), у. а. избавлять сать, sauver, delivrer (გახვერიხები) избавлятьсл, избъгать, зе sauver, 86] éviter, s'écarter. განრისებული » р-р.
ленный, спасенный, délivré, sauvé.
რინებელი, п. s. избавитель, libérateu veur, |
дражать, irriter, facher, courroucer ვრისხდები),V, п. раздражаться, CCPA
ყილცეიზე1ს на кого, commencer à se fàcher, s'irriter; s’indigner. Math. ХХ, 24.
ასრიხხებული, р. р. раздраженный, irrité,
ché.
мотег, fuir, s'écarter.
dog У. გარლგეგა.
გსრღვვული, adj. распоротый; разслабленный, décousu, paralytique. Math. II, 3.
pers, п. act. развращене, порча, сог- ‚гарбот. (განვრეუნი), У. а. развращать, портить, растлить , регуегиг, dépraver, согrompre. (განგირჟუნები), У. р. развращаться, 88 pervertir, зе gâter, зе corrompre.
у бое, р. р. passpalennbiñ, раззратный, gâté, согготри.
peus (2635663), разбирать, разлучать, одъаять одно отъ другаго; различать, распознавать; разсматривать, разсуждать, #parer l'un d'avec l'autre, défaire; disünguer , discerner; examiner, discuter.
და შეჭგრბენ წინაშე მისსა ჟგო-გელნი ნათეხჯგნა დ განარნინნეს იგინი ურთიერთარს , ვითარცა se 97336-36 რა განარჩიო.ს ცხოვარნი თი– კახთა-გან , и соберутся предъ нимъ BCE народы, и отдвлить иуъ другъ отъ друга такъ, какъ пастырь отдъалетъ овецъ оть козловъ, et toutes les nations seront as- #æmblées devant lui, et il séparera 103 Unes d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les bours. Math.
XXV, 22. (განგირჩევი), v. p. pas6nparscn, être séparé. გახრჩეული, р. р. разобравный, séparé 3 discuté. განმრჩეველი, п. 8. разбиратель, examinateur. განურჩეველად ; adv.
беъ разбора, sans discernement, sans елтеп.
8 6з, п. act. украшать, orner, parer. 2 Paralip. Ш, 6. ჯი. У.
s0Bs სავებელი У. განზავება.
| განხს — გჯნხლ 95 опредвлять , полатать предьлъ, ограничивать, fixer, déterminer, borner, limiter.
განხაზღურება, п. в. опредълеше, définition (t de log.).
გან ხაზღურებითი, adj. опредвлительный, déterminatif, positif.
განხაკუთრება (5563365510630), у. г. предаваться, отдавать, предоставлять себя на чью волю, зе livrer , s'adonner. 5% გუთრებული, adj. исключительный, exclusif.
განსაკუთრებით, adv. исключительно, exclusivement.
განსასვენებელი , п. 8. ПОКОЙ , M%C010 покоя, repos, lieu de repos. ხაუკუნო. განხახგენებელი, вьчный покой, 89806 ‘блаженство, repos éternel, béatitude éternelle.
გაჩნხაივარდველი, ad]. продажный, vénal.
გასსადელი, п. 8. заополуще, несчасте, асcident malheureux, malheur, infortune.
გას ს:წ მენდელი, п. г. uacrmaume, purgatoire.
გასნსასლებულო-ბა, განსახლვა, п. в. переселене, émigration , déménagement , délogement.
Jerem. ХХХ, 3.
გას სასრწხელი, adj. et п. 8. тльнный, подлежаший nopu; порча, corruptible; corruption. Act. ap. II, 31.
255650], п. в. покой, спокойстше, repos, tranquillité. (55631623645), у. а. упокопвать, procurer le repos. (55630634635), У. г. покоиться, почить (относительно къ умершимъ); спать; отдыхать, зе reposer, être enterré, reposer; dormir; être tran-
quille. განხვენებული, р. р. покойный, défunt, feu, გასსგენგბული დედა მიხი, покойная мать его, feu sa mère.
განხივებს, (განხივნებიხ), у. п. pacnytnyTe, enfler, se tuméfier.
განხლგა (გახვალ), у. п. выходить; пройдти, миногать, протекать, sortir, aller dehors; passer, s'écouler. (25630380), у. п. проидти, идти по какому MECTY или черезъ что, passer , traverser en marchant. გან-
გლილი, р. р. прошедпий, прошлый, passé.
გახავლელი , п. 8. проходъ, passage გამგლე - ‚ п. в. I00X0XIM, passant, passager.
° br, dre ги (5563634646152), у. г. бъльть, devenir blanc.
განხრულება (განგახრულებ), У. a. оканчивать, finir, achever. (განგხრულდები), У. г. окончиваться, s'achever.
განხზუქება. ( (განკახუქებ), у. а. откармливать, `утучиять, engraisser, bien nourrir. (556გსუქდები, განვხუმნები) , у. п. жир5ть, толстьть, s'engraisser, devenir gras, prendre de l'embonpoint. განსუქებული, р. ი. ©ткормленный; жирный, толстый, 60 ფX818sé, bien nourri, gras.
გასხქდომა ( (5563612455), у. п. лопнуть, распадаться , PASCHKATECA , колоться , трескаться, зе fendre, зе crever, зе ег; ин.
жрать , (44.4013), goinfrer.
განხეიდვა, п. act. ‚продаване; продажа, act.
de vendre, vente. (განხყიდავ, Век), `у. а. продавать, vendre. (განვისუიდები), v р. быть продаваему, être vendu, зе Vendre.
გან სწავლება (5563355315, - გლებ, განკხწავლი), v а. обучать, наставлать, enseigner, instruire. (განვიხწავლები), у. г. обучаться, 8 instruire, арргепаге.
განსხგება (5563663152), у. п. толстфть , тучнъть, sengraisser. Eccl. XII, 5.
გას სხგაება (განგასხგაებ) , у. а. OTABAATE, различать; séparer, distinguer. განხსგაებული, р. р. отдвльный; особенный, séparé; рагticulier, distingué.
განსხვაებულება , п. в. разлище, différence.
გახსხლუა (25636253), у. а. полеть, sarcler.
556606835 (55640656353), у. а. рёзать, разеъкать на двое, Couper, fendre еп deux parties. Tsqobilsitq. 256. (განგიხსირპები), у р. pazcBKkaTECA, être séparé en coupant.
conduire dehors, faire sortir, ( chasser dehors.
გან სხმა (5563559), v.a. выгливать, vers
cendre d'où Гоп est assis.
განსხმა (განმესხმის), у. а. იი0M3811 Ps. I XXVII, 55.
55655, ი. act. суждеше, судъ, размышилене; разсудокъ; pas диссертащя, jugement, arrêt; raison, Judiciaire; dissertation.
у. а. судить, давать судъ, разсу, шить ABAO; разсуждать; думать, лять; juger, donner une juger arrêt: décider une affaire: гейе sonner; croire, penser. (განვისუჯ, судиться; быть осуждаему, რ être condamné.
განტეგება, п. act. отпущеше, act. :
aller. (25396339), v. a. отпуска свободу; прощать, laisser aller, donner la liberté, pardonner. გან, ლისა, испустить духъ, rendre I ტი le dernier soupir. განტეგება ცო“ стать жену, развестись, répudier განტე გებული, р. р. отпущенный, | donné.
განტეხა (გაგზტეხ), V. მ. переломлят briser, rompre tout-à-fait. ( გან; у. р. преломляться; приходить бость, se rompre; perdre ses foi faiblir. განტეხილი, ტა ხილი, CA!
слабый, rompu; faible.
CCS (განგტ»ნავ), V. 8. разможж ить кому голову; побить ка fendre en plusieurs pièces à battre; fendre la tête à qq.; la]
CL (განგტისნავ), у. მ. напол!
ивать что BMD; покрывать,
combler; couvrir. Jer. XLIII, 1
განტფო-ბა (განგატფო-ბ), V. მ. PART fer, réchauffer. (5 ასესტფები), v ваться, зе гесфаийег.
8 bee, adj. непроходимый, impraticable, impénétrable.
განუკგგთელი, adj. несвкомый, non coupé.
განუკითხველად, adv. неосужденно, sans jugement, sans information.
განუმზადებელი, adj. неустроенный, pas préparé, non organisé.
განუსვესებელი › adj. безпокойный, inquiet.
განსუხგესებლო-ბა, п. 8. безпокойство, inquictude. ,
განუხაზღურებითი, მძ). неопредвленный, 1ი– déterminé, indéfini. განუსაზღურებითი სქესი, неопредъленное паклонене, infinitif.
განუხჯელად, аду. безразсудно, imprudement.
განუსჯელი, adj. безразсудный , imprudent.
განუსჯელო-ბა, п. в. безразсудство, déraison, étourderie. |
განუქმება (განვაუქმებ), у. а. уничтожать, аБойг, anéantir. (გასუქმდებიხ), у. р. уничтожатьca, s’abolir, être anéanti. |
განუჟუოფელი, adj. нераздьльный, indivisible, indivis.
განუჟოფელო-ბა, п. в. нераздьльность, indivisibilité.
განუერელი, adj. нераздвленный, поп рагtagé, qui n'a pas pris sa part de parrimoine.
განუშორებელი, adj. неразлучный , inséparable.
განუძღომელი, მძ). ненасытный, insatiable.
განუწვალებელი, adj. нераздвленный, indivisable.
давать, vendre.
განფართოება (განგაფართო-ებ), у. а. распростирать, разширать, étendre, élargir, атისნი», · dilater
étendre, couvrir; répandre; suspendre.
გასფ — განქ 97 (бълье), étendre un tapis, etc.; répandre, disperser en plusieurs endroits; suspendre.
გახფენა bsoxsobs, пролить CBBTE, répandre la lumière. განფინენით მიხ წინჯშე გულნი თქუთხხი, издивайте сердца ваши предъ нимъ, déchargez votre coeur devant lui.
(განვეფინები, განვიფინები), у. разстплатьсл, распространяться, s'étendre, зе répandre.
განეფინა მადლი ბაგეთა შესთა«., благодать H3AHAACE изъ усть твоихъ, la grâce est répandue sur tes lèvres. Ps. XLIV, 2. განფენილი, р. р. et განაფენი, adj. разостланный; распростертый, étendu; répandu.
განფენილება, n.s. nporaxenie, пространство, étendue, extension, espace.
განფიტსება, п. act. oxecroueuie, endurcissement du coeur. (გასვაფიცხებ), У. а. ожесточать, endurcir. (განვფიტხდები,- ვფიცსნები), у. а. ожесточаться, S'endurcir. განფიხე– ბული, р. р. ожесточенный, endurci.
и т. п. vanner, nettoyer par le van. Dan.
данный, vendu,
განფრთო-ბა (განვიფრთო-ბ ფრთებხა), у. მ. простирать крылья, étendre les aïles. Ezech.
