XIV
განფრთხობა (განვაფრთხო.ბ), у. а. вытрезвливать, faire revenir de l'ivresse. (განვიივრთხობი), у. г. проспаться, протрезвиться, зе désenivrer, revenir de son ivresse.
განფურჩნვა (5560916846455), у. п. распускаться , развертываться , раскрываться, s'épanouir.
განქარგება (556458315), у. а. въять, давать вътру; разбрасывать, разсъвать; раззорять, чаппег; disperser, dissiper; ruiner, dévaster. განქარვება ჯმუნვისა, разсъять печаль, dissiper le chagrin. (განვ1ქარდები), у.г. изчезать, уничтожаться; раззорятьca, disparaître, cesser d'exister; se ruiner.
განქიქება (განვაქიქებ), у. а. осрамлять , faira honte, humilier, confondre. Chawth. 15.
განქორწინება ( (256346615), у. а. выдавать за мужъ, donner еп mariage. (გაგჭქორწი–
ნდები), у. п. выходить за мужъ, зе marier.
Math. XXIL 30. | გასქრევა (56353638), у. а. сокрушать, раз-
дроблять; разсышать, развъять, ÉCraser,
briser, casser; dissiper disperser.
განქსუვება у. 2633 ds.
განქურთხგა вЫ, у. а. выстрогать, raboter, polir avec le rabot. Gen. ХХХ, 38.
განღება (განგაღებ), у. მ. отворять, открывать, ouvrir. (განგიღები, განვეღები), У. г. отворяться, 8:00 VII. , გასღებ ული, р. р. отворенвый, открытый, ouvert.
განღჯძება (განგაღვიძებ) , V. მ. будить , разбудить; возбуждать, ободрлть, éveiller, réveiller; exciter, ranimer. (გახვიდგიძებ), у. Г. пробуждаться, s'éveiller.
‚ éloigner, écarter, détourner. (55030446 ,– ნებ), у. а. подать, подвинуть впередъ, faire avancer. Daredj. განგეჟენები ცოლს, разводиться съ женою, faire divorce, гёриdier. განყენება სძისა-გან, отдоить, отнимать оть груди младенца, зеугег. (გან– ვიყენები), V. ი. устраняться, être détourné, écarté. განუეენებული, р. р. устраненный, détourné, éloigné.
25642565 (56301556) у. а. выводить, mener dehors. (55630445630), У. р: выводиму быть, étre mené dehors.
განერა (53633460), у. а. выбрасывать; раздълять, dissiper, disperser; diviser еп parties. (256304652), у. к. раздфлятьсл, se partager, зе séparer , зе désunir. (asbგიური), у. а. отбрасывать отъ себя что, jeter 44с. loin de soi. Math. X, 14. განურილი, р. р. отброшенный ‚ jeté loin. т.
განუოფა , раздълъ, division, partage. (გან– გჭეოფ ,– 0353), V.მ. раздълять, diviser, par-
განე — განც tager. მდინარე განუოფს ქალაქსა ორ
раздвляетъ городъ на ABB части vière partage la ville en deux (განგიეოფები), У. г. PasABAATECA, ser, зе partager. განეოფილი, р. р ленный, divisé, partagé. 5565 дело, საჟოფი, adj. двлимый, divisible.
ფი, ი. 8. двлитель, Celui qui #81!
tage ; diviseur (t. d'arithm.).
განეო-ფილება, п. 8. раздълене, разд division, divisibilité.
2093685 (556409265), v. г. возвес se réjouir, se divertir. Lam. II, გან შუთნება (განგა შუV ნებ) , V. მ. ук огпег. (განგშგენდები), у. г. укра sorner. .
გან შიშვლება (განვაშიშელებ), · V. მ. ირ, вать наготу, mettre à nu, faire у გრძლისა , обнажать саблю, tirer ( განვშაშულდები), у. г. раздфват déshabiller. გას შიშვლებული, р. р. pa déshabillé. — დანა, обнаженный M рее nue.
განშორება (256559615), у. а. отдамя ABAATE) разлучать, éloigner; sépart ter l'un de l'autre. (2563 შორდები отдаллться; отдфляться, разлу s'éloigner; se séparer, se détacher.
რებული, р. р. отдаленный, éloior
განჩეძება '(განგვ ჩემებ), У. а. отлучать лять, збрагег, diviser. Ezech. XL (განგიჩემები), v. a. присвоивать, მხი
გასჩინება, п. act. приговоръ, р'5шени дълеше ; предопредьлене, décisi сгеё, arrêt ; prédestination , fatalit გაჩინებ), у. а. приговорить, 4AbuaT дълете, рьшене по какому либ, décider, arrêter adjuger. 256606159 предопредьленный, prédestiné.
шать; соблазнять, tenter, essayer, solliciter au mal, séduire. (განვიტდ
опытнымЪъ , être essayé, tenté; avoir de l'expérience, être expert. (განვიცდი), У. а.
усматривать, YPASYMBBATE ,; выпытывать, remarquer, concevoir, comprendre; chercher à savoir, approfondir, rechercher.
Math. XXIV, 10. | 555639, п. act. предательство, измЪъна, trahison. (55636639), у. а. предавать, выдавать, измЪнать, trahir, livrer par trahison. (გან– do), у. р. предаваться , être trahi.
` 5636639 ბრძანებახა, у. а. отдавать приказъ, приказывать, ordonner. განმცემელი, п: 8. предатель, измьнникъ, {гайге, per- В де. | განცისკრება (5563626360), у.а. утренневать, бодрствовать, не спать до утра, veiller jusqu'au matin ; attendre le matin.
გასტისკრთვნება (განვაცისგრთვნებ), у. а. озарять, illuminer, éclairer. .
BOANTRE BB бъшенство , BB rONAUHOCTE ,
faire enrager, mettre en fureur, faire en-
° diabler. (5563603610), у. п. бъеиться, приходить въ бъшенство, неистовствовать, enrager, se mettre еп fureur.
განცო.ცხლება (განგაცოცხლებ), V. მ. оживлять, воскрешать; одушевилять, ressusciter, faire revivre: vivifier, ranimer, raviver. (3sb3bცო-ცხლდები), у. п. оживать, revivre, l'ESSUSciter, se ranimer. განმაცოცხლებელი, adj.
животворящий, vivifiant.
განც»ფრება, удивлеше, étonnement, admiration. (25635659361), у. а. изумлять, étonner. (განგხცუფრდები), У. г. изумляться, удивляться, s'étonner. განცჟფრებული, р. р.
удивленный, étonné. განსაცუფრებელი, მძ).
удивительный, étonnant, admirable.
განცხადება (განვაცხადებ), У. a. объявлять, от- KDBIBATE , découvrir, déclarer, dénoncer.
| (განგსცხადნები), у. г. лвляться, se faire voir, se manifester. განცხადებული, р. р.
объявлепный, déclaré, dénoncé, განაცხადი,
განც — განძ 99 а}. явный, объявленный, évident, découvert, manifeste; déclaré, dénoncé. გან– საცსადებელი, adj. объявительный, déclaratoire. განმაცხადებელი, п. 9. объявитель, celui qui déclare. ს |
ressusciter, faire revivre. (განეხცხოველდები), у. п. оживать, ressusciter , raviver, зе ranimer.
განცხრომა, п. act. наслаждене; роскошь, délice, jouissance; luxe, faste. (განვსცსრები), у. п. наслаждаться, веселиться, jouir, goûter les délices, se divertir. განსაცხრთომელი, adj. увеселительный , qui récrée, qui procure du plaisir. თუალი განმცხრომელი, глазъ надменный, Oeil hautain. [8. У, 15.
გასტსრომით 41665, смотрьть на что либо гордо, надменно, regarder qq. ou qqc.
d'un air fier.
| 206635. (განვზძარცვავ, 556369565), у. a. pas-
дъвать; ограбить, dépouiller, déshabiller:; piller. (განგიძარცგები), у.`г. ограбляться, être dépouillé.
განძება (25655915), v. a. изгонять, chasser, expulser. განძებული, изгнанный, chassé, expulsé.
გასძვინება (განგაძგინქებ) , у. а. сердить ‚ разъярять, irriter, mettre en fureur. (განგსძგინ · დები), У. п. разъяряться, разсвиръифть, se mettre en fureur, être irrité. გახძვისე– ბული, р. р. разъяренный, irrité, fäché.
განძი (pers. és) ‚ п. 8. сокровище ‚ кладъ, trésor caché dans la terre.
განძირვა (5569906536), у. п. вкореняться, внЪдряться, senraciner. I8. XL, 24.
განძლიერება (განვაძლიერებ) , у. а. усиливать, укрЪплать, renforcer, fortifier. (განგხძლი–
ბი), у. г. усиливаться, зе renforcer.
განძრახება (გინგაძრახებ), у. მ. подучать, instruire. |
ados (განვაძღებ), у. а. насьыщать, rassaмег, remplir de nourriture. წ
განპღომა (განგსძღები) ,: у. п. насьицаться, зе rassasier.
განსწავლა ( (განგა еде) > V. а. обучать ‚ enseigner, instruire. (განვისწავლები), У. п.
научаться, apprendre.
განწეხება, ი. act. постановлеше, constitution, arrangement. ( (გახგაწეხებ), V. მ. учреждать, поставовлять, arranger, disposer, régler.
ანწესება ხეჯულისა, узаконять, statuer, dé-
it dopner des lois. განგაწესებ სამხასურ– do, опредвлять къ должности, placer, élever à une charge. 55631135 ჯამაგირსა, назначать кому жаловане, fixer, dési- ‹рпег un salaire. (გასვწესდები), у. р. опредъляться къ должности, être élevé à une charge.
განწილვა (განგზწილაგ), V. მ. дробить, ДЪлить на части, partager en parties. (განიწი- 2606), v. p. дБлиться, 8e partager.
გასწილული, р. р. раздвленный, partagé.
განხაწილავი, adj. двлимый, divisible.
განწირვა, n.act. оставлене, покидане, abandon. (განვხწირაგ), У. а. оставлять, покидать, abandonner, quitter, renoncer. გაწგსწიროთ თავნი Le ANT , CURE C0– бою, sacrifions-nous. (განვიწირები), р.
‚ оставляему быть, être abandonné. бр»
abandonné; désespéré.
განწირულება, ns. orTuanuie; погибель, désespoir; perte, destruction.
განწმენდა, n.act. очищеше, purification. (გან– 3619.6), у. а. очищать , purifier , nettoyer. (განვიწმინდები) ‚ у. р. очищаться,
‚ зе purifier.
° зать, percer. Ps. XXXVI 15.
განწეობა (განგაწეო.ბ) , у.а. приводить въ moрядокъ, arranger. (განგეწეობი. ბრძოლად), у. г. приготовляться къ битвЪ, сразитьca, ве préparer au combat; combattre.
CL M (გ'ნვამწურალებ), у. მ. сердать,
irriter, er.
გასწერომა (გასგსწერები, გა!გუწყრები), V диться на кого, зе წალჩი0L, dite
განწუალება (გახვსწუალებ), у. а. раз, разлучать, diviser, partager, sépare ვიწუალები), v. ი. раздфляться, être
განწუალება , განწეალ ებულება, n. 8. 454 divisibilité.
განსდა (განვსდი), у. отлучать, удаля гонять, séparer, éloigner; chasser.
ser. (განვისდი ტანიხამო.სს), pasat se déshabiller, у. გახდა. ზარ 29 приведенный въ страхъ, effrayé.
განხდო-მა (განვგსდები), переходить, раз verser. Ps. CXXIII, 4. განჯხდა ამბაგ несся слухъ, le bruit s'est répand
განხევა (2563643), у. მ. разорвать, раз déchirer.
განხეთქა, п. act. разрывъ, распадев торжене, rupture, destruction; ré ton, révolte. (განვსეთქ), у. а. раст ‚разрывать, разсъкать, разбивать, 1 déchirer, fendre; теНге еп dérou ხეთქა რაზმისა, разбить войско, me déroute l'armée. (განიხეთქებიხ), у лотьел, щепляться, разрываться, chirer, se fendre.
parer avec 18 lime.
განხილვა (განვიხილავ), у. а. pascmar] разбирать, изслфдывать, regarder, dérer, contempler; discuter, ex:
განხილვა საქმისა, разсматривать AB.
cuter une affaire.
განხმა (556356335), v. а. OTROPATE , (23635305), т. г. отворяться, 8”0VVI სმული, р. р. отворенный, ouvert.
· venir sec.
განხო.რციელებული , ad}. воплощениы carné.
ს6 1-+-->Vწსა (განვხრწნი), у.а растлить, портить; A3B8palaTs, gâter, corrompre; dépraver.
2) =ს ხრწხა ქალიხა, растлить aBsnuy, violer,
dcflorer une fille. (განვისრწნები), v. г. pac-
+267, 8e gâter, se pervertir. გასსრწნილი,
p- ი. раставнный, corrompu. განმხრწნელი, .
}?- 8. растлитель, Ccorrupteur.
556565 (5563560), v. а. развязывать; открывать, délier; découvrir. (5363066650), развязиываться : зе délier; მუცელ-ში გახსსნა, с-лабить, relâcher le ventre.
გასსულრეტა (556354656), у. а. просверливать, п роверчивать, forer, perforer, transpercer.
(56426339040), у. р. просверливаться, être perforé. განხურეტილი, р. р. иросверзенвый, perforé.
разжигать жельзо и т. п. rougir, faire
rougir au leu. (გასკსურდეიი), у. р. pacкаливаться, être rougi au [еи. გახსუდრვებსა გულითა, горъть сердцемъ, brûler au fond du coeur. Ps. XXXVIII, 5. გასხურვებული, P- p. იმ0Lმ.16IIIIსIM: гора, rougt au feu; chaud. | გასჯაფა, п.г. родъ игры, espèce de jeu. 5.
განჯინა, (pers. 4:29), п. 8. шкафъ въ стънъ, armoire dans la muraille.
ds (გაგოცდები, გაგიოცებ) , 'V. г. удимяться, 8 C10II6L. (25355645), У. а. удимять, étonner.
PR, გაპარვა. ( 653535636), у. а. уводить Украдкою, еттепег en cachette. (გავიპარგი, 2393560), у. г. уходить украдкоо , s'en aller, sortir furtivement.
გაპარსვა (25335653), у. а. выбрить, raser, юпаге. 2335 кое, р.р. выбритый, rasé, tondu. |
почитать, отдавать честь, honorer, rendre honneur. (გავპატიო.სნდები), V. ი. двлаться честнымъ ‚ почтеннымъ , devenir honorable. '
გაჰენტგა (გაგპენტ ›- ტაგ) , у. а. взбивать бумагу, шерсть и т. п. трепать, remuer, briser, broyer.
გაპლუტება (გავაპლუტებ) ‚ у. а. опорочивать, calomnier, blâmer, noircir. (გავპლუტდები), у. а. дфлаться плутомъ, devenir filou, {гошреиг. |
გაპურადება ( გავვპურადდები), у. n. дЗлаться хлъбо-соломъ, щедрымъ , зе montrer hospitalier, généreux.
გაქლეტა (5533336), У. а. давить, presser, зеггег.
გაჟო.ხვა (გაჟონავს), у. а. протекать на сквозь, couler à travers, «passer à travers.en coulant. |
გაჟღინთვა (გაიჟღინთება), У. р. размачиваться ètre amolli, humecté; затоШг.
გ”რანდვა (გავრანდაგ), у. მ. строгать, râcler, raboter.
გარბესა (55406845), у. а. пробъжать, courrir un peu.
გარდა, გარდაისად, предлогъь требующий poдительнаго падежа, KPOMB, опричь, préposition qui demande le génitif, hors, hormis, excepté. $306 გარდა, кромЪ этого, outre cela. $906 გარდა სულ-უველანი (vulg.
სუყველანი) იყუნენ » Kpomub его веб были, tous y étaient excepté lui.
236555185 (გარდავისრებ), У. п. проидти, разser еп marchant.
გარდაბასა (256053556, გარდავიბან), у. а. омывать, laver, nettoyer tout autour. (გარდავი– $56155), у. г. омываться, зе laver. გარდაბახილი, р. р. омытый, lavé.
გარდაბარეა (55965355653), у. а. перекапывать,. bêcher, fouir une seconde fois; creuser, faire un fossé à travers.
გარდაბირვა (55850530653), у. а. посфять между къмъ вражду, раздоръ, semer 1а dissension.
enjamber.
გარდაბსევა (გარდავაბნე 2), х. ‘а. перебрасывать; разбрасывать, jeter, lancer à travers; disperser, dissiper. (გარდგიბნევი), м. р. разбрасываться, se dissiper, se disperser.
გარდაბრუნება (გარდაგაბრუნებ), у. а. переворачивать, tourner, retourner. (გარდავბრუნ– დები), V.X. переворачиваться , зе tourner.
გარდაბუგვა (25655351553) ‚у. а. спалить, предать огню , brüler consumer par le feu.
(გარდაგიბუგები) , у. р. быть обьяту пламенемъ, être dévoré par k feu. გარდაბუგ– ვილი, р. р. погорвлый, détruit par le feu.
გარდაგდება (გარდავაგდებ) , у. а. бросать, перебрасывать, jeter, lancer à travers. გარდავუგდებ მდინარეს და სხ, ОТВОДИТЬ р$ку, канаву, и т. п. détourner une rivière.
лять, étendre (р. e. un tapis); dépenser, consumer; détruire , e\terminer, abolir.
(გარდავეგები), у. г. истребляться, зе 46truire. Сойгат.
nettoyer avec le balai.
გარდაგვარება (5590533535818), у. а. измънять, changer. (გარდავგვარდები), У. п. измънаяться въ KaueCTRB, въ HOPOAB п т. п. 86 Chanбег, dégénérer, s'abàtardir.
გარდაგლეჯა (გარდავგლეჯ, გარდავიგლეჯ), У отдирать ‚ arracher. (გარდაგიგლიჯები), У. р. отдираться, ‘arracher. გარდაგლეჯილი, р-р.
отодранный , оторванный , arraché. о
გარდაგლეჯილი, ‘растрепанный, у кого голова не убрана, qui à la tète mal soignée;
tête à l'envers.
გარდაგორება , გარდაგორვებს (გბრდაგაგორებ, რვებ), V. а. перевалить, перекатить; отваливать, rouler d'un endroit à un autre, rouler loin de. (გარდაგგორდები), у. г. перекачиваться, перевертываться, зе rouler, зе tourner. გარდაგორებული, р. р. отваленный, roulé loin de.
у. а. мести, balayer,
чивать, tordre , corder ensemble. | 356816, 'თაგს გარდაგუგრესხ ჯო.სს და სს гибать конецъ у чего либо, Cour.
bout (d'un bâton, etc.).
გარდაგუალვა (impér. D xs is Te)» у. п.
descends. Act. Х, 20. у. 25e.
გარდადგინება, გარდადგენა · (გარდავადგენ,у. მ. перестанавливать; оставлять, увольнеше, mettre ou placer d'un € à un autre, transposer; congédier ; cier.
вать, mettre d'un endroit à un (გარდაესდგამ ფეხს), стушать, идти,
cher, cheminer, aller, s'avancer.
оставалть мЪсто службы, 80rtir, ( la charge. გარდამდგარი, adj. отет congédié, qui მ recu sa démission.
გარდადება (25655536516), у. À. класть, кладывать , перемьщать съ одного ‘на другое; откладывать , отстроч YABAATE, назначать, mettre, розе!
endroit à un autre, transposer, tra ter; différer, remettre à un autre | fixer, désigner. გარდადება საქმისა ды отложить ABAO до другаго времен:
mettre une affaire à un autre temp:
დაუდო. მას კერძი, онъ отложилъ дл nopuito, 1 lui fixa une portion. გარ გელები მსარ–ზედ ›положилъ руки CI плечо Apyraro, обнялъ, il mit les sur l'épaule de qq. pour l'embrasser
заражаться, [а con se propage. წესი გარდამდები, заразите болъзнь, зараза, maladie contagieuse taglon.
°, déborder, se répandre par trop de
tude; abonder.
აადნობა (გარდავადნო.ბ), у. а. переливать, эреплавлять, refondre. ( გარდაგხდნები), ‚ т, переливаться , переплавляться , зе -fondre, გარდადხობილი, р. р. переплав- >нный , refondu.
'5დრეკა (გარდაგდრეგ), у. а. загибать; укловть, удалять, устранять, recourber; офпег, détourner, (გარდავიდრივები), У. Г.
кибаться, зе recourber. გარდადრეკილი, р.
загнутый, recourhé.
ავარდნა (გარდავარდები), у. п. ниспадать; входить изъ употреблешя; проходить, вновать, tomber de haut еп bas; fuir; isser, s'écouler.
'5ვხება (გარდაგაგსებ), У. а. наполнять, гетщи, (გარდავიგხები) , v. г. наполняться, ‚ ешриг. Dared].
ჯა ხევს ( გარდავ ხევ), v. ი. перетягивать rer de son côté, avoir plus de poids, eser plus. (256555%1:5), v. р. перевис- JT, ваклонлться, стоять не по OTBHCY, kncher plus d'un côté que d'un autre, urplomber.
დზხექს (გარდაგრნე1), V. а. наклонять, на- Wars, incliner, pencher, courbcr. (გარხიზნიქება) , у. г. наклонятьсл , перевис- JB, опуститься, sincliner; se déverser.
Spa Go у. გარდადტო-მსა.
ბათარგმნა (გარდავ ms dbo), у. а. перевоить книгу, traduire. (გარდაითარგმნების), ‘р. быть переводиму, Ctre traduit. გადაარგამსილი, adj. переводный, traduit. გარosé yo, п. ვ. переводчикъ, traicteur.
gs (გარდავსთული), У. а. пересчить- Iს, recompter. გაიდათულილი, р. р. песчитанный ‚ recorapté.
თმმა (გარდავ სთქვამ), у. а. сказать что на- ‘сть; переводить, перслагать; отверხნ, отрицать, réciter tout au long, dire; luire ; rejeter, réfuter. გარდათქმა ლექსად, ნად, переложить, сказать что CTHXAMN, luire, dire 44с. en vers. В. 16.
გარდათხევა ( გარდავსთხეგ) ‚ Ve а. проливать, verser, répandre. ( გარდაითსეგის), У. р.
проливаться зе répandre.
გარდათხრა (გარდაგსთხრი), у. а. перекатывать, bècher, creuser de nouveau.
გარდაკერება (გარდავაკერებ), V. a. сшивать, coudr ensemble. (5565053034815), у. დ. сшиваться, être cousu ensemble.
გარდაკვეთა (2565538430), у. а; перервзывать, отръзывать, découper. (გარდავუკვეთ, გარ–დაგჭკვეთ),; Ve а. назначать йъну; порядиться , договариться въ цьнЪ, fixer le juste prix, faire un accord, convenir, traiter.
გარდაგვეთილი , ი. р. назначенный, fixé.
გარდაკიდება (2052130015), у. а. вЪшать накого что, навьточивать; павязывать, препоручать, pendre, charger (une bête de sommc); charger qq. d'une personne ou d'une chose. Иногда, ссорить , noC'HATE между къмъ вражду, (qqfois.) semer la discorde. (გადავეკიდები), У. г. навъшиваться, навязываться; приставать, докучать, неотступно просить о чемъ либо; неотступать, не оставлять кого въ HOKOB, Sattacher à qq. par force, malgré lui; importuner, presser, demander avec instance, ne pas se retirer, ne point laisser qq. en tranquillité. გარდაკიდებული მტერი » врагъ неотступный ennemi acharné. გარდამკიდე, adj. навязчивый , ‘докучливый; враждотворецъ, 1010 кто посъваетъ между KBME вражду, insolent, importun, impertinent :
qui sème les dissensions. |
გარდაკურა (565365), у. а. прударять, frapper plus fort, battre à coups гедоцЫ 65.
გარდაკურა (2595354652), У. а. перевязывать, крыть, подбивать подкладку, MBXE , lier ensemble; doubler , mettre la doublure.
გარდალაგება (გპრდავალაგებ), у. а. перекладывать, перебирать, mettre, placer d'une autre manière; mettre, placer d'un endroit à un autre, transposer. (გარდაგლაგ–
დები), V. г. переноситься, перебираться, transporter d'un endroit à un autre.
გარდალექხვა (გარდაგლექხავ), У. а. говорить, излагать стихами, dire en vers.
გარდამავალი У. გარდასულა, გარდამატება (გარდაემატვებიზ), v. г. преизбыточествовать, H300HAOBATE, имъть съ избыткомъ, avoir en abondance, abonder. (გარ– 8539633), v- а. умножать, augmenter, multiplier. | გარდამატებულება, У. 8. изобиле , избытокъ, излишекъ, abondance, surplus, superflu.
PTE gi .- = გარდაძო. უს, п. act. 00II0CI81C, act. de аезcendre, дезсетце. გარდამი»ხლუა ხული წმიდიხა მოციქულთა ზედა, сошестые Св. Духа на
Апостоловъ, la descente du Saint-Esprit sur les Apôtres. (გარდამო-ვალ), у. п. сходить, descendre.
გარდამოცემა ( გარდამოვხცემ), у. а. преподавать, изъяснять, толковать, eNsCigner, ехpliquer. . |
ободе ხდომა (გარდამოვხდები), У. п. висходить, descendre.
გარდამო.სხნა, п. act. сняме , act. d'ôter, de tirer en bas. გ'რდამო.ხსნა ჯუარიდამ, сняпе со креста, le descente de la croix. (556დამო.გსხნი), у. а. снимать, ôter d'en haut, descendre. (გარდამოვისსხნები) , у. р. свиматься, отвязываться, S ôter, зе délier.
გარდამო.ხხნა, п. 8. плащаница, toile sur laquelle est représentée la descente de croix du Sauveur.
გარდანადნობი, п. в. перетопки, отстаткн отъ перетопленваго, résidu d'une chose fondue.
გარდანათლუა ( გარდავნათლაგ), У. а. перекрестить, rebaptiser. (გარდავინათლები), перекреститься, 86 faire baptiser de nouveau.
გარდანაცულება , п. act. перемънать, переходить съ одного MECTA на другое, changer de place.
გარდანახვა „ п. act. осматривать, regarder de près à l'entour. В. 454.
2538$ (გარდავრე%გ), У. а. пересаживать, сажать на другое мъсто (отвосительно ` къ растьшямъ), transplanter.
2 გარდარევა ( გარდავრევ) > Ve а. CM9X0882+6 , пе-
ремъшивать, гет@ег, mixtionner. Нногда, съ ума сводить, (qqfois.) faire perdre l'esprit. (გარდავირევი), у. р. перемъшиваться; сходить съ ума, зе méler; perdre l'esprit, გადარეული, р. р. сумасшедций, fou, aliéné, extravagant. (გარდაერევიხ), У. п. преизбыточествовать, HMBTE съ избыткомъ, avoir en abondance, abonder. Ps. LXXI, 10. გარაარეული, р. р. обильный, ичтиоший въ избыткь, abondant. 2 Сог. И, 4.
გარდართსმა („გარდავართხამ), у. а. простирать, распространять, растягивать; разстилать, tendre, étendre , tirer , allonger; étendre (სი tapis, etc.) გარდაართსსა ცახი ვითარცა კარავი, онъ простеръ небеса какъ шатеръ, il étend les cieux comme ипе tente. Ps.
5562569435 (5565356943), у. а. переименовать, donner un autre nom. (გარდავირქმვეე), у. г. перемъиать IIM#M, changer le пош.
562566 (2750539533), у. а. перебирать, trier, choisir, examiner, séparer.
გარდარჩეხა ( გარდავარჩენ), у. а. оставлять, сберегать, сохранять что въ цълости, laisser, conserver, préserver, garder en entier.
(გარდაგრჩები), у. п. оставаться; быть въ OCTATKB; избавляться, спасаться, rester; être de reste; se délivrer, se sauver. გარდარჩენილი, р. р. оставшийся, qui reste.
გარდანარნენი, п. 8. остатокъ, reste.
გარდახახადი, п. 8. долгь, dette.
გარდასახლება ( გარდაგახასლეა ),: у. а. переселять, faire changer de demeure. (გარდა–გსახლდები), у. п. переселяться, changer de demeure. |
нарушение закона, transition; transgres- ·
son, violation. (გარდავალ), у. п. переходить; преступать, нарушать законъ, разег, traverser; transgresser, violer. ;,s%géogs m3bb 50.1306, нарушилъ данпое слово, 11 а rompu sa parole, გ'რდამავალიი, п. нарушитель закопа, преступиикъ, transgresseur des lois.
ციდხტოლა (გარდავისური), у. а. перекидьмт, перебрасывать, jeter, lancer à travers. გარდასროლილი, გარდასასრ--ლი , ad].
перекинутый , jeté, lancé à travers.
убемикое, ad]. прошедший, passé.
eblds (25655356559), у. а. переливать вы-
мыть; transvaser; verser dehors, vider.
სიტსხმული , р. p. вылитый ‚ versé debors
бе (55655535559), у. а. пересаживать, Placer dans un autre endroit, faire transmigrer.
ев: (ტარდ:გი,ტან), у. а. перепосить, transporter, transférer.
ბარღტევება (გარდაგუტეგებ); У. მ. спускать, опускать, fure descendre. Marc. II, 4.
els (გარდაგტეM), v. а. переламывать, rompre, briser. გარდავიტეს ფესს, перелоинть себъ ногу, зе casser le pied. გარდტეხილი, р. р. переломанпый ‚’ rompu, rise. .
es 20603 (გარდავსტგირთავ), у. а. перегрузить. mettre la charge de l'un sur l'autre.
ბბდატურთული, р. р. перегруженный, dé-
areé de l'un sur l'autre.
обе (გარდაგჭფანტტაგ), v. а. перебрасывать; разбрасывать, Jeter de l'autre côté, Jeter sur une autre place, Jeter çà ‘et là. ( ტარდაგიფანტები) , у. г. разбрасываться, зе jeter d'un côté à l'autre, s'é- Parpiller.
ბარდაფარება (გარდავაფარებ) , у. а. покрывать, COuvrir. |
გარდაფენა (გარდჯვ:ივენ), у. а. разстплать, éten-
(un tapis).
გარდაივრენა (გარდავ:რინდები), у. ი. перслетать, traverser en volant. |
გარდა ერეწა ( გარჯაგვივრეს ) > У. п. разорвать, déchirer, lacérer. (გარდაგიითრაწები), v. р.
разрываться, se déchirer. გარდაძვრეწილათ, ს. р. p'ooprannmmiit, déchiré. ·
გარდაქექს (es რდავ:ქე ), Ve а. перерьывать, приводить что въ безпорядокъ , farfouiller, mettre en désordre. გარდაქვქილი, р. р. перерытый, farfouillé.
претворять, давать чему иной III, геfaire, faire autrement, changer, transformer.
გარდაქონება "або ЛЬ), v. а. нерепосить, перевозить, transporter, transfcrer.
გარდაქცევა (aséessde)3) У. а. опрокильвать, ставить что въ верхъ дномъ; разрушать, ломать, сокрушать; измьнять; ипревращать, претворлть; отвращать; развращать; renverser, culbuter, casser, briser, démo- Не; changer, refaire, transformer; détourner; pPervertir, corrompre. გარდააქცევს 4521365 სმელად, онъ превращаеть море въ сушу, 1) change la mer еп une terre sèche, en un continent. Ps. LXV, 4. ღვინო.
წელად გარდააქცის, опъ превратиль вино въ воду, 11 а changé levin en eau. ეძებდა გარდაქცევა სა ასთ.,პატისსა სარწმ-ენოებაზ: зБ ‚ OHB старался отвратить проконсула отт, вьры, 1 tâcha de corrompre la fidélité du proconsul. Act. ap. XIII, 8. გარდაუქტცის ერი, возмутиль, взбунтоваль народъ противъ кого, На fait révolter le peuple. (გარდავიქცევი), у. р. разрушаться; HSMBHATECA, превращаться, ве démolir:
se changer, être changé , зе transformer.
გარდაქცეული, р. р, разрушенный ; H3MRненный, превращенный, démoli; changé, transformé.
ser dehors.
ne ი0,11..11.11821% ‚о -
გარდაღება, п. act. перенесеше, перепоска, - переносъ, метафора; перезодъ, act. de transporter, translation, métaphore; changement du sens d'un mot (6 de rhétor.); traduction. (გარკჯავიღებ), У. а. переносить; переводить, перелагать, transporter, {гаизférer; traduire. „Ми. переливать, transvaser. გარდაღებული, р. р. перенесенный; переведенный ; перелитый, transporté; transvasé; traduit. გარდაღებითი, а@]..переносный, метафорически, métaphorique, figuré.
გარდაღუღა (გარდაგიღელ გულს), У. მ. раскрыть, обнажить грудь, Ouvrir, mettre à пи la poitrine, გარდსღელილი, р. р. у кого грудь раскрыта, débraillé, qui а la ройг ne découverte.
გარდაკრა (გარდავკრი), у. а. перебрасывать ; разбрасывать, jeter à trivers ; disperscr, dissiper. (გარდავაერი), у. а. набросать на кого что, jeter sur qq. qq. (გარდავი– ერი), у. მ. отбрасывлть 01% себя что, jeter loin de soi 44с. გარდაურილი , р. р.
перебросанный, jeté à travers. გარდანაყჯრი, п. 8. все что выброшено, chose jetée, dispersée.
გზრდაყენება (55095410 °)» У. а. отставлять. 01% должности, congédier. გარდაჟენებული, р. р.
отставленный ,› congédié, démis.
536548565 (გარდავიეუჯს), У. а. переводить, переправлять, conduire ailleurs, transférer, transporter; faire traverser {une rivière).
გარდაყულეფა (65983420009), У. а. оцарапаивать ‚ сдирать кожу задъвъ за что или 01# трешя, осадиить, écorcher, faire une écorchure.
გარდაჟოლა (გარდავ:ჟვები), У. п- идти за MMM%, ‚. саъфдовать’, сопутствовать, suivre, faire route avec qq.
გარდაშენება (გარდავაშეჩებ); у. а. переводить, переселять; истреблять, искоренять, faire changer la demeure; extirper, détruire. (გარდაგშკხდები), წ. п. переселяться; истреб-
ляться, changer de demeure; être détruit. გარდა შესებული, р. р. пер ный; пстребленный, transporté :
extirpé, détruit.
გარდა შეება (გარდავუ შვებ), у. а. ON წCჯი1 Щлать что съ верху внизъ, faire de (გარდჯვეშვები), у. г. спускаться C1 внизь, зе baisser, descendre.
გარდაცემა,,ი. act. orpaxenie, réflexio:
დაეხტემ), у. а. отражать солнечн чи ит. п. réfléchir les rayons di გარდატცემადი, adj. сообщительный`, щи быть сообщеннымъ, сотит communicable.
გარდაცვალება, п. act. преставлеше, к trépas, décès, fin, mort. (55655530 у. п. умирать, преставляться, Pass l'autre vie, trépasser, décéder.
გარდაცვლა, RES (გარდავსცვლი,; გსცგალებ), у. ე. перемънать, из давать другой видъ, changer, trans
გარდაცლა (зубу Мо) ‚ Ve а. перегр переливать; опорожнить; Charger с vire sur un autre, transporter 18 son; transvaser; vider.
лу на тетиву, натянуть лукъ; 3 вать; влфвать, bander un arc; bou boucler; mettre dedans.
2556 „გარდაგიძუდრი), V. მ. передвити трогаться, зе reculer; зе тому remuer. I8. ШУ, 10.
გარჯაძრო.მა (გარდაგსძურები), у. п. пере passer ou traverser en rampant.
გარდაწდო-მა (გარდავ სწუდები), у. а. AOCAT ставать, касаться, toucher, atteindre ჯრ გადასწვდებთო-და სიმდიდრესა მიხსა, не могли обозръть богатства его, pouvait voir 10016 sa richesse.
გარდაწეგა (2:რდაგსწევ),: у. а. перетащи ретануть, tirer ou traîner d'un er un autre. გარდაწეგა ფარდისა ‚о OT.
sanasbCcy, tirer le гели.
ыы — pes
გარდაწერა ( გარდაგსწერ) , v. а. переписывать, transcrire, recopier. გარდაწერილი, р. р.
переписанный, recopié. გადასაწერი, adj. что нужно переписать, qu'on doit rrcopicr.
გად მწერი, п. в. перевисчикъ, copiste.
pros (გარდაეVუაგ,, У. а. спалить, предать огню, brüler, consumer par le Геи. (55° ლვიწვესი), У. г. быть объяту пламенемъ, être dévoré par le feu.
éafocs (2არდავსწეები), У. п. перелечь, лечь въ одного бока на другой: перевиснуть, вакдонитьсл, опуститься па одну сторону foite , нежели на другую (говорится о стънать), зе courber d'un autre côté, зе mhurner; pencher plus d'un côté que dm autre, surplomber. | rfi п. act. phiuChie, окончатезьное жлючеше, опредълене, décision, arrèt, sentence. გარდაწყვეტა საქმისა, решеше дЪ- 4), la décision d'une affaire. (გარდავსწეგეტს Va. рышать, коичать, опредфлять, décider, déterminer. (25655309 ვალისა) , запатить долгъ, payer une dette. გარდაწდა =, битва кончилась, le combat est terminé. ( გარდასწ„დელის), у. г. ръшаться; зе décider. გარჯაVIგეტილი, ი. р. ptuenвый, décide. გარდამწყვეტი, п. $. тотъ KTO Ptuners какое либо дьло, qui décide.
ое Таз), решительный, окончательжый, décisif, definitif. — ომი, рышительнал битва, une bataille décisive.
вать, mettre, arranger d'une autre manière.
ბპრდაწამეა (256533659), у. а. съфдать, Manег tout.
То (бе), у. а. оковать, обложить жетьзомтъ, ferrer, garnir de fer.
Péplés, п. act. переръзываше; рьшеше, опредълене , act. de couper; décision, arrét, sentence. 255565 საქმისა, prmeне 1212, La dérision d'une affaire, (გარდაეჯრი) , у. а. переръзывать; рЪышать,
გარდას 107 опредьллть; перескакнуть, Couper; décider, fixer; епуатьег, 555565 იკახისა, назначать, опредълять цъиу, fiver un prix.
გარდაჭრილი, р. р. перерёзаниый; рушеиный ; назначенный, coupé: decidé; fe.
(გარდავი,სრეაი), У. р. перерТЪумываться; }›- 1)I16CI, 8e couper: être décidé.
მჭრელი, п. 8. рышитель, qui decide.
вать, очищать металль, purifier, épurer , “ ‚|. ს
(les métaux). გარჯასაჯყის ებული, р. р. 0MII-
мать, скидывать, оцумтг, бег. გარდასადა ფარდა, опъ открымь занавфсу, il tira le rideau. (გარდავისდი), у. а. скидывать, отбрасывать оть себя что, jeter loin de soi ôter. გარდაისადა ხაბახი, ons сбросиль съ.
себя одълло, 11 jeta loi de 801 la couverture du Ш. გარდასდა ვალისა, заплатить, отдать долгъ, payer се qui est Ча, з’асquitter, rendre. გარდასდა დედა მისის ვა– ლიხა, заплатить доагь природв, payer son tribut à la nature. მაგიერის გარდასდა, вознаграждать, воздавать, récompenser, гетипсбгег. გარდასდა დღეობისა , праздиовать день своего ангела, fêter le jour du saint dont on porte le nom. გარდახდა ომისა, окоичить войну, achever la guerre. გარდასდა მადლისა, поблагодарить, remercier. გარდასდილი, გარდასასადი, р. р.
et adj. открытый ; заплачепный, ouvert; payé. „ა დახახადი, п. 8. долгь, devoir:
dette. გარდამხდელი, п. 8. кто платитъ долгу, qui paye la dette. გარდასასადი, adj. выгнанное воно и т. п. distillé (se dit du vin `её autres liqueurs).
გარდახდევინება (გარდავასდევინებ), v. trans. взыскивать съ кого что, штрафовать; наказывать, faire payer, amender, punir.
გარდასასდევანებელი,7 р. р. что касается до взысканл, propre à faire payer, qu'il faut faire payer.
вать, перебъгать; миновать, проходить, sauter à travers, franchir, parcourir ; passer, s'écouler. გარდახდო-მა ცხენიდამ, ca5зать CB лошади, descendre de cheval.
გარდახდო.მა სეულის), преступать законъь, enfreindre la loi. გარდახდა ჟამი, прошло время, le temps se passa. (გარდამსდების, თავს გარდამსდომია), случаться, приключатьсл, arriver, survenir.
გარდასედვა (გარდავხედავ), У. а. CMOTP'ETE на кого съ высоты, regarder d'en haut.
256556335 (გარდავასვევ), У. а. навертывать, навивать, entortiller, tordre autour. (558- $521 6343), У. а. поворачивать, retourner, tourner en arrière. გარდაესვია კელი, OHB обпялъ, Ц serra dans ses bras.
გარდასლტო.მა (გარდაგსლტები) о V. 1). перескакпуть, sauter par dessus, franchir.
გარდასრს (გარდაგსრი), у. а. перегибать, загибать, recourber. (5505396650), v. р.
загибаться; перевиспуть, наклониться , зе recourber; se pencher.
გარდასწევა (გარდავესწეგი), У. а. избъгать, уклоняться ; избавляться, спасатьсл, 6\1ter, s'enfuir, з’6са ег; зе délivrer, se sauver. (გარდავასწეუ), у. а. избаваять, спасать, sauver, délivrer.
გარ ჯაე;დო.მა (გარდავსჯდები), у. п. CBCTB, 8 asscoir jambe de са, jambe delà.
გარდიგარდმო., adv. поперегъ, travers.
გარდმო.ბრუსება (გარდმოვაბრუნებ), у. а. переворотить, перевернуть, tourner d'un autre côté. (გარდმოვგბრუნდები), У. г. перевернутьсл, зе tourner d'un autre côté.
გარდმოგდება (გადმო-აგდებ), у. а. сбрасывать, бросать ввизъ, jeter, lancer de haut en bas.
გარდშოდენა (გარდმო.სდიხ), у. п. течь; изливаться, couler; verser, se répandre de haut en bas.
გარდმო-ვარდნა (გსდმო-ვვარდები) ე У. п. падать внизъ, tomber de haut en bas.
გარდმო.სიდვგა (გარდშო-ვზიდავ) > Ve 8. 1 сить, transporter, transférer. (25655 დები), у. г. переноситься, зе tran ailleurs. .
8 Rene abs (გარდმო.თო-ეხ) , у. п. ви (говорится о енъгЪ), tomber (en de la neige). გარდმოთოვა ცხელნი né HPOAHAL горькмя слезы, 11 versa ‹ mes amères. В. 621.
გარდმოლაგება (გარდმშო-ვალაგებ), у. 9. у перекладывать, arranger, mettre er mettre d’un endroit dans un autr
გარდმო.რღვევა (გარდმო-ვარღვვვ), у. а. с renverser, faire tomber de haut '
(გადმო-ირღვევის), у. р. валиться, s'écrouler, tomber еп ruine. გარში თოვლის (ხვავი მტერთა ზედა , OHB С.
tomber sur les ennemis des mo de neige. Wakh. |
გარდმო-ხლუა (2არდმოვალ), у. п. сходил cendre.
გარდმო-სმა (გარდმოვესვჯავ), у. а. садить ссаживать, пасте à bas, descendi l'on est assis.
ливать, verser dehors. (გარდმო- სხამ ссаживать, садить внизъ, BbICAAR' лодки, корабля и т. п. mettre descendre d'où Гоп est assis, deb:
что съ верху внизъ , apporter 0ძC. ( еп Баз. |
გადრმო.ტევება (გარდმო-გუტევგებ) ‚ У. а. сп опускать что съ верху внизъ, baisse descendre.
совывать; переводить; списывать d'en haut, descendre; décharger, quer; copier en dessinant; traduu
cupier. ( გარდმო-გიღები), У. р. сниматься, étre ое. გარდმოღებული, бъет, р. р.
et adj. спатый, 046 de haut еп bas.
გარდმო- ვახ (5559204456 ), у. а. высадить, fire descendre, débarquer.
ჯარდმოერა (გარდმო-ეგერი), У. მ. CLITATE что свергу,сбрасывать, jeter, verser de hauten bas.
ჯარდმო რა ცრემლისა, UPOARTE слезы, verser des larmes.
pégle das (55699318335) ვ У. а. опускать, шускать, faire descendre, baisser.
визвергаться (говорится о phkaxt), зе г, se précipiter d'en haut (зе dit d'un a tre
ადონკლვა (გადმო.ხნქეფს ცრემლს), у. п. про- Mi слезы, verser des larmes. В. 400.
ВА 3082 (as 2@defs0ds:b 69195) ‚ У.а. продать, уегзег des larines. Visr.
მოცლა (გსოდმოესტლი), у. а выгружать, ни décharger; vider.
(არმოსატვა (გარდმო-ვსატტავ), у. а. срисовывать, Copier ип dessin.
péglaliger ds (გარ სამო გსდ; ები ტცხენიხა–გან), у. п. вать съ лошади, descendre de cheval.
ბტდუვლი, adj. испроходимый; пепроницаемый, qu'on ne peut traverser; ипрегméable.
3, предлосъ , требующий родительнаго падежа, вонь, BHB, préposition qui demande le génitif, hors de, dehors. ქალაქის
| ბარე, виь города, hors de la ville. გარე.
bobos, выдти BOHB , Sortir dehors.
რძისა გარ ბე de «ბილი , рожденный безь отца, IC sans père.
dsl, 263-256, adv. извиъ, de dehors, au-dehors.
“о, adj. вньший, extérieur.
გარედამ, adv. снаружи, à l'extérieur , par dehors.
us (853933 253160), У. а. смышивать; вмъшивать, впутывать кого во что, mêler ensemble, mitionner; impliquer, engager
og — გარემოე 109 dans une affaire. (გავერევი), У. г. -8M+%шиватьсл, se mêler, s'ingérer. გარეული, р. р. сывшанный; вмъшаиный, mêlé dans, impliqué, engagé.
გარეთ, adv. et prép. вонъ; Ha дворъ; со двора, dehors, hors. ქალაქიხ 25630, За городомь, hors de la ville. გარეთ გადი, ступай вонъ, allez-vous-en. გ'რეთ დგომა, стоять на 800, se tenir à la porte еп dehors.
გარეთი, adj. наружный, внъшнИй, extérieur, | de dehors.
გბრეთ–უბანი, п. 8. Форштать, предиъсте ‚ MBCTO предъ городомъ или вокругь города находлщееся, faubourg, partie d'une ville, hors et autour de son enceinte.
