У. UD

საწყივლება ( (დავაჭ $40345), У . & заставить кого кричать, faire crier. (დავიჯეივლებ), у. а.

დან — დას 181 закричать , завизжать, pousser des cris perçcans, glapir. |

დაყელეტა (დავსჭულეტ), У. а. MATE, измять, broyer, pétrir avec les mains ou les pieds pour атоШг.

вать, провести черту, esquisser, faire ип plan; tracer des hgnes, régler.

დასახულო-ბა, п. 8. чертежъ, plan, dessin.

დასალიხება, п. act. литровать, очичцать металяъ, purifier, épurer les métaux.

დასაძება (დავახამებ!, у. а. накрахмалить, empeser le linge.

დასამრული, п. 8. уродъ, monstre, difforme.

25659935, п. act. дълаться больнымъ отъ перемьны климата, devenir malade par le changement de climat. დახამშული, р. р.

забольвиий UTB перемвны климата, таlade par changement d'air.

დახამსამება (25335596595), у. а. мигать; двигать р5сниць, cligner les yeux, clignoter, remuer les cils.

დასარშვა (553556933), у. а. наварить, наготовить, faire cuire еп quantité.

დასარჯვა (55365653), у. а. тратить, издерживать, dépenser, consumer. დახარჯული, р. р. издержанный ‚ dépensé, consumé.

· დანასარჯი, п. в. издержки, dépense, perdition. დამხარჯჯვი, п. 8. кто издерживаетъ, тратить что, qui dépense, dépensier.

დახა გვა (დავჭხატაგ) , у. а. рисовать, изображать, живописать, dessiner, représenter.

დახატული , р. ი. изображенный, repré- 86116.

დასატულო.ბა, п. 8. изображене , représentation; dessin, image.

დახახუტებული, მძ). рыхлый , ноздреватый, poreux, spongieux. — ჟინული, ноздреватый ледъ, une glace poreuse.

დახდო.მა (დავხუდები , დავუსუდები), у. Г. II0падатся кому на встоЪчу; угостить; BCTPE-

чать, отражать 86001010.19, зе rencontrer; traiter, régaler; tomber sur, repousser l'innemi: არ დახუდა dob, онъ не засталъ его дома, il ne Га pas trouvé à la maison.

(დაგხუდები), у. п. нисходить, спускаться съ горы; (говоря о свЪтилахъ небесныхъ) закатиться; зайдти, descendre; se coucher (des astres).

დახედგა , п. а. надсмотръ, inspection , sur-

veillance. (დავხედავ), У. а. CMOTPBTE, глядъть; надсматривать, имЪть надсмотръ, regarder ; inspecter, avoir l'inspection.

ob დაიხედე, посмотри’ впереди себя, очнись, regarde devant toi, souviens-tol.

წინ დაუხედგელად , безразсудно > Sans prévoyance. დამხედგელი , п. 8. смотритель, inspecteur. |

დახევა (253633), У. a. разорвать, разодрать, déchirer, lacérer. (დავისევი), у. г. раздираться, être déchiré. დახევა წიგნისა, разорвать книгу, déchirer un livre. სიცილით დაგისივნით, мы сиъялись до умору, Nous ruons aux eclats, nous crevions de rire.

დასეული, р. р. разорванный, déchiré.

დამსეგი, п. в. кто pBeTB, qui déchire.

დასახევი, adj. подлежащий psauito, propre à déchirer.

დახეთქა (დაგხეთქ), у. а. разсвкать, щеплять, fendre, crevasser. (დაიხეთქებიზ), у. р. разсъкаться, зе fendre.

დახეთქება (დავახეთქებ!, у. а. повалить, бросить, ударить объ землю, terrasser, jeter par terre, renverser.

დახელება (დავახელებ), У. п. заставать, находить, trouver, rencontrer. შინ ვერ დავახელე , я

не засталъ”его дома, je пе l'ai pas trouvé.

chez lui. დავახელე დრო., нашелъ я удоб ное время, Jai trouvé un temps favorable.

დახელოვნება (დავახელოგნებ) s У. а. практиковать, приучать, усовершенствовать кого въ чемъ, pratiquer, exercer une profes-

sion ; perfectionner. ( დაგსელოვგნდ, ვიხელთ-ნებ), v. г. напрактиковать вершенствоваться; навыкнуть, 81) s'exercer, se perfectionner; з’ассо დაკელოვნებული, р. р. прюбрът выкЪ , опытный , искусный , на:

perfectionné, accoutumé , expert , menté. დაგკელოვნებული სწავლა –ში, ный въ наукахъ, versé dans 10§ :

დახელო-ნებულება, п. 8. опытность, EX]

დახეჩა (253648), v. а. наколоть, 181 couper, fendre en quantité.

тывать, brouiller, embrouiller, еп (დაიხვანჯების , დაისვანჯვიხ), у. р.

ваться, sembrouiller.

დახვედრა (დავასუწდრებ, 2537663) представлять, faire rencontrer, pr mettre en mains.

rouler; mettre еп peloton. Ин. © вать, (qqfois.) envelopper. (დავეხვე; обвиваться, зе tordre autour, s’ent დახვეული, ი. р: иавитый , намот обвитый, enroulé; entortillé. gsbsb:

навивальиый , servant à enrouler.

დახვრა (დავხური), v. a. грызть, глодат ronger.

2566) аа, ‚ у.а. изверчиват сверливать ; растрфлять , trouer, forer; perforer; percer en plusie droits; fusiller.

დახიზხნეა (05360653, დავახისხნებ), y лять кого отъ чего; прятать; IX écarter , éloigner; dérober, cache micilier, établir. (დავეხიზნები), y гать; прятаться; поселяться, CVIL s'éloigner; se dérober, зе cacher; §

- se fixer, se domicilier. დახიზნებულ спрятавцийся отъ непрятеля; ос dérobé à l'ennemi; à domicile fi:

Jonisé.

თხლა (დავახლი), у. а. повалить, бросить на землю, terrasser, jeter à terre. (დავეხლები), у. I. ударяться, биться; упасть, зе heurtr; tomber.

ლხლათვა, დახლართვა (დავხლათავ, დავხლართავ), წ. 4. запутывать , спутывать, brouiller, embrouiller, entortiller. (დაგიხლართვი), V. ი. епутываться , sembrouiller, s'entortiller.

დახლათული, р. р. спутанный, embrouillé.

ფხმობა. (2523595), у. а. насушить, sécher, емогег en quantité. (დახმებიხ), у. п. высыхать, зе dessécher. დახმო.ბბილი, р. р.

исушенный, séché.

в (დავხვნი), у. а. пахать, вспахивать, labourer avec la charrue. დახნული, р. р.

хпаханный, labouré. Deuter. XXI, 4. შტა, п. act. noGienie, act. de tuer, masacre. (დავიხო-ც) s V. მ. побить 3 избить, ter, massacrer. gsbegs ხიმშალით, уморать съ голода, faire mourir de faim.

(ვიხოცებით), У. р. быть избиту, être tué, massacré.

85% (gs30bet 3066 და სხ.), v. a. царапать ae свое, s'égratigner le visage.

#16 (დავხრი), v. а. нагибать, наклонять, Gourber, incliner. —os3obs (დავიხრი თავს), новъсить голову, baisser la tête.

ხრამული, adj. ухабистая, неровная, нелгэдкая дорога, raboeux, ой l'on est cahoté (зе dit des chemins).

თხრილება , п. 8. паклонеше, inclinaison.

სსრესტვა (დავხრუხტავ), у. а. измять, chifоппег.

ლსრწევა (დაგახრწევ), у. а. выручать , избаваять, выпутывать, délivrer, défaire. (хკეხრწევი) , у. г. избавляться, спасаться, зе délivrer, se sauver.

ახრწსა (დაგხრწნი), v. a. изнасильствовать многихъ, faire violence à plusieurs (femmes).

Sbb6s, п. act. разрушене; избавлеше, des-

truction, éboulement , écroulement; déli-

დახ' 13$ vrance. (253065), у.а. разрушать; раззорять; расторгать; раздробить; уничтожать нарушать, détruire, démolir; désoler, rompre, briser, mettre en pièces; anéantir; violer, enfreindre. დახსხა 1სჯულისა, нарушить, отиънитьзаконъ, Violer,änéantir la loi. დახსნა (25д6о№, разрушить храмъ, abattre le temple. დახსხა მ შო ბიარიხა, pasptшиться отъ бремени, accoucher. (დავსხნი, დავიხნსი), V. 8. выкупать, избавлять, спасать, racheter, délivrer. დასსნა გირაო.სი, выкупить залогъ, dégager. დაიხხენ ხული ჩემი მტერთაგან, избави душу мою отъ враговъ, délivre mon âme des ennemis. (@+- 356655о), у. г. ослабъвать, devenir faible.

Marc. VIII, 3. (დავეხსნები, ,დამეხხენ), у. а. оставлять, laisser, abandonner. დახსნილი, р. р. разрушенный; освобожденный; разслаблевный, détruit; delivré; affaibli.

დახას სნხელი, adj. et п. s. служащий къ пзбавлешю; выкупъ, propre à délivrer; rachat. დამხხნელი, п. s. избавитель, libérateur, sauveur.

დახხნილობა, п. 8. разрушеше; освобождеше; ослаблеше; уныме; destruction ; libération ; affaiblissement ; découragement, abattement. 4

დახ სომება (დავის სო.მებ), у. a. помнить, garder dans sa mémoire, ne pas oublier.

დასუთვა (5361053), У. მ. удерживать; захвативать; схватить, относительно болЪзни, retenir; saisir; survenir (se dit d'une maladie).

დახურდავება (©5351 65315), у.а.мънять деньги, changer l'argent.

დახურვა (დავხურავ), у. а. накрывать, покрывать, COUVrir, დახურე კარი, затвори двери, fermez la porte. (5540646315), У. р. накрываться, зе соцугг.

261555 (დავხუჭავ), У. а. жмурить, смыкать глаза, fermer les уеих. —

завивать, fripper, boucler. (დავისუჭუჯებ), у. г. завиваться, зе boucler, se friser.

დასჯჟრა, п. act. истолочь, piler, concasser, broyer.

დასჯ;ხჯნება (55306565645), у. п. заржать, сотmencer à hennir.

დას შვა (დაგხშაგ), у. მ. запирать; стеречь, охранять, fermer, garder, observer.

დასწევა, п. act. ускользнуть, уйдти, s'échapper, éviter. у. 55%6\ 35.

დაჯაბნვა (დავსჯაბნი), у. а. обижать, npuThcиять, offenser, орргипег, vexer, persécuter.

(დაგიჯაბხები), у. г. притъеняему быть, être offensé, opprimé. დაჯაბნვილი, р. р.

обиженный, DPHTHCHEHHBIH, Offensé, орprimé. gsdxsbbsso,. п. 8. кто обижаетъ, притьснитель, qui offense, oppresseur.

csbsysèbszo, adj. достойный притъсневя, digne d'oppression.

<3560635 (დაგსჯანდრაე), у. а. гладить, катать, Calandrer, passer à la calandre.

დავა ნდრული, р- р. выкатанный, Calandré.

და სავჯანდრავი, что нужно выкатать, выгладить, qu'on doit calandrer. დამე;ასდრავი, п. в. кто катаеть бълье, qui calandre.

დაჯდინება (დაგაჯდიხებ) ‚ Ve а. сажать, faire asseoir.

დაჯახება ( დაგეჯახები), у. а. наткнуться Ha кого; толкнуть, donner, heurter contre, coudoyer.

დაჯდომა (053645150), У. п. съеть; съузиться; стать, становиться, стоить H3BBCTHBIXE издержекъ, s'asseoir; зе retirer, se rétrécir; coûter, revenir. მაუდი დაჯდა, сукно

0%.0, le drap s'est retiré. ეხ საათი ©б-

თუმნათ დაშიჯდა, эти часы стали мнЪ ABÈCTH рублей, cette montre m'a coûté deux cents roubles. დაძე;დარი, adj. cc5eutiñ; стоивиий; постоянный, retiré, rétréci; coùté; constant, დასაჯდომი, п. s. съдалище, siége,

დაჯერება. (დაგაჯერებ), V. მ. увърять; удовольствовать, удовлетворять, аззигег;. сощепter, satisfaire, К, 18, (დავიჯერებ), v. მ. et

г. върить, увфриться, Croire; 8 ნუ დაიჯერებ, He 8%ინ, ne le croi ხრ დაიჯერების, нельзя повърить, C% сгоуаЫе. dj არ დამიჯერა, не посл) меня, il ne m'a pas cru. გულის — (51 გაჯერებ), у. г. YBBPHTECA; полож § аззигег, зе reposer, avoir confiant 10. (დაგსჯჯერდები), у. г. удовольствов быть довольнымъ; соглашаться, Êtr tent, être satisfait; з’ассог4ег , con დავერებული, р. р. увБренный , а persuadé. დასაჯერებელი, მძ). yB5pi ный, assurant, d'assurance; croyabl მჯერი, adj. послушный, obéissant.

დავებკა (დავსჯეჭა), у. а. измять, bruyer, avec la main. ($53050), У. г. VII мить, presser, pincer.

დაჯილდოვება (დავაჯილდოგნებ), У. а. на дать, давать кому знаки отличя, аси à qq. une distinction; récompenser.

და ჯირჯვება (დაჯირჯვდების), у. п. распу: наполняться жиромъ, епйег, se :

fier; être rempli de graisse.

დგერა, п. 8. топотъ, frappement des

დგომა, п. ас. стоянте, act. de зе tenir 4 (გპხდგა, ЗА გდგეგარ), у. п. стоять; находиться, зе tenir debout, être 8!

. pieds; demeurer, se trouver.

9-3, стоять на молитвЪ, prier დგომა ერთ-გულო-ბასა bass , усердно ять за кого, être fidèle à qq. სახდ დგახ я имъю домъ, j'ai une т მდგომარე, р. р. стоячй, droit, di დგრიალი, п. 8. шумъ, стукъ, гр звукъ; топотъ KOHCKIH, bruit, vac bruit que font les chevaux en frapp:

terre. у. გრიალი,

დგუსლაბურა, п. 8. СЪТЬ AAS AOBABI рыбъ pour la pêche,

ბე — დედ | 23%, დგუზი, п. х. шомполъ, baguette du fusil.

აკა» (3, ჯსძე, vulg. ძევს, parf. გიდევ, დავდევ),

у. п. лежать, être couché, К. 50. ზანდუკ–ში მთძეგს , онъ лежитъ у меня въ сундукъ,

1 аа dans mon armoire. 39% მაძეგს, это дежить у меня на груди, jai sur 18

poätrine. მდებარე, р. р. лежащй, situé.

xss, situé au bord de l'eau. (36545, დაგსდებ),

poser, placer. ქათმები გგერცხებსა AUS LEUR куры несуть яйца, les poules pondent des oeufs. — პატივისა (პატივსა ვგსდებ) , почитать, чествовать, honorer , estimer, respecter. — (953%, გაძს, sdb), у. а. имъть, avoir. რა 49%, что я имью, qu'ai-je?

ძალმიძს ‚ могу, HMBIO возможность, je peux. არ მო-ეძევება, არ მო-ეძეგა, не имъется, 1 n'y a раз. მედება, მედების ცეცხლი, пымаю душою, сердцемъ, le coeur те brüle.

სახლს ცეცხლი ედების , ედება s загорается ссй домъ, la maison ხIL0I6. დებული, р. р.

положенный, mis, posé. მდებელი, п. 8.

по.чагатель, qui pose.

хо, et

დებულება , п. $. Vწ906#16916: постановлене; налогъ , institution , constitution ; impôt, tribut.

4, п. 3. мать, mère. Ин. женщина, (44015.) femme. Luc. I, 28; X, 38 ნათლი–დედა, Крестная мать, Marraine. დედა-მიწა, ма- Черая земля, la terre-ferme, le continent.

დედაქალაქი, мать городовъ, столица, Mé- ,

горе, capitale. მაწუნის-დედა, закваска, Жоторая кладется въ молоко, чтобы оно «вернулось, levüre pour саШег le lait.

ჯლედა-შჯლო.ბას, сдълай милость, пожалуй- <Ta, ayez la bonté, la grâce. დედა-შ:ლ– 65-3, ей Богу, клянусь, je vous conjure.

№35:-5460, n.s. старуха, une vieille Фешше.

დედა–ბერებრი, adt. бабй, de vieille femme.

Ses bségone, п. в. паукъ, araignée. ქსელი დედა-ხარდლისა , паутина, toile d’araignée.

დედათ–დიაკოხი, п. в. AÏAKOHHCCA , игуменья,

монахиня, diaconesse, abbesse.

დედათ–მო-ურავი, п. 8. повивальная бабка, sage - femme.

დედა–კაცური, adj. женскй, de femme.

დედალი, п. 8. самка, femelle. — ქათაში, курица, роше.

დედალო.ხი, п. 8. лисица, renard.

დედა–მთურალა, п.з. сухоланъ, sorte de mouette (oiseau, larus). |

დედამთილი, п. 8. свекровь, belle-mère, mère du mari à l'égard de la femme.

დედა–მძუძე, п. в. кормилица; нянька, nourrice; bonne, surveillante d'un enfant, duègne.

დედანი, п. в. пропись; оригиналъ, exemple, modèle d'ecriture; original.

დედაქალაქი, п. 8. столица, capitale.

დედეული, მძ). материнъ; движимое или недвижимое имъне , доставшееся отъ матери , de la mère (se dit des biens que la femme apporte en mariage).

დედა-წული, п. 8. Фамимия, семейство, famille, maison.

SJRO-RS, п. 8. тетка, сестра матери, tante, soeur de la mère. |

დედი–ნატუალი, п. 8. мачиха, belle-mère, épouse du père еп secondes nores.

დედიზეული, adj. материнъ, de la mère,

დედისერთა, adj. единородный, fils unique.

დედობა, п. в. материнство, качество матери, maternité.

დედო.ბილი, п. 8. званная мать, à qui on donne le nom de mère.

დედო.ბრიგი, adj. mMarepuackiñ, maternel.

დედოფალა, M. 8. Порода мышей, sorte de souris. у

დედ — დემ · დედოფალი, ი. 8. царица; госпожа; новобрачная, reine; dame, maitresse; nouvelle

mariée, épousée. მეფე და დედო-ივალი, женихъ и невъста, le roi et la reine (nom

que Гоп donne aux nouveaux époux 16

jour de leur noce).

тельно къ царице), être reine, état de reine. ( გდედოფლო.ბ), у. а. царствовать, régner (se dit de la reine).

დევი (pers. #5), п. 8. демонъ, нечистый духъ; драконъ, чудовище, полканъ, démon; dragon, . monstre fabuleux, centaure.

cpob-oéhbogs, назваше лекарства, griffe de dragon (sorte de remède).

დევის– სისხლი, п. 8. драконова кровь, краска, le sang de dragon, substance résineusé du dragonnier.

დევნა, п. act. пресльдоваше, poursuite. (abდეგსი), V. მ. преслъдовать; выгонять, роигsuivre; chasser, repousser. თუალი ადევნე, посматривай, regarde. (36533), У. а. сопровождать, accompagner.

დევხურა, დეგ-ცეცხლა, п. 8. боярская-спъсь, войдъ-дрема (трава), croix de malte, passefleur.

დეზი, plur. ღე ხები, п. 8, шпоры, éperon.

დეგა, п. в. назваше дерева, nom d'arbre. $.

დეკანოზი (grec дёхаохос), п. s. nporoiepeñ, premier prêtre.

დეკემბერი (lat.), п. s. декабрь, décembre. у. ტირისდენი.

დეკეული, п. 8. телка, нетель, genisse.

დელამო.ტი,: п. 8. творог® , caillebotte, gruтезих.

დელფინი (grec delpiv), п.з. дельфинъ (рыба), dauphin (poisson, delfinus).

დემონი (grec дозышу), п. в. демонъ, démon, diable.

დია, დიაღ, adv. весьма,

დენა, “ი. act. течеше, act. de couler, flux. (სდის), v. п. течь, couler.

სდის, norsers, il sue. ცხვირიდამშ სდის, у него изъ носу кровь иде saigne au nez. სუნი უდის , пахнет няетъ, il sent, 11 a mauvaise ode დენი, adj. вотеклый, découlé. მდინარ CM. на своемъ MBCTÉ, у. Ce mot.

დენგი, п. 8. Hassanie травы, nom de pla

დენგრა, п. 8. пометъ, fiente, crotte, ‹

порохъ, poudre à сапол

დენთი, п. 3. винный кувшииъ, vase

დერეფანი, п. в. корридоръ, открыта; pea, съни, corridor, galerie ouvert tibule, porche, entrée d'une mais

დერვიში (pers. sJ5), п. 3. дервишт viche.

&Jb3s6o (arm. ჩის), п. 8. посла!

ambassadeur.

დესპანო.ბა, п. 8. посольство, ambassac

დეტი, п. 8. пикеть, отводный караулъ, avancé.

დვალურა, п. §. назваше травы, · пот de

დვრინი , დრვინი, п. 8. басъ, basse (vo

დენთი, II, 8.

დვრიტა, п. $. молочникъ ,, кислота, дящаяся въ животь телятъ, ягия т. п., которую кладутъ въ молоко бы оно свернулось, présure, се 4 cailler le lait.

დია (grec), п. s. Юпитеръ планета, ter (planète).

დია, დიად, დიაღ, დიამც, დიაღამც, аду. д нечно, такь, ош, sans doute, 21405)

негь роздаль, il а dépensé bea

d'argent. დის მადრიელი ვარ თქუენნი,

благодаренъ вамъ, je vous suis très )

pzasssant. დის მწვედ, vulg. весьма, очень, tres, fort. | ee D (332055215), у.а. увеличивать, agranწი ძე 1M 1й, très ‚ adj. превелиюй , премномй, tr grand, usieurs, beaucoup. დიადი ჯარი, зе жикое войско, une grande troupe. хо- ‚ ად–იყწელიწადი, muorie годы, plusieurs années. IL. 335.

ds (grec &adrua), п. в. дадема, Ko-

рома, diadème.

ges, п. 8. великость, величественность;

мжность › многочисленность , grandeur,’

importance; multitude.

goss (grec 0(C07XI)), п. s. завъщаше, духовная, testament.

ლული, п. 8. телка, гоница, молодая KO- Pa, genisse.

«бо, დიაკო-ნი (grec. бахоуос), п. 8. даконъ, diacre.

«особо, n.s. хозяйка, maîtresse de maison, hôtesse. | დაღ V. დია. დიჯღამცა V. დია, во, п. в женщина, крестьянка, femme; paysanne. У. დედაკაცი.

pro, მძ). женский, бабй, de femme.

gb (pers. 4), ი. 8. диба, парча, étoffe de wie, brachée d'or ou d'argent.

ზიბლიგი, п. 8. прикладъ у ружья, Couche, crosse d'un fusil.

Й Ses, adj. крайне, весьма, очень, très, ex- | trémement, beaucoup, fort.

დიღდ.მშუეს ნიერება, п. 8. великольше , таgnificence, excellence. Ps. VIII, 1.