V. თეეს. Tsqobil

' (lat. tilia) , п. 8. вязъ, orme, orrgau rbre, ulmus campestris).

თელა, თელვა (გხთელავ), V. а. валять сукно, войлокъ, fouler, feutrer.

თელი; п. в. поросенокъ, Cochon de lait.

თემანი, п. 8. югъ, sud. Ezech. ГУП, 19.

თელმუზი, п. 8. творогъь, caillebotte.

თეში (gr. Эёна), п. 8. область ‚ провинщя; народъ, province, district, diocèse, peuple.

В. 445, 643. თემის მოხელე, староста, préposé, ancien d'un village.

თენეას (თენდება), у. п. разсвфтать, commencer à faire jour. (ვათენებ), У. п. не спать, бодрствовать, veiller, ne pas dormir.

თენთება (эоозбоафо), У. п. придти въ слабость отъ зноя, être affaibli par une grande chaleur. –

თეორეტიკა (grec Jewopnrixr), п. 8. Teopin, умозрительная наука, théorétique.

თერისიი , – о5бо (регз. ტს»), п. 8. терзякъ, thériaque.

თერიხტრო. (grec Sepiçoov), п. з. 109%MVX9 ; женское покрывало, étoffe mince; voile de femme. Is. Ш, 23.

თერშია, თერმუზა, п. в. волчй 6068, fève de loup, lupin.

თერმომეტრი (grec Jepuouéroov), п. в. термометръ, thermomètre.

ojédebo (grec irepuoc), п. 8. горяч взпитокъ, чай, boisson chaude, thé.

თერძულა, п. 8. нива, пашня, Champ, guérèt, terre labourée. |

თეხვა, п. в. chanie, act. de semer. (3bojb), у. а. съять, semer. ojbogo, ნათეხი, р. р.

посфянный, semé. მთუზსავი, п. з. съятель, semeur. სათესი, adj. съятельный; посзвъ, servant à semer; semailles.

თესლი, п. 8. CBMA, зародьишъ; потомство, nOROABHIE, родъ; начало, причина, зеmence, graine; sperme LC , : зыбтИ6; origine, source, cause. თეხლითი თეხლადმდე, изъ рода въ родь, d'âge en âge. თეზლი

კიტრიხა, огуречное сБыя, semence de concombre.

თეფში (turc ცბაა), ი. 8 тарелка, assiette.

თექა (arm. ქმე), п. 8. войлокъ, feutre de laine.

ojde, п. 8. бедро, hanche, cuisse, fémur.

თეჯირი, п. 8. ширмы; перегородка, paravent; cloison.

თვ, ВСВ слова начинающияся CR თგ, CM. თუ, pour les mots qui commencent раг оз, У. თუ.

თვალი у. oo.

თგე У. wo.

93007, 030 , თუთო-ს წ თითო.ნ > ргоп. самъ; même. — dy, — 9.6, —0ob, я, ты, онъ самъ, moi-même, toi-même, lui-même, soimême. |

თგითება, 03502, п. 8. свойство; особенность, личность, propre, Caractère; particularité, personnalité.

თჯუთეული, მძ). каждый, Chaque, chacun.

თგით-გნებითი, adj. возвратный (глаголъ), r'éciproque (verbe).

თგითი, თუთი, ad]. особенный, particulier.

თჯთ–მპერთ.ბელი, თ»თ-მფლო.ბელი, adj. et п, §.

самодержавный; самодержецъ, §011V6I819 absolu; autocrate.

თჯთ–მხილგელი , п. 8 CAMOBHABUE, témoin oculaire. |

თუთო., თითო-თითო. , аду. по одному, по одиночкь , l'un après l’autre, un à un, adj. каждый. თითო. მარგალიტი მუშტის ოდენი იეო, каждый жемчугь былъ въ кулакъ, chaque perle était grosse comme le poing.

თუთთოეულა , а]. каждый, chaque, chacun.

თ»თ-რჯული, 20). упрямый, своенравный, obstiné, capricieux. |

50 6%7wmÈs, п, 8. своенраше, opiniâtreté, caprice. |

თგი — თთუ თგით– ჯე შმარიტვბა ‚ п. 8. 8KCIOMA, axlnra (+. log.).

თვით–კელმწითფებას, ი. 8. CAMOBAACTIE , SOUV < raineté, monarchie.

თვით–სშოანი ახო, п. 8. гласная буква voyelle.

თგისიერ, თ»;ნიერ, предлогъ, требующий родительнаго падежа, кромЪ, безъ, изключая, préposition qui demande Île génitif, outre, excepté, hormis; sans.

056, თგის, предлодъ, требующий poasTessнаго падежа, ради, по, за, о, объ, préposition qui demande le génitif, pour, à cause de; de ლეთის გულიხა-თ»ს, pas Бога, pour l'amour de Dieu. sdb}, по сему, à cause de cela. ·

056-256, adv. на един, уединено , 00060, solitairement, dans [а solitude, tête à 16%, en particulier, seul. მო-უხდნენ მას defsg- · ენი 0565-256, пришли къ нему ученик | на единъ, ses disciples vinrent à lui en particulier. Matth. XXIV, 3. Marc. VI 31 et IX, 2. |

თუხება, п. $. свойство, caractère, propriété.

05-055 ‚ adj. порознь, по одиночкф, séparément, à part, un à un.

თ;სი, თგისი, adj. свой; родпый, 8011; parent; allié.

0566) до, п. 8. свойственникъ, сродних? parent, allié.

თ;ს–ტომო-ბა, п. 8. родство, alliance, parenté.

თთუვე, aa; თთუს” ‚ gén. თუ;სა, თვიხა , plur.

თვენი, П. 3. МЕСЯЩЪ, 11018. 020534 და 00 помъеячно, par moi. ახალი თვე, новый Mbcau®, nouvelle lune. Кром римских названй MBCAUOBE, Грузины употребаеютъ и собственныя, outre 108 noms latins des mois, les Géorgiens en ont de parti-

cukers :

or — თიბ

^ Des · ერვალი, სარწვუ ნისი. Fév 1240 ტი· . доб განი. ყი I Ап .

ილი. იგრიგა . $ Rte Май.

jo. გარდო.ბის–თვე. Mai обо. თიბისა › mods Товь.

თვე: · Juin.

ово. 9 გი ა, ძ 42025-07}. lou.

Ge ds რიამო.ბის თგე, Juillet.

აემბერი. ენგენო-ბისა, 3 АМ ›е»061@о | bai mobs ან Октябрь.

| у о ბ Octobre.

მბერი. გიორგო-ბისა sb Ноябрь.

ტირის-კო.ნი. ბ Novembre.

ю, თგენი, п. 8. Четьяминея , Matryge.

დადეგი, п. в. день HEABAH, которымь инается первое число какого-либо MBa, jour de la semaine par lequel сот- 106 un mois.

зо, п. 8. календы, первый день каж- › мьслца; мъсячная эпакта, ргепиег * du mois, calendes; épacte du mois.

0$ReGS, п. $. зобъ, свинуха, жаба, жтъ па шеб, goitre, scrofules, tumeur соц.

0, п. 8. бедренная грыжа, mérocèle,

გე, п. 8. lions мъеяцъ, mois de Juin.

n.act. кошене съиа; C'HHOKOCB, act.

aucher; fenaïson. (3600653), У. а; ko-

‚ cac, faucher.

თივა, ი. 8. C680, foin. Ия. трава, (qqfois.) herbe fratche.

თივთიკი, П. 8. Пухъ KOSIH, 3მMMIM и т. п.

poil deschèvres, des lièvres etc. თიგთიკის შალი, Фланнель, flanelle.

თითა, п. 8. Фермуаръ, fermoir.

თითს ჟურძენი, п. 8. одна порода винограда, espèce de vigne.

თითბერი, თუთბერი, п.8. желтая MBAP, laiton.

თითი, П. 8. Палсцъ, doigt de la main ou du pied.

თითას ტარი, п. 8. веретепо, fuseau à filer.

თით–შავალი, თჯთ–-მავალი , п. 8. назваше травы, nom de plante.

თითო.-თითო., ау. по одному, по одиначкъ, un à un, à part.

თითოეული, adj. каждый, chaque, chacun.

თითონ, adj. самъ, même, У. 0550.

თითქმის, adv. почти, чуть He, presque , à peine. |

თითქო., თითქო.ს, adv. какъ-будто, KaKB бы сказать, comme si, c'est à dire.

moobbs (გხთითსნი), у. a. марать, пачкать, barbouiller, salir. (გითითხნები), у. р. мараться, пачкаться, se salir, se barbouiller.

თიკანი, п. 8. козленокъ, chevreau, jeune bouc, У. ციკანი.

თილისმა (ar. L), п. 8. талисманъ , talis-

man, amulette. | ს

თინათინი, п. 8. отражеше солнечныхъ лучей отъ зеркала, réflection des rayons du soleil provenant d'un miroir.

озое» da у. შრეში.

თირი, п. 8. рыхлый, мягюй камень, pierre friable.

თირგმელი, п. 8. почка, rognon, reins. Ин.

внутренность, тайныя помышленя сердца, (qqfois.) fond du coeur , pensées secrètes. Ps. УП, 9; et XV, 1.

თიხა, n.s. глина, бреше, argile, terre glaise.

თახიერი, adj. ганиияный, d'argile.

couper, tailler, ébaucher, aviver; facetter.

თლილი, р. р- граненный, тесанный, taillé, facetté.

თმა (arm. Swd'), п. 8. волосъ, cheveu, poil, crin. თმიხ ცუალება , молодъть, rajeunir.

თმის საწხაგი, коса, tresse de cheveux.

თმიანი, adj. волосяный, de cheveu.

თმენს (3005946), у. მ. repère, сносить, soufწო», patir, avoir patience, (510346), у. а.

прощать кому, pardonner à qq.

des, n.act. TepnbHie; прощане, patience, pardon. (ვხთმო.ბ, ვუთმთ.ბ), у. а. терпьть, сносить; прощать, souffrir, patir; pardonner, remettre.

თნება, თნევა (359632), v. а. угождать, plaire, зе rendre agréable. (ვითნებ, მთხავხ), v. а.

изволить; одобрять, agréer; trouver bon, plaire, approuver. თნებული, р. р. одобренный, agréé, approuvé.

თო-გა (თოგხ, თოვლს), у. п. сНЪжЖиИтТЬь, СНЪГЪ идетьъ, neliger, il neige.

თოვლი, П. 8 CHÈTE, Neige.

თოვლიანი, adj, снфжный , neigeux, chargé de neige.

თოვლ. შხაპი, ი. 8. CHBTE CE дождемъ, neige mélée de pluie.

mess, п. 8. слякоть, chemin couvert de neige humide.

თოთლო, თონთლო., ოთლოთოთლო,, ns. ЯЙЦО въ смятку, Oeuf à la coque.

თოკი, п. $. веревка, Corde, cordeau.

თომი, п. 8. трава, herbe.

თორა (hébr.), синагога, synagogue.

თორე, თორემ, adv. но, mais. ’

ეტი, п. в. vulg. двънадесять, douze

ось де bo, п. s. волчй бобъ трава, fève de loup, lupin.

თორნე (turc Cs,5, lat. fornax, furnum), n.s..

печь, fourneau, four.

თორნი, в. 8, 60088, armure, cotte de

თოფი (turc «9$ ), п. в. ружье თოთფიზ წამალი, порохъ, poudre à ცემს თოფისა, CTPHAATE изъ ружь un coup de feu.

თოფი, п. $. конецъ, кусокъ, штуз ри, coupon d’une pièce d'étoffe.

თოფრა (pers. о 22) ; п. 8. торба, 1

თოფნი (turc. x%5), п. $. пушка нонеръ, сапоптег.

თოფსახა (pers. 43 (52,5), п. 8. арсенал

жейная палата, arsenal, lieu où | les armes.

თოფუეზი (turc о ob), п. 8. булава, massue. |

om do, N. 8. ЛЬДИНа , ‘глыба льду, morceau de glace. Ин. холодный, froid.

თო.სანი, п. $. бокъ y альчика, с d'un osselet à jouer.

თთ.სარიკი, п. в. иноходецъ, рысак рысь, иноходь, haquenée, cheval (qgfois.) amble,

თოხი, #. 8. заступъ, мотыка, pren bèche, pic. Deuter. XXIII, 13.

oebgo, п. 8. годовалый баранъ, d'un ав.

oebge 333266 › II. 8. AHUO BB CMATI à la coque.

თო.ხსმახი (turc 5.552), п. 8. токмаръ,

თო.სნა (bobo), у. а. копать, БёсЬ

o6sdo (pers. ,,>I,)), п. з. грань, · facette.

თრგუნვა (გსთრგუნავ), у. а. попирать таптывать, fouler, écraser,

თუალიერება (350920365) , у. მ. примъчать, remarquer, observer.

თუალით-მხილეელი, п. 8. OUeBHABIE, témoin oculaire,

თუბლით»სანინო,, n.s. очевидный, visible; évident, clair.

თუალის გება (თუალს გუგებ), У. а. смотреть, regarder. I. 613.

თუალის დაცეცება (თუალს დავაცეცებ), V. а. пристально смотръть на что, всматриваться, regarder fixvement, contempler.

თუალის დადევნება (თუჯლს 3543605), v. a. смотръть, ухаживать, regarder , surveiller, avoir l'inspection. ,

"თუალის კურა (თუალს 533653), У. а. сглазить, rendre malheureux par son regard.