adj. завистливый, envieux, jaloux
не; иначе, въ противномъ CAYUAB, 31 поп; autrement.
თუთი, თუთიჟუში (pers. Ur bob) ‚ Ш. 8.
попугай, perroquet.
თუთა (pers. კ), п. 8. тута, тутовое дерево, mürier (arbre, тогиз).
თუთია (pers. LD), п. 8. цинкъ, тущшя, ZINC.
თუთუბო. П. 8. сухой уксусъ, sort de plante, dont les feuilles pulvérisées tiennent lieu de vinaigre.
თუთუნი (turc. (5,5 , п. в. табакъ курительный, tabac à fumer.
თუთქი, ი. 8. горячал зола, cendre chaude.
თულა, п. act. счислене; 0961, act. de compter: compte, calcul. (ვთული) , у. а.
считать, compter, calculer, nombrer. (5оთულები), У. р. считаться, être compté.
თულილი, р. р. сочтениый, сотр. ხათულული, adj. счетный , de compte, destiné pour compter. მთულელი, п. 8. счетчикъ, Caissier.
თულემა, п. act. дремаше, envie de dormix (36229, მთულემს), у. п. дремать, soma — meiller, s'endormir.
თულუსი, п. s. водоносъ, cruche, seau.
თულუსო-ბა (ვოულუსო-ბ), у. а. водовозничать, être porteur d'eau.
თულფი, п. 8. козырь (въ карточной nrp6) atout (au Jeu de cartes\.
თუმანი (pers. U Less) ; п. 8. десять руб.жей, dix roubles, touman.
თუმცა, CONj. хотя, quoique.
თუნგი, п 3. сосудъ винный; мвра жмАкостей содержащая въ себъ отъ 8 до 9 бутылокъ, vase à ут; mesure qui CON tient huit ou neuf bouteilles.
обо, п. 8. печь, AAA выжигани глин выхъ посудъ, four à cuire la poterie-
თუსუქა turc afS), п. в. жесть, ferblanc-
92 <>, п. 8 усломе, condition.
თუობითი, adj. условный, conditionnel.
თურაშაული , п. 8. сортъ яблоковъ, sorte de
pomme.
თურგანი, п. 8. ружье, fusil.
თურე, თურმე, adv. Hap'huie это употребляется при прошедшихъ временахъ глаголов AAA 030896818 предмета, котораго кто не видалъ , или кто знаетъ только по догадкЪ, по слуху, particule qui зетшрое devant un verbe au tems passé, pour marquer le doute.
семействомъ, avéc la famille. 3543200760, CB людьми, avec les hommes.
თურინჯი (turc Е DJ) п.з. померанецъ, une
orange amère.
თურმანი (pers. LL ,ჯ), п.з. повельше, ordre.
У. ფარმანი, 9-69, CON]. если, Si.
თურქული, n.s. болъзнь лошадиная, maladie des chevaux.
თუ-სადა, аду. гдь, Ha какомъ MECTB, ой, ета quel lieu.
79-55559), CON]. если, ежели, 81, "Re (turc #53), n.s. бунчукъ, queue, ет- Ы те de dignité chez les Turks.
თეღ- ნი, п. s. кречеть (птица), gerfaut, ouher (oiseau.
თეზი ალანგი, п. 8. сито, tamis, bluteau.
თეს-რაი, п. $. BHCB 33; золотника, pouds ბლ 35: zolotniks russes.
<> (pers. ex) п. 8. чугунъ, fer de fonte.
7}, CB ‘слова HAUHHAIOIMIACA CB თვ, CM თუ, pour les mots qui commencent par оз, у. თუ.
თქართქარი, п. მ. хохотъ, éclat de rire. (30ქართქარებ), у. п. хохотать, CMBATECA, rire aux éclats, rire à gorge déployée.
თუაფანი, п. 8. шумъ, ‘произведенный вылнтою водою, bruit de l'eau jetée à terre.
თქერება, п. act. рыскать, скакать на лошадяхъ, Courir, Jouer à cheval.
თქეში, თქო.ში, о, п. 8. мелкай AO AUKB;, pluie fine,
თქუნნ, ргоп. pl. вы, vous.
91166, ргоп. poss. вашъ, votre,
თქვეფა, ი. act. болташе, act. de remuer.
(გსთქვეფ), У. а. болтать; разбалтьвать, remuer, agiter, battre, délayer. (ვითქვიფე– ბი), у. р. разбалтываться, être remué, agité. |
თქმა (გსთქვამ, გიტევი, parf. გოქგი, სთქვი, თქო, თქუა), У. а. говорить, сказывать; повъствовать; пъть, воспъвать, dire, raconter; chanter, célébrer. В. 5. 22. Ps. IV, 6. თქმული, ნათქუ:მი, р. р. говоренный; сказанный; сочипенный, dit; écrit en vers.
09326355 (გათქმეგინებ), у. а. заставить кого говорить, сказать, faire parler. |
თქულეფა (გთქულეფავ), У. а. вылизывать, écher.
თქო., თქუა, .V. თქმა, слово, употребляемое въ #000700%9IV какъ русское слово, 20воритз, mot qui s'emploie dans le langage familier comme dit-il en francais.
თქრიალი, п. 8. шумъ, стукь, bruit, frappement. —
თქრომა, п. act. устремляться на кого, Haпадать, se diriger, fondre sur. 5.
თხა, п. 8. козелъ, коза, bouc.
თხაპნა (გსთსაპნი), у. а. пачкать, марать, sahr, souiller, barbouiller.
თხეგა (გსთსევ), у. а. лить, проливать, verser, répandre.
თხველა (ვითხეგლი), у. а. закидывать CBTE, jeter le filet. Math. IV, 18.
თხელება (35026015), У. а. жидить, liquéfier.
ин. тонить, дфлать тонкимъ, (49[01з. ) rendre mince. (ვთხელდები , v. п. AHABTS ; TOHчить, devenir liquide, mince.
თხელი, adj. жидюй, 10IIMIM, M6.1M1IIL: ръд-
#IM, fluide, liquide, ჩი, mince, rare.
თხემი, п. 8. верхъ, темя, cime, faite, sommet, sinciput. თსემის ადგილი, лобное MBCTO,
248 თხს — თხრ lieu élevé où Гоп suppliciait les criminels et d'où l'on haranguait le peuple.
თხზვა (3606%53), у. a. плести; сочинять, tresser; faire, composer, écrire. თხზუელი, bsთხზი, р. р. сочиненный ‚ composé, écrit.
თხზუეულება, п. 8. сочинеше, composition , oeuvre, écrit.
თხიერაგი, п. 8. небольшой бурдюкъ, petite outre.
თხიერი, п. в. бурдюкъ, ивхъ для жидкостей, outre de peau pour les liquides.
თხილამურა, п. 8 лыжа для хождешя по снъгу, raquette, patin de neige.
თხილი, п. 8. opbxr, noisette.
თხილნარი, п. 8. оръшникъ, OPÉXOBAA роща, coudraie, lieu planté de noisetiers.
თხისა-განი, adj. козловый, de bouc.
თხის რქა, п. в. Kosiä рогъ; козерогъ, знакъ зодака, Capricorne; signe du zodiaque.
თსხისურა, n.s. комй пухъ, poils de chèvre.
obob-objws, п. s назваше дерева, nom d'arbre.
თხლად, adj. жидко; мелко; рЪъдко, d'une manière liquide; finement, menu; pas serré, séparément.
თხლე, п. 8. дрожжи, lie, шаге. — — ღგინისა, подонки винныя, Не de ут. — თხმელა у. მურყანი,
თხოვა, п. act. npomenie, act. de prier, demande. (bobos 3 გხთხოულობ , ვითხო-=) , у. а. просить, испрашивать, prier, 4еmander, obe3s ცოლისა , свататься, 4еmander еп mariage pour soi.
06365 (გათხოვებ), у. а. одолжать, отдавать что на время, рг@ег, faire un prèt. — (Gsobesjè ქალს), выдавать замужъ, marier sa fille.
თხრა (3bobéo), у. а. рыть, копать , creuser, bêcher, fouir. ин. острамлять, безчестить, (qqfois.\ faire honte, déshonorer.
თხრამლი, п, 8. тной, матер!я, pus.
retranchement.
თხრთ-ბა, п. act. повъетвоваше, act. de ra (ვუთხრთბ, ვუთხარ), у. а. повъствовет зывать, говорить, raconter, réciter ცანი უთხრო-ბენ დიდებასა ღუთიხასა , проповвдуютъ славу boxio, les racontent la gloire de Dieu. Ps. XV
თხუნვა (გსთხ-ენავ!), У. а. марать, пачкать, ler, barbouiller.
·“ თხუნველა, п. s. кротъ, taupe.
ი, есть гласная буква, называемал 4 счеть озпачаеть десять, 8 CO 3E ი сто рублей, о est une voyelle n in. En compte elle signifie dix, mais ce signe (ი cent roubles.
Слова подъ титломъ начпнаюцияся буквою суть, les abréviations qui mencent par cette lettre sont: იწლი
ია, п. 8. œIAAK3, гацинтъ, Violette (ი
ისბო, п. з. меринъ, hongre, cheval сх
იაგუნდი (ar. ”,,5ს), п. 8. яхонтъ, riai hyacinthe, pierre précieuse.
osgebo, აბედო.ნი (gr. andwv), п. 8. СО.
rossignol.
083560 (arm. wewp), п. $. расхищение быча, spoliation; proie, butin.
იავარ-ეოფა (053-489), У. а. расхи разграблять, ravir, sjolier, ravager.
იაზმა, აიაზმა (gr. dylaoua), п. s. святая eau baptismale.
ისთუღი, N. 8. COCYAB Винный изъ се] vase à vin fait d'argent.
ისკინთი, ვაკინთი (gr. taxéydoç de Гаг. C ი. 8. яхонтъ; синета, 098682 , hyac pierre précieuse ; couleur bleue f
Exod. XXXI, 4.
იალგიალი, იალციალი, И. 8. éaucranie, блескъ 3863, видимый между облаками, lumière qui brille entre deux nuages.
იხლმაგი V. ალმაგი, იხლქანი, п. 8. парусъ; Флагъ; вЪнецъ, полакаемый во время въичатя на главЪ не въсты , voile ou pavillon de navire:
pe &ite couronne que portent les nouveaux в» «их dans l'église.
<>.ჯი, п. 8. неровная; шероховатая доска, == nche tortue, inégale.
Me se (gr. laufixoç), п. 8. ямбъ, ямбиче ск ие стихи, iambe; vers iambique employé .pœuir les hymnes d'église. II se compose
de douze svllabes avec un repos après la cinquième, marqué par une virgule dans Jes livres géorgiens.
sbsGo (lat.}, п. 8. январь, janvier.
‚0 (ture იკს), п. 8. рана, plaie.
არღი (turc. გკს), п. в. инструментъ; оруже, доспьхи военные; приборъ; уборъ, instrument; arme, armure; appareil, attirail; ornement. იარაღის აკრა, обезоруживать, désarmer. ჩაის იარალი, чайный приборъ, vases pour faire et prendre le thé.
ცხენის იარაღი, уборъ лошадиный, équi- Pernent de cheval.
4555 бо, п. 8. ермолка , site de bonnet de nuit.
бо, п. 8. касся ‚ дерево растущее въ ი, cassie, cassier, arbre des Indes, (cassia lignea).
“ abs (ar. ფ-ს), П. 8. ЯСМПНЪ, KACMUHE,
колпакъ, Calotte,
Jismin (plante, летит).
“so (turc. J LL), п. в. ясаулъ; чинов-
. НИКЪ, посы.лаемый судьею для H3CAHBA0-
| вая какого либо AbAa на MBCTB, или для приведеня въ исполнеше судейскаго
ისს — იდო. 299 лись коръ-ясаулами, или коръ-ясаулъ башами , ქრრ-იასაული , ქრორ-იასა-ელბაში , officier de justice chargé de faire les епдиёtes sur place, ou de faire exécuter les jugements: ceux qui étaient près du roi s'appelaient: ქორ-იახული, Jnécosbs ns do.
იასპი (gr. façric), n.s. неписъ, яшма, jaspe, pierre précieuse.
იატაგი (arm. თ), полъ, plancher, pavé d'un édifice.
0503465 (25050345), у. а. дешевить, понижать цьну, baisser le prix, donner à bon marché.
059535 do, п. 8. 18070, мышенное CE различными лекарствами и испеченное на подобе лепешки, emplâtre composé de farine et de différentes herbes.
იბაგო., იპაგო. (gr. длахо!), п. 8. ипакой, Cantique chanté aut matines des grandes fêtes. -
იბედივ, adv. случайно, удачно; на угадъ, par hasard, heureusement; à tout hasard.
02539, п. 8. пословица; притча, proverbe; parabole.
იგი, обо, pron. 08%, Tor», celui, celui-là.
იგი, pronom explétif. ტხადა-იგი , rAb, où ოდეს-იგი, когда, quand. გიეთნი+იგი, HFKOторые же, quelqu'un. რომელი-იგი, KOTOрый же, celui qui.
იგის, 0205, ргоп. fém. она, elle, celle-là
იგრიგა,-კი, п. ვ. апрЪль M6CII%X, avril.
იგურდივ, adv. поперегъ, набокъ, de travers, а travers.
იგურდიგი, adj. 3aauiñ, de derrière, d'arrière. Dan. XIII, 18.
იდად, (ar. ‚>|, int браво! ура! вивать!
bravo! vivat!
озу о, п. 8. локоть, Coude.
იდეა (gr. 20а), п. з. идея, idée.
იდო-ლი (gr. §100)1.0»., n. 8. идол, idole.
იდუმალ, ау. тайно, en secret, secrètement.
იდუმალი, adj. тайный , секретный, secret, caché. ·
იელატი (gr. élétn), n.s. ель, (дерево), sapin (arbre).
იერარსი (gr. (#060116), п. 8. 1ерархь. священяовачальникъ ‚ hiérarque, chef du clergé.
იერლაჟი (tart & |), п. 8. ярлыкъ, diplôme donné par les khans tartares. ·
იეროდიაკოსი (gr. éepodiaxovnc), п. 8. iepoдлаконъ, diacre-moine.
იერო--მო.ნახი (gr. Lepouo vagog), п. 8. 1еромонахъ, hiéromonaque, moine-prètre.
იეროღლიდი › ჯიეროღლიდი (gr. iepoyhupexov), п. 8. 1ероглифхъ, hiéroglyphe.
იეხო, п. 8. Шисусъ, Jésus.
ose, аду. дешево, à bon marché,
„იეფი, მძ). дешевый; чивый, тороватый, щедрый, à bon marché, à bon prix; généreux, libéral, large. |
ogogerès, п. act. дешевизна; чивость, тороватость, bon marché, Баз prit; ИБегаШе, générosité. (ვიეფდები, ისევდუბის, იეფის), V. D. дешевъть, devenir à bas prix. ь
ითიკა (gr. éexrj), п. в. нравственность, éthique, science des moeurs.
იის–ფერი, adj. +io1eToBbtif цвЪть, de couleur violette.
იკანკლედი, adj. извилистый, tortueux, sinueux,
იგონომი, იგონომო.სი (gr. 0LX070/M0C) » п, 8.
იგორთა, п. 8. полка, planche, tablette.
იკოსი (gr. 40), п. в. икосъ, cantique en l'honneur de Dieu ou de quelque saint.
ogsmo (ar. 5Y]), п. в. способъ, средство, moyen, remède, expédient. Visr.
ილალი (pers. JL), п. s. уховертка, ухочистка, cure-orel!les.
ილარ., п. 8. корчь, дергота, болЪъзнь же. а дочная, сгатре d'estomac.
ილაჟყი (ar. &); п. 8. средство; терь.
moyen; patience. ილაჟჯი გამიწუდა, Я ат, шелъ изъ терпънйя, je perds patience.
ილეკტრი, ილეგტრიო»ნი (gr. 1/.6XC00C), в. :
янтарь, ambre jaune, succin.
ილენჯი, п. 8. CÉTR, ловушка , piége, attrapoire.
იმ, იმა, იმან, pron. Tor», celui-là.
იმგრგული:, ау. кругомъ, вокругъ, autour.
იმ დღეს, adv. тогда, въ тотъ день, alors, се jour-là.
იმედი (ar. Dal), п. 8. надежда, espérance, espoir. იმედის ქონება, имвть надежду, avoir l'espérance. იმედ–გარდაწეგეტილი ; 068346.
XCIIIIხIM, assure. იმედიხ დადება, обнадеживать, faire espérer.
იმედეული, მძ). обнадеженный , assuré, იმვდეულაჟოფა, обнадеживать, faire espérer.
იმედოვნებს, п.з. надежда, espoir, espérance (გიმედო-ვნებ), у. п. надБяться, espérer.
იმედიანი, adj. надежный, espéré, sûr, certin.
იმიერ, adv. по ту сторону р$ки, горы, 3Vdelà (d'un fleuve, d'une montagne etc.) — სოფელი, будущая жизпь, la vie avenifs l'autre monde.
იმიერი, adj. посторонн:й, d'en decà.
იმლიკი, п. 8. чудакъ, homme bizarre.
იმპერატორი (lat), п. в. императоръ, 60006“ геиг.
იმპერატორული, adj. императорский, impérial
იმპერია, п. 8. имперя, empire.
იმრგულიგ, adv. кругомъ, вокругъ, à l'entour.
იმრგულივგ, предлогъ, требующий родителнаго падежа, вокругъ, préposition qui demande le génitif, autour de à l'entour.
— ქალაქისა, вокругъ города, autour de la ville. |
ინაგა, п. 8. маленьюй голубь, petit pigeon. |
æo (ar. де), п. в. ненависть, вражда;
зависть; упрямство, Ваше, inimitié; envie;
obstination. |
'ლლანი, adj. завистливый; упрямый , en-
vseux, jaloux; obstiné.
><->°, п. 8. ненависть; упрямство, haine,
89 00006: obstination.
იდლლებს, იხათლა, v. imp. разсвЪтаетъ, И
ая # jour.
=> > (ar. 6), п. 8. совозлежащий, со-
# AR за столомъ, qui est à table avec qq.,
Gravive. |
Асы ge ds (oBsbom 35 bo), у. п. возлежеать,
CHRABTR за столомъ съ KBMB либо, Être
à table avec qq.
სელი ზის ფურჯელი, п. 8. муравленпая, изразцовая посуда, vaisselle, vernissée.
ео (6)°°>бо (lat), п. 8. индикпонъ, indicthon.
ისდოური, adj. иидъйсюй, d'Inde. — ქათაში, индъйка, poule - d'Inde. — მამალი, индъисюй пътухъ, Coq-d Inde.
ინდუ ds у. 3465.
ინთალას, п. $. разстройство желудка, déran-
sement de l'estomac.
ინოსი (gr. myiogoc), п. 8. всадникъ, ип саvalier. $.
во, п. $. жила чувственная, un nerf.
ინილიკი, ი. 8. ячмень на глазу, orgeol, petit bouton sur la paupière.
ირბელიო.ნ , იოვლიო.ხ (hébr. lat. jubilaeum), |
п. 8. юбилей, праздиикъ еврейсюй, Jubilé, fête célébrée chez les Hébreux tout les 50 ans. |
ირხჯა, п. 8. свыжал трава, herbe fraiche.
იორდასალაში, п. 8. назваше травы, nom de plante.
ბორღა (turc. 4ё Jp) п. 8. нноходецъ, haquence.
'ოტა (gr. та), п.з. 10Ta, черта, lote, traite. გის მო.რჩილებენ ციერაი ერთი იო.ტიხ წამასა,
коему покорятютея небесвыя Bb, одно
мгновене ока, à qui les cieux obéissent au moindre clin-d oeil.
იპპოდისგო.ნი (gr.), п. 8. поддаконъ, sousdiacre, у. გერძო. დიაკონი,
იპპოდრომი (gr. TToÛpoutov), п. 8. ристалище, циркъ, hippodrome, cirque.
იპოკენტაგრი (gr. inroxevraupoc), п. 8. uenтавръ, полканъ, Centaure, monstre demihomme et demi-cheval.
ირაო., п.з. большая птица, grand oiseau. 5.
ირემი п. $. олень, cerf.
563%}, п. $ CBTE, rêts. $. |
ირიბად, adv. наискось, de biais, de travers.
ირიბი, п. 8. косый, косвенный, oblique.
ირისე (gr. #015), п. 8. радуга, arc-en-ciel.
ირმის ბაწარა, п. 8. назваше травы, nom de plante. |
ირთ-ელი , plur. იროელნი (ог. TOUS; lat. heros), n.s. герой; героиня, héros, héroïne.
ის, обо, pron. онъ, тотъ, il, celui-là.
იხავრო., п. s. хамелеонъ, Caméléon.
იხარი, n.s. стръла; жало, flèche; dard, ისრის
126665, пустить crpbay, lancer une èche. იხრების ბუდე, колчанъ, carquois.
პირი ისრისა, жельзцо, копьецо у CTPBAbI, pointe d'une flèche.
იხარნები, п. s. бассейнъ, Фонтанъ, bassin, jet-d'eau.
იხე, adv. такъ, ainsi. ob) რომ, такъ что, tellement que.
ob33, ახეგე, adv. такъ же; тоже; еще, опять, aussi, de même, encore, de nouveau. ob; ob, ons же, le même.
о%35656о (pers. C სა) ‚ п. 8. шпинатъ, ÉPinards.
იხრე, ob633j, adv. такъ, такимъ же образомъ, ainsi, de mème manière. ისრე და ისრე, TaKB и CAKB, сотте Ci, сотте იმ.
ისრიში, п. в. неспълый виноградъ, Verjus.
ისტორია (gr. igropia), п. s. ncropin, histoire.
ისტორიკოსი, п. $. историкь, historien.
ისტორიული ‚ adj. историческй, historique.
ის-ფერი, n.s. ФЮолетовый цвътъ, de couleur violette.
ისხარი, п. в. проливный дождь, averse.
ისხერტი, п. в. западия , пасть, ловушка, капканъ, piége, trappe, traquenard.
იულისი (lat.), п. в. Поль MBCANE, mois de Juillet.
იუსიხი (lat), п: $. понь MBCHNE, mois de juin.
იფნი, n. 8. падубъ, ясень, yeuse, frène (arbre).
იფქლი, п. 8. ишеница, froment. იქ, 2-е pers. du У. ვიქმ. — რახა იქ, что 45лаештъ, здоровъ ли ты, qui fais-tu, comment te portes-iu? у. ქმნა, იქ, იქა, იქი, adv. туда, тамъ, 19, у.
იქავ, ითქნვე, аду. тамъ же, туда же, dans le mème endroit. · იქამდინ, adv. до того Mcra, jusque-là.
იქამომდე, ау. до TEXE поръ, jusque-là.
იქაური, ad]. тамошний, de ce lieu-là, de cet endroit-là. იქაურნი მცხო-ვრებელხი, тамошнте жители, les habitants de cette contrée.
იქედხე (gr. éxdva), п. в. эхидна, 3M%9, vipère. · იქიდამ, იქიდაგან, -adv. оттуда, de №.
იქით, adv. туда, по ту сторону, là, en се lieu. იქით და აქათ, туда и сюда, по объимъ · сторонамъ, des deux côtés. პირ იქით ლე– გი, лезгины живуше по той CX0008% горы, ръки и т. п. les Lesguis de delà.
ქითი, adj. задй; потустороннй, d'arrière, de derrière, postérieur. იქითი პირი შენობისა , задняя часть здания, le derrière d'un édifice. იქითი შარი მდინარისა , ‘друჯეი сторова ръки, l'autre rive du fleuve.
იქით-კენ, adv. туда, là, de ce côté-la.
იქნება, იქმნება, у. imp. можетъ быть, peutêtre, у. ქმნა. | იქურიგი, п. 8. скороходъ, курьеръ, Courrier, messager.
იქტეგიხი, adj. обращающийся, qui se t са et №. Gen. Ш, 24.
იღლია, @wos, п. 8. Пазуха, подмьшика selle; sein.
оо У sGsyo.
იშ, ვიშ! inter). 31 3! hé! hé!
იშელა , п. 8. клевъ свипей , toit à por
იშვითად, adv. ръдко, rarement.
იშვათი, adj. рьдюй, rare.
იშსი, п. 8. упрекъ, reproche, blâme.
მოგება (იშსს 9531535), у. п. ynp попрекать, радоваться чужому несч:
reprocher; tourner еп dérision le ma de qq. |
იშობრიგ, adv. случайно, par accident
იშტა (იL+I) п. 8. anuerurs, appétit.
იშსივარი, п. 8. буселъ, аистъ, cigogne
იჩქითად, adv. Bnesantio, игновенно, tement, en un moment.
იჩქითი, adj. внезапный, неожиданный предвидпмый, inopiné, subit, soudai
od&3obo , adj. ABHKÿIIeCA, всякое ды qui se meut, qui respire.
იძულება, п. act. nonyxAenie, contr (ვაიძულებ), У. а. понуждать, нево заставлять, Contraindre, forcer, ро!
violenter.
იძულებითი, adj. невольный, II 0MII/2X461 forcé.
იძულებით, adv. невольно, принужденн‹ force.
იწრო, adj. тъсный, étroit, serré. — тБсналя улица, une rue étroite, т. у
იწრთობა, იწროება, п. 8. теснота, étroi იწროება გონებიხა, ограниченность faiblesse d'esprit.
იჭვი, п. ვ. сомнъше; подозрвше, с soupçon. — მაადგება, его подозрев on le soupçonne. იჭვი 4516, cours jai un doute, je soupçonne.
იჯვიანი, adj, сомнительный, douteux.
м (გიჭუნეულებ) , У. п, сомнЪваться, dlouter de იყი.
AS ნეული, adj. сомнитёльный, подозритель- ##XI9M, méfiant, soupconneux.
<>, п. 8. утка, canard. —
одъ<5 (ar. du У. ,>I), п. 8. откупъ, откупное содержаше, аренда, ferme, bail, amodiation. იჯარით აღება, взять на откупъ, affermer, prendre à ferme.
იჯარალარი , п. в. откупщикъ, fermier.
разъ, manger une fois, faire un repas.
კ есть согласная. буква, называемая XXII.
82 счетъ означаетъ двадцать, а сознакомъ გ означаеть ABBCTH рублей, გ, est une ettre consonne, nommée kan. En nombre
elle signifie vingt, mais avec ce signe (> :
deux cents roubles.
| измъняется въ გ, უ, la lettre გ зе change ежь გ, ე. ნ. 6. ნაბერწკალი, ნაბერწუალი, ჟველა à, 3999; გატა. გატ“? გერკი, გერკი; 82, გურკა. | თვა: подъ титломъ, начинаюпияся этою 6 y квою суть, les abréviations qui com- Maencent par cette lettre sont: გდ (355%), à %ი (poser bo), კხლი (კურთხეული).
№5 (pers. Ls), п. з. кахтанъ, платье, сайап, habit. | pool, კაპატონი, п. в. страница, page.
გაბალა (ar. 41L5), п. в. кабальный волъ, bœuf de louage.
Powbsbao, п. в. халать, почетное платье, khalath, robe d'honneur.
‚ ქაბდო., п. в. доска бороновая, planche de la herse.
ébofo (arm. Дау), п. 8. халваръ , старинная MPa хлЪбная и другихъ сыпучихь вещей, ancienne mesure pour le
გად — კავ 233 blé et les matières sèches. Ezech. LV, 11.
კადნიერება, п. act. смБлость, дерзость, audace, témérité. (გიკადნიერებ), у. п. дерзать, oser, prendre la liberté, зе hasarder à. (გაგადნირებ), у. а. дълать кого смълымъ, дерзкимъ, donner de l'assurance, enhardir.
კადნიერი, п. 8. смвлый; дерзюй, наглый, — audacieux; hardi, téméraire.
გადონი, п. 8. перекладина, брусъ, poutre.
გადრება (გჭკადრებ წ გიგადრებ), у. а. дерзать, OCMBAHBATECA, отваживаться; говорить съ старшимъ, oser, avoir la hardiesse, prendre la liberté; parler à son supérieur. იკადრა და შევიდა პილატესსა, OCMBAHACA войдти къ пилату, s'étant enhardi, il vint chez Pilate. Marc. ХУ, 43. (გჭკადრულო-ბ, зо დრებ), У. а. почитать, признавать что себъ приличнымъ, достойнымъ, estimer, juger 44с. digne de soi. (გაკადრებ), у. а.
удостоивать, daigner, honorer. პასუხი არ აკადრა, онъ неудостоилъ его OTBBTA, il na pas daigné lui faire de réponse.
(გეკადრები), у. г. быть приличнымъ, пристойнымъ, être convenable, décent. odsb არ ეკადრება, это ему He прилично, Cela пе lui convient pas.
კადრი (ar. 13), п. 8. прилише , достоинство; дерзость, CMBAOCTB, décence, сопvenance, dignité; audace, témérité.
კაეშანი, კეეშანი, п. в. скука; забота; задумчивость, ennui; souci; rêverie, profonde méditation. В. 170, 509.
გაგი, п. 8. крюкъ, крючекъ, сгос, сгатроп, grappin. ,
გავი, п. 8. котва, якорь, ancre de navire.
Act. Ар. XXVII, 29.
კავი, plur. კავები, локонь, пукля, boucle de cheveux. |
გაგგავი, п. act. тявканье, aboiement des jeunes chiens. (კავკავებხ),, v. п. тявкать, aboyer, clabauder (se dit d'un petit chien),
კავშირი, n.s спайка, составъ, чёмъ паяютъ посуду; элементъ, стихя; (въ грам.) союзъ; soudure; élément, corps simple qui compose les mixtes; (dans 12 gram.) conjonction.
გა ზმვა (arm. bed), п. act. убирате, act. d'orner, ajustement. (გ1კაზმავ), у. a. украшать, убирать; CHAMATE лошадь, OrNer, parer, seller, mettre la selle. კაზძული, р. р.
убранвый ‚ украшенный; осъдланный , orné, paré; sellé.
კათაკმელი (gr. xarnyouusvoc), п. 8. оглашенный, catéchumène.
კ6სთალიკო.ზა, п. в. незабудка (1BETOKB), шуоsotis, oreille de souris (fleur).
კათედრი (gr. XC0§ძცეთ), п. в. каведра, chaire, tribune.
კათოლიკე (gr. Xთ002.'XთC), adj. католический, соборный, повсемвстный, Catholique, universel. ერთი წმიდა კათოლიკე ეკკლესია, cBAтая соборная церковь, [а sainte église catholique.
კათოლიკე, п. в. католикъ, catholique.
კათოლიკო-ხზი (gr. xaoluxoc), п. 8. католикосъ, патрархъ, patriarche géorgien.
კათსა (russe кадка), п. 9. кубокъ, бокалъ, bocal.
გაი, vulg. adj. хороший; добрый, bon: probe.
კაი ღვინო-., хорошее вино, bon vin. goss, 09% хорош, il est bon.
კაი, გაის, ау. довольно, полно, хорошо , c'est assez, bien.
გაგა, п. в. зерно, ядро орЪховое, noyau, 16 dedans de la пох. Lévit. XXI, 20.
გაკაბი, (arm. 4upur), п. 8. рябъ, рябка, Kyропатка, perdrix.
კაგალავპური, п. в. сайка, petit pain rond et blanc.
see, п. в. 00%XV, пох. თუალას კაკალი, яблоко глазное, globe de l'oeil. კაკალი
კაცი, молодецъ, jeune homme brave. ] иногда зерно, (qqfois.) grain. Imér.
2450355, კაკანი (arm. uw), п. act. №) танье, gloussement. (35456355), у. п. 1 хтать, glousser (se dit des poules).
გაკანა, п. 8. пилюкъ (птица), milan (oi
კაკანი (arm. Дифшу), V. გა V9 do.
გაგბის–საკუნეტელა, п. 8. назваше травы, de plante.
გაგვა (34353993), у. а. гнуть, сгибать, cou ployer. (გიკაკგები), v. г. гнуться, сги ся, se courber.
გაგნატელა > п. 8. хрящ, , eartilage.
კაკუნი, п. act. стукъ, bruit de celui frappe ou qui heurte. (355551636), v. а.
чать, cogner, faire du bruit en frap
კალა (turc. SH), п. $. олово, étain,
გლათა (gr. хода о), п. в. корзинка, ра corbeille.
კალაში (ar. ,l5), п. в. трость; перо, ro canne; plume à écrire, საძსატურთ. კა кисть живописная, PINCEAU. ერთი კ ნუსსა-ში, статья въ реэстрь, article un régistre.
კალანდარი (lat.), п. в. календарь, calen
კალანო.სი, п. в. теревинеъ, дерево, téréb (arbre).
კალაპოტი (gr .xalarod), п. в. Форма либра, forme, calibre.
გალატო.ზი, axe" bo (arm. ququanne), каменьщикъ, MAÇON.
კალასი, п. в. отвердъвшее въ BOB ду дерево, bois de chène durci dans LV
გალესდი , კალენდო-ბა (lat. calcndae), т. 8 ленды, первый день HOBATO мЪсяца, с.
des, premier jour du mois chez les 1:
გალვა, п. act. лужеше, act. d'étimer, étar (3337353), У. а. лудить, étamer, ем d'étain fondu. |
ge? 39536 (fr.), п. в. каламбуръ, calembourg. კოლ თა, п. в. 4090, HBAPO, пазуха; пола, инюдоль у платья, sin; pan d'un habit.
კარვისა, наметь шатра, l'abri d'une tente. კალთა მთისა, сторона, подошва горы, cté, pied d'une montagne.
კალ=დ»ანი, adj. оловянный, d'étain.
‚ м. в. кузнечикъ, саранча, grillon, sz uterelle (insecte).
კალო<ზ=სი, gædsbeès, п. act. TAKE называется CGSopr подаяшя состоящаго изъ хлЪба во время молотьбы; сборъ, HOAAAHIA, состоя- EEK =го изъ вина, вовремя давлен1я винограда XX за зывается მუჩირო-ბა, см. на своемъ MECTS. иже de blé que font les pauvres lorsque L'on bat en grange. მუჩირო.ბა, quête de vin lors de la vendange.
3><>З-\ю, п. в. Форель, truite (poisson).
3-х @}3°;, п. в. калмыцкая овчина, реаи d'une brebis kalmouke. კალმუხიხ d9S, шапка изъ калмыцкой овчины, bonnet de peau de mouton kalmouk.
Sex» (arm. (|), п. 8 гумно, aire.
გოლლ»უბა, п. act. молотить хльбъ, Байге еп grange. Mich. IV, 13.
გ'ლიფაკი (turc. კს), п. 8. колпакъ, bonnet е nuit.
Vo, п. в. дыбы, задняя нога у живот-
нъыхъ, 16 pied de derrière des animaux. ;s-
ob Vo დადგომა, стать Ha дыбы, зе dresser sur les pieds de derrière, se cabrer.
ds, п. з. укропъ, anet (plante).
| ელი, п. 3. игральная косточка, зернъ, dé à jouer.
‚ п. act. споръ, прше, dispute.
(som), у. п. спорить, se disputer.
(ცეკამათები), у. г. спориться, se disputer.
№9, (gr. xauapa), п. s. сводъ, арка, voûte.
პშარედი, adj. похожий Ha сводъ, semblable à une voûte, voûte.
"33.3, კამბეჩი (arm. gmfh), п. в. буйволъ, buffle,
კამსოლი (ar. лел.5), п. 8. жилетъ, камзолъ, camisole, gilet.
გკაშილავვა (gr. xaunlauyi), п. 8. камилавка, calotte, petit bonnet de moine.
გამკამი, п. act. csepkanie звъздъ, scintillation des éclairs. (315595595), у. п. сверкать, мелькать, étinceler; briller, scintiller.
კამკამი (3335935838), у. п. журчать, murmurer, gazouiller (se dit des eaux).
გამლო.ტი (all.), п. 8. камлотъ, camelot, étoffe de poil de chèvre.
განაფი (ar. S ), п. 8. ковопель, chanvre (plante, cannabis sativa).
კანდელაკი, п. 8. ключарь, sacrislain , qui а soin des habits, des vases sacrés, etc.
კანდელი (grec xav0ijlu), п.з. лампа, дампада, lampe, pour les saintes images.
კანი, п.з. кожа, кора, корка, peau, écorce, pelure.
კანკალი, n.act. apoxauie; дрожь, tremble- · ment, frisson. (5335659215), У. п. дрожать, трястись, trembler, frissonner. გული doკანკალებს, у меня сердце дрожитъ, mon coeur palpite. შიშისაგან გ:კანკალებ, я дрожу отъ страха, je tremble de frayeur.
(3545649515), У. а. заставлять кого дрожать, faire frissonner, trembler.
კანკელი (grec xayxeloy), п. 8. перила, ptшетка; иконостасъ, балюстрада, balustrade, grille, iconostase, cloison dans l'église grecque, qui sépare l'autel du reste de l'église et où Гоп place les images.
განკლედი , adj. рышетчатый, à carreaux.
კ6ანკლედი , მძ). измъияемый, склоняемый, déclinable, flexible.
კანკლედობა, п. 8. склонеше, déclinaison.
კანკურა, п. 8. клепало, било, simandre, тstrument formé d'une planche et qui servait autrefois de cloche.
გსნო.ნარხი (grec xavovapyrc), п. 8. сказыватель стихиръ пъвчимъ, Celui qui en-
tonne un chant d'église.
კანონი (grec хаущу), п. в. канонъ, правило церковное; эпитим!я, Canon; statut ecclésiastique ; pénitence, punition imposée pour le péché. კანონი დავითნიხა, Kaencua, division du psautier.
30ebosbo, adj. канонический, canonique.
განო ნიერი, adj. правильный, законный , régulier, juste. — ზმნა, правильный raaголъ, verbe régulier. განონიერად, adv.
правильно, régulièrement. — წერა, писать правильно, écrire régulièrement.
33660163, п. в. правильность, régularité.
ae» (arm. 4 В), adj. Tommü, maigre.
g6ebo (arm. Ywbnifu), п. 8. vuls. первая упряжь воловъ AAA паханя земли, 182 première fois qu'on attelle les boeufs pour labourer.
კანტური, п. act. rauanie, branlement. — თაგიხა , качать головою, branler la tête.
— ფეხიხა, говорится объ животныхъ, когда они по причин ушиба не могутъ ступать одною ногою, tremblement du pied d'un animal qui ne peut le poser à terre, par suite d'un mal quelconque.
კანცი, ი. 8. шерсть съ одного барана, laine que fournit un seul mouton.
კანჯი, п. в. голень, tibia, 08 de la jambe.
კანჯო. (tatar.), п. 8. лодка, ладья, nacelle, chaloupe.
353560 (arm. fwub,p), п. 8. каменистое MHCTO, place remplie de pierres. В. 397.
453560 (ar. 2), п. 8. каперсы, Câpre, fruit du càprier.
გაპარჯი (arm. თიმ ი), п. 8. колчанъ, ·
carquois. В. 94.
კაპარჯინი, п. в. лещь, brême (poisson).
კაპასი, act. капризный, capricieux.
835655, п. в. капризъ, caprice.
კაპი (arm. MM), п.з. сукъ, сучекъ, noeud dans le bois. · გაპეებიანი, adj. суковатый, noueux.
კაპილიო.ნი (grec XCთIIII2.6107), п. 8. тра харчевня, auberge, hôtellerie.
კაპრეტი, п. 8. назваше травы, nom de $3365, ი. 8. мускунъ, харлусъ, thym (р.
კაპოეტი ‚ п. 8. птица имъющая отт одинъ годъ, Oiseau d'un ап. $.
კაპოვტი (arm. Динци п), п. 8. зелень мень, опухъ aigue-marine. Gen. | გაჟი (arm. M/შ), n.s. кремень, caillou pierre à feu. Job. VIIT, 14.
გარაბადინი, п. 8. лечебникъ, livre de mé კარავი, п. в. шатеръ, палатка, tente. კარაკინი (grec x10x06), п. 8. циркулъ, კარანდაში (ture 21,8), n.s. кара crayon.
კარანტინი (Иа|.), п. s. карантинъ, 4 taine.
კარაპი (gr. xapafi), п. s. корабль, у:
navire.
კარაული , п. 8. оселъ, âne.
კარაქი , п. s. сливочное , чухонское beurre à manger sur le рат.
კარგად, adv. хорошо, bien. — 940% ровый, qui est en bonne santé.
გარგასხმული, adj. хльбосольный, hosj კარგი (arm. 4шрф), п. 8. рядъ; пор ordre. Exod. ХХУШ, 17, 18.
გარგი, მძ). хоропий; добрый; превосх прекрасный , bon; beau, joli; ex კარგი ცხენი, хорошая лошадь, 1 cheval. კარგი ადამიანი, хороший чел un homme bon. კარგი ღვინო, x вино, un bon vin. კარგის-თ»ხ gs უქნია, за добро кто добромъ пл qui rend le bien pour le bien? ; хорошо (есть); довольно, bien; a:
გარგგა (33458553), v. მ. терять; лишатьс perdre; être privé de. (ვიკარგები) теряться; пропадать, зе perdre, être კარგვა, п. в. pacnopaxenie, arrang disposition.
კრდალი (gr. xap0api), п. 8. ушатъ, seau, კრდინალი (lat), п. 8. кардиналъ, cardinal.
კარგო-ბა, п. 8. кущепочтеше , праздникъ еврейсюй , fête des tabernacles chez les Juifs. Joan. VII, 2.
$92, კარხი plur. კართნი, გარსნი (arm. kupf ), п. 5. жила; икры; поджилки, уеше; gras de la jambe; mollet; jarret. Deuter.
XXE, 4. В. XI, 6. оз», п. 8. гроза, угрозы, menaces. Amos, Г, 11.
კარი; п. в. дверь; дворъ царский; глава, отдлеше книги; семейство, дымъ, porte; cour d'un souverain; chapitre d'un livre; maison de paysan, famille. მიუგდე გარი, затвори двери, ferme la porte. კარ–ში გაგიდა, пошелъ со двора, il est sorti. gs- SOL საედარი, придворная церковь, l'église de la cour. კარიხ კაცი , придворный че- 4C0C85%MX, un homme de la cour. ქუდი კარდ სა ‚ гнЪздо у дверей, trou, mortaise dans laquelle tourne la porte. კარის–კარ კარ– RS გარ მოსიარულე, просящий милостыню, ძ%X1 demande l’aumône. {5606-3568 თხოვნა, XO@AauTs помиру, demander l'aumône, aller € porte en porte. კლდე-კარი, проходъ FR горахъ, passage dans les montagnes.
pe, п. 8. паперть, предхраме, притворъ “редъ церковью , parvis, place devant Une église, | Кбоко, п. 8. палтус ( рыба), turbot (ройвзоп.) იო ხილა (grec xapvopuli), п. 8. гвоздика, ое ет.
ქბრგარი, 6536550, п. act. шумъ, стукъ внутри чего либо, bruit qui vient de l'intérieur d'un corps. (კარკარებ, რაკრკარებ), V. п.
стучать, производить шумъ внутри чего либо, faire du bruit à l’intérieur.
$6 об» (grec xapxivos), п. 8. ракъ, cancre, écrevisse.
გარხე , п. в. притворъ, паперть, chapelle, parvis, partie ajoutée à un temple.
კარტოფილი (all), п. в. #2010თ6.45, pomme de terre, patate.
3° ® dojo, п. 8. крючекъ; кольцо, звено; сгос; anneau , chainon, boucle d’une chaine.
Exod. XXVI, 6.
55686565, п. 8. карась рыба, carassin (poisson).
$55535, п. 8. карбасъ, не большое судно, sorte de petit bateau.
გასაბი (аг. <. (5), п. 8. масникъ, boucher, étalier. |
კასია (grec Xთთთ(თ), п. s. Kaccia (дерево), cassie (arbre).
კასგასი, п. act. CMBXE порывистый, хохотъ, rire sardonique, éclat de rire. (გკასკახებ), у. г. хохотать, rire à pleine gorge.
კახრი, п. в. посуда деревянная; MBPa, содержащая въ себъ 8 чанаховъ (ნანახი), четверикъ , vase de bois; mesure pour les matières sèches, qui contient 8 tchanakh (ჩანახი).
კახტრიო-ნი, (gr. xaonlrepos), п. 8. камень изъ чистаго олова, pierre de niveau (lapis stanneus), Zachar. IV, 10.
გატა (аг. [;), п. 8. котъ, chat. ხვადი გატა, котъ, Chat. ძუ გატა, кошка, chatte. კატის გნუტი, котемокъ, petit chat. 312960 გატა дикая кошка, Chat sauvage.
კატაბანი (аг. jf), п. 8. враньё, ложъ, тепsonge, hablerie. В. 472.
$6565, п. 8. Ha3BaHie травы, nom de plante.
გატა–დუბო- სანი, п. 8. совка, petit chat-huant.
გატავასია (grec xaraBaoiç), KaTaBacia, сапtique chanté aux matines par les deux choeurs au milieu de l'église.
კატაპელტა (lat. catapulta), п. 8. катапульта, каменометная, машина древнихъ для бро- 08818 копей и кампей, catapulte.
კატაპიტნა, კატარი, п. 8. кошачья мята, Цегге terrestre (plante).
კატარრაგტი , (grec XCVC00IIX06C), колодка, которую надъваютъ преступнику на ноги,
billot que Гоп met au pied des criminels.
გატარღა (turc 4C jy), ი. 8. галера, военный корабль, galère.
კატაზი, п. в. покрывало Tpanesnoe, voile qui se met sur l'autel.
გატეხიზმო.ხ (grec xaryyroic), п. в. катехизисъ, catéchisme.
კატის–ბალახა ‚ п. 8. ассаронъ, бальдырьянтъ, valériane, cabaret, nard sauvage.
კატის-თუალა, п. 3. КОШАЧИЙ глазъ (камень), oeil de chat, pierre chatoyante.
კატიხი bob Ve კატეხიზმო.ს.
კატუნი, п. 8. диюй коть, chat sauvage.
გატუჯარი, ი. 8. лошадиная 60.139M6, maladie des chevaux.
бивать , couper, tailler; tuer, assassiner. R. 1406. |
კაფ:დ, კაფიათ, adv. внятно, intelligiblement, clairement. — ლაპარაკი, говорить внятно, parler intelligiblement.
კაშკაში, п. в. cianie звъздъ и т. п. éclat lueur, splendeur. (კაშკაშებს), у. п. сять, luire, briller. მზეს კაშკაში გაუდის, солнц сяетъ, le soleil luit. |
კანა, п. в. кость ‚въ подколнномъ сгибъ, იზ placé sous la courbure du genou.
კანალო., п. 8. суковатое дерево, на которое въшаютъ говядину, крюкъ деревянный, bois erochu auquel on suspend la viande.
კაცადი, კაცად-კაცადი , მძ). каждый ‚ chaque.
კაცთა-მოთნე, ი.8. челов5коугоднакъ, льстецъ, flatteur, qui cherche à plaire à tout le monde,
კ6აცთა-მო.თნეო-ბა, п. в. 96,408 6X%0VI0/ flatterie.
კაცთ-მოჟუარე, п. 8. человъколюбер lanthrope, ami des hommes.
