п. 8, человъколю ап горе, humanité

კაცი (pers. ,.f), человвкъ; мужъ жалый человъкъ; служитель, homme; homme dans l’âge viri -domestique. ჩუთნ გიეავით სუეთხი à было плть человъкь, nous éti personnes. ხავრო., სამკედრო. კაცი, ' свътекй, военный , un homme un homme d'épée. მუშა კაცი, ' работянлй ‚ работникъ, ouvrier დელო. გაცი, челов къ духовнь:

personne du clergé. უცხო. კაცი, ный человькъ; чужестранецъ, незнакомець, homme distingué ; კაცის დაწერა, დაქირავება, нанять * louer un domestique. “უკეთუ $6 მიზცეს კაცსა რამე, если кто ко!

что, si quelqu'un donne qqc. à 1

კაციხ-მგ„ულელი, п. в. человько-убй micide.

კაცის ჭია, ს. 8. TANCTA, taenia, ver

კაცობა, п.з. 96.108-900180; мужест pocTs, humanité; bravoure, vailla

კაცურად, adv. по человъчески; хра жественно, сп homme; Бгауете

კაცური, adj. человъчесюй, d'homr

კაწახი, п. 8. заборъ терновый , clo pines.

კაწაპი, п.в. рогъ, рожокъ, AAA :CKO дъвания башмьковъ, corne dont ‹ pour mettre les souliers.

во, adj. кислый; веспвлый, лый, aigre, acide, vert, non-müi XXXI, 29. ,

კაწერა, п. $. колосъ, CPI.

PT — კდო 5ÿ3=%o, п. act. скрежетать зубами, сильно жеелать что, grincer des dents; souhaîter a -demment.

კასი =>, п. в. стебель ситовый, tige de jonc. გჭგ = წი, п. 8. сорока, pie (oiseau).

<=>, п. act. шипвне (говорится о 3MEax"), siffler (зе dit du serpent).

gb3= (pers. as), п. в. блудница, блядь, „ იდ urtisanne.

| $635 №65, п. ვ. публичный домъ, maison ს puaxblique.

გკბენწ> = (3333368), у. а. откусывать, arracher, co uper avec les dents.

გბილ>< , plur. გბილები , გბილნი , п. $. зубъ, | de ant. 15365 გბილეიი, зубы коренные, dents из zachelières. წიხა გაილები, зубы передше, | dents de devant. სიბრძნე კბილები, зубы му” -дрости, les dents de sagesse. გბილიხ Oo, зубная боль, mal de dents.

კბილ> — 016, adj. кривозубый, qui а les de жиз courbées. | bo, п. 8 скала, утесъ прибрежный, XC €, rocher sur le bord des eaux. Math.

УШИ, $. Luc. У, 15.

ებო-ლ> <=ვანი, п. 8. сиртъ, мель, каменистое М> «то въ моръ, banc de sable, bas-fond, CL мае.

გდემ= > გდემულება, ges, п. ас, CTLIAB, срамъ, СР» Zamora, безчесте , honte, infamie, des- I» იტი, confusion. მარადღე გკდემულებაი, ჩე <#< ჩემ წინაშე არს, და სირცსილ-მას პირისა ნ) à ის-მან დამფარა dj, BCAKIA день безчес- T- «= мое предо мною и стыдъ покрываетъ ЛУ ж ще мое, ma confusion est tout le jour dŒ vant moi et la honte de ma face m'a Cœuivert tout entier. Ps. ШИ, 15. (33339, $^ adj, - მებ), У. п. стыдиться, avoir honte, ასი de honte. (მეგდიმების), стыдно Mu, \ me fait honte.

eds (გაკუდები), у. п. умирать, mourir.

3359636), у. а, умерщваять, faire mourir.

გედარი (grec хёдо0с), п. в. кедръ, cèdre (arbre). — ლიბანიხა, кедръ ливанск! , cèdre du Liban.

გკეჩდელი, п. 8. ствна, Mur, muraille.

გედი, п. в. трехугольный камень, pierre triangulaire. |

გეი, п. 8. мастика, mastic.

$360, 939360, п.з. молотильная телъга или доска, коею волоча по спопамъ, выбиваютъ изъ колосьевъ зерна, fléau à battre .

le blé.

$10455 (ვაგეთებ), У.а. дълать, работать; творать, созидать; производить, faire, opérer, travailler; créer; produire. (ვკეთდები), у. п. дълаться; хорошить; богатьть, зе faire; devenir bon, s'embellir; devenir riche.

ყველი რძიხა–გან გეთდება, сыръ дБлается изъ молока, le fromage зе fait de 1811.

გეთებს (313936), у. а. подкладывать огонь, возжигать, mettre du feu; allumer.

გეთებინება (353045965), у. а. 3acTaBAATE кого

дфлать что, faire faire.

გეთილად–მძლე, adj. побъдоносный, victorieux, triomphant.

გეთილად-წარმაჟტება, п. 8. благоуспьшность, успъхъ, grand succès, heureuse réussite.

გეთილ–გო-ნიერჯბა ‚ п. 8. благоразуме, prudence, sagesse.

გეთილ–გო-ნიერი 3 adj. благоразумный , prudent.

გეთილ-დღეთ-.ბა), п. 8 благоденстые, Jour heureux, prospérité, bonheur.

sage,

გეთილ– ზნეთ.ბა, п. 8. благонраше, добронраве, bonnes mocurs.

კეთილ, კეთილად, adv. добро, благо, bien.

გეოილი, მძ). добрый, благай; коропий, превосходный , bon , probe; excellent, beau, ой. მე ვარ მწყემსი გეთოლი, я есмь пас-

. тырь добрый, je suis le bon pasteur.

გეთილი გული აქუს, онъ MMX61X. доброе

сердце, il a bon coeur. კეთილი ხული, 40брая душа, belle âme. კეთილი ხმა, npi-

ятный голосъ, belle voix. გეიილი ტაროსი,

хорошая погода, un beau temps. უკეთეხი, лучший, plus beau. — п. 8. благо, добро, bien. Ps. XXXIII, 10, 12, 14. გეთილი»ა, добро (есть), il est bien.

კეთილი (მეკეთა), У. п. ирававиться, plaire.

გეთილის–მო.სურნე, п. 8. доброжелатель, bienveillant.

კეთილის-მო.სურნეობა, п. 8 доброжелательство, bienveillance.

gpmogob.desdjgo, п. 8. благотворитель, баагодътель, bienfaiteur.

კეთილიხ-მო-ქედო-ბა, п. 8. благодвяше, bienfait.

გეთილიხ–ეთ-ფა (გეთილხ ვუჟოფ) > V. а. благотворить, дълать благодъяше, faire du bien.

გეთალის-მეოფელი, п. 8. благодфтель, bienfaiteur.

გკეთილ–მჯთ.ბელი, adj. здравомыслящий, ]иgeant raisonnablement.

გკეთალ–-მდგო-მარეთ.ბა, п. 8. благосостояше , félicité, bien-être.

გეთილ–მიდრეკილება, п. 8. благосклонность, благорасположеше, bonne disposition, bonne grâce. `

გეთილ–მიდრეკილი , adj. благосклонный, благорасположенный, bien disposé.

კეთილ–მითუალული , adj. благопрятный, favorable, complaisant.

გეთა-მორწმუნეობა, п. в. 6aarosbpie, православе orthodoxe.

კეთილმორწმუნე, п. в. благовьрный, правовърный, православный, Vrai-Croyant, огthodoxe.

გეთილ–მო-სურნე, п. 6. доброжелатель, bienveillant.

კათილ–მო.ხურნეო-ბა, п. 8. доброжелательство, bienveillance.

გუთილ-მო.წლე, adj. милосердный, miséricorieux.

გეთილ–მო.წლეო.ბა, п. 8. MHAocepaie, miséricorde,

4" — გემ კეთილ. მსახურება, п. в благочеспе, pie

dévotion.

გელილ–მხახური ,, adj. благочестивый, бла вврный, pieux.

კეთილ–ხასე, adj. благообразный , de ხით mine.

გეთილ–ზხზვე, adj. благополучный , prospère

გეთილ–ხვეო-ბა, п. 8. багополуче, félici prospérité.

d'âme. |

გეთილ–შ ეზავებული , ад]. благорастворенны salubre, pur (se dit de l'air)

доске შეზავებულება ჭაერისა , п. $. б.лагора твореше воздуха, salubrité de l'air,

gjoog-dedogjès, п. 8. благородство, блап роде, noblesse,

კეთილ–შო-ბილი, adj. благородный, noble.

voix agréable, harmonieux. |

go, გეთრო-გნება, проказа болъзнь, 1ёр Math. VIII, 3.

გეთროვანი, adj. прокаженный , attaqué:

lèpre, ladre. Luc. XVII, 12.

გეიხარი (lat.), n.s. Кесарь, César, emperea

გეგელა, გეგლუცი, adj. et ი. 8. пригожий; п| ятный; щеголиха’, кокетка, joli, Ве élégant; excellent, agréable; petite-m:

tresse, coquette.

გელარი (lat. cellarius), п. 8. каючарь, дв peuxiä, sommelier.

გელეთხი, გელია (18L. cella) ‚ п. 8. келья, CE lule, chambre de religieux.

გელეპტჯრი (grec xepi, xepau), п. 8. больш восковая свЪча; Факелъ , : bougie, torch

გკელმენი, п. 8. poroxa, natte.

გელო-ბა (arm. წ) (ahmed), у. а. хрома boiter. მკელო.ბელი, хромый, boiteux.

გემსა (34996), у. а. наръзать , couper en р tites pièces.

გემუხტი, adj. упрямый; растрепавный, 0.

stiné; ébouriffé, échevelé.

გეზუხტი , п. 8. сафьянъ, Maroquin.

добродупие, bon

x jé

>, предлогь требующий родительнаго nf

„лежа, къ, по, préposition qui demande · le génitif, vers, chez. ჩემ-გენ, комнЪ, vers °

moi. 936-46, къ X66#, мега toi. მივალ სიდის– 83°, иду къ мосту, je vais vers le pont.

— ეძ». იქით–კგენ,, შრ , là, აქეთ+გეხ, CI0-–

ნარი, მძ). статный; пригожий , de belle taille; beau, joli, d'une belle forme.

ენგრა, п. 8. ягода, baïe, grain.

ვსტაგრო. .(gr. xevraupôs) , п. 8. центавръ, centaure.

ენტი (arm. (в), ი. в. нечеть, нечетное число, nombre impair. ლუწი თუ კენტი, четъ или нечетъ, пара иди не пара, pair ou impair, т. à m. la.pätre ou le point.

უნტრო (gr. xévroov), п. 8. средоточе, центръ, centre, point au milieu d'un cercle.

26%, п. $, верхушка, вершина, pointe, cime.

2 pl. კენჯები, п. 8. камушекъ; шарикъ употребляемый при выборахъ; четки, petite pierre; ballotte, balle pour les scrutins; chapelet, rosaire. გენჯის ერა, балотиposka, балотироваше, ballotage, scrutin.

DAS, п. ვ. капуста цвфтная, chou-fleur.

რა, გერაკი, კერაგანი (arm. Прыйнирш 6), 1 горпило, жаровня, огнище, àtre, brasier, foyer.

ურახეული (gr. mod. reçasova), п. 8. крамая монахами, coupe, gobelet pour le vin, employé par les moines.

sb (lat. cera), п. 8. восковая свъча, bougie. ae, п. 8. некладенный кабань, sanglier non-châtré.

სურატი (ar. Lis, LI 3), n.s.crpyukn; карата, мъра заключающая 4 грана, silique, cosse, gousse; karat, poids de 4 grains.

გერეონი (arm. kkpni), п. 8. Факелъь, flambeau, torche,

Ру {а ага, herbe), п. act. шитье, act. de coudre. (3343653), У. а. шить; вышивать, coudre ; broder, garnir d'une broderie.

(3541615), У. а. сшивать; платить, класть заплату; спаивать, Coudre ensemble, гаpiécer, raccommoder; conglutiner. 3365656 3336386, 08% платить рубаху, il raccommode la chemise. ნაკერი, шитый; вышитый, соизи; brodé. (გიგკერები, ვჯკერდები)კ у. р. сшиваться, être соизи.

გერგეტო-ნი y п. в. ночная, обходная стража, патруль, patrouille.

გერგი CM. გერგი.

ds, п. 8. пенязь, мелкая монета, реше monnaie. Joan. Ц, 15.

$630-9555 6] , — თაეუანიზ-ცემა, п. 8. идолопоклонство, idolàtrie.

კერპთ–მსასური, п. в. идолопоклонникъ, idolâtre.

გერპი (arm. 4 рщ ), п. 8, идолъ, кумиръ, idole.

გერპი, adj. упрямый, obstiné, opiniâtre. — ადამიანი, упрямецъ, homme obstiné.

გერპული, adj. идольемй, d'idole

გკერძა, п. в. MbHa, change. Tchoub. -.:

გერძი, п. 8. доля, часть, паекъ, part, partie, portion. ერთი კერძი ბოზბაში, одна порщя супу, assiettée de soupe.

$364», п. 8. часть, part, partie. წინა-კერძო., передняя часть, le devant. 139) კერძო., нижняя часть, le dessous.

369%, п. 8. семейство; свита, famille; suite, cortége.

კერძო ბითი, adj. частный, particulier.

გერძო–დიაგო.ნი, п. в. поддаконъ, sous-diacre.

გერძო--გირი, п. s. лошакъ, mulet.

გერ შილო-ბა, случка животныхъ, accouplement des animaux domestiques.

шивается парусъ, añtenne, vergue.

насъкомыхъ» corselet

ერი, ne 8 побъгъ, отрасль,

rejeton: nouveau jet. Ezéch. ХХХЬ 12.

aie (33555), у. а. #52482919 насьчку на #6”

0681, 60689% ит. IM) faire une entaille arbres, etc.

des insectes:

ramification

aux дерезанный съдельный bois cintrée de la

Vo, в. 8. арчакъ,

оставъ, 2X69%» pièce de

selle.

კვახე, კვახი» di”

გვება (388835) › У 2 Th

dot სუხი , дымовой духЪ, une

de fumée.

дьтиовой, де fum ù გვახტეული ‚оп. 8. жердь, ul perche, gaffe, long baton:

ანზხი, п. 3. рюмка, verre 6do, п. $.

à Vin.

გვანწგა (გი გტანწები)» у. Г. изгибаться BB უკვ ა se г

pencher еп dansant.

„რთი, в. ზ. РУба ШК, chemise — გვარცხლბები ; п. ®. 070902 2 дноже » ме marchepied banquette pour les pieus

несизлый, незрьлый, че qui n'est pas mür

242 ჯეხ — ბბ გვა –- ბპ კეხი, п. ში “stp ытновеше, MBPS времеви, pire bi n. act. зозстановене, moment. , ton, établissement (კვალად აგვ) , я. = ზა ა, n. acte ვვოთ02916, act. de fermer à clef. возстановаять; rétablir, restituer во ‚ ч. а. запирать, замыкать, ferme” გუ? ად– გებ» n, act зозмездле, rémunérations <7, à C16CI. Gao): v. P- замыкаться, 36 récompense Зы ч.а- воздазатия TM fermer. 5836 ° ybMb запираютъ rémunerer récompenser что, замокъ ит serrure , tout се qui გვალი, გალი, gén. გელისა , Pl. გულები: р. € s. sert à fermer борозда, гряда, trace. = ი (arm- სხ) „ 0ხ19მX7%5 булава, AJ до; gén. გუალისა, pl. გუალები» п. 8. CAEN ЕТ бииз, leviers $70 bâton, massué- ноги vestige empreinte du pie 80 A ს (bébr'-}» გ. киФа, каменная гора, признакъ) прим рЪз паматвикъ, остаток 1, скала, rocher Г (qafois.) marque; exemple; monument, FA az > © გ, затылокЪ, occiput- я ალის 36°, искать CABAbI chercher + дд 0° п. გ. крыша, закрыиа, couverture: vestige გუალ– ხედ აარული, MATH no CA გედი, п." дистъ письма, (т.е. 2 страницы, გ2M9 marcher sur la trace: feuillet de papier ბი” ალო-ბს იი + აიი , сходство, подо — # ა. ი, act ცს 191018916) act. de plier. (3409 \, exermt e, ressem ance- · აწ” ‚ а C# #8 459182195 ертьвать, г. , გფაძლი , კომლი, п. ჟ9IM%1 семья, cc plier; ployer : recourber- (3039 do), У. P- ство крестьянское, fumée famille de po складываться» зе plier. და ა იგეცებბ ножъ sans, feu, ménage: СИ дымчатьние 9 складывается, Je couteau #€ plie. $6’ de couleur 92 fumée: გომ ის სუხი : сложенный, plié საგეცი adj. стибной » пахнетъ дымомъ, II sent la fumée. ев: складной, pliable ში გაზო. სელი» копченый, séché à la (un bat)»

ROBEIÉ годъ, думая, чтоесли они проведутъ верурвый день весело, то значитъ будутъ они ICE годъ счастливы, а если невесело не счастливы. Они говорять такъ, უბედურება ‚ несчаспе къ нему прилипло, s'ættacher à; ce mot est employé par les Sens superstitieux, qui pensent que le bonbheur ou le malheur s'attache à qq.

Sa vant que l'on а passé gaiment ou tristerment le premier jour de l'année. Оп dit donc: უბედურება დაჟუკვება, le malheur S'ættiche à qq; le premier jour de Гап

გვერი, п. в. крендель, баранка, craquelin.

გვერნა, п. в. куна, куница; шкура кунья, martre; peau de martre.

გვერცხი ვ n. 8. ЯЙЦО , oeuf. ქათმის გგერტცხები ჯ яйца куриныя, oeufs de poule. თო.ხლო. გვერცხი, яйцо въ смятку, oeuf à la coque.

კგერცგიხ გული, желтокъ, jaune d'oeuf.

ერბო. კვერცხი, яишница, une omelette.

გგერცხი, п. в. шлемъ, шишакъ, Casque.

გვეხი, п. 8. огниво, briquet.

გგეტენა, п. в. пуговица изъ кожи, bouton

е peau.

‘а été malheureux.

$33°>5о, მკვეთრი, а4]. острый, tranchant, aigu. 9 (33439), у. а. резать, съчь, рубить,

цами, tondre, raser, couper avec des ciseaux. (304336), У. г. стричься, se tondre.

Couper, tailler, trancher. (ვუკვეთ, გავუკვეთ), We а. опредълять, назначать кому урокъ,

работу, donner une lecon; assigner un travail à qq. (გიკვეთ ფეხხ), у. п. nepeставать ходить къ кому, сеззег d'aller chez qq. კვეთილი, р. р рьзанный; кладеканый, хозощенный, сопрё, taillé; hongré.

339% „ п. s. проскомижя, oblation, offrande.

გვეთე ბა (გაკგეთებ), у. а. повергнуть, повалить, бросить на землю, jeter par terre, ren- Verser. (33339300), у. г. YAAPATECA; нападать, устремляться, se heurter;. fonre sur, se Jeter sur.

$43, п. в. yaapenie въ npaBonucauin,

accent, signe orthographique.

BD ооо, adj. наступательный, attaquant.

done, adj. бъснуемый, possédé du démon.

კული, п. 8. кругъ, кружокъ сыру, воска, Масла и т. п., motte de beurre, de fro- Image. etc.

ბბურექსი, п. в. эктешя, prière lue par le prêtre, à laquelle le choeur répond, უფალო. 35119350.

bo, п. 8. жезлъ, палица, палка; CKHпетръ, bâton, massue; sceptre. Ps. ШУ, 6.

о, п. в. млать, молотокъ, imarteau. В.

1332. გგერ– შა გამო.ეუანა, ковать, forger.

გგეცილი, р. р. остриженный , tondu. 6s- $396°, п. 8. отр5зокъ, тогсеаи coupé.

$0865, п. act. хваставе, хвастовство, fanfaronnade, rodomontade. (33333), У. п. xsaстать, se vanter de ce quon па pas, mentir, faire parade. (ვიკვეხი), у. г. хвастаться, se vanter, faire le fanfaron. В, 1036. ნაკვეხი, п. в. хвастовство, hablerie, fanfaronnade. მკვეხელი, п. 8. хвастунъ, fanfaron, rodomont, gascon.

კვეხნიერება, п. 8. хвастливость, caractère gascon, vanité.

კვინტილა, п. в. елей, масло употребляемое колдунами, huile employée par les sorciers.

კვინნხი, კურინჩხი, п. s& крушива (ягоды), prunelle (fruit). |

გკგიპარი, 35360 bo (gr. xurapiccos),.n. 8. кипарисъ, cyprès (arbre).

კვიპაროზი, п. в. купоросъ, couperose, vitriol.

კიპრი, გჯპრი (gr.), п. 8.

plante orientale. :

836% გვირა (gr. xupsaxr), п. 8. воскресеше, день воскресный; недъля, dimanche; зеmaine. 9166 კჯრა, сплошная HEABAA передъ масляницею, semaine avant le carnaval, où l'on fait gras tous les jours.

dimanche de Quasimodo.

კვირეული, adj. недъльный, de la semaine.

обоза (г. хуоохоб), п. 8. недъля, semaine.

გვირვა (904586), у. п. удивляться, être étonné, être surpris. (3556335), V. მ. дивить, удивлять, étonner.

გკვირიხ–თაგი, п. 8. веретено; лубочка, гнЪздо въ коемъ верея или веретено ходитъ; кость въ сгибЪ кольнномъ, fuseau à Шег; trou, mortaise dans laquelle tourne l'axe d'un cylindre; os au pli du genou.

კვირიტი, п. 8. клочекъ шерсти, ип Йосоп ძი laine.

კვირიტი, п. 8. почка виноградной лозы, bourgeon d'un сер de vigne.

gogo, п. в. жеребенокъ, poulain, jeune cheval; Зпоп.

გულევა, ი. act. поздравлеше на новый годъ, compliment qui зе fait au nouvel an. (გუკელევ), У. а. приходить въ новый годъ съ по-

‚ здравлешемъ и съ подарками, faire le compliment du nouvel an,enoffrant descadeaux.

გულევა (30396293); У. а. H3CABALISATE, изыскивать, зсгщег, examiner, rechercher.

კულიავი, п. 8. тминъ, CUMIN.

გუნეხა, п. act. oxanie, gémissement, soupir.

(გჭკუნესი, გიგუნესებ), V. ი. охать, вздыхать, стенать, gémir, soupirer.

зубами, ronger, casser avec les dents.

კუნიტი, п. 8. кусокъ, отломокъ, MOrCeAU,

fragment.

კურინჩხი, კვრინნხი, п. в. крушина, prunelle (fruit).

კურინჩხნარი, п. 8. MECTO поросшее колючимъ кустарникомъ, épinaie, lieu couvert d'arbustes épineux.

‚ п. в. еомино воскресеше, გი, CON]. же, aussi, MÊME; въ. имеретин ской

наръчш, ‘да, TAKE, dans le dialecte d’Im- 2 reth, ош. კი, окончане ymensmateass tr ныхъ именъ, въ CB. писани. CAOBA KOBUZ M INiACA на კი, употребляются безъ passes IV 919, иногда какъ имена уменьшительныякк. 23) иногда какъ увеличительныя , termini ма!

son des diminutifs;. dans les livres sainte--2t elle s'emploie sans distinction comme ძო 88) minutive etcommeaugmentative, p.e. ds%0: 24 ბა სმაკი; ბამბა, ბამბაკი; გლასა, გლახაკი ; ме, ეშმაკი; ფანარი , ფახარაგი; წიგხი, წიგნა გი. —

კიბე, п. 8. лъетница, escalier. თო-იხ о, веревочная лъстницадтпе échelle de corde===1,

gode, п. 8. ракъ, écrevisse.

კიბორჩხალა ;-go, п. 8. круглый ракъ, беганииеvisse ronde, crabe; cancer, dans le zodiaqu__ e.

გიდარი (gr. XI0თ0(/C), п.з. кидаръ, tiare ds | souverains sacrificateurs des Juifs.

კიდე, п. 8. край; конецъ; HPEABAB; YTON + берегь рьки и т. п.; обухъ у топора, extrémité, bout, fin, terme; coin, angle bord, rivage; dos d'une hache. კიდე es ნისა, край земли, bout de la terre. Чо» < კიდე, берегъ моря, bord de la mer.

გიდე, 491-256, განკიდე, предлогъ, требующей родительнаго падежа, кромЪ, безъ, р position qui demande le génitif, ვარის, hormis, excepté. 906-556 კიდე, кромв емо hors lui. გიდე–გან ქმნა, лишать; устранять, удалять, priver; éloigner, éviter. კიდე:

ქმნილი, удаленный, устраненный; лише E ный, éloigné, évité; privé.

კიდება, п. act. ввшаше , act. de pende* (ვჭკიდებ), у. а. въшать, NOBBCATE; BE Ÿчить, pendre, suspendre; charger une bé 6 (gogos, 3400536), У. п. висвть; завис в, pendre, être pendu; dépendre. ин. брать руками, хватать, (qqfois.), prendre, saisir.

ეს საქმე იმა–ზე 1კიდია, это ABAO зависит отъ него, cette affaire dépend de lui. ($ დები), У. г. въшаться; браться за 910 либо , se pendre; se charger de, entre

გდ; — გით prendre. (გუკიდებ ცეცსლხ) , у. а. зажигать,

воспламенять, allumer, mettre le feu.

821987, mettre les sangsues. ცეცხლი ეკი-

«ლება, загорается, il s'allume. წურბელა ეგიდე– და, шявка пристаетъ, la sangsue prend.

გიდებული, %. p. навьюченный, chargé.

ლღეგახი, მძ). крайний; удаленный, extrême; éloigné.

<«აეგანობა, п. в. крайность; удалеше, extré-

mité; éloignement.

"დევ, ау. еще, опять, encore,

ადეც, а4у. уже; еще, déjà; encore. გიდეც.

იმიტომ, посему, ‚поэтому, c'est pourquoi.

იდო ბანი, п. в. ящикъ; сундукъ, ковчегъ; #M801%; носваки, носильная коляска, са1ззе, coffre; arche; civière, chaise à porteur.

ნოეხ კიდობანი, ноевъ ковчегъ, arche de Noé. სეულის კიდო-ბანი > KUBOTB завЪфта, arche d'alliance.

ლდონტი, ი. 8. черный камень для пробы золота или серебра, pierre de touche.

ago, п. 8. край; конецъ; берегъ; пре- 4548, extrémité; bout, fin, terme; rivage, bord. ин. поверхность, {qqfois.) superficie.

ლდურ»წერილთაბა, п. 8. краестише, экростихъ, acrostiche. |

“გილი, п. $. крикъ, чпумъ, Cri, criaillerie.

(3: 430 32474215) » у. п. кричать, смег, jeter des cris.

ავლებს. (354390), У. а. заставлять кого кричать, faire crier.

ათარი (ar. ss, gr. XI0თ0თ), п. 8. гитара, guitare.

00635, п. act. вопрошеше , спрашиванге ; вопросъ; поклонъ; 976816, ACT. d'interroger, interrogation , question , demande ; salut, compliment, respect: act. de lire, lecture.

მდაბლად dejoolss, HA3Ki поклонъ, ип profond salut. joobas და მიგება, вопросъ и OTBBTB, question et réponse. ცოდვის გით-

გით — კილ 245 სვა, взыскаше, наказане за какое либо прегршеше, punition du péché. (გკითხავ, გპგითხულო-ბ), у. а. вопрошать, спрашивать, demander, interroger. (5 ვიკითხაგ, 3}კითხულობ), у. а. читать; свидътельствовать кому поклонъ, спрашивать о здоровьи lire; faire ses compliments, s'informer de la santé de qq. სმა-მაღლა კითხვა, читать громко, lire à haute voix. (გიკითსვი, ვები), у. г. быть читану, être lu. (39030, გეკით– ხვები), у. г. спрашиваться, просить позволешя, demander la permission. კითხული, р. р. читанный, прочитанный, lu.

კითხება (35400645), у. trans. заставлять читать, faire lire.

კითხვითი, ad]. вопросительный, interrogatif, გიგვილა, п. 8. назване птицы, nom d'oiseau.

კიგინები, п. в. р иг. пукли, boucles de cheveux. :

გიკინი, п. act. блвяне, act. de béler. (3030- 645%), у. п. бльлть, béler.

გიგიტა, п. 3. ყმვ8მM10 птицы, поза d'oiseau.

გიგნა (გჭკიგსი, у. а. грызть, ronger.

გიგო., п. 8. тузъ въ карточн. игрБ, ав (au Jeu de cartes).

გკილამონი, გილამურა, п. в. зерликъ (трава), sorte de fongère. | გილვა, п. в. хула, поношеше , пасмЪшка, blâme, dérision. (33305553), У. п. хулить, поносить, OCMBHBATE, ЫАтег, tourner еп ridicule. გილი (gr. xnkiç), п. 8. пятно; REAOCTATOKR, порокъ, tache; manque, vice, défaut.

კილი, п. 8. шелуха, gousse, écosse, coque.

გილიკი, п. 8. полсть, войлокъ, feutre, étoffe de laine foulée. | კილიტა, п. в. Фольга, тонко-разбитой Anстокъ изъ золота, серебра и т. п., tain; · feuille de métal.

გილო., п. в. петля, прорфзъ для застегива- MI пуговицы, boutonnière.

კილო. გალო-ბისა, п. в. папьвъ, тонъ, air, ton, mélodie,

კილოდ, аду. — კილოდ მარილის მიცემა, meредать соли въ кушанье, пересолить, saler trop.

კილოგნება, п. 8. варащя; тонъ, variation; ton.

კილო. თუჯლიხა, n. 8. лузгъ, глузгъ, катокъ y глазъ, coin de l'oeil.

გილო--კავად, 20ძV. мимоходомъ, CTOPOHOIO, en passant, en peu de mots.

კილო.ხ დასხმა (კილო.ხ დავახხამ) · V. а. пришивать петлю; заживать (о ранахъ), faire des boutonnières; se cicatriser (en parlant des plaies).

გამანება, п. act. крикъ, cri. (313295635), v. п. кричать; ржать, Crier; hennir.

გაშელი , п. 8. отростокъ, отрасль виноградной кисти, rejeton d'une grappe de räigin.

6e (gr. xivrauüuor), п. s. кинамовъ, корица, cinnamone, cannelle.

გინაღამ, გკინალარ, adv. чуть не, чуть-чуть, ‘едва не, presque, à peine, tout au plus.

კინეხი, п. s. копье, lance, pique. Daredj.

კინკავა, ი. §. вазваше травы, nom de plante.

კინგილი, п. act скакаше на одной Hors, sauter à cloche-pied. (ვკინკილებ), У. п.

скакать на одной ногЪ, sauter à clochepied.

კინკლაობა, п. в. перепалка, nepecTpHAka, небольшое сражеше, petit combat, fusillade.

გკინგლო-ხი (gr. хихАос), п. 8. цикаъ, кругъ, извЪстное число ABTB, Cycle.

გინკრიხი, п. 8. макуша, couronne de la tête, fontanelle.

კინგრიჟა, п. 8. крыжевникъ, gadelle, groseille verte.

კანტი, п. 8. толстый конецъ у палки, которымъ взбивають вату, шерсть и т. Il,

gros bout d'un béton avec lequel on ხიL le coton, la laine, etc.

კინძვა (3426453), у. а. murs, сшивать книгу,

тетрадь; переплетать, гебег un livre,

coudre des cahiers.

კინწი, п. $. выя, шея, затылокъ, COU, OCCIpUt. კიოტა, п. §. малиновка (нтица), fauvette

de roseaux (oiseau).

იდი, п. $. сова, hibou. S.

33303, п. 8. кракъ ястребовъ, cri des

vautours.

კიპრუჯი, п. 8. соть меду, rayon de miel,

gâteau de miel.

время битвы, criaillerie; cri des combattants. კიჟინიხ დაცემა, освистать, désapprouver par des coups de sifflet,

$6055, п. act. ито, рабство, servitude, es-

clavage. (33426055), у. п. порабощать, покорять, rendre esclave, soumettre, subjuguer, conquérir. ერეკლე ძე მეფიხ ogoègრაზიხა კახეთხ ეკირთებოდა, Иракий сынъ царя Теймураза искалъ поработить L8--“хетшю, Iracli, fils du roi Théimouraz, vou- . lait subjugner le Cakheth. Wakh.

კირი (arm. 4Ёг), п. 8. известь, chaux.

კირიასი, adj. известковый, de chaux.

გკირიელეიხო.ნ (gr), Господи помилуй, Dieumx

ayez pitié de nous!

კარიელეიხონი , კრიალო.ხანი IM $. четки, го

saire, chapelet.

dont la peau пе s'ôte pas facilemens # comme les haricots. etc. კირკაჟად dns შულა ლო-ბიო., бобы безъ соуса, haricots cuits que l'on mange froids, sans saue=e.

კირკაჟი ბებერი, старый хрычь, vieillard décrépit.

გკირკინა, п. в. ракъ, crabe, écrevisse.

კირკიტა, п. 8. кобецъ, ballarin, bondrét

(oiseau).

— გლა "კიტი, п. 8. 881388916 дерева, nom d'arbre.

‚ п. 8. мышцы, мускулы, muscles.

წ>ხიბი, ი. в. ракъ; ракъ, знакъ зодака; »экъ бользнь, écrevisse, cancre, crabe; -æncer, signe du zodiaque; chancre, tumeur maligne.

фо во ‚ п. в. кувырокъ; KYBBIPKAHIE, ‚аще.

საზი, adj. проворный, скорый, борзый,

расторопный, prompt, adroit, vite,

3e bo у. კახკასი.

> 35 (გიკიხრებ), у. а. брать что на себя, >zendre qqc. sur 801.

ასლანი, n.s. назваше травы, nom de plante.

Se, п. 8. огурецъ, concombre. =

(ლც<ლი, п. 8. кошница, panier, corbeille.

}<>, п. в. жеребенокъ, ослепокъ, jeune Ъ ета! ou jeune Ane, poulain. у. კვიცი.

53, п. s. pyranie, поношеше; насыъшка, "2 ზიგი, insulte, blâme; raillerie, moquerie. 38456633, გეგიცხვი), у. а. ругать, поно-

298 XX; OCMBHBATE, HACMBXATERCA, Outrager,

insulter, ЫАтег, tourner en ridicule.

ბაფხვილი, ნაკიცხავი, р. р. обруганный, Outragé, blämé.

'ცხევითი, მძ). поносительный, ругательный, de blâme, outrageux.

abs, კულაკუნა, п. act. извите, изгибъ, act. de courber, sinuosité. (გ:გკლაკუსი), v. п. мзгибать, извиливать, Courber, rendre tortueux. (20516100), у. р. извиваться, изгибаться, зе courber, devenir tortueux, sinueux. გგელი იკულაკუნება, 3MBA H3BHзается, le ‘serpent se tortille.

ღანჯი, п. s. когти, ongle, serre, griffe.

გლდე, п. 8. каменная гора, скала, rocher, гос, écueil. კლდის. ძარღვი, жила, слой, прожилки рудныя, veine de métal.

კლდის-დუმა, п. в. молодило (трава), vermiculaire, poivre des murailles.

გლდე–გარი, п. $. проходъ въ горахъ, скалистыя ворота, passage dans les montagnes, défilé de rochers.

გკლდის-თევზი, п. 8. пискарь, goujon de rivière.

კლდიხ–მერხენი, п. 8. назваше дерева, пет d'arbre.

კლდიანი, კლდო-განი, adj. каменистый, скалистый, pierreux, rempli de rocs.

კლება, п. act. умалеше, yMenbineHie, сбавка; ущербъ, diminution, perte, dommage. — 403560, ущербъ луны, dé-

‚ clin de la lune. (გაკლებ, 39554), У. а.

умалять, сбавлять; лишать, diminuer, baisser; priver. ფასს უკლებს, уступать за меньшую цъну, il cède à meilleur mérché. (95556, მაკლია მაკლდება), у. п. недоставать, имъть недостатокъ, Manque’, n'avoir pas assez. ფულაკი მაკლია, у меня недостаеть денегь, il me manque de l'argent. (ვა·ლდები, მაკლდება), У. п. недоставать; лишаться, Manquer; être privé.

( ვიკლებ , ვჭელებულობ ), у. г. убывать, умаляться; diminuer, décroitre ; être privé de qq. მთოვარე იკლებს, мъсяцъ убываетъ , la lune décroit ou est à son déclin. |

კლება (გიკლებ), у. а. грабить, piller, saccager.

კლემაქსი (gr. хМиаё), п. 8. лъетвица, книга Г. Синайта, Climax, livre de 5L. ჰიგი Sinaïte.

UE п. 8. троскотъ, хворостъ , brous-

გლუა, п. act. убиваше, убайство, act. de tuer; assassinat. (3345253), У. а. убивать, умерщвлять, tuer, Мег la ме, assassiner. მწუხა– რება 1კლავს, печаль убиваетъ, le chagrin abat. ვიკლავ 0536; убиваю самаго себя, ` je ше ше moi-même. (зоо), V. Г.

248 493 — გნი убиваться, быть умершвляему, être: tué, perdre la vie.

გლვადი, adj. закалаемый, qui doit être tué.

გლთოლვა (1კლთიზ, )კლთოდა), У. п.. КИПЬТЬ, бить ключемъ, bouillir à gros bouillons.

გლიმატა (gr. xléua), п. в. климатъ, climat.

კლიტე (pers. „I, lat. clavis), п. 8. ключь, clef. მიგცე შენ ჭლიტენი სახუფეველიხანი , п дамъ тебъ ключи царства небеснаго, et je te donnerai les clefs du royaume des cieux. иногда замокъ, (qqfois.) serrure. №. 1391. Joan. IL 7. გლიტეებითა და ‘serrures et à barres. |

კმა, adj. довольный, достаточный , satisfait, content; suffisant.