п. 8. продавецъ уксусу, уксусникъ, vinaigrier

მეშრო.ხე, п. 8. волопасъ, bouvier.

მეწალგო-ტე, п. 8. садовникъ, jardinier. Visr.

მეწამული, adj. чермный, красный, pourpre; rouge, vermeil. .

მეწახნაგე, п. в. гранильщикъ; ваятель, lapidaire, diamantaire ; graveur, sculpteur.

მეწინავე, adj. et п. передовой; путеводитель, de devant, d'avant; conducteur.

მეწინავე ლა შქარი > п. ზ. авангардъ , передовое войско, l'avant-garde.

მეწიხქვილე, п. в, мельвикъ, meunier.

მეწეერი, п. з. обвалъ горы ит. о., endroit d'une montagne qui s'est écroulé.

‚ შეწელე, п. в. водоносъ , portetir-d'eau.

ვჭაშნიკე, п. в. чашникъ, grand-échanson.

მეჭორე, п. 8 врунъ, врадь, сплетникъ, повируха, bavard, querelleur.

9353368), п. 8. гончарь, скудельникъ; или кто торгуетъ глиняною посудою, potier; ou qui vend les vases de terre.

3..5, п. в. куричья сльпота (трава), renoncule de prés, grände chélidoine.

მეჭეჭი, п. 8. бородавка, verrue, рарШе.

მეჭურჟლეთ–უხუცეზი ‚ и. ‘в. казнохранитель, trésorier еп chef.

მუჭუსა, п. §.' незнание травы, dm de ‘plante.

მეხარიხხე, adj. классный, de classe.

მეხბორე, п. 8. телячй пастухъ, berger de veaux.

მეხვაიშნე, п. 8. помощникъ, aide, assistant.

მეხი (arab. 5»; arm. +154), п. +. громовой ударъ, coup de tonnerre. მესის-ტეხა, — $163, модшя, éclair. |

მეხის ქუა, п. в. громовой камень, стрБла, foudre.

მეხომალდე , п. §, корабельцикъ, Capitaine d'un navire.

მეხრე, ი. 8. кучеръ, погонщикъ запряженныхъ воловъ, Cocher; celui qui conduit les boeufs attelés à un char.

მეხრმლე, п. 8. спекуляторъ, палачъ, bourreau, maître des hautes-oeuvres.

მეხხიერება, п. в. память, воспоминане, mémoire, réputation.

მესსივრი, adj. памятливый, doué d'une bonne mémoire.

მეს- ტეხილება , п. 8, nopaxenie громомъ, act. d'être frappé par la foudre.

მესუთე, adj. пятый, cinquième.

ეხუთედი, п. 8. пятая доля, часть, UN cinquième.

მეზუარე, п. 8. посаженный отецъ, père d'honneur, qui représente le père des époux dans la cérémonie du mariage.

მეჯინიბე (pers. ირის п. 8. конюхь, palefrenier. |

მეჯინიბეთ–უხუცეზი, п. в. оберъ-шталмейстеръ, grand-écuyer.

მეჯლისი, მეჯლი до (ar. ()>1<4), п. 8. собраше; бесъда; балъ, пиръ; assemblée, société; festin, banquet.

მეჯოგე, À. в. табунщикъ, лошадиный пастухъ, gardien d'un haras.

მეჯორე, п. в. содержатель, пастугь лошаковъ, gardien d'un haras.

.… Bjoéboto, მვირსიონი т. ébofo.

მზა, adj. готовый , prêt, préparé. მზა 356,

9% — 9%, 8 готовъ, je suis prèt. მზა-მგტევწლება,

готовый 018619, réponse prête.

მზად, მზათ, adv. готово, étant prêt, pré-

paré.

მ“სადება, п. act. приготовлеше, act. de pré.

parer, préparatif. (გამზადებ), წ. а. при.

готовлять, готовить; снаряжать, Préparer, apprèter. (ვმზადდები, გემზადები), v. к. приготовляться, зе ргерагег.

მზადისი ‚ მიე. приготовительный , préparstoire.

вый; хитрецъ, artificieux, aétucieut, insidieux; flatteur, homme rusé.

მზაკურობა, п. в. коварство, Житрость, ме, finesse, artifice.

მზარავი, п. в. блюститель , surveillant, gardien.

მზარდული п. в. дядька, пъстунъ, кориилецъ, surveillant d'enfant; nourricier,

მზარეული, adj. поваръ, cuisinier.

кухмейстеръ, chef des cuisiniers.

“მზარეულობა, п. act. поваренное mcKycers

art. culinaire. (956 кое»), у. п. пов ничать, être cuisinier, faire la cuisine.

9% оо, მძახალი, п. 8. свать, сваха, posa ственники посягшихъь BB супружествс», allié, cousin.

მზახლო-ბა, მძახლო-ბა, п. в. сватовство, PO” ство, parenté, alliance. Deuter. УП, = 9% у. 9 მზე, თ. 8. ალი soleil. ალმო.ხდომა, на

ხლუა მზისა, восхождене солнца, le lever du soleil. მზის დაბნელება, 39IM8%M16 солищя, une éclipse de suleil. დახლუსა Jobs, 28хождене солнца, le coucher du sil bob საათი, солнечные часы , le cadran solaire. მზსე–გრძელობა, долгоденстые, Legévité. მზის 306-ю5-3о@, противъ солим, vis-à-vis du soleil. 936-ds d%3-ds, ot მა-მზემა , 06-4 მზემ, клянусь DAME;

Moy მზი

088 conjare ; je vous jure. ღა 9% 'ხხა ეხვიდეხ, и чтобы 00068 ванщей noовазись, et qu'il se soumettent à vous.

ი, მძევალი, п. 8. заложниктъ, аманатъ, e, personne remise pour 12 süreté 1 traité.

„ მზენაო-ბა, п. з. красота, beauté. ენა»

იბა, kpacuoptuie, éloquence.

ი. act. смотрьше, глядъше, act. de rder. (3:9%:6, გუმზერ, ვიმ ხირები), у. а.

гръть, глядъть; блюсти, стеречь, по- 1BIBATR ‚ подстерегать, быть въ зава-

regarder, garder; observer de près, г, espionner, être en embuscade. d%oფარულად ვითარცა ლომი საუოფელსა თჯ;სсидитъ въ потаевиомъ MBCTB, какъ ь въ логовищЬ своемъ, 1 зе tient embuscade en un lieu caché, comme lion dans son fort. P. IX, 29.

№66», п. з. солвечникъ (трава), otrope.

ბარი, adj. кичливый , гордый, надный, orgucilleux.

, D. 8. MBCTO, освъщенное солнечвыми ами, lieu éclairé du soleil.

‘до, п. 8. разрушитель, désolateur.

ვი, п. 8. соглядатай, шшоиъ, espion, ssaire.

, adj. солнечвый, солнцемъ освъщен- 1, de soleil; éclairé du soleil.

о, п. 8. ношакъ, porteur.

ю, п. в. приданое, dot, у. %ითევი.

‚ (ვუმზითგებ), у. а. давать приданое, ›г, donner une dot. lant, éclatant, reluisant.

რება, п. 8. блескъ, lueur vive, splen- Г.

ი Ve ძხარაგი, , п. 8. соглядатай, соглядатель, идцонъ, on, explorateur.

sdb, 9ზირიანობა, п. 8. IIIOHCTSO, C0-

гаядане , etpionnage , observation, surveillance.

მზისა, მ%ზის-დღე, п. 8, »ocxpecenie р 4manche. 5.

d'hobojéo, п, в. блескъ, свътъ солица, éclat du soleil.

dbobow, მძV. — დღისით მზისით, среди 61лаго дня, pendant le jour,

მზის-მოქცევი, п. в. шоверотъ солнечный ; кругъ солнца, solstice; le cycle du soleil.

მ-სმანებელი, м. в. BOAMEËHHKE, колдунъ, очарователь, sorcier, enchanteur.

faiseur. |

მხომელი, п. в. иъритель, mesureur.

მზორავი, п. в. жертвователь, sacrificateur.

dbéso, adj. мерзлый, мороженный, gelé, congelé.

მ'ხრახავი, п. 8. поноситель, diffamateur.

მ ხრახველი, п. 8. кто TOBOPHTE; совзтникъ, qui parle: conseiller. 5. |

მზრდელი, п. 8. кормилецъ, воспитатель, nourricier, instituteur.

ბზრუნაჯი, მზრუნველი, п. 8. попечитель, curateur, celui qui a soin.

მზრუნგელთ.ბა , п. 8. I0II096816, » забота, soin, souci, embarras.

მსღუარი (ar. ai), ი. 8. предвлъ, граниua, borne, limite, frontière.

dos, п. 8. гора, mont, montagne. მთიხ ძირი, подошва горы, pied de la montagne.

მთავარ–ანგელო-ზი, п. 8. архантель, archange, ange d'un ordre supérieur.

მთაგარ-დიაკო.ნი, п. 8, архидлаконъ, archidiacre.

9075356 - Зоо Зе фо, п. 8. арепископъ, archevèque.

მთავარი, п. 8. глава, начальникъ; правитель; ‘удвльный, владетельный князь, chef, commandant; administrateur, régent; prince apanagé, prince régnant. მხედართ– მთავარი, предводитель войска, Chef d' ermé. ქალაქის

2890 მთა — მთი "მთავარი, градоначальникъ, gouverneur d'une ville.

მთავარ–შმართებელი, П. 8. главноуправляющий, dirigeant en chef.

მთავარ–ქი-ნდაქარი, п. 8. кухмейстеръ, cuisinier, chef de cuisine.

მთავრისა, п. 8. правительница, жена владфтельнаго князя, régente, femme du | régent, d'un prince apanagé.

მთავრო-ბა, п. act. княжение; начальство; килжество: начало, чинъ ангеловъ, règne ; régence, le gouvernement; principauté,

province gouvernée par un prince; ordre.

d'anges. (3905536655, გემთაგრები), У. п. княжить, обладать; начальствовать, ропуегner une principauté, régner; commander.

მთაგრული, adj. княжеский, de prince.

მთებარე, adj. горящий, brûlant.

მთებიანი, adj. гористый, montagneux.

მთეთრობელი, п. 8. бБаильщикъ, blanchisseur.

მთელება (3590246), У. а. поправлять, давать чему прежший видъ; лечить, соггщег; remettre 44. ou qqc. dans son premier état; guérir. (მთელდების), у. п. (говоря 0 ранахъ), заживать, зе Cicalriser.

მთენი, adj. свътящ, brillant.

მთესვარი, მთეხველი, п. 8. съятель, semeur.

მთვარიანი, adj. лунный, lunaire. — ლაძე, лунная ночь, nuit éclairée par [а lune.

მთგრალი, adj. пьяный, ivre.

მთიანი, adj. гористый, montagneux. — ადგილი, гористое MIXX0, lieu montagneux.

doobsgo, п. 3. косець, кто косить траву, и т. п. faucheur,

მთიები, п. 8. утреняя заря; свЪтило; просаБтитель, aurore, aube du jour; luminaire;

. celui qui éclaire, qui répand des lumières.

მთითხუნელი, п. в. пачкунъ, barbouilleur.

მთიული, п. 8. горецъ, горный житель, шопtagnard, habitant des montagnes.

მთიულეთი, п. 8. страна гористая, гдз живутъ горцы, pays montagneur.

მთიური, adj. горный, de montagne.

bio, п. в. выхухоль, rat musqué.

მთლად, მთლივ, adv. совсъмъ, 008600690, entièrement, tout à fait.

მთლელი , п. 8. PH3AHKE, граверъ, sculpteur.

graveur.

dodo, и. 8. нагорная, lieu situé sur სილ montagne.

90358, "მთვარ 94, 390483, п. 8. луна, MBCANT > lune. მთუარის დაბხელება, 38IMX%IMC луны»

éclipse de lune. მთოვარის· დაბადება, ra рождеше луны, соттепсетеп de № nouvelle lune. მთოვარის კლება, ущербъ луны, décroissance de la lune. მთოკვარის საგი кругъ луны, cycle lunaire. მთო-

დღე მთოვარისა, понедъльникь, lundi

მთუარიანი, adj. лунный, de la lune.

მთქმელი , п. 8. сказыватель, celui qui dit

nr п. act. sbsanie, act. de bäiller.

(359046583, 95906561), у. п. atun, büller.

მთხვევას (ვამთხვევ), у. а. посылать кого 81 встрфчу кому; причинять, прикаючать faire rencontrer; causer, faire. (3956) у. г. встръчать; приключаться; приклдываться KB святымъ иконамъ, геосовtrer; arriver; baiser les images des saints

მთხზვგველი, п. 8. авторъ, сочинитель, auteur, compositeur.

მთხო-არი, adj. ниши, pauvre. Luc. XVI, 35

მთხრებლი, п. 8. яма, ровъ; прокопъ. дм проведения воды; колодезъ, fossé, creux, canal; puits.

მთხრელი, п. 8. копатель, bécheur, fossoyeur.

მთხრებლო განი, adj. ямистый, plein de fossés.

მთსრო-ბელი, п. 8. разкащикъ, повЪъствователь докащикъ, уличитель, narrateur, qui rconte; démonstrateur, celui qui prouve.

მთსუნვლი, п. s. пачкунъ, barbouilleur.

do — მიბ

олы, кон начипаются этямъ предлотребуютъ M0C4% себя мьстоименй ретьемъ лицЪ, папротивъ глаголы аи втораго лица; предлогъ do, озна- ‚ предметъ отдаленпый, но предлогъ Sauxuiñ, напр.: préposition insépa- ‚ abrégée de მიმართ, vers, (un lieu 16); les verbes qui commencent par préposition demandent après eux 3-e personne, au lieu que ceux qui nencent par de, veulent après eux ronom de la première ou de la 2-e per- 2. მიცემა dobgs, дать ему, donner à Iცემა ჩემდა, дать мн, donner à moi.

I შენდა, ,I0Iს тебъ, donner à toi. — ъ предлога მი употребляется HapPEქ, იქა, nocaë Же de, naphuie, აქ, აქა, იტანე, пришеси стода, apportez ici. о] სე отнеси туда, emportez là. Après m se sert de adverbes იქ, os, là, rès de de აქ, აქა, ici.

ებს, п. act. upnebretsie, discours

ага, haranguüc. (მივუალერხებ), V. მ.

BTCTBOBATR, говорить кому AACKOBbIA , recevoir avec affabilité, dire à 94:

hoses flatteuses.

ება, მია სლება (მიგაახლებ), у. მ. при- ‘ать, approcher, rapprocher. (მიგა– დები, მიგეასლები) ‚У. Г. приближаться 3 rocher. Ps. СУГ, 18.

(მივაბარებ), у. а. поручать, отдавать а сохранеше, или кого въ учеше, г, mettre en dépôt, ou à l'école.

ება ღუთისადმში სულისა, отдать Богу , mourir. მიბარება მიწისადმი, предать ნ, donner la sépulture. (303055615), У. а.

вмать на COXPaHeHIE, въ учете, ассерprendre en dépôt, ou en pension.

მიბ #91 отдану, être chez qq. en dépôt, იი pension, être confié. მიბარებული, р.р. отданный, порученный, donné, confié. d:bsბარებელი, მძ). что нужно отдать, пору-

° чить кому, препоручительный, servant à

confier, à recommander. მინაბარი, п. s.

вещь порученная кому, chose confiée à qq. :

მიბაძვა (903355453), у. а. подражать, imiter.

მიბეგვა (953835353) » у. а. прибить, приколотить; измять, battre, frapper; chiffonner.

(მივიბეგვები), у. р. быть прибиту, être frappé. მიბეგვილი, р. р. прибитый, battu, frappé. 4065545 3530, adj. кого нужно прибить, приколотить, qu'on doit battre,

მიბეგრება, п. act. сдълать что грубо, faire grossièrement,

მიბლარდნა (მივჯბლარდნი), v. п. завертывать, envelopper. |

მიბმა, п. act. npnememanie, act. de lier, d’attacher. (do3sèsd), у. а. привязывать, lier, attacher. (305540), у. г. привязываться, s'attacher. (ძივიბძი), у. р. быть привязану, être attaché. მიბმული, მინაბამი, р. р. привлзанный, lié, attaché. მისაბმელი, adj. что пужно привязать, qu'on doit attacher.

მიბნედა (ძივბნდები), у. п. впадать BB обморокъ, лишаться чувствъ, tomber еп 46faillance. მიბნედილი, р. р: впадиий въ обморокъ, лишивцийся чувствъ, tombé еп défaillance.

მიბრუნება '(მივაბრუნებ, მივუბრუნებ), у. а. обращать; отдавать кому что назадъ, обратно; посылать кого назадъ, tourner; donner, rendre, remettre; renvoyer qq. (მივბრუნ– დები), У. г. возращаться, идти назадъ, обратно, retourner, revenir. მიბრუნებული, მინაბრუნი, р. р. et adj. обращенный; отданный, возвращенный; посланный назадъ, tourné; rendu; renvoyé. მისაბრუნებელი,, 80), что пужно обратить; отдать назадъ, თს იი doit tourner; rendre |

მიბო-ჯვა (მივხო+ავ), у, 8. захватить, NPA, ать къ рукамъ, saisir.

მიბრუჟუბს (მივბრეჟდები), у. п. напиться NEAнымъ, s'enivrer. მბბრუჟებული, р. р. пьянный, ivre.

296465 , მიბრჯჯნა (მიგაბრჯებ), у. а. упирать, appuyer contre. (425646), У. г. упираться, s'appuyer. (მივიბრჯეს, მივიბრჯნები) , у. Г.

упорствовать, упрямиться, 8 obetiner, s'opiniâtrer, résister avec obetination. მიბრე:ხილი, р. ნ. упрямый, упорный; изув®ръ, dbstiné; personne superstitieuse, fanatique.

მიბრე,ნილო.ბა, п. 8. упорство; изувЪрство, obstmation; fanatisme.

მიბრძყნება (მივბრძანდები), у. п. идти (говоря о сановникахъ пли изъ учтивостя), aller (en parlant des seigneurs; t. de politesse).

მიგდება (მივაგდებ), v. а. бросить; забросать, засовать, затерять; покинуть, оставить, jeter; jeter loin, égarer ; quitter, abandonner. (მიგუგდებ), У. п. бросить; отдать кому что, jeter; donner. — ჟურიხა (034- 80) 4165), у. а. подслушивать, écouter furtivement, écouter aux portes. — (do373დებ გარს), затворить дверь, fermer la porte. მიგდებს ზხვინიდას-ზედ, отдать кому что на совъсть, Mettre sur la conscience Че qq. (8533545), у. г. повалиться, лечь, se coucher. მიგდებული, მინაგდები, р. р.

затворенный, закрытый, Jeté'; égaré; fer-

mé. |შისაგდები, adj. бросальный , servant

‘à lancer. მიმგდები, п. в, бросатель, qui

jette.

მიგება, п. #0L. воздаят!е; OTBbTE, rémunération; réponse. (მიგაგებ) , у. а. воздавать, возвращать, rendre, récompènser, rémunérer. (მიგუგებ მასეხხ), у. а. 018%931X, répondre.

მიგებება. (9534245355) , У. п. встрчать, идти кому на встръчу, rencontrer, аНег à 1а rencontre. . (03553535), Ÿ. а. посылать кого

на встрёчу къ кому; или вымосить что ва встркчу кому, envoyer une personne ou prendre une chose pour la porter à > rencontre de qq.

მიგვარვა (მივჭგვარაგ) ‚› У. П. ОТВОДИТЬ პალო II. кому, introduire, amener à qq. .

4053 (მიგგვი), У. а. подиетать, balayer.

შიგ ზავხა (მივგზავგნი, მიგუგნაგსი) ‚м. а. в — сылать, отправлять кого къ кому, еи— voyer, expédier.

doggs (933 оо), У. а. разбить, разломать ;.

ударять; молотить; прищемлять, самег; frapper, heurter; battre еп grange; pincer.

მიგლეჯა (მიგ1გლეჯ), У. а. разрывать, рамирать, déchirer, mettre en pièces.

9056316 (მივაგორვებ), у. 4. привалимть, прикатывать что тяжелое, придвигать къ чему, rouler vers, approcher en roulant.

და მიაგო.-რა ლოდი დიდი კარსა dobbs 1 :

привалилъ большой камень къ дей гроба, et il fit rouler une grande pierre à l'entrée du sépulcre. Math. XXVII, 60.

(მივ1გორდები), у. п. привалиться , 46%, se coucher près de. მიგორებული, р, f приваленный, roulé près de. მიხაგორებ კლი, , adj. что нужно привалить, qu'on dot rouler près de.

9026165 (30312616), у. а. сучить; თათმანი, tordre; courber. |

მიგროვვბა (მივაგროვებ), У. а. прибирать; класть въ кучу, сгребать, mettre, placer ensemble ou еп tas. (მიგჭგროვდები), у. г. быть пре брану въ одно MBCTO, être mis dans unt place.

მიგულვა (dla ns), у. п. затворять , завирать дверь, fermer la porte. Imér,

მიგურა (მივ:გურაგ), м. а. отводить кого кз кому, amener, conduire une personne vers

მიდამო., аду. всюду, partout, en tout he | რბენა, бегать туда и сюда, courir თ et №.

მიდ , მივსდჯამ), у. მ. отставлять, отдвиставить что подальше, placer loin, r de. (92365559, მივიდგამ), v. а. moять, mettre. dnpyds godmbs, поставить muy, mettre une échelle.

п. 8. граница, пограничная черта, ère, limite.

(923525432), У. п. приставать, тюдს, arrivér, sapprocher, aller tout

ლება, п. 8. беременность, grossesse,

ption. ’

ლი, п. 8. беременная, enceinte, grosse.