‹ Gruzinsko-russko-frant͡suzskīĭ slovarʹChapitre 69 sur 167 · მიწ — do · texte numérisé non relu

მიწ — do

იგი კურთხევას სიტკბოებისასა ,. ибо` предварилъ его благосаовенями благости саг tu. Газ prévenu par les bénédictions de ta bienfaisance. Ps. XX, 4.

дваряться, зе préparer; зе prévenir. dojწიფნენ საკმილაგთა თუალნი ნემნი, на стражь ты, держишь очи мои (въ сл. пер. предвариств стражбы очи мои), mes yeux ont anticipé sur les уеШез. Ps. I, XXVI, 4.

მიწოდება , (მიგაწუდენ , მო.ვაწოდებ) , у. მ. II0давать, présenter, faire tenir à qq.

მიწოდება (Jojyfegt), У. а. звать; обращаться къ кому , говорить съ KBMB, appeler , nommer; dire à qq.

does (მიგ ჯსწვები) › \. I. прилечь, литься, зе coucher. | მიწო-ნა (მიგუწო.ნ), у. а. отвьшивать, отдавать кому BBCOMB, peser, donner au poids.

მიწუერვა (მივიწურები), у. а. идти, проходить, миновать; приближаться, aller, passer, s'approcher. დრო, ჟამი მიიწუერა, время прошло, le temps зе passa.

მიწყალე, п. в. назваше молитвы , помилуй мя Боже и проч., aie pitié (miserere), nom d'une prière qui commence par се mot.

მიწევს (მივუწუეავ), v. 8. отвъшивать, peser, donner au poids (90314356), у. г. даваться, быть отпускаему кому что вЪсомъ, être donné au poids.

Зобиоз, dofjon, adv. всегда, toujours.

მიჭედა (935%), у. а. приковать, пригвоздить, clouer, attacher avec des clous.

მიჯენება (303533635), у. п. скакать галопомъ, Ъхать вскачь, galoper.

მიჭირება (მივაჭერ ;– ჭირებ) ვ У. а. придавить, прижать, serrer, presser.

жении ; затрудняться, être embarrassé ; se donner de la peine,

მიჭირვება, მაშირვებულება, ი. п. & затруднение difficulté, embarras, inconyénint. ...

მიჯრა (მიგხჭრი, до ба), у..а... ур$аьва— подрфзывать, Couper, rogner, raccourcir მიჭრა-მო-ჯრა, наръзать, изръзать въ куст сопрег еп pièces.

doRGs (მიგიჭრები) ‚у. п. прибъжать, присва— кать, aCCourrir.

მიჭელეტა. (5353906), У. а. измять, chif—

onner, pétrié avec la main.

მიჭურეტა (993245636), v-a. посмотреть, racer нуть назадъ, regarder.

მიჭურიტისა, п. 8. зеркало, miroir.

მიხაკი (MM), п. 8. гвоздика, oeillet (plante).

vu у. მისდომა,

მიხდა (მიგსდი), V. მ. отбирать, OTHHMATÉ, 48шать, prendre, ôter, priver. dobgs bsbe- Jobs, отнять надежду, faire perdre l'es- Or. |

მიხდომა (მივსუდები), у. а. постигать, понимать; догадываться, comprendre, concevoir, pénétrer.

მისდომა,, მისვედრ რება (მიხუდების) ‚ У r. /061 ваться по жребио, tomber еп partagt.

dobgerds, მისდენა (მივუსდები), v. г. нападать наступать ‚ устремиться, броситься 81 кого, fondre sur, se diriger, se jeter. :

მისედვა (30306553), У. а. посмотреть, взглянуть, оглянуться, regarder autour @ · 801, porter les yeux sur. მიისედ–მოიხედ), посмотрфаъ туда и сюда, il regarda 9 et №. (80355553), у. а. навъщать, mr присмотръ ‚ обращать на кого вниманк, visiter, faire une visite; avoir surveillant. | აგათ მეოფს მისედე ხო-ლმე , навБщай больнато, visite le malade. ლმერთ–მა მიხედ, Богъ npnsptar , Dieu Га regardé (favorablement).

მიხვეგა (მივახვევ), У. მ. завертывать, envelopper. მისვეულმო-ხვვული -ქუნა, nie прамая улица, гие tortueuse.

db ‘— dx ·

(მივკხვეტ), у. а. сгребать, собираф = во мъето; сметать, rateler, ramasser, er en tas, mettre en tas.

(o3b33), у. а. собирать renpanaoto, ъ, атаззег par des voies injustes, auler. მიმხვეჭელი, кто KONHTE, соть что не правдою, qui amasse les voies injustes.

logsbeso), у. а. ударять что обо что, er contre. (90365180), у. г. уда- ‚я, зе heurter contre.

იხუმა (მივიხუამ), у. а. брать, приниprendre , accepter. მან უძლურებანი о მიასუსა და სსეულჯებანი ჩუთხნი იტურонъ взяаъ наши немощи и понесъ зни, Ца pris nos langueurs et а : nos maladies Math. УШ, 17. (do- 4), у отнимать , отбирать , ôter, er. Ps. LXXV, 12.

бо (pers. дыре), У. მეზტუმრე.

გისმს, უხმს, у. п. надлежитъ, подоь мнЪ, тебъ, ему; надобно, потребно, e “vient il faut, | est nécessaire.

Page 1