XII ГРАММАТИКА

условное, cond. fut. ვიწვე, и т. п. См. недостаточные тлагольт, у. les verbes défectueux.

По ХУШ-му и XIX-uy, 30% страдательные D'après la ХУШ-е et la XIXe, toys les ` глаголы: verbes passifs comme :

გიბმი, გიწვრები, ვიწვები, გიზიდვები, Глаголы на 33 nMBIOTR H другую страдательную Форму, toutefois les verbes еп ავ, ont aussi une forme passive qui leur, est propre, напр. 39bogzo, ვიძრცვი, и т. д.

По ХХ-му, переходяпие, и BABOËHB пере- D'après la ХХ-е, les verbes transitifs et

XOARIIe глаголы: doublement transitifs, comme: გაქვბინებ, გამთხგევინებ, ვაბშევინებ; გაქებინებინებ , ვათქმევინებინებ, # другая et autres. $ 12. Неправильные глаголы. | Verbes irréguliers. .

а). დება, лежать, être placé.

Въ настоящемъ имЪетъ, ind. présent, 33%9., ჭხძე, 3936, соверш. part. 3953$» იდევ; იდვა. давнопрош. très passé, დებულ გიჟავ. Страдательный залогъ. этого тлагола спрягается правильно, 300 passif se conjugue régulièrement, паст. prés. გიდები , сов. parf. გიდევ. будущее: условнаго накловешя, cond. fut. Re» повелит. ипрёг იდევ. Ь). ხვლა, идти, aller.

Наст. prés. ვალ, ს ვალ, ვალს, ვალთ, სვალთ, ვლენან, или ou ვლენ. Несов. imp. ვგიდოდი, ხვიდოდი , გიდოდა, გიდოდით, სვიდოდით, ვიდოდნენ, или où გვლიდი, оо, ео, 33ლიდით, gogo, ჯვლიდნენ , нап 00 გდიო-დი , igomge, ipomgs, გ:დიოდით, kgomgon, :დიო.დეს, иди 00 დითღნენ. C08. parf. ვვლე, he, ჭელო., გვლეთ , ჭვლეთ, ad, или оц ვიარე, იარე, იჯრა , ვიარეთ, იარეთ, იარეხ, HAH Ou $; ხვედ, გიდა , ვედით , ხვ მედით , ვიდნენ , или 3375, ხველ, გიდა. Давнопрош. très passé. 1. dojeos.Aasnonpom. très passé 2. მიელიეს. Будущее fut. გივლი; ივლი, ივლის, გივლით , ,იგლით, 022058 ; 305845, Éd, იარებს, გია– ‚ რებთ, ისრებთ, იარებენ. Условное наст. cond. ხX»63.ვვლიდე, 1ვლიდე , . გგლიდეს, ვლიდეთ, პვლიდეთ, უვლიდნენ, или OÙ გიდე , სვიდე, გიდეს, გიდეთ, სვგიდვთ, ვიდენ, HAN où 3°დოდე, ხვიდოდე, ხვიდოდეს, ვიდოდეთ, ხვიდოდეთ, ხგიდოდნენ. сов. parf. შევლო.ზ, გევლო.ხ, ევლო.ს, и т. д. Услов. буд. cond. fut. 332 » jee, ჭვლო.ს , gens, kon, ჭელონ, Повелит. impér. 1ვლე, ნუ ხვალ 1 გლოს, ნუ ვალხ; ელეთ , ნუ ხვალთ; ვლონ, ნუ ვლენ,– 656. Неоковчат. и отглагольное имя, шп. et nom-verbal, bis. Причасте наст.

part prés. მხვლელი, მავალი, сов. ратЁ წრსული, Буд. fut. სასვლელი.

ტუ. ვდომს, ètre assis.

Hacr. prés. ვ1ზი, 1ზი, 1ზიზ, или ou %ინ, გჯზიეართ , 1ზიხვრთ , 3ზიახ. сов. parf. გახვექ, san où буде, 1სჯედ, 1სჯდა, გგსჯექით, ჯსჯექით, 1ხჯდნეხ. несов. imp. გსჯდი, Во, ჯდა. давнопрош. très passé 3cmdog 30453. условное нает. Cond. prés. 30e), сов. parf. ფვდომილ ვიუო. буд. не имъетъ, pas de fut. nos. im pérat. 1ხჯედ, pe, ibzდეთ, 1სჯდნენ. Страдательный залогъ, наст. и буд. passif, prés. et fut. ვიჯდები, несов. imp. sage, cos. parf. dpi” пов. impér. იჯექ, и т. д.

4). უოფა, быть, дзлать, être, faire.

Наст. и буд. prés et fut. ვჰუოფ, mecon imp. geo, cos. ра 394, &3> ეო, ит. д, Давнопрош. 1, très passé [. მიჟოფის. Ansnompous L:itrès passé IL. მიეოფიეს, Условное парт. Cond. prés ვკუოფდე; Con parf. ge, გეეო, ეუოს, и т. д Буд. fut. Mai impér. 1953, ნუ ჯეოფ, არს фу, и т. д. Неоковчат. и. отъглагольное, пмя, ირი. 6% -чегЬа|, 39%. Причаспе маст. part. prés. მუოფელი.. Прошу. passé ეოფილი, буд. МОГ საეოფელი. Страд. passif, маст. prés. jojo. Несов. imp. გიუოფოდი, с. parf. ვიუაგ, 30730. Давнопрош. I très passé L ვჭერფილ ვარ. · Давнопрош. П très pesé Il, go 30755. Условное наст. cond. prés. გიუოფოდე. буд. fut. გიეო.. Повелит. . HAT. ogg. # +. À Cu. спражене вспомогательнаго глагола გარ, V. la conjug. du v. auxiliaire გარ. |

გ) გება, être placé, étre. ·

Наст. prés. 33504, 32503, 8005. несов. imp. ვჯგიებდი, сов. = გეგე. бул. fat. ве Условное настоящее, cond. prés. 33503593, сов. parf. მეგო.ს. буд. fut. 3500. Причсце наст. part. prés. მგებელი, прош. pass. გებული. буд. fut. საგებელი, KB menpa- BULHBINE глагодамъ относатся также средне TAITOABI нончающеся на ომა: დგომა, 'ხდომა, также წოლა, и друге ком въ настоящемъ имфютъ, aux verbes irréguliers æ rapportent tous ceux dont le nom-verbal est terminé вп. >45, comme: დგომა, სხდომა, et encore წოლა, et autres, ayant au ‘prés. de l'ind.. ვდგევარ, .გხწევარ, კხხედვართ, сов, parf. გდეგი, или ou გიდექი, ვიწექი, ,ვიხსვდით. буд. fut. 30851, 61313, ит. д. '!

$ 13. Безличные глаголы, verbes impersonnels, usités seulement à la 5-е es. | Hacr. prés. თოვს, (зоб, 4366, 3923605, შე:გაგხ, ჯერ არხ. Несов. imp. თოვდა, წვიმდა, ქუხდა , 1ჯშვენოდა შეჭგგანდა , сов. parf. ითო.ვა , იქუხა, იწვიმა, სათანადო. იჟო., 236 о >. Буд. fut. ითოვებს, იწგიმებს, იჭეხებხ, შეგგვანდების, სათანადო. იქმნების, ჯშვენდები ბიხ. Ycaoвное наст. cond. prés. ვთოვდეს, წვიმდეს, ქუესდეს, ვშევენოდეს, სათანადო. იქმნე თდეხ, შე1გვანდეხ. Буд. fut. ითოვო.ს, იწვ იძო-ს › იჭუს beb, იშვენო.ს, შე:გავო.ხ, 33° იკოს, სათანადო. იყოს. Новелит. impér. ითოგოტ, იწვიმთ.ს , იქუხოს , იშვენო.ს , სათანადო. იჟოთ.ს., შეჭ– გვანდეზ, ჯერ seb.

$ 14. Недостатенцье глаголы. Verbes défectueux. . ‚ а). ass, надвюсь, j espère. | .

Настоящее, prés. 3155, 3655, 363%, несов. ვეხავდი; Haeronmee условабе, cond. fut. გესავდე, Повелит. impér. ეხაგ, ეხვას, и т. д. прочихъь временъ не имзетъ, il n'a pas d'autres temps. Страдательный залогь, passif. ვესგი, cos. parf. 30463. услов. буд. cond. fut. ვიეხვლ..

Ь). 9%, говорю, je dis. | | Настоящее, prés. ვამბობ კ Несов. imp. ვამბობდი. сов. ие HMBTE, раз „ра. Давно прош: très passé. dosdios, მიამბიეს, Буд. ме имъетъ, pas de fut. Условное“наст. cond. prés. ვამბობდე, сов. не имъетъ, pas de parf. Давнопреш. très passé. მეაძბო.ხ. Буд. 70408. He имъеть, раз de fut. повелот. тоже, pas d'impér. неоконч. infin. მბო.ბა. Иричасте. наст. partie. prés. მბობელი, прош. passé. მბობილი, Буд. fut. სამბობელი.

XIV „ეთ 868 MM 46 ნას. |

| vie). або» 69, .: 1.

სრ, Нат, 076. еде» ‚ весов, imp. გეტეოდი.. Вуд, fut. RON дон маст, ‘tond. = В ток несхонй не mwhers, раз d'ufinitif.. ;... თ '. L :‚ .9). კერნთ, nosæayiocs, оз. о и > Haer: prés. უკრა, > васов.. in -გერწდი. Условное вст. cond. fut. სარ, вон "ზიჩის რმოდს. - I. - ин > ·მგაშა, подобаеть à 498, il. т importe. – Hacr: “prés: მგამა, ი пли Où 33%. 125%, mecos imp. მგამო.და ; le, ire. ‘walk où გამოდის, Условк наст. cond. prés. მგამოდეს, გგამოდეხ. იზ. 8%, mumo близь, j'ai prés. "მაის, auto нужду; il m ‘importe. о 9 глаголы имъютъ одно только настоящее время, n'a que le présent, 3%, გახს,

ასს, а», გასხი, : ახსთ: ; შლის, გგლიხ, Re, გაგლისთ , გგლისთ , Los

LR

| и I № PU Ads. ათას, faire; Lu not.

acte prés 38. 83°, ma. ‘sd, А», Se, 3926, или (XL sb, весов.. iMP. 3i- ›' 2658; mecos. parf. გიხამდი. MX недостаточиымь глатолемъ · можию. отнести vi 80% улатольт ХУ и XVI, и. нъкоторые Х и XVII et დილით оп.`реш ranger sous Les verbes défectueux, в verbes des XV-e et XVi-e classes, ‘et quelques uns des X-eet- ХХУП. გსტირ, co не nubers но заимствуетъ отъ главола, ვიტირაბ, .nhyant ‚раз dé parfait, il lemprunte au verbe 30()58165: con parf. .ციტირვ; 5f9b, cos тоже не имъетъ, à заимствуеть отъ глагола გიწუხებ, il emprunte son parfait à la forme გიწუსებ, сов. parf. გიწუსე, и т. п. , Глагол bgeds, употребляется только во MHC— ‚ жественномъ числ, A verbe dérivé de სსდომა, s'assevir, пе s'emploie qu’au pluriel, macr. prés. géo, სედა ართ, სხედას, 6080018.. part “გ ·იისს. უდით, ისსედით, იხხდნენ.

დ: 45. Предлогъ. Es უნიის Préposition.

‚ Предлоги, требующе 'родительнаго падежа, les ргёромиопв gouvernant le gén: sont: , 44036, იმიერ, გამო. , გარდა; გარე, გარემო.ხ, გარეშე ? გარშემო, “ებრ, ზე; bios, თან, ·თანა, обе, ба, მაგიერ, შებრ, Зоб, მიმართ, უგუნ, უფრო, "უწინ, ქვე, "ქვეშე, შემდგომ, შორის, წიაღ , წილ, წინ, წინა, წინარე › წიხა შე; წინასწარ, წინწარ 23 , მდე.“ | Предлоги, требуюпие дательняго падежа, celles gouvernant le datif sont: ვძთ, %,, ზედა , თან, მებრ, უკან, უწინჯრგს, ქგე» ქვგშე, შის dobs, dogs, შიგ, შორის, 909560». წ Предлоги, требующе творительнаго п падежа, celles gouvernant 10 l'instyumental sont: а გარე» # 1. À . on ee ee ee sic. Hapsaie. ს Аачегье. ^ ”“”"” Наръчя обстоятельства, ето de circonstance: ტბა-რა, მიტომ, ბარე, ბარემ, დისლ, ; 1დია,, მწვედ, ებრეთ, კგრვთგე; ეხრ წა dos, зат. გითარ-თვ. ვითარ-ჟე, გითარცა, თითქმის, mi გრი. იდუმალ, ბმიტომ, კარგა, კვალად, მ თ, შებრ,, Eee, б-р». როგორ, – ‚ სწორგთ, სამე, სადამ, სხვებრ, შვილ, წოლა, Ge, მხოლოდ. . . გ ტანით времени, de terhps: ადრე, ახლა, ამიერით-გან, არა мель, აწ, სქამომდი განრაად, გუშინ, დანიად, ეგკბის, ვეღარა, გით, ვითარცა, „სჯდ, .'ხვდასხედა, კიდეგ, <