do, поди туда, va là
desde 94565 (ar.), HOCHAKA, паланкинъ, пор:
шезъ, качалка, palanquin.
მოადი (ar. ‹55у«)› п. 8 соперникъ, исте
adversaire; demandeur, poursuivant, 8!
pliant.
მოასდრეოდ, adv. раненько, заранъе, à tel assez tôt.
მოაზრე, р. prés. думающий, pensant.
მოაზრება, п. в. выдумаше, изобрътене, vention, découverte. (9305463), +.
обдумывать, изобрътать, considérer, % miner; inventer, découvrir.
მოალერსე, п. 8. ласкатель, кто говорилъ к ласковыя слова, flatteur, compliment
მოალისფრო., adj. красноватый, vermeil,
ds — მობ
-> 3%], ns. разсказчикь, qui ravonte, сопteur.
5655603), п. в. счетчикъ, calculateur, commis de caisse.
2S6p36%d), п. s. завъщатель, testateur.
26 904], п. 8 любовникъ, galant.
=არება (9105615), у. п. обходить, aller partout, ლები, онъ обошелъ‘вев MBCTA, il parcourut tous les endroits.
==ახპარეზე, п. 8. аелеть, ратоборецъ, athlète, qui s'exerce à 18 gymnastique.
=იაქამდე, adv. до сихь поръ, jusqu'ici.
bg), მუახლე, п. в. служанка, прислужница; посльдователь, кто CABAYETE за KEMB, товарищь, servante, femme de chambre, suivante; ami. R. 44, 724.
ლახლე, მოახლედ, adv. близко, près, à proximité.
როახლება (მოგიახლებ), У. а. близить, ABAATE что близкимъ , approcher. (ძო.ვახლდები), у. г. приближаться, s'approcher. მთ.ახლე– ბული, р. р. близюй, proche.
თ.ახლება (მო-გაახლებ), у. а. обиовлять, геnouveler. (მოვასლდები), v. а. обновляться, se renouveler.
'ოახლო., adj. близюй, proche.
Iოსხლო. , მძ). 8080V6MII, tout nouveau.
Iოსხს, отъ глагола 9515$, близко есть, du verbe მოასლება, il est proche. Cod.
Vakht.
dns gs@o, п. $. перилы, PBINCTKA, grille de fer, treillage, balustrade.
მობაგკა, n. act. мостить, planchéier. 5.
მობაგელი , р. р. подмощенный досками, planchéié. Ezech. LI, 15.
მობაკვა, п. act. ограждать, дълать ограду, entourer d'un enclos.
ობაკული, р. р. огражденный, entouré d'une haie.
parcourir. deos@s 10399 ადგი–- |
მო ბავთე, п. 8. возвъетитель какого либо несчастя, qui annonce de mauvaises nouvelles. |
მო.ბანა (933556), у. а. помыть, laver un peu.
dedsdss0, · п. 8. подражатель, imitateur.
лотить; измять, frapper, battre; chiffon-
ner, pétrir en frappant. (ძი-ვიბეგგები), 7. а.,
быть прибиту, измяту, être frappé; chiffonné.
подать, d'impôt, qui paie l'impôt.
953635, п. act. вдохновеше, inspiration.
Tchakhr. (მო.ვჯბერავ) , у. მ. дуть,. подувать; надувать, souffler; enfler, gonfier.
ქარ-მა 938.65, вътеръ подулъ, le vent souffle. ин. вдыхать, (qqfois.) inspirer.
de »ბერილი, მო.ნაბერი ‚ рр дутый; 3 BAOX- |
новепный, soufflé; inspiré. .
der d 5 (9°315%.3), у. 8. сгибать, courber.
თვიბზიკები”, У. р. сгибаться, зе courber.
де» ზეკილი, р. р. согиутый, courbé.
მთ.ბირება, – რვა (მოგიბირებ,– რავ), у. а. привлекать, склонять на свою сторону, attiгег. (მოვიბირები), у. р. быть привлечену, être attiré. მობირებული, р. р. привлеченный, attiré. მო.საბირებელი, მძ). привлекательный, служащй дая привлечетя, servant à attirer. მო-მბირებელი, п. з. привлекатель, qui attire.
მობლარდნუა (მოვბლარდნი), у. а. завертывать, обвертывать что чемъ, облекать, епуеlupper. მობლარდნული, р. р. завернутый, enveloppé. მოსაბლარდნელი, п. 8. обвертка, enveloppe, couvert.
მობმა, п. act. привязыване, act. de lier.
(მო.გაბამ), у. а. привязывать, lier, attacher. (მოვიბაძ), у. п. приносить плодъ, porter fruit.- მობმული, р. р. привязанный, lié, attaché. შომბმელი, adj. дерево ‘приносящее плодъ, arbre qui porte du fruit.
$10 deb
მო.ბნეგა (9355643), у. а. сышать туда и сюда, répandre çà et là. (მოგიბნევი), у. р.
сыпаться туда и сюда, зе répandre çà et là.
მო-ბნელება (მოვაბნელებ), У. а. тмить, ABAaTE темнымъ, офзсигсг, rendre obscur. (ძობნელდა), у. а. потемнъть, devenir obscur, s'obscurcir.
მო.ბოგვა, п. act. обвивать , entortiller. de ბოკვილი, р. р.‘обвитый, entortillé.
dedbemhss (953553), У. а. хватать, 3AXBATbIвать, прибирать что къ рукамъ, prendre, saisir, s'approprier une chose.
მობრეტეე, adj. плосковатый, un peu plat.
მო.ბრტეელება (მოგაბრეტტეელებ), у. а. ABAATE глоскимъ, rendre plat. (მოვბრტეელდები) , у. г. дълаться плоскимъ, devenir plat.
მობრუნება, п. act. поворачиваше, act. de tourner, de retourner. (მოვაბრუსებ), V. მ.
поворачивать, tourner en arrière, retourner. (მოგბრუნდები), у. г. поворачиваться; возвращаться, идти назадъ, зе tourner en arrière; revenir. მობრუსებული, р. р.
говороченный, повернутый, tourné.
საბრუსი, მოსაბრუნებელი, adj. поворотный, de retour.
მო ბრეწენა (9ო.:ბრთწვინავ), V. II. ლ18IV, luire, |
briller, resplendir.
მობურთალი , п. $. авлеть на публичныхъ играхъ въ мячики, Joueur de paume dans les lieux publics. | მო.-ბუზვა (მოგიბუზები), у. I. наежитьсял, нахмуритьсл, задуматься, зе hérisser; fron-
cer les sourcils; être pensif. მობუზილი, ·
селый, qui boude; ennuyé; pensif.
” მობუზღუნე, adj. ворчаливый, grondeur, grogneur.
მო-ბღუნძვა (95355076953), у. а. сжимать, мять, комкать, serrer, chiffonner. (მოგიბღუნძები),
у. г. сжиматься , съежиться , 86 зеттег, se périsser.
მო-ბძანება (მო-გ1ძანდები), у. п. идти; приходить, прибзжать, aller; venir, arriver.
მო.განგლვა (მო.გჭგანგლავ) , у. а. загразнить, éclabousser.
მო.გარება, п. act. окружить, environner.
მო.გარებული, р. р. окруженный, eNvVironné,
922155 (935215), У. а. прибрасывать, jeter de côté. (მი-ვიგდებ), у. а. сбрасывать, jeter en bas, précipiter. მხუბუქთა ნივთის წეალი პირ» ზხზე.იგდებს sb მოიგდებს, вода 2- KHXB вещей пе погружаеть на дно, Ге rejette ou а rejeté les corps lègers. (5+ გდებ), У. а. бросить кому что; притюрить дверь, jeter à qq; fermer 18 port.
მოგდებინება (მოვაგდებინებ) › У. trans. отд$лять, отлучать, отламывать, séparer, détacher. თავი მოაგდებინა, 09% отрубилъ თ голову, il lui а coupé la tête.
მოგება, п. 8. вышгрышъ, прибыль, 62 ეხო, gain, profit, avantage. არა-ფრის მოგებას არს აქუს, пикакого выигрыша He MX-61L, il пу а aucun avantage.
9255, п. act. выпгриваше, act. de gagner.
faire un gain; gigner, acquérir, se pri curer; gagner un procès, au Jeu etc. და რნ მოიგო. დაბა–იგი სასეიდლითა-მით სიცრუჯისათა, и прюбрълЪъ онъ село неправедною M34010 , et il acquit le champ avec ke salaire de l'iniquité. მოიგო. სასაძლეო., 081 вынгралъ закладъ, il gagna la gageure.
მოიგო. ათი რუბლი ‚ 09% выигралъ десять рублей, | a gagné dix roubles. ფურ-ბ სბო მოიგო, корова отелилась, la vache a vélé. (935515), У. а. воздавать, платить, rémunérer, récompenser. $29074 მოჯIგოს მაგიერი, Богъ да воздасть вамъ въ замънъ, que Dieu vous еп récompense.
მოგ ბული, р. р. выигранный, gagné au Jeu.
ტები, adj. et п. 3. вынгранный; вы пиъ; успъхъ, gagné au jeu; gain, prosuccès. მომგებელი, выигрыватель, Qui e au jeu.
ა (მოგაგებებ), у. а. выносить кому HA встрфчу, пли высылать кого па Бчу кому, emporter 44с. ou envoyer à la rencontre. (93353548), У. г.
Бчать, идти на BCTPE4y, rencontrer, à la rencontre.
ს (მოვიგერებ, მო-გუგერებ), у. а. замагься ‚ поднять руку или палку BB рени ударить кого; защищаться; сивать мухъ, lever la main ou 16 ‚ pour frapper 44.; se défendre; chases mouches avec un plumeau. debsнео, п. 8. махалка, chasse - mouches, eau pour chasser les mouches.
' dents.
5 (მოგ:გვალ), У. п. придти, venir. у.
% (მოვაგვარებ), у. მ. прилаживать, оравливать одну вещь къ другой; ать что искусно, удачно, appliquer chose à une autre, adapter: faire adresse.
ჯი, მოგვერდის-კურა, п. в. у борповъ называется действие, когда они хоуронить противника посредствомъ гавки ноги, сгос еп jambe, manoeuvre ithlètes pour faire tomber leur adire.
ს (მოგუგ ხავნი), у. а. посымать; подть, envoyer; envoyer sous main, mer. (მოგიგზავნები), у. р. быть пону, être envoyé secrètement ; être né. მოგზავნილი, р. р. подосланный, yé «secrètement.
მოგზაური, п. в. путникъ; попутпикъ, уоуаgeur, compagnon de voyage. Luc. II, 44.
მოგზაურობა, п. act. путешестые , voyage, (ვმოგზაურობ), у. а. путеше-твовать, стран- CTBOBATE, VOyager.
მო.გლა · (მოგჭგლი) , у. а. прижать, прищемить; столочь, serrer, pincer; piler, concasser. Nombr. XI, 8.
მო.გლეხა (ძო-ვგლეს) > V. მ. подбЪълить , штукатурить, plâtrer, crépir.
მო.გლეჯა (ძო.ვპლეჯ), У. а. оторвать, отодрать; вырвать, déchirer, séparer en arrachant;
arracher. 152-45 სიდი deizcæoÿs, вода (p5Ka) сорвала мостъ, l'eau a entrainé le ‘pont.
ჭერი მოიგლიჯა, NOTOAOKE оборвался, le plafond s'est écroulé. მოგლეჯა კბილისა, вырвать зубъ, arracher une dent. (ძოვი–- 22000, 93220330) , у. г. отрываться; быть оторвану, être arraché, з’аггасБег.
მოგლეჯილი, р. р. оторванный, arraché.
მო საგლეჯი, п. 8. отрывокъ, оторванный кусокъ, morceau détaché, მო.ხაგლეჯი, что нужно оторвать, quon doit arracher.
მოგო ბა, მოგუო-ბა (gr. wayela), п. 8. maris; волшебство, magie, sortilége. Chawth. 102.
მოგო.-ზა у. მო.გლესა, მოგონება, п. act. выдумыване ; выдумка, воспоминан1е, act. d'inventer; шуепtion; act. de se souvenir, (მოვაგო.ნებ), у. а. напоминать, припоминать кому о чемъ, rappeler, faire ressouvenir. (deგუგრონებ), выдумывать, всклепывать, наговаривать на кого, inventer; accuser faussement. ცილი 9122636, на него выдумали клевету, оп le calomnia.
у. а. вспоминать , догадь,ваться; изобрътать, выдумывать, rappeler à la mémoire, se rappeler; inventer, trouver, découvrir. მოგრნებული, р. р. выдуманный; помлнутый, inventé; mentionné.
მონაგონები, п. в. выдумка, invention.
მომგონი, п. в. выдумщикъ, inventeur.
нарумяниться , набЪълиться, farder son
‘visage. ·
მოგრეხა (მოგგრეხს), у. а. загибать, закрючивать, recourber, plier en forme de сгсс. თაგი მო-უგრისა, онъ свернулъ ему голову, | lui a fait tourner la tête, с. à ძ. 11 l'a emporté sur lui. (ძოვიგრიზსზები), т. р. загибаться, зе revourber.
95621, п. act, собироше, act. de ramasser. (4356345), V. მ. собирать, скоплять, ramasser, recueillir. (მოვგროვდები), у. г. собраться, скопиться, зе rassembler, 8’аззетЫег. |
მოგრძე, adj. долговатый, ип peu long.
43 (მო-გგვი), у. მ. сметать, emporter, nettoyer, ôter en balayant.
მოგუო-ბა y ი. 8. матя, волшебство, magie.
9525455 (353521546), у. а. запруживать, arrêter par une digue. (მოვგუბდები!, У. р.
быть запружену, être arrêté par une digue. მოგუბებული, р. р. запруженный, arrêté par une digue. |
des ; gén. des, des jobs dat. дов , (CL. ua;0c), п. 8. BOAXBB, мудрецъ, астрологъ; волшебпикъ, mage, homme versé dans l'astrologie; sorcier, magicien.
des, მოგვი, п. 3. сапогъ, botte.
gs, მოდი, п. 8. гарнецъ, quatrième partie .
d'un tchetvérik russe, mesure de сара-
cité.
‚ მი-დაბლო., ad]. Низковатый, пи peu bas.
მო.დაგე, п. 8. истецъ, кто жалуется на кого, demandeur, poursuivant, suppliant.
მოდარაჯე, п. 8. часовой, будочникъ, garde, guet.
მოდასე, п. $. членъ какого либо общества, membre d'une assemblée.
მო.დგინე, მოდგინება, слова эти употребляются только въ сложности съ другими, напр. , се mot ne зетр ое qu'en compo-
sition, p. e.: გუელხ-მოდგინე , усердный 26. გულხ-მოდგინეო-ბა, ycepaie, zèle.
მოდგმა, п.з. порода; свойство, гасе; propre caractère.
` лять, поставлять что къ чему, mettre ou placer auprès. bisdo ახლო.ხ მოიდგი, nocraie= поближе стулъ, mettez 1а chaise près d'ici. (д №0596), у. п. свойственно ему— il est propre. ფრინველთა ფრინვგა შო-ხდგამხ= птицамъ свойственно летать, C'est | « propre des oiseaux de voler. (дез у. а. положить, ставить что на что; прикстроивать, падстроивать, mettre ou рег sur; bâtir sur ou à-côté. თავზე გვირგვინი მოადგა, ON возложилъ на главу его корону, il lui mit sur la tête une couronne.
მოდგმული, р. р. прнставленный; пре строенный , надстроенный, 10018 AUPrés bâti à côté ou sur. მო.-ხადგმელი, adj. m0 нужно пристроить; къ чему приста ляютъ что, стБна. и т. п., Servant à მ)ისter à un bâtiment.
მოდგომა (მოვადგები), У. მ. окружить, 61 дить, environner, assiéger. მოადგა ტიხებ, онъ окружилъь кръпость, il bloqua ше forteresse.
des ds (მოვსდგები) ‚ у. п. подойдти , CT близко, s'approcher, зе mettre auprès.
მოდება (მოვსდებ), у. მ. 3anBnants, задфвать, accrocher. (dmjgjbobl), У. г. зацЪилятья s'accrocher.
მოდება (336545), у. а. ставить что близ, | приставлять, mettre ou poser auprès.
მოდ ება (მოგსდებ, მო-გუდებ) , V.მ. задфвать ; зажагать, accrocher; воспламенять, enflamnwr, allumer. (930935, მოდების), v.r. востлашеняться, загараться, s'allumer, s'enfammer.
ცეცხლიმცმოგქდო-ს, да будешь ты жертиею пламени, que le feu te consume ! მგზკბარე ცეცხლი მოედო. ‚ пылающий оговь общая
MB зарыдалъ, il fut embrasé, с. à e.
en proie à la douleur. Visr,
330), У. а. полагать, класть; об- » mettre, poser; mettre autour,
Iოვხდებ), У. а. разсорить, засорить, ге, remplir d'ordures.
(მოვადედებ), у. а. заквашивать, пизать TBCTO, faire fermenter. (9- |<), у. г. заквашиваться, fermenter.
(მოგხდეგ), У. п. идти за къиъ, слъს suivre, aller après. (მო.ხდევს), у. п.
венно ему, 1l lui est propre. უბე– ს მოსდევს, его сопровождаетъ неს, l'infortune le poursuit.
› (მოგადევნებ), v. а. заставить кого зать, faire suivre.
სოდის), у. a. течь; идти, couler;
