V. debgos
მოდა. ' ipér. du у. მოხლუა, приди, viens.
‚ п. act. увеличиване, agrandis- Е. წელის მოდიდება, наводнеше, inon- ' (მოვადიდებ), У. а. праувеличивать, Ur. (ძოდიდდების წუალი), V. п. выь изъ береговъ, разливаться , dé-
adj. небольшой, ип peu grand.
(მოვადხო.ბ), у. а. растапливать, faire . (33656-62), у. г. растоплаться; fondre, dégeler.
436613), У. а. сгибать, пригибать; гать; склонять, привлекать на свою ‘у, courber; incliner; engager, attiავი მოიდრიკე, наклони голову, шla tête. (მძოგიდრიკები ‚ მო-გსდრგები) , сгибаться, HAKAOHATECA, зе COUrincliner. მოდრეკილი, р. р. согнуваклоненный, courbé; incliné, ès, п. в. CKAOHHOCTE, inclination, tion.
(93551615), У. а. ослаблять, lâcher,
მოდ — მოვ 848 relâcher, détendre, მოდუნებული, р. р.
слабкй , ненатянутый, relâché, détendu.
მოდუღება (მოგადუღებ), У. а. кипятить; ваpurs, bouillir; cuire. მოდულება ლუდისა, варить пиво, brasser de la bière. (dmგდუღდები), У. п. киифть, être bouilli. de.დუღებული, р. р. кипяченый, bouilll. — წეალი, кипятокъ, eau bouillie.
მოდღედმდე, adv. доднесь, jusqu'à ce jour.
მო-ერთება (მოვაერთებ), v. а. присоединять, réunir. (953605550), у. г. присоединяться; примиряться, зе réunir, зе réconcilier.
მოერქენა (მოგერქუნი), у. а. орать, пахать, labourer. მი-«ერქუნილი, р. р. вспаханный, `ДаБоике.
მოეძევება Ve დება,
3], MN. 8. AOAKHHKE; заимодавецъ, débiteur; créancier.
voir, obligation.
მოგარგება (მო-ვივარგებ), У. а. употребить что съ пользою, employer qqc. avec profit:
profiter. (935358535), у. а. приладить, adapter, appliquer une chose à une autre.
მოვარგული, р. р. прилаженный, adapté.
მოვარდნა, п. act. отпадеше, act. de зе détacher. წელის მოვარდნა, Hasoauenie, inondation, débordement. (მოვვარდები), у. а.
отпадать, зе détacher. მო-ვარდა წყალი, рька разлилась, la fleuve а débordé.
მოგასსე, 963569], п. 8. заимодавецъ, креди- ` торъ, Créancier, prêteur.
მოგაჭრება (მო.გივაჭრებ), у. а. покупать, торговать какую либо вещь, marchander, traiter du prix.
მოვერტხლუა (333366235), у. а. посеребрить, argenter. მოვერცხლილი, р. р. посребрен-.
ный, argenté.
მოგიწროგო., adj. узковатый, ип peu étroit.
მოვიწრო.ოდ,. adv. узковато, ип peu étroitement. ‘
მოგიწროვება (მოვავიწრთ-ვებ), У. а. дВАаТЬ ЧТО узкимъ, rendre étroit. (მოვიწრთოვდები); У, Г. ABAATICA узкимъ, devenir étroit.
მოვლა (მოეგლი, მოგივლი, მო.გუვლი ), у.а. обходить; проходить; обозръвать, путешествовать по какой либо странъ, aller апtour de; traverser, passer; voyager. და 30თარცა მოვლეს ამთრიო-3ოლი და აპო ლო.ნია მო.ვიდეს იგინი თეხალო-ხიკედ, прошедши чрезъ Амеюполь и Аполонию , они пришли въ Эесалонику, ayant traversé Amphiopolis et Apollonie il vinrent à Thessalonique. Act.
ap. XVII, 1. მოუვლის სენი, на него находитъ болъзнь, il tombe de nouveau malade.
… 65-9 მოუარა, приладокъ снова нашелъ на него, il est tombé de nouvean еп défaillance. dogs de3ws, прогуливаться, ве promener.
მოვლა, #ი. 8. OÜXOAE; обозрьне; путешестве по какой-либо стран®, act. d'aller autour; voyage.
მოვლა (მო.ვუვლი), У. а. ухаживать, присмат- , равать, имъть надзоръ, зпгуеШег. ავათ. მეოფხ მოუარე, ухаживай за больным, surveille les malades.
მოვლება (მოგავ ელებ), у. а. брать, хватать, prendre, saisir.
degcès (9.353245), У. а. обшивать, coudre autour de, border.
მოვლება (მოგავლებ წეალაში), у. а. полоскать, laver, rincer.
მოვლენა , მო-გლინება (მოგუვლენ, მთო-გუგლინებ, მო-გაგლენ , – ინებ), v. а. посылать, ниспосылать, envoyer; faire descendre de haut en bas. მოგლენილი, მო.ნაგლენი > р. р. 89%C–посланный, envoyé de haut еп bas de სავლენი, adj. что нужно uucnocaars, qu'on doit envoyer de haut еп bas. მოგლენა. და მორჯმა,, богатство и могущество , richesse et puissance, Chr. Tchh. მეფე de3-
ლევნილი და მორჟმული , Царь богатый и могущественный ‚ roi opulent et pu-
de 4
” jssant. Wisr. მომავლინებელი, 8 BHCHOCHABTOUE, qui envoie.
მო.ზავება (9635453451, V.' მ. растворять, раз. водить, détremper, dissoudre. de ზაგებვლი, р. р. разведенный, dissous, détrempe.
მო-სავებას (მოვაზავებ), у. а. примарать, рт fier, mettre d'accord. (ძოგზავდები, მოჯაsado). v. г. примиряться, faire 18 pair, se réconcilier. (მო. ზავებიხ), у. п. прилдичествовать, Convemir, être convenable. ` ео, р. р. примиренный; прили ный, pacifié; convenable. მო. ხაგებული ძღვანი, приличный подарокъ, présent corvenable.
მოზაიკა (lat. musivum), п. 3. мозаика, msaïque.
მო-ზარდი, adj. растущий; растительвый, сгоиsant; végétal.
ი მოზარდო ბა, ში. 8. растительность, VCე613100ს,
de ზრდა (dm3bégo), у. а. растить, faire croître, laisser germer. (მოვი ზრდები), у. п. раств, croître, grandir. de სდილი , рослый , qui a bien cr.
den სევა (მოვზევ), у. მ. придвигать , притегивать, approcher en avant, tirer ver, attirer. de სევა მშვილდის ისრისა, naranyt лукъ, bander l'arc. მო-ხეული, ი: р. и
тянутый, tendu.
п. pétrir. (dm30 632300), у. р. MBCETMI, être pétri. მთო-ხელილი , р. р. мшеный, pétri.
deb}, ი. 8. молодой быкъ, ; jeune taureau.
მოზიარე, п. 8. причаствикъ, кто ‚пре тается св. таинъ; участнийъ, qui participe à la Ste.-Cène, qui cormunie; par cipant.
მოზიდვა (ძოვზიდავ) , V. მ. просить, возить, porter, apporter. de საზიდი, р. р. пришесенный › ur „ წ porté. მო.მზიდველი ,. п. в приноеител › qu рог.
მოს — den
ь (მოვიზიდჯვ), привлекать; притягиattirer; charmer. მაღნიტი de bogs3b в, магнить притягиваеть` Xe4530, ant attire Île fer. მოზიდვა მშვილდის № натявуть лукъ, bander l'arc. მო- “о, п. в. кто натягиваеть лукъ, xande l'arc, archer.
»60, п. в. брезгунъ, personne qui goûte aisément de qq.
ბა, п. act. rpesa, сонъ, видъя!е, songe, п, rêverie. (მომეზმანებიხ) , у. п. гре- ‚я, видъться, сниться, rêver.
(მო-გხნექ), у. а. сгибать, courber, rber. (მოვიზსიქები) , у. р. сгибаться, urber., des ხნექილი › р. р: согнуты, ს (923 %%453), у. а. BLIMBPATE, ше- . (მოვი სომები) , у. р. BPRIMBPATECA, mesuré.
бое (მოვუზღვეგ, 99005059), воздавать, платить въ замънъ, возждать, rendre, rémunérer, récomг.
ინება (მოგაზღვევინებ) , у. г. заставить платить; отмстить, faire payer; venger.
სა (მოვ ზღუდაგ ), у. а. ограждать, ‘enclore, entourer d'un enclos. deვილი, р. р. огражденный, entouré enclos.
js ი. 8. сосъдъ, VOISIN.
Jerem. ЫХ,
ბა (მოგთავხდები), у. п. помъщаться ; аться ‚ ладить, жить въ COTAACIH, dans, entrer dans; vivre en bonne onie, s'accorder. მოთავხებული, р. р.
цевный, placé, contenu. |
> adj. щекотливый, épineux, dé-
ელბა, п. в щекотливость, гордость, tesse, orgueil.
denses ჟველი, #. 8. сыръ Голландсый, framage de Hollande. ·
მოთამაშე, п. в. игрокъ; плясунъ, joueur ; danseur. ქალალდის მოთამაშე, картежникъ, joueur de cartes,
მო. თარჯე, п: 8. заборъ, enclos. |
მოთბო,, adj. тепловатый, ип peu chaud, tiède.
ი მოთბობა (მოგათბო.ბ), v. а. ‘нагревать, chauffer, échauffer. (მოვსთბები), у. к. narpsваться, s'échaufter.
ть, adj. бъловатый, blanchâtre.
dogs У. მოთელვა.
მო თელა, მო.თელვა (მო.-ვსთელავ), у. а. валять, fouler, Геш тег. მოთელა მაუდიხა, валять сукно, fouler du drap. მოთვლილი, р». р.
валяный, foulé. |
მო.თემე, п. 8. пупъ, правитель какой ‚либо провинци, lieutenant de province.
მოთვლა (მო.გხთგლი), у. а. исчислять, Compter,
dénombrer.
მოთუალვა (მოვზთუალავ), у. а. OCBINATE дра-
`.гоцънными каменьями, ფეი! Ou parsemer de pierres précieuses. მოთუალული, р. р. осыпанный , garni de pierres précieuses.
მოთუალიერება (მოვათუალიერებ), У. а. осматривать; искать, regarder tout autour de, considérer; chercher qqc.
მოთიბვა (მოვსთიბავ), у. а. косать, скашивать, faucher. (მო.ვითიბვი), У. р. быть скошену, être fauché.
მო.თითხნგა (მოვ ხთითხნი, – ნავ), V. მ. запачкать, замарать, salir, barbouiller.
მო.თლა (მოვხთლი), у. 4. отрёзывать, couper, découper, trancher.
მო.თმენჯ (მოგითმენ) , V. а. «60098, сносить, souffrir, patir.
მოთშინებ§, n.act. теривнте, act. de souffrir, patience. (მოგითმინებ), V. მ. теризть, сносить, souffrir, patir.
მოთნე, п. 8. ласкатель, человъко-утодникт, flatteur, adulateur.
მო. თო.ხნა (მოვსთო.ხნი) , у. а. копать, bécher. 40° .
მოთრეგა (მოგათრეგ), У. а. таскать, волочить, tirer, traîner. (მოვეთრევი), У.г. тащиться, HATH волоча ноги, зе traîner. მოთრეული, р. р. стасканный, traîné. — 5%; стасканное платье, habit usé. მოთრეული dbsლი, кушалье приготовленное изъ овощей съ грецкимъ OpBXOMB, mets composé de légumes et de noix.
მოთუთქვგა (9036010453), у. а. обварить BE KHNATKB или въ щелокь, faire bouillir dans l'eau ou dans la lessive. (300210253), у. а. et п. обжечь, обжечься, brûler, se brüler. | მოთუთხვა (მოგზთუთხნი), у. а. замарать, salir, souiller. (მოვითუთხნები), у. г. замараться, se barhouiller. | მოთქმა, п. act. плачь, pleurs, lamentation.
(93604159), у. а. оплакивать; пЪть, воспъвать стихами, pleurer, déplorer; chanter des vers.
მოთქრიალება (მოთქრიალდა), У. п. СКОПЛЯТЬСЯ, сходиться , з'аззет ег, s'attrouper.
მოთხე, adj. жидковатый, тоиковатый, мелковатый, fluide, liquide; fin, mince.
‚ მოთხვითი, მოთხვილი, п.з. четвероугольный, quadranoulaire. | deobe3bs (მოვითხოვ), У. а. требовать, испрашивать ; , вытрашивать , ходить по Mipy, exiger, demander; mendier. მოთხოვნა зоб- 55693 რჩევისა, требовать отъ кого сов?та, demander conseil à qq.
მოთხრა · (მოგხთხრი), у. а. копать; страмить, bécher, creuser; faire honte. მოთხრა თუალებიხა, выколоть кому глаза, crever les yeux. (33006630), у. г. быть копану; отсрамляться, être ხბიხC: avoir honte.
მოთხრობა, п. act. NOBBCTE, CKasaHie, анек-
дотъ, записки, исторя, récit, conte, апес-
dote, mémoire, histoire. მოთხრო.ბა საქარ– თუწლო-ისა, acropia Грузи, histoire de la Géorgie. (მოგუთხრო-ბ), у. а. повъетвовать, разсказывать, raconter, narrer, dire.
მომთხრობი, п, 8. повъствователь, qui IL соще.
მოთხრობის ძწერალი, 1). 8. дъепасатель, истоpiorpaor, historien.
მოთხრობითი ბრუხვა ‚ п. 8. повфствовательный падежъ, Cas narratif (t. de gram.),
მოიხარი, п. в. стрвлокъ, стрёляющий из зука, üreur, ИгаШеиг. 1 Reg. XXI, 1.
9156935, მოკმაზმვა, п. act. убираше, act.
de parer. მო-კმაზვა (მოვ:კაზმავ, მო-გკმაზავ), у. а. убирать, наряжать, parer, ajuster.
მოკაზმვა ცხესიზა, съдлать лошадь, seller, mettre la selle. მო.კაზმული , р. р. убравый; съдланый, paré, sellé. de>d ds ზავი, п. $, убиратель, qui pure.
მოკაზმულო-ბა, n.s. уборъ, убираше, parure, |
’ ornement. |
მო-გაკვა (მო-ვჭკაგვაგ) ‚[ V. მ. сгибать , courber. (მო-ვიკაგვები), у. г. сгибаться , согнуть, se courber. მო-კაკული , р. р. согпутый, сотбенный, courbé. хде მო-კაკული à რი, согбенный лътами мужъ, un homme courbé par les années.
მოგალვა (ძო-გვკალავ) > У. მ. лудить, étamer, enduire d'étain fondu. მოკალული, p.p луженый, étamé. მო-საკალავი, adj. 4yдильный , Servant à étamer. მო.-მკალავი, п. 8. лудильщикъ, étameur. |
მო-გამათე, п. в. соперникъ, adversaire. Chawth. 58. |
მოკაფვა (938450953), У. а. вырубать, couper, tailler entièrement. (მოვიკაფები), 7. р.
быть вырублену, être Coupé.
მო-გბენჩა (მო-გჯგბენჩ), v. a. откусить, arracher, séparer avec les dents
მოკდომა (მოგ:გუდები, მოგჭკვე), У. п. умирать mourir.
მოკეცა (მო-გგეც), У. а. сгибать, plier. (მოვიბეტები), У. р. сгибаться, зе courber. (ბოგიგეც ფეგებზ), светь поджавши поги водъ собою, s'asseoir les jambes croisées. რ. მობეტილი, р. р. согнутый, plié. მო-საკეტი, adj. сгибной, pliable.
$, n.act. отрезыване, act. de couper.
pes თაგიხა, усъкновеше главы, détation, décollation. (ძოვჭკვეთ), У. а. отзять, посъкать, Couper, hacher, tranо მო-კგეთეხ თაგი, ему OTCBKAH ror, on lui coupa 18 tête. (ძოვიგვეთ),
„ перестать, Cesser, finir. ფეკის de- .
$, перестать посъщать кого, сеззег er chez 44: მო-იკგეთა ჯგი ნე, остаь дурвую привычку, отвыкъ, 11 8 lu ses mauvaises habitudes. მო-უკვეჯამაგირი, სარჩო, не стали болъе ть ему’ жалованье, оп lui а retranses appointements. მოკვეთილი, р. р.
'‘бленный, coupé, haché. მონაკვეთი, отръзокъ, morceau Coupé. მო-საკვეთი, что нужно отрЪзать, QU ON doit couმო მგვეთი, п. в. кто OTPH3BIBACTE, coupe. | ‚ (9334396), У. а. стричь, остригать ; ать со свъти, tondre; moucher 12 ‚ее. (333 360820) ; р. р: острижен- : снлтый со свъчи, tondu; mouché. 3336°, п. 8. щипцы, pincettes, moutes.
(333335), у. п. хвастать , болтать, ащег; babiller.
бо, п. з. хвастунъ, fanfaron, gascon, mont. -
№, м. act. хватане; въшаше, act. de 4ге; 4е suspendre. (მო-გჯგიდებ, de37ა), Ve а. трогать; хватать , брать что ми; въшать; зацфплять; припускать, TABAATE пьявки; зажигать , toucher, dre, saisir; suspendre; accrocher; faire dre une sang-sue, appliquer une corne ner, etc. allumer, incendier. 3409 ნავიხა ds jbs, я схватилъ рукою корму бля, je saisis la poupe d'un vais- ‚ В. 603. 646625 მოუკიდა, зажегъ, il dia. ხანთელს მო-უკიდე, зажги свЪчу, ne la chandelle. კელიც არ Зе фо,
онъ даже пе взялъ въ руки, il ne зе chargea point de l'affaire. (მო-ეკიდები), у. მ, зацваляться; BÉLIATECA; зажигатьсл, воспламеняться, возгаралься; приставать (относительно къ пьявкамъ), s'attacher
à, s'accrocher; зе suspendre; з’аЙитюег, `
зепЯаттег; prendre (en parlant d'une sang-sue etc.) სასლხ ცეცხლი მოეკიდა, домъ Halal горьть, la maison s'est embrasée.
ღვინო. მოეკიდა, опьянвлъ, le vin la frapირ, il est devenu ivre. ინა მოუკიდა, краска, которою красятъ волосы на голов® пристала, la drogue qui sert à colorer les cheveux a fait son effet. კო.ტო-ში dmკიდა, рожокъ кровопускальный присталъь, la corne à saigner а bien pris. ცეცხლი მო-ეგიდა, запьмалъ; былъ огорченъ, le feu pris en lui, 1. e.; le chagrin le domine.
зацвиленный, pendu; suspendu; accroché. იქიდამ მოგიდებული აქამომდე, начипая оттуда по Cie MBCTO, еп commençant 4еpuis là et allant уазфи”. с. ტცეცხლ–მოკი– დებული, огорченный, mortifié, affligé.
მოკითხვა, п. act. спрашиване; привътстве,
поклонъ, act. de demander; compliment, salutation, salut. დაბლყდ 'მო-გითხვა , 9M311წ поклонъ, un profond salut. (ძოგიკითხავ), у. а. читать; спрашивать, требовать, изыскивать; привътствовать, кланяться, lire; demander, exiger, chercher; saluer, сотplimenter, faire ses compliments à qq.
მოგითხული, მასაკითსი, р. р. спрошенный, demandé. მო.საკითსაგი, п. в. IX0M.08% ; служащё дая Y3HATIA 0 ექიმს" кого, salut; servant à savoir de la santé de .qq.
Ин. подарокъ, (qqfois.) présent. მო-საკით -
se გაგზავნეს კაცი, послали человвка
узнать о здоровьБ, оп envoya un homme savoir de ses nouvelles. მო-მკითხავი, de მკითხველი, п. . спрашиватель; кто посыазетъь кому поклонъ; привЪтствователь,
$18 მოკ qui demande; qui envoie des compliments; qui fait ses compliments.
· KOIO что, осмолить, cimenter avec de la chaux.
მოკირწელვა (ძო-ვ1კირწულჯვ), У. а. мостить камнемъ, рауег de pierre. მო.კირწელული, р. р.
‚ мощеный, pavé.
მოკიცხარი , п. в. поноситель., calomniateur, diffamateur. |
მო-გიტხვა (933396553), v. а. ругать, поносыть, outrager, insulter.
მოკლე, adj. KOPOTKIH, KPATKIA, не длинный;
непродолжительный; court, bref; abrégé,
concis; de courte durée. eye), KPAT-
кую жизнь имъюций, de courte vie.
მოკლე თმება, коротще волоса, cheveux
courts. მოკლე ლამე, короткая ночь, nuit courte. მოკლე მოთხრობა, краткал история, histoire abrégée. are нетерпвли- ° вый, impatient. ჰკუა-მო-კლე, слабоумный, pauvre d'esprit.
მოკლება (გამო.კლებ), а. а. укорочивать, ABAATE короткимъ, raccourcir, rendre plus court, abréger. (გმოკლდები), v. г. дълаться короткимъ, devenir court.
იკლებს), у. а. лишать, отнимать, прекращать; уменьшать, умалять, сбавлять; . ôter, priver, arrêter, discontinuer; diminuer, amoindrir. მოკლება პატივისა, лишать чести, priver de l'honneur. მოუკლო.
დლე, ხიცოცხლე, лишилъь его жизни, il lui ôta la ме. მო-უკლო. თუალის bobsoge), лишилъ его зръшя, 1 le priva de 1ვ lumière. მოუკლო. ფახი,, онъ сбавилъ цвну, il diminua 16 prix. მოიკლო. ფახი, подеmesB4B, la cherté diminue. (მოგაკლდები, მოაკლდებიზ), У. г. лишаться; прекращать- ‚ся; убывагь, OCKYABBATE, зе priver; être discontinué; diminuer, baisser, décroftre.
მოკ რამეთუ მოაგლდა საღმობით ცსოვრება Bi, ибо истощилась въ печали жизнь моя, саг ma vie s'est consumée d'ennui. Ps XXX, 10. მოგლებული, ხ. Р. лишенный; прекращенный, privé; qui а cessé, discontinué; diminué.
მოკლედ, adv. кратко; вкратцз, Court, brièvement. მოკლედ 160, коротко сказать, bref, pour le dire en peu de moté. .
