V. г. усмиряться, зе Calmer
მომძიმება (მოგმძიმდები) , у. მ. 01I8II08MIხCჩ, ABAATECA тяжелымъ; грустить, Xმ.5%1% 0 чемъ, devenir lourd, pénible; за’
être en peine, regretter. `
მომცემი, п. 8. датель, qui donne.
მომ — deb.
La
ს (მოგუმცსო-ბ ბ), у. а. узнать, смекconnaître, pénétrer. ин. дать кому о чемъ, (qqfois.), faire connaître.
adj. маловатый, un peu petit.
ვი, п. 8. отравитель, empoisonneur.
‚ მძ). горьковатый, un peu amer.
ь, ad}. зеленоватый, verdâtre.
‚ п. 8. зватой, celui qu'on envoie inviter à un festin.
ს (მოგმწიფდები), V. ი. приходить въ сть; (о рапахъ), заживать, MÜrir; зе ser. (მოვგიმწიფები), v.n. расти, croître.
(მოვიმწობ), у. а. просить у кого ur, demander un sevours.
», ad]. жареный, rôti.
ი, п. 8. губитель, destructeur.
=, adj. тъсноватый, ип peu étroit.
]}› ი. 8. опекунъ, попечитель, tuteur,
ur.
თობა, п. 8. попечительство, попечеiratelle, sollicitude, soin, souci, peine.
‚, п. в. помощникъ, aide, assistant.
ео, п. 8. кто обозрълъ, осмотрьлъ qui а examiné, consideré.
მომსრო., п. 8. союзникъ; сообщникъ, partisan.
ge, а]. пряноватый, горячитель excitant, échauffant.
ges, п. 8. пряность, горячность, $ d'êtré excitant, échauffant.
8. рабъ, слуга, esclave, serf, do- [ue . თქუნნი უმორჩილესი მონა, 82II% ныйший слуга, votre très humble ur.
adj. привязанный, lié, attaché.
‚ adj. et п. 8. дунутый; дуновеше, : souffle. К. 1.
ენი, adj. блистательный, brillant, nt.
89800, пожитокъ, gain, profit.
о, adj. отброшенный , rejeté, ин.
deb 323
отломокъ, 4497018. morceau détaché. პარს debsseé, устой, pellicule qui surnage sur un liquide.
“მო.ნაგვიანება (მო-ვანაგვიანებ) , V. მ. насорить ვ remplir de poussière, de bourbe. (8е365-
- გგისნდები)» у. г. наеоритьея, être rempli de poussière, de bourbe. მონაგვიანებული, р. р. насоренный, coû vert, rempli de poussière, de bourbe.
მონაგრიანი, adj. зажиточный , opulent.
მთ.ნადირე, п. 8. ловецъ, охотникъ, 38%00ловъ, птицеловъ, Chasseur, pêcheur, oiseleur.
მო.ნადირება, п. act. привлечен!е; охота, act. d'attirer; chasse. (მოვინადირებ), v. ‘a. ловить, быть на OXOTB; привлекать, заманивать; склонять на свою сторону, prendre, être à la chasse; attirer, charmer; gagner.
მო.სადირება მიძვრინგელთა > ловить птицъ, prendre les oiseaux. მო.ონადირება თევზთა, ловить рыбу, prendre du poisson. demobs-
· დირა ქრთაშითა, онъ склонилъ его подарками, il le gagna par des présents. მო.ნადირებული, р. р. привлеченный, attiré მო-ხანადირებელი, привлекательный, servant à attirer. მო-მნადირებელი , а]. кто mpasieкаетъ, привлекатель, qui attire, attractif.
მო.ნჯვარდე, п. в. скакунъ, прытунъ; плясунъ. Въ Гимн. игр. назывались пригуны ‚ скакуны на аошадяхъь и пыше, sauteur; danseur; voltigeur. |
მთო.ნაგარი, п. 8. шершень, oestre.
მონაზონი {gr. uOvayoc), n.s. монахъ, moine.
მო.ნაზხო.ნა , 'მი-ლაზო.ნა, მოლო.ზანი, п. 8. MOнахиня, 100100880.
dembsbabeès, п. 8. монашество, monachisme, vie monacale.
მო.ნასონური, adj. монашескй , de muine, monacal.
მონათეხაგე, п. 8. свойственникъ, своякъ, allié, parent. · :
მონათლუა, п. act. крещеше, baptème. (მოგნათლავ), У. а. крестить, baptiser. (მოვი–
324 · მონ ნათლები), У. р. крещаться, recevoir le baptême. მონათლული, р. р. крещенный, baptisé. მომნათვლელი, ი. 8. кто креститъ, qui baptise. |
მო-ნანება, п. act. покаяше; patkannie, сожалъше, pénitence; regret, contrition.
(მოგინანებ), у. г. покаяться; раскаяться, сожалъть, se repentir , avoir du regret, regretter. 9» 96563 дезо, debsb-ngo, р. р. кающся, qui se repent. მო.-უნასებელი , adj. нераскаянный, impénifent. მო.უნა– ნებლობა, п. 8. нераскаянность, impénitence: |
მო.ნათ.ბა, п. в. рабство, esclavage, servitude:
926,306, adj. крайнй, боковой, qui est à l'extrémité: de côté, latéral. Ин. противный, (qqfois.) qui est à l'opposite. — ჯარი, крыло, боковое войско, aile d'une armée.
მოსაპირედ, аду. противъ, vis-à-vis.
მონარჩესი, п 8. остатокъ, reste, restant.
მო-ნასიმედ, adv. кстати, à juste temps.
მო.ნახტერი (gr. poyvaçiiquor), n.s. монастырь, monastère. |
მონახური, adj. желающий, ищущий, qui désire, ‘qui cherche. R. 390.
მონატრე, п. в. желатель, celui qui désire.
მო.ნაღარე, п. 8. трубачъ, trompette, musicien.
მო.ნაღვარი ‚ მძ). разлитый, versé.
„მო. ნაღვაწი, п. в. пожитокъ, благопрюбр®тенное, gain, profit du travail.
მოხაღგლე, п. 8. попечитель, curateur , qui a soin.
, შანაუბრი, п. 8. “910 приброшено, нанесено, наносъ, chose entassée.
მო.ნაცვალე , п.з. намъетникъ; кто замъняетъ что, vicaire, successeur; qui remplace qgc.
მო.ნაწერი, adj. писанный écrit.
მო-ნაწეენი, adj. огорченный, печальный, унилый, affligé, chagriné, abattu.
მონჯჭერი, n.s. отръзокъ, morceau découpé.
deb — მოო.
მონახეგრე , п. 3. кто имъеть половииную долю въ чемъ либо, qui а 18 moitié d'une chose.
მო.სახერხი, п. в. отпилокъ, morceau coupé avec la scie.
მო.ნახვა (9365653), v. a. искать; осматривать, chercher; considcrer, observer.
მონდომება (მოვინდომებ), v.a. пожелать, з2хотьть, désirer, vouloir, avoir envie. ‘(0nვანდო.მებ), у. г. заставить кого пожелать, faire désirer.
მთ.ნდო.ბა (მოვანდო.ბჯ, у. а. ввърять кому чт, поручать, предоставлять, сопйег; remettré à qq. (მოკენდობი) , v. г. повърить кому; надъяться, уповать, полагаться на кого, croire, зе fier, ajouter foi, espérer, se confier, se reposer sur.
მთ.ნება, п. act. рабство, esclavage. (ვჭმოხებ, у. а. служить, быть кому рабомъ; M%виповаться, слушаться, быть покорныхь servir, être esclave; obéir. (33dmbjdo), v.r. покоряться, зе soumettre.
მო.ნებრი, მოხური, adj. рабй, рабскай, servik.
მო.ნედლე, adj. мокроватый, ‘сыроватый; эеленоватый (дерево и т. п.), un peu ხსmide, ип peu сга; verdâtre.
მონეთი (lat. moneta), п. в. монета, monnai.
მო.ნივთული, п. 8. сводъ, уоще. Jerem. XXII
მონიო., ი, 8. русло; мъсто, гдВ ръка иметь тихое течеше, lit d'une rivière; lieu où l'eau coule lentement.
მოხიჭება (მო.-განიჯებ), у. п. давать, donner.
de be ხანი у. მო.ნაფსო.ნი. |
მონური, მძ). рабекй, servile.
მოო ქრო ვა , მოოქროვება (მო.ვო.ქრავ , деи 633%), у. а. позлатить, позолотить, dorer.
მოოქრვილი, р. р. позлащенный, dort.
dents (მოგო-ჯავ), у. а. усыпать Aparouts ными каменьями, garnir, parsemer de pierres précieuses. მოოჭვილი, р. р. обы-
ый дорогими каменьями, garni de res précieuses.
ть, désoler, dévaster. (ძოგო.ხრდები, де
gs), У.хг. опустошаться, être dévasté, lé. |
>, adj. спорливый, querelleur.
| (მო.გიპარაგ , მო-ვჭპარავ) , у. а. красть, вать, Voler, dérober. ფული მო-იპარა, укралъ деньги, il vola de l'argent.
რული, р. р. краденый, volé. dmd3s- ‚ воръ, voleur.
ს (93535615), у. а. подсьмать, подть кого украдкою, envoyer, amener ecret. (dm 3735630), у. Г. ПОДХОДИТЬ дкою , подкрадываться, aller à Па bée, s'approcher furtivement.
vw, adv. украдкою, à la derobée, furnent.
სე, N.$. ответчикъ, Celui qui répond.
ჟე,ი.8. 38810M#,MI0 приглашаетъ гостей, qu'on envoie pour inviter à un festin.
აპირე, adj. противный, противопоный, opposé, contraire, adversaire.
ლებული, adj. покрытый краскою, ŒOABTO, couvert de couleur, ou de les de métal. Prov. XXI, 9.
rer, découvrir; acquérir, gagner, ob-
. Ин изобрътать, выдумывать, (qqlois.) щег. და მო.თმინებითა о] Fhows deo- » ხულნი. თქუშწნნი, и 1I0600X916MX ваь спасайте души ваши (въ Ca. въ ъши вашемъ стяжите души ваши), dez vos âmes avec patience. მო-3ოვება sobs, изобрътать письмена, inventer lettres. Chawth. 102.
des — მორ 325.
მოპერობა (მოვუმერობ ჟურს!, у. а. приклонить ухо, prêter l'oreille.
მოჟამნე, ი. 8. псаломщикъ, celui qui lit les psaumes pendant l'office.
მო.ჟღუნვა (934521653), У. а. снимать co свЪЧи, moucher la‘ chandelle.
მორბედი, adj. et п. 3. бъгунъ; проворный, courreur; prompt, agile. წინ5§-მო.რბედი , предтеча, précurseur.
365335 (მოვარბევ), У. а. ограблять, marauдег, рШег. |
მთრბენა (93650), у. р. бъжать, courir. (მო– 306546), у. п. прибъжать; объгать, accourir, courrir vers; courrir autour de.
მორბენალი, п. 3. бьгунъ, coureur.
Чо dogs ds (მო.გარბილებ), у. а. мягчить, amolhr, rendre mou. (მძოვრბილდები), у. г. M69>читься, s'amollir, s’adoucir. მო.რბილებული, р. р. умягченный, amolli.
მორბილო., adj. мягк й, mou, tendre.
day, gén. მორგჯხა, dat. მო.რგგსა, n.8 CTYпица; воротъ, moyeu, milieu d'une roue, où se réunissent les rails; treuil vertical, cabestan.
მორგვა (396553), У. а. насаждать, planter.
მორდარი (pers. „›/.4»), п. в. печатникъ, хранитель царской печати, garde des зсейих ди ГО. ‹ +
მორეგს (331613), У. а. мъшать, размвшивать что UBMB, remuer, méler,
омутъ, golfe d'une rivière; tournant d'eau, gouffre, remoux.
მო.რეგნა (მოვერევი) , у. а. одолфвать, იგს верхъ, vaincre, avoir le dessus, prévaleir.
96135 (936.2), у. а. пригонать; HATOHATE, chasser, mener, conduire vers; amener en quantité.
მორეწა ( (მოგირეწ) ), у. მ. стяжать» ისირითтать; промышиять, HMBTB SIPOMPICÉE , барышть, gagner, acquérir; avoir ‘une profession; profit, gain. RS
მო.რვა (გჭმო-რავ) , у. მ. подрубать, couper sous. ეს, п. act. украшеше, убираше, act, d'orner, de parer. (936053), v. а. убирать, наряжать; украшать, parer, огпег, ajuster. (340603400), V. г. убираться, Haряжаться, зе parer, s'orner. მორთული, р: ი. убранный, наряженный, paré, orné.
მთ.ხართაგი , adj. et п. в. уборный; уборъ, de parure; parure, ajustement, ornement.
dm Gas (9360259 , მო-გირთაშ , მოირთთ.) ვ V. à. присоединять, réunir. (მოგერთვი), У. Г.
присоединлться, зе réunir. დადიანი სპითა მოერთო. მეფეხ begedmbb, Даданъ соединился съ войскомъ Царл . Соломона, le Dadian se réunit avec ses troupes au roi Salomon.
მორთხმა (მოგირთსამ), у. а. HAAAUATE, натя-
гивать лукъ, tendre, bander un arc. ·
Jerem. IX, 3. მორთსმული, р. р. натанутый (лукъ), arc bandé.
მორი, п. 3. отрубокъ дерева, пень, tronc d'arbre, souche. `
მორიგე,, adj. чередовой, дежурный, qui va par ordre, qui est de Jour, de service pour tel Jour.
მორიგება, ი. act. договоръ, contrat. (dm3s- 6535), У. а. распоряжать, распредълять, раздвлять; мирить, ranger, régler; distribuer; accorder, réconcilier. (მო-რიგდები; მოვურიგდები), У. г. помириться; PasAtматься; договориться, з’ассог4ег, з’аггапger, terminer une affaire; faire un pacte.
მო.რიდალი, adj. деликатный, убъгающий по-
‚’Фода безпокоить кого, délicat; saigneux de пе pas offenser. |
მორიდება (935605), у. в. удалять, отстра- Нять, éloigner, écarter, détourner. (9%3}-
- რიდები), у. г. удаляться, устранлться, убъгатв, séloigner, se détourner, éviter, fuir.
მორინე; მორინი, п. $. дзартная ыгра, jeu de
hasard. |
მორგინალი,, თ. в. борецъ, lutteur.
მორფი (gr. L00pn), ი. 8. Форма, forme.
Chawth. 80. |
მორფო-ვანი, adj. HMBIOiIIT Форму, видъ, qui а la forme.
მო.რქინალი, adj. бодливый, qui frappe des cornes.
მორტემა (მოვარტეამ) , у. а. ударять, battre, frapper. ,
მორტჟმა (მო.ვარტეამ), 7. მ. опоясывать, ceindre. (მოგირტეამ), У. г. опоясаться, se ceindre.
მოირტეა ჯარი, собралъ или поётавил кругомь себл войско, Ш rassembla ou arrangea l'armée еп cercle.
92343, п. а. оставлеше; избавлете; вы- | здоравливаше; кончане, совершеше, &ё de faire rester; délivrance, salut; convlescence; achèvement, fin. (9356636), v. à оставлять; избаваять, спасать, освобождать; вымечивать, faire rester; délivrer, sauver, affranchir; guérir, rendre la santé.
მორჩენა გას საცდელისა– გან, спасти кого 0IL' несчастя, sauver d'un malheur. (მოვრწdo, მოვრჩი), у. г. оставаться, быть 5 остаткъ; избавляться, спасаться; выздоравливать; вылечиваться; кончать, OS
чивать, rester, être de reste; se sauver, étre délivré; relever de maladie, зе rétblir; finir, achever. მადლობა ლმერთხა რობ მოვრჩი ამისთანა კაცხა, слава Богу, что 1:
отвязался отъ такого человвка, grâce À Dieu je suis débarrassé de cet homme.
მოგრჩი 6496 საქმეს, я кончилъ свое 450, jai fini mon affaire. მორჩენილი, р. |.
оставшийся; избавивипися; оконченный, resté; délivré, fini, achevé. ин. вымлечи-
° шся, (qqfois.) qui est rétabli, en santé.
მო.ნარჩენი, п. 8. остатокъ, reste. მო.ხარნენი, adj. спасительный, salutaire, efficace.
მორჩი (arm. Пр), п, $8. вЪтвь, отрасль,
მორ — deb
‚ побъгъ дерева, rejeton , nouveau nification.
ს '(ვამო.რჩილებ) , у. а. покорать, уrm, dompter, аззи]е г, soumettre.
ელებ, ვემორჩილები), у. п. покорятьвиноваться, слушаться, быть помъ, зе soumettre, obéir.
$, მორჩილობა, п. 8. покорность, веше, obéissance, soumission.
adj. покорный, послушный, soumis, ·
nt. მორჩილი შვილი, покорный сынъ, ‚ soumis. თქუსნი უმორჩილესი მო.ნა, корнъйний слуга, votre très humble иг. ин. ловюй, удобный; малый, ), commode, facile à saisir ou à * petit მორჩილი დანა, небольшой ъ, un petit couteau.
(მო.გარჩო.ბ), у. а. удавить, étouffer.
მძ). стыдливый, застьнчивый, qui a pudeur, pudique.
‚ მძ). et п. s. върователь; BBP}10royant, qui à la foi.
93:6] 453), У. а. поливать, arroser, dessus. (მოგირწყვები), у. г. быть
му; быть орошаему, être arrosé.
п. $ слава, могущество, велище, puissance, pouvoir. В. 309. 3654.
ლენა, слава и могущество, gloire et
ice. |
uissant, glorieux, célèbre. მორჯმული
оменх et puissant.
Jebas.
ბელი, п. в. вещь служащая для приchose qui sert à attirer qq., appât,
Ion.
re, enveloppe; vétement. Visr.
‚ adj. выигрышный, Servant pour
' მს Jeu; lucratif, avantageux.
მო.ხაგრე, п. 8. сотозникъ, allié.
მო-სადგურე, п. §. пристанодержатель , становщикъ, Celui qui donne азу[е. В. 1092.
მო.სავალი, п. 8. урожай; случай, NP4HKAIOчене, récolte; évènement, accident, aventure. გაც-მა რა იცის კაცს რა მო.-სავალი ძთ.- 33° თაგ-ზედ, никто не знаеть что случится съ пимъ, nul ne sait ce qui doit lui arriver. მოსავლის დრო., время поспъванця ухлъба и т. IL, роотъ, temps ой le fruit doit mürir. წლის მო-სავალი, урожай одного гола, т. 6. что можпо въ одинъ годъ собрать съ нивъ, съ деревъ, и проч.; бывающий или случающийся одинЪ разъ въ годъ, récolte d'une année; ce qui arrive une fois l'an, comme une fète etc.
ეხ დღე–ხასწაული წლის მო. საგალ–ია > ЭТОТЪ праздникъ въ годъ разъ бываетъ , Cette fête ne зе rencontre ди’ипе fois dans l'année.
მო.საგი , adj. уповающий , па მხი ი , espérant, ayant confiance.
მო.სავლიანი, adj. 1100: родный, урожайный, fertile.
მო.საგსებელი , п. 8. чата; черпало , jatte; puisoir, vase pour puiser. Zachar. IV, 2.
მო.საზრვა , п. act. coo6paxenie, conformer, act. de conforiner. (მოსა ხრავ), у. а. coображать, ABAATE предначерташе, планъ, расчетъ, conformer, faire un projet, un plan, régler. (dm3obs&63bo), v. p. соображаться, зе conformer. მო-სახრებული, р. р.
соображенный, conformé.
მო.სახრგება, п. в. сообразность , conformité,
მო.ხათმენი, adj. сносный, supportable, tolé-
· rable, passable.
ძო.საგაგვაგი, adj. сгибной, удобосгибаемый, pliable ; flexible.
მო-საკეცი, adj. сгибной, pliable.
de bs გიდი, მო.ხაგიდავი , მო-საგიდელვი „Л. 8. рукоятка, ручка; ноша, manche d'un instrument; charge ‚ poids qui se porte
en une fois.
მო.ხაკლავი , adj. на смерть, на убой назначенный, destiné à mourir ou à être tué.
მო.ხაკმაზი , ad]. варадный, Orné, paré.
მო-ხალამე, adj. орошающий, qui arrose.
მო ხალო.დჩელი, adj. чаятельный, à quoi l'on peut s'attendre.
მოსამართლე, п. 8. судья, juge.
მოსამზღურე, п. в. COCHAB, voisin.
მო.სამზხღურედ, аду. въ смежности, ам voisinage.
მო.სამსასურე, п. в. слуга, служитель, serviteur, domestique.
'მთ.სკნათლავი, adj. къ крещевнию относящийся, propre à baptiser.
მო.ხარები, n.s. поворотъ, endroit où 16 chemin tourne.
მო.სარეცხე, п. в. прачка, blanchisseuse.
მოსართავი , adj. et п. 8. служащий KB убиран1ю; уборъ, нарядъ. servant à parer ; porure, ajustement. სასლიხ-მო-ხართხვი, Au- ‚ мовой уборъ, ameublement d'une maison.
მო.სართავი, п. s. подпруга съдла, sangle.
მო.სართება, п. act. прибавлеше, augmentation, addition. (93556035, 956560535), У. а.
ориспособлять; придавать, умножать, adapter, ajuster; ajouter, augmenter. В.
მო.ხართგელი, მძ). нарядный, orné, paré.
მო.-ხარჩლე, п. s. заступникъ, Фодатай, dé- ‘fenseur, protecteur; avocat.
მო.ხასმელი, п. 8. весло, rame de bateau.
მო.სახძენი, adj. что должно выслушать, qu'il faut écouter.
მოსასულელი, п. 8. кто долженъ првхать, придтм къ кому, qui doit aller quelque part, ou chez 49:
მო.სატუუვებელი > N. 8. вещь служащая для ‚приманки, chose pour atürer qq. .
მო.ხაფენი, р. в. подстилка, ce qu'on étend dessous (tapis etc.)
denbsobsbo, adj. чесальный, propre à peigner. В. 415.
deb
9565393, п. 8. дъловой; агентъ, дЕлюпрамтель, повъренный, Вотте d'affaires; agent, chargé d'affaires, commissionnaire.
მოსაქცევი, debslspjmo, adj. къ 06pamenin относящийся; котораго нужно обратать, поставить на путь, propre à tourner; qu'on doit tourner, convertir.
მოსაუდრე, п. 8. преемникъ, successeur. Ин, HAMECTHHKB, (qqiois.) vicaire.
მო.ხაღორებელი, adj. обманчивый, frauduleux, fallacieux. Visr.
მო-საგივნებელი, adj. омерзительный, abomi-
. nable.
მო.ხაუოლი, მძ). начальный , du commence ment.
მო საეო-თელი, п. 8. щипцы, mouchettes,
მთ.სა შენებელი, adj. дая плода держимый, ирипзодный ‚ gardé pour multiplier V race.
მო.სახლე, п. в. житель, обитатель, habits, bourgeois.
მო.სასელე, adj. одноименный, du même non.
debsbdséo, adj. годный , употребитедьвый, utile, usuel.
მო.სასწავი, adj. пахатный, propre à étre ьbouré.
მო.ხასრელი, adj. сгибной, pliable, flexible.
მო.სახსენებელი, adj. et ი..ზ. „70070008M%8- 16. 1ხ8ხIM; память; за упокой, digne de mémoire; mémoire; offrande pour le Lpos de l'âme. მო-სასსენებელი წიგნი, 1 2M81' ная книжка, livre de mémoires. Зе ნებელთ მწერალი, памятописецъ, тег liste, auteur de mémoires.
მო.საწამლავი, adj. отравной, de poison.
მო.-საწევი, adj. курительный и нюхательный (табакъ), servant à fumer, à priser (tabac).
მო.ხაწმენდელი,7 п. 8. утиральникъ, щипцы, essuie-mains; mouchettes. $.
მოსაწონი, მო.საწო.-ნელი, მო.საწო-ნარი, ad). pisT- | ный, угодный; похвальный, agréable, qui plait; digne de louange.
deb
ვი, п. 8. подтяжка, Courroie qui sert ше. მო. საჯირები, п. в. перетяжникъ, ка, поясъ, Ceinture.
ი, П. $. соперникъ, врагъ, adversaire.
дез 613), У. а. напускать собакъ на lâcher les chiens. მოუხია ჯარი ლეკთა онъ отправилъ войско противу „Лез- ‚ il envoya ses troupes contre les |, п. в. охотникъ гулять, amateur omenade.
п. s. бревно, брусъ, балка, poutre, ‚ Baruch, УГ, 54.
. act. одъваше act. de vêtir. (3deэдъвать , облекать , habiller , vétir.
555205, одъваю бъдныхъ, j'habille дугез. ციმოსვი, გიმო-ს; ები), V. XI. 0,I6- , зе vétir, s'habiller. (შმო.სია, შემოსა), TB; л былъ одътъ, je suis habillé; habillé. debogo, р. р. одътый, vêtu.
თ მოსილი, свътоносный, clair, lu- IX. dde ab ელი, п. ვ. КТО одзваетъ, étit.
ა, п. 001. отдыкъ, покой, спокойrelâche, repos. მო.უსგენებელად მუ შა– работать безъ отдыха, travailler lâche. (93553535), у. а. успокоиусмирять, укрощать; нести образъ, ი, TBAO усопшаго и т. п. tranquilprocurer du repos; calmer, apaiser; * la croix, les Stes. images, les morts თასვენე სასთელი, погаси свъчу, éteins ndelle. odobs-2 50 მო-სვ ენ ება არა–ვისა აქუს, его никому житья HBTB, il пе laisse nne tranquille. (მოვისვენებ), У. г.
оиться; отдохнуть, зе tranquilliser, розег. (მოგსხგენდები) > у. г. VწCII0M.0– ‚ затихнуть, зе tranquilliser, se calმოსგენებული, р. р. успокоенный, uillisé. მო.სასვენებელი, п. в. покой, кто успокоиваетъ, цаетъ, qui calme. მთ.მხგენებელი, кто
несетъ образъ, кресть и т, п., qui porte la croix, les Stes. images, un mort, etc.
956365 v. მო.სურა. | der bo fes у. (mb eo) st, მო.სთულება (მოგისთულებ), v. მ. собирать ви- ° ноградъ и т. п.; праюбрфтать , стяжать, récolter; acquérir, gagner, se procurer.
მო.-სიარულე, adj. xoaamiñ; посътитель, qui marche; qui va en visites.
მო-სიკედი, а4].назначенный на смерть; смертный, désigné pour mourir; mortel. განაწესეს იგინი მო.სიკუდად, они реши AH ихъ предать смерти, оп les condamna à mort.
მოსისხლე, n.s. кровожадный; смертельный врагь, sanguinaire; ennemi mortel. Ps.
მოსლვა, მოსულა, п. act. пришестве, act.
de venir, arrivé, venue. მეორეთ მო.სულა, второе пришествие, second avènement de J.-C. სულის წმიდის მო.სლვის დლე, AYXOBB день, la Pentecôte. (მოვდივარ, do, მოგუგალ, მო.უგალ), у. п. приходить; зр®ть, поспзвать, venir, arriver; mürir, isbs3s@ придти въ совершенныя ABTA, atteindre à Расе de majorité. თუალ– ში მო-ძდიხ, мнЪ нравиться, il me plait. თუsg do არ მოუვიდა, ему не понравилось, cela ne lui plut раз. გო-ნება- ზე, 5% де, ABAATECA умнымъ, devenir prudent. 25-е მომივიდა, MHB пришло Ha умъ, il me vint dans l'esprit. გულ-ზე фсб მოსდის, его Tours, il lui fait mal au coeur. ბნედა მოუვიდა, упадъ въ обморокъ, il tomba en défaillance. გო-ნ ds bp, 2gebje მოსლუ:, придти въ.
сердце, разгнЪватьсл, зе fâcher, s'irriter. ჯავრი მოხდის, онъ сердится, il зе fâche.
ძილი არ მოუვიდა, онъ не могъ заснуть, il ne put s'endormir. ხულად, — 66% der bois, придти BB себл, опомниться, геprendre ses sens. ქაფი, დორბლი добро მირიდამ, у него пъна, слюна идеть изъ
pra, l'écume, la salive lui vient à la bouche.
830 deb
ცისიდამ %არბაზანის ხმა dmgomgs, изъ крЪ-
стрвлъ, оп entendait 16 bruit des canons de la citadelle. მო.ვალ თქუდთნ-თან, я приду къ вамъ, J'irai chez vous. ნაი მოდის ნინეთიდამ, чай идетъ изъ Китая, le thé vient de la Ghine. წგიმა მო.– დის, дождь идеть, il pleut, deb, р. р. пришедший; поспфвиий , созръвций; рослый, venu, arrivé, mÜr; qui à bien сгё. Hu. npuroxiñ, (qqfois.), beau, joli ‚ agréable à la vue. მი»ხული ქალი, рослая, пригожая дЪвушка, femme nubile, ош jolie.
მო.სახვლელი, adj. et п. 8. ожидаемый ; случай, приключеше, attendu, qu'on attend; cas, événement. მომხვლელი, р. р. прихоaamiä, qui vient, verlant. Fee de მსვლელნი, посътители, personnes qui rendent visite, les allants et venants.
მოსმა (ძო-გსვამ), у. а. испить, boire un peu. dexbds (92406359, მო-ვუ) სვამ), v. a. сажать возлЪ, - faire asseoir auprès de.
მო.ხმა (9336359), у. а. водить перо и т. IL, чертить; марать; шарить; грестп; водить съть въ ръкЪ для ловли рыбъ, manier la plume, tracer une ligne; barbouiller ; tâtonner; tâter; ramer; agiter un filet dans l'eau pour prendre.les poissons.
მოსმენა, п. art. caymauie, audition. (მოგისმენ, de3bdo, 99:40), у. а. слушать, выслушивать; слышать, écouter, prêter l'ore- Ше, faire attention; entendre, ouir. წირვის მო.ხმენა, слушать объдню, assister à une messe. debdjbs საჩივარისა, выслушать жадобу, écouter les plaintes. (მო.-გასმენ,–ნინებ, у. а. заставить кого слушать, faire бсощег.
მო.სმენილი, р. р. слушанный, écouté. dedმენი, п. в. слушатель, qui écoute. dmbsик, adj. что вужно выслушать; qu'on doit écouter.
მოხპობა, მო.ხპო.ლვა ”მო.ვხვო-ბ, მო.ვასვო-ბ) , 7. а, истреблять, потреблять, изкоренать; уничтожать, прекращать, détruire, extirper, exterminer; abolir, anéantir, faire cesser, mettre fin, 36355 ბიწიერებათა, merpeбить цороки, extirper les vices. მო იმედისა, отиять у кого. надежду, ôter l'es pérance. (მოვიხვო-ბი) , у. р. истреблаться; прекращаться, s'exterminer, être détruit, cesser, se terminer. მოხპობილი, р, р истребленпый; прекращенный, détruit :
cessé. მომსპობი, п. в. истребитель, qui détruit.
მო.სრვა, п. act. истреблеше, destruction.
(336653), у. а. истреблять, искоренять, губить, убивать, détruire, exterminer, faire périr, tuer. ხოლო. მეუფე–იგი განრის- | სდა ეხმა რა ეხე , და მიაგლინა ერი თ;ზი ლ მო.ხრჩა გაციხ მკულელნი–იგი > Царь тоть усльишавъ о семъ, разгиъвался и посл свом воиска и истребиль оныхъ убйщь
quand 16 roi l'apprit, il se mit en colère et y ayant envoyé ses troupes, il fit рат ces meurtriers Math. XXII, 7. (y ზვრები), у. р. истребляться, être détruit
მოსრული V. de bye ლვა, მო.ხული.
მო.ხრულება (ძო.ვახრულებ) о V. а. 058895831; прекращать; истреблять; погублять; в держивать, расточать, finir; faire cesser; détruire, faire périr; dépenser. Jeren.
LIV, 11. Ps. XVIL 12.
sucer, absorber.
deb 51365 (მოვიხტ-უშრებ) ‚ V. а. угощать нринимать гостей, régaler.
მო.სტუნვა (მოვისტუნი) , V. მ. подсматривать, соглядать, épier, espionner.
მოსულელე, adj. глуповатый, ип peu fou,
BCACBIBATL
მოხულვლება (მოგსულელდები), У. п. rayon, devenir stupide.
მო.სურვება (dm3ob163jb), у. п. пожелать, 32-
deb хотвть, souhaiter vouloir. (854381631), v.
а. заставить кого желать что, faire sou- Бацег, მოხურვებული, р. р. желанный, souhaité, désiré.
№9665, п. 8. желатель, celui qui désire, qui souhaite.
პჰო-სფხტება (მოგზუხტდები) ‚ у. ი. слабъть, devenir faible. (935616435), v. а. двлать кого слабымъ, rendre faible, 3669351 ლი, р. р. слабый, faible. მომახუხტებელი, adj. ослабляющий, qui rend faible.
опалять; отмораживать, piquer avec une `
ortie: faire brüler; faire périr de froid.
მოსქდომას (93610150), у. п. отрываться, отваливаться ‚ détacher, dobles მტკუარი, psra Кура наводнилась, le fleuve Kour a inondé le pays en зе précipitant d'en haut. მო.ხქდომილი, ი. р. оторванный, détaché. მონახქდომი, n 8. отрывокъ, оторванный кусокъ, morceau détaché.
4 3., adj. густоватый, толстоватый, ип рей épais, ип peu dense, gros.
შოზქეობა, п. в. густота, épaisseur, densité.
debog3s, п. act: покупка, покупаше, act. ·
d'acheter. (მოგიზეიდი), У. а. покупать, acheter. მოსეიდული, купленный, acheté.
მომზეიდველი, п. 8. покупщикъ, acheteur.
მონახვიდი, п. 8. покупка, chose achetée.
предсказывать, présager, augurer, ргопоз-
1C1 (1: prédire, annoncer.
მოსწორება (მო-გასწთ-რებ) ‚ у. მ. уравнивать, unir, aplanir, égaliser. (მოვზწორდები), у. Г. уравняваться, S'UNIT.
46553}, მძ). скорый, быстрый; готовый; старетельный, vite, agite, prompt; préparé; empressé, assidu, soigneux. dm bfesთვე მაგირდი, старательный ученикъ, ცი écolier studieux · |
მო სწრაფება,: п. act. проворство; стараше,
тщаше, vitesse; soin, peine, .empressement.
deb 331
(მოგახწრაფებ), у. а. ускорять ; торойить, hâter, accélérer, presser. (მოგიზხწრაიქვი), у. г. торопиться, CHBDIUTE, зе précipiter, se Ь Мег, se ЧерёсЬег. В. 560,
მო.სწრება , მო.ხწრო-ბა (მო.გასწრებ · –-როს dei ხწრობ), у. a. заставать, подоспввать: uoспфвать, окаичивать, trouver, rencontré; venir à temps, venir à propos;s'achever, être fini au temps fixé. შინ 93559, я засталь его дома, je l'ai trouvé chez lui. (მო-ვესწრო.ბი), у. г. доживать, достигать чего; поспъвать; приходить въ возрастъ, vivre
| jusqu’à, atteindre un certain âge; mérir; venir à temps; parvenir à l'âge. შოეხწრო.
655165, 08% дожилъ до старости, Па #teint un âge avancé. 2166 გერ მოგეხწრთ-ბით, намъ до тьхъ поръ не дожить, NOUS пе vivrons pas jusqu'à Ce temps. მო.სწრებუ– ლი, р. р. поспьлый; CHBABIA, зрълый; взрослый, atteint à temps fixé; рагуепа · à sa mâturité, таг; qui est dans l'âge mûr. მოსწრებული „ქალი, взрослая дъвица, une fille пи Ще. მო.სწრებული ბიჯი, взрослый мальчикъ, garçon еп âge mûr. მო.სწრებული სიტეუა, замысловатая ръчь, parole тgénieuse. მონასწრები, п. 8. поспвлое, что nocnbao, таг, en état, réussi. dedbfრები, п. в. кто. успъваеть, qui obtient, qui réussit à accomplir ou à voir s'accomplir une chose.
მო.სწრებულო.ბა , п. $. CHBAOCTE, mâturité.
მო.სსეჭვა (მოლგსსეპავ), у. а. отрБзывать, découper. (dmobbo3;ob), у. p. отръзываться, être découpé.
მო.ხხირვვა (მო.გხხირპავ) > у. а. растягивать, étendre. მო.ხხირპული., მო.ნასხირპვი »s р: р.
‘растянутый, étendu.
მო სხლეტა (მოვხხლეტ), у а. отрывать, отдъаять, отнимать, détacher, séparer, епlever. მოუსხლტა ფეკი, онъ HOCKOAESHYACA, il tombe. (მო.გსხლტდები), v. г. отиадать; выскользать, 8e détacher; s'échapper, glisser. ^
მო.სხლვა (მოგხხლაგ), v. а. обрезывать лозы, tailler une vigne.
მო.ხხმა (de3sbbsd), у. а. приводить; пригонять, Conduire; mener près de, amener.
მო.სხმა (dm3bbsd), у. а. сажать 80345, faire
. asseoir auprès.
მო.სხმა (მო-ვასხამ), у. а. разлить воду ит. п. verser, répandre. :
მო.სხმა (dm3sbbsd), у. а. нанизывать, enfiler.
de bbds (მო-გისხამ) , у. а. надъвать, накидывать на себя плащъ и т. п., mettre sur 80), endosser.
მოსხმა (მო-ისხამს), у. = приносить плоды (о Aepest), porter des fruits.
მო.სხრეკა (მოვგსხრეკ), у. а. сгибать; courber.
- (ძოგისხრიკები), у. г. сгибаться, зе courber. მოსსრეგილი, р. р. согнутый, Courbé.
dore js (მოვტეხ), у. а. ломать, отламывать, rompre, casser, détacher.
მო.ტაბო., მძ). сладковатый, doucereux.
მო.ტრიალება (მო.ვატრიალებ) , у. а. поворачевать, tourner, retourner. (მოვ ტრიალდები), у. г. поворачиваться, 8e tourner.
მო-ტრფიალე, adj. влюбчивый, aimant, enclin à aimer.
მოტედომა (მოგსტედები), у. г. отламыватьси, se détacher. ხალხი მოატედა, народъ стекся, le peuple est ассоиги en fuule.
მო.ტუვება. (93581305), У. а. причинять, в2носить, Causer, procurer.
მო.ტჟინარე , adj. ropamiñ, brûlant.
от,» п. act. обманъ, tromperie. (ბოჯ- QU? ‚ у. а. обманывать, tromper. (d-
360 ყუდები), у. г. обманываться, зе tromper. ·
მოგიტქუვებ) » у. п. манить, приманимт, attirer, leurrer, faire venir par ruse. &-
ტეუგებული, დ. р. обманутый, trompé.
მო-უბარი, р. pr. говорящий, disant, parlant.
მო-სხრეკილობა, п. 8. кривизна, погнутость, courbure.
лять, porter vers, apporter. ერთი წეხლი მომიტა ე, принеси мнЪ воды, apportemoi de l'eau. (მოგატან) , у. а. полагать, класть что подз»; прижать; приходить, скопляться, mettre ou poser dessous;
presser; venir, venir en foule. 958565
6526-45, народъ crekca, le peuple est accouru en foule.
მო.ტარტარე, п. 8. болтунъ, bavard.
მო.ტაცება (მოგიტაცებ), У. მ. похищать, სა сить, enlever, ravir. · (მოგიტაცები), у. р.
быть похищену, être enlevé, ravi.
пать, нападать; въ OXOTB, спускать собакъ или ловчихъ птицъ, lâcher, laisser aller, lancer; se jeter, fondre sur; lâcher les chiens, les oiseaux de proie.
მოეგება (მოვუტევებ), у. а. прощать, оставлять кому вину, pardonner, remettre, laisser.
მოუბარი წელიანი, красноръчивый, éloquent.
მო–უთმენარი, მძ). нетерпвливый; impatient მო-უთმინელი , adj. нестерпимый, несносный, insupportable, intolérable.
მოუთმენელო-ბა, п. 8. HeTEpn'BAHBOCTE, 1I0Mtience. | მო-უგლებელი, მო-ულეგნელი, adj. неистощямый неоскудъваемый, inépuisable.
მოულოდნელი, adj. неожидаемый, inattendu.
მოურავი, п. §. правитель города или по винщи, волостель, Chef d'une уШе, 0ს d'une province, grand-bailli; moouraw.
მოურავთ-მო-ურავი, п. 8. начальникъ M0წ/03“ BOBB, premier moouraw.
მოურაგი, п. в. попечитель, опекунъ, 00Mteur.
91664, п. а. попечительство, curatelk.
მოუსვენარი, adj. безпокойный, inquiet.
მო.უხურგელო.ბა, п. 8. нежелаше, inappétente, défaut de désir.
dy — მოფ
„ придти въ изнеможене, s’affaiblir,.
nir faible. =
ტცველი, adj. неутомимый, infatigable.
ცველთ-ბა, п. в. неутомимость, infatilité.
ლი, ау. необдъланная, сырая кожа, tannée (peau).
რებლად, adj. неотлучно, нераздвльно, cesse, sans jamais quitter, inséparaent, |
, inséparable.
ელი, მძ). недосужный, qui n'a pas
jœeès, п. в. недосугъ, manque de г.
164%, п. act. слабость, безсиме, faije, impuissance. (9357921615), У. а.
силивать, ослаблять, приводить BB и.л1е, въ изнеможеше, affaiblir, débi- ‚ (93192160160), у. г. изнемогать, бъвать, devenir faible, s'affaiblir.
ეტლად, მძ). Her peprisHo,incessamment.
ეტელი, მძ). непрерывный , perpétuel.
“ès, п. act. говорить обиняками, er ambigument.
255355 (93303505545), У. а. стлать KO- » étendre un tapis, მოთფარდაგული, р.
стланный ковромъ, Couvert de tapis.
აულობა, п. act. торговия, коммерщя, merce. (9310356053), у. а. торговать, mercer, marchander.
აული, п. 8. купецъ, marchand. Math.
აულო-ბითი, ad]. взаимный, mutuel, réque.
5 (933035653), v. а. закрывать, couvrir.
ეფარები), п. в. скрываться, зе Cacher.
იო, მძ). HÉCKOABKO широюй, широтый, un peu large.
მოვენა, п. act. стланте, act. d'étendre. ხულის წმიდის მოფენა, сошестше Св. духа, la descente du Saint-Esprit. (9330356), v. а.
стлать, постилать, устилать; пролить, измять, распространить; ниспослать счаcrie или несчаспе, tendre, étendre, par exemple ип: tapis, etc.; répandre; envoyer sur qq. la félicité ou le malheur; remplir de clarté. მო.ვფინე წესლო-ბა შესი, | ниспошли милость твою, envoyez votre bonté. Ps. XXXV, 11. 430506) მათ Gags რისხგა შენი, пролей на нитъ ярость свою, répands ta fureur sur eux. Ps. I, XXVIII, 6.
გისათ–გან ვარდთა და ნესუთა 3% სწორედ მოეფინების, такъ какъ солнце равно 008%щаетъ розу и пометъ, comme le soleil brille également pour la rose et pour le fumier. წელ–ზედ მოფენა ფეშტამლისა, подвязать передникъ, mettre sur პი! un tablier. (მოგიფინები, 930306430) , у. р. et
` г. раствлаться; распространяться; 8’6tendre; se répandre. მოფენილი, ი. ი. посланный; распространенный; ниспослан ный, étendu; répandu; envoyé d'en haut.
მო.ხაფენი, n.s. подстилка, се qu'on étend dessus. |
მო.ფისვა (მო-:ფისაგ), у. п. посмолить, poisser ип peu. · |
მო.ფიქლვა, n. act. MOCTHTB, paver.
მოფიქრება (მოგიფიქრებ), у. а. подумать, репser, réfléchir.
მოფიცარი, adj. дающий клятву, qui fait un serment.
მოფო-ლხვება (მოვაფოლხეებ) ‚ у. а. послаблять, дълать слабкимъ, relâcher.
მო.ფრინვა (მოე1ფრინავ ,- ნდები), у. п. налетать, fondre sur en volant; voler en quantité sur.
მო ფრქვევა (მოგაფრქვევ), У. а. разсышать, dissiper, disperser.
demogbds (მო-გფსამ), у. მ. сцать, uriner.
растирать; разбивать, раздроблять, broyer, pulvériser; mettre en pièces. (მოვიფშგნეტ), у. а. сломить 006 что, зе Casser un membre. (მოვიფშგნიტები), У. р. растираться; ломаться, раздробляться, sebroyer; se mettre en pièces. მოფშვნეტილი, р. р.
растертый; сломанный, broyé, cassé.
ნაფშუნეტი, п. s. дребезги, petit morceau, fragment.
მოთფხურა (93996360), у. а. искоренять, истреблять, déraciner, détruire.
მო. ფხ-ენწვა (მოგ1ფხუნწავ), v. a. стягивать, cr&снять, ABAATE узкимъ, rétrécir. მო ფხუნწვილი, р. р. стянутый, rétréci.
citoyen, bourgevis; habitant d'une ville,
citadin.
ски, civilement.
მოქალაჭური, adj. гражданский , de citoyen, civil, bourgeois, politique.
მოქალო.ქო.ბა, п. 8. гражданство; политика, учтивость, образованность, bourgeoisie,
droit ou ‘corps des citoyens; politesse, ·
urbanité, civilité. ტხო-გრება და მო. ქალაქო.ბა წმიდისა ვიზძე, земная жизнь какого либо евятаго, vie d'un saint dans une ville.
მო.ქანცვა (მო-ჭქანცავ), У. а. утомлять, приводить кого въ безсиме , въ усталость, fatiguer, épuiser. (მო-გიქანცები), у. г. уставать, утомляться , зе {аНциег, se }аззег.
მოქანცული, р. р. уствлый; утомленный, fatigué, lassé. 99456653 › п. 8. утомитель, celui qui épuise, qui accable, quitourmente, მომქანცველი, adj. утомительный, qui cause ‘épuisement.
მოქანცულთო.ბა, n.s, утомительность, affaiblissement, |
მოქარავნე, п. з. караванщиакъ, qui fait partie
d'une caravane,
მოქარგება (მოვაქარვებ, მოგიქარვებ), т. а. pas-
CHATE, разогнать, разсыпать, dissiper perser, Chasser. მიო-ქარგება სევდიხა, съять печаль, dissiper le chagrin, à გებული, მო-მაქარვებელი, п. s. pascss qui dissipe.
მოქენე, adj. требующий, нуждающийе demande, qui exige, ayant besoin. ‹ განმართვიხა , требующий поправци , exige correction.
მო.ქენეო-ბა (გმოქენეობ), у. а. просить, бовать; нуждаться, demander, е avoir besoin. Jerem. XXXVI, 25.
მოქერაო., adj. русый, рыжеватый ‚, ш lond.
მო-ქირაგნე, п. 8. кто 0I,70901L въ наймы qui donne à loyer.
მო-ქლეშა (მოვ:ქლეშ), У. а. прищемить, давить, serrer, pincer. Num. XXII,
მო.ქლიბვგა (93320053), у. а. пилить XX и т. II, limer.
მოქლო.ნი, n. 8. затворъ, замокъ, 393 verrou, barre, fermeture de porte, se:
Exod. XXVI, 26. Ps. СУГ, 16.
მოქმედება, п. act. дъйстые, двяше, а (გმო-ქმედებ) , у. а. ABHCTBOBATE, A faire, agir, opérer.
მოქმედებითად ‚ ау. дъяшемъ, avec act
4] дю ооо , adj. дъйствительный, ас!
+955, дъйствительный глаголъ, verk Ш. — ბრუნგა, творительный падеж cas instrumental.
მოქმედი, п. в. дъятель, acteur, qui fai
მოქნა (მოვ1ქნი), у. а. сгибать; выдел кожу, courber; tanner la peau. (მო.
ბი), у. р. сгибаться; BLIABABIBATEC кож), se courber, être tanné (se 4 la peau).
მო.ქნევა (მოგიქნეგ), У. а. ét г. махать; :
хивать, заносить палку, руку чтобы рить, agiter dans l'air, mouvoir; key main pour frapper. მოიქნია ჯოხი, замахнулся палкою, Ц leva le bâton le frapper.
№ (მომაქუხ), v. а. нести, приносить, г, apporter. თავი 94], 09» кура- ‚я, чванится, хвастаетъ, Ц fait 16 fier, rte haut la tête, IL se vante.
3° (მოვჭქო-ქლაგ), у. а. ириметывать, ‚ па живую нитку, coudre Îlégèmt.
ჰე, п. в. взуточникъ, juge corruptible, ussionnaire, гапсоппеиг.
‚, п. act. ткане; вязане, act. de , de tricoter. წინდის მოქხოვა, вязать и, tricoter des bas. (მოვ1ქსოვ), у. а.
, tramer; tricoter; tresser. dmfbe3o- |
тканный ე вязанный , tissu ; tricoté.
|ხოვი, adj. ткальный, de tissure. de- |ი,- ველი, п. 8. ткачъ, tisserand.
(3236653), у. а. сжимать, serrer, ег.
ხება, n.act. нахмуриться, наежиться, frogner. · ხებული, adj. суровый, нахмуривнийся, re, refrogné. |
ა (მოვაქუნებ) > у. а. копить, собирать, ser, accumuler. (მოვქუნდები, მო-ვიი), У. г. накопляться, собираться, amuler, 8 entasser.
‚ п. act. обращене; noBOPOTE, act.
urner, Conversion, retour. მო-ქცევი ›› მთოვარისა, кругъ солнцу, лун, cle solaire, lunaire. მოქცევა წარმართთა ტეანედ , обращеше язычниковъ въ панство, la conversion des païens au tianisme. (9535643) › у. а. обращать, ащать, отдавать или посылать на- ; обращать въ хриспанство, tourner, гаег; faire revenir; convertir à la on. და მრავალნი ძეთა ისრაილთ:განნი ЗВ უფლისა ლუთიხა მათისა, и MHo-
изъ сыновъ Израилевыхъ онъ 06pa-
къ Госноду Богу игь, et Ц conra plusieurs des enfants d'Israël au
გ ე მოქ - de $35
Seigneur leur Dieu.: Lue. 1, 16. (მოგი– 3633°)› У. г. обращатвея , возвращатьея; вести себя хорошо; перемфиять релис!ю, зе totrnér, sé retourner; se conduire bien; changer de foi. კარგათ მოიქცა, 69% велъ себя хорошо, | se conduisit bien.
ლუარხაბ მეფე გერ მოაქციეხ თათართა, Татарьг не могли обратить въ магометанскую вЪру царя Луазрсаба, les Tartares ne purent convertir au mahométisme le roi Louarsab. Wakh. მოიქცა 06533 გზით, OHB возвратился тою XC дорогою, il revint sur ses pas. მო-ქტეული, მო.ნაქტევი, р. р. обращенный, tourné, retourné. მომქტევი, кто обращаетъ, qui convertit. მო-საქტევი, adj. et п. s. возвратный; возвратъ, du retour; retour.
მოქცევა (მოვაქცეგ), У. а. разливать, verser, répandre.
მო-ქცეგი, п. 8. кругъ, ‘кругообращене (свътилъ небесныхъ!, Cycle, mouvement virculaire, rotation (des astres). მთო-ვარიხ,–9%იხ მო-ქცეგი, кругъ луны, солнца, le cycle du soleil, de la lune. მოქცევი წუალთა, волна, onde. მოქცეგბი ლღვარი, I0+0%%
‚ волнистый , torrent ondoyant. Tchakhr.
მოღალატე, п. 8. измъиникъ, traître, perfide.
მოღალვა, (მო'გლალავ), У. а. утомлять, при- ‚водить кого въ усталость, fatiguer, épuiser. (9езоюзкодо, - ლები), У. г. уставать, утомляться, зе fatiguer, se lasser, perdre ses forces. მოღალული , р. р. усталый ; утомленный , fatigué, lassé. მოძღალავი, п. 8. утомитель, qui épuise, qui ассаЫе.
მოღაფლება ,– ლვა (ar. Jaë), (მოვგგღაფლაგ, deგალაითლავებ), У. а. сдвлать кого A'BHUSBIMB, rendre paresseux. (მოვჯლაფლდები), У. п.
дълаться ABHBSLIME, devenir paresseux.
მოღება (930246), v. a. брать; взимать, принимать, получать; приносить; веремосить, prendre; recevoir, ассербег;. apportez, por-
ter ailleurs. მოიღო. წიგნი, 08» ВЗЯЛЪ книгу, il prit un livre. მოიღო. არდაგი და მოირტეა იგი, и взявъ полотенцо препоясался, et ayant pris un linge, Ц зе сеgnit. Joan. XIII, 4. და მოიღეს ბრძანება ნგენებით, они получили повелъше во CH, ils recurent еп songe le commandement. თუ ბრძახებთ მიხ კაციხა თავი მოვილო-თ, если прикажете снять съ того человъка голову, si vous l'ordonnez, nous prendrons la tête de cet homme. Daredj. (934%), у. а. отнимать , брать, отбирать, Ôter, prendre. Math. XXV, 28. მოღებული, р. р снятый, взятый; отнятый, pris, accepté; 046. მომღები, п. в. кто беретъ, взимаетъ, qui prend. debsgjèo, п. 8. взятое, что взято, се qu'on prend; ce quon Ме.
მო.საღები, adj. что нужно брать, qu'on doit prendre.
მოღება (335046), У. а. растворять дверь, ouvrir la porte.
მო-ღერება (მოვუღერებ, მოვიღერებ) , у. а. запосить руку, палку въ намъренш YÿAaрить , замахиваться , lever la main ou 16 bâton pour frapper 44. |
შოღერება (მო-გიღერებ), У. а. прямо держать голову, tenir la tête droite.
მოღუაწე, п. 8. попечитель, опекунъ, CMOтрйтель, сигмеиг, inspecteur. Ин. воинъ, сподвижникъ. (0 თ 018.) guerrier, compagnon d'armes. 2 Типо. II, $.
მოღუაწეობა, მოღუჟაწება, ი. act. трудъ; попечеше, peine, travail; curatelle. (3deღუაწეო-ბ), у. г. трудиться, имъть попечене, travailer; avoir soin.
მოღვრა (dm3ma6o), v.a. разлить, verser, ré- ' рап@ге.
მოღმართ, adj. въ сторону, подальше, de côté, plus loin.
მოღნიშული, п. в. уродъ, monstre.
მოღონიერება (მოგაღო-ნიერებ), у. а. усиливать, renforcer. (მოვღო-ნივრდები, У. г. уснливаться, зе renforcer, devenir plus fort.
მოლორებს ( მოვალორებ), у. а. прельщать, обманывать, tromper , charmer , séduire.
щаться, être trompé, séduit. VII,
მოღრღნა (მოგღრღნი), у. а. отгрызать, ешporter, arracher avec les dents.
მოლღრუბლვა (მოიღრუბლვის) ‚ У. п. пасмур®ть, devenir nébuleux. მი-ღრუბლვილი, р. р.
пасмурный, nébuleux. '
მოლღუღვა (მოვგიღუღებ თავს), у. а. быть скучнымъ, невесельмъ, être ennuyé, реш, მოღუღვილი ‚› ი. р. скучный , невеселый, ennnyé, pensif.
მოჟალნე , п. в. оброчникъ, кто плотить оброкъ, qui paie la taille. |
მოჟარასული, п. в. караулъ, garde, sentinelk.
მოყენება (92513635), У. а. приставаять, пставить кого у чего, mettre qq. аиргё ' მოუყესა კაცი ცისის კარსა, поставилъ стражу y дверей крьпости, il раса un homme à la porte de la citadelle.
93505 (მოვიყვან), У. а. приводить; mpount дить; рождать, mener , emmener; ргоduire; engendrer. (93045646), у. г. быт приведену; быть распложаему, être ем.
mené; multiplier, se propager. 4% bios, расплодить деревья, cultiver IC arbres pour les multiplier. მო. ფანილი, pp приведенный; рожденный; произведен.
ный, emmené; né; produit. Ин. строй ный, (qqfois.), bien fait, d'une belle taille.
მოჟუანისება (935356635) > V. а. застать привести кого, faire amener 44.
Чех ооо, მო-ეგითლო,, მძე. желтоватый, ри nâtre. .
deyog3s (მოგვყიდი), у. а. продавать. кой, vendre à 94. (dmoyago) ‚ у. а. покумть, acheter.
deyo3bqès (935403645) 1 Vწ. 1. обезсллавлять, ЧЙатоег, (მოვჭეინდები), у. к. обезыйе ляться, tre diffamé. deso3bjènge, РР
обезславленный, diffamé.
‚м. act. голодать, быть ь голодву, avoir
(9337350), У. а.. начинать, сотег. dei) ევირილს, 08% началъ кри- | commenca à crier.
ბა (მოვაყოლებ), У. а. начинать съ КЪМЪ ommencer avec qq. მოჟოლილი, р. р.
ый, commencé.
we, adj. съроватый, ип peu gris.
(дез еьоз), У. а. снимать со свъчи, her (la chandelle).
п. 8. .HACLINAHIC; разбрасыване, act.
ter dessus; act. de jeter cà et là.
თერით, болъе мвры, сполна, pleine- , entièrement. (მო-ვაყრი), у. а, нать, jeter sur. (dm3iq@o), у. а. размвать, пабрасывать, навзливать, jeter la: entasser, accumuler. (9326569), достигать, доживать, parvenir, atre une certain âge. ლმშერთ-მა ჩემ ი მოგეარო.ს , дай Богъ тебъ дожить оихъ лътъ, que Dieu te fasse vivre longtems que moi. ამ gémm dm3os@,
›жиль до сего времени, jai убси ·
