adj. кратковременный, mo-mentané, court
მოკლერტვა (პირხ უგლერტავხ) ‚ У. а. портить вкусъ, gâter le goût:
მოკლვა (მო-ეკლავ), у. а. убивать, yMepmeimmss закалать, tuer, faire mourir, ôter La уе; égorger. თაგი მოიკლა OHB убилъ себя, il s'est suicidé, მოკლას კარი თივგაშა, prov.
да убъетъ съно быка (говорится о TEE кои жалуются на свое состоящее foin, · tue le boeuf (ве dit de ceux qui «იი!
mécontents de leur position, et qui ref sent de profiter de leur bien-être actuel, désirant micux). მოკლული, р.р- убитый; заколотый , tué; égorgé. მო.ხაკლავი, ad} на смерть, на убой пазначеный, destiné ‚& être tué, victime.
de 305 ხვა у. მო გაზმვა, მოგოცნა (მოგპკოცნი), у. а. цвловать, baiser. მოკრება, მო.გრეფა, n.act. собираше, act. de rassembler. (45333635, მო-ვ1კრეფ), У. а. côr рать, собирать, совокуплять, соединять; рвать, собирать плоды, rassembker, cueillir ; recueillir, ramasser; récolter ke fruits. მო-გჭრიფა დიდი საქონელი,0სX co6pess великое богатство, 1 а amassé de biens. მო.კრება ბაგეთა, сжимать губи, აბს, fermer la bouche. 41361035 ხილთა, собирать плоды, récolter les fruits. (მოჯოჯრხ- : ბები, = გრიფები), у. р. быть собрану; თბ.
бираться, сходиться, se rassembler, s'attrouper. о მონაგრეფი, ‚ р. р. é-
dés; — მოლ
ый, rassemblé. მო-საკრეფი, adj. что ი собирать, qu'on doit rassembler, er. მო-მკრეფი, п.з. собиратель, qui 6, qui récolte. | |
(arm. სიტ“), п. в, боецъ, афлетъ,
sion, lutteur , athlète, ლე, adj. сварливый, сдорливый, фие- Г.
, adj. смертный, mortel.
js (de გა გკედინ ებ), V.მ. убивать, умерщ- ‚ tuer, assassiner, faire mourir.
s (მოვჯკედები), у. п. умирать, MOU- 'ცილით მო-გუდომა, CMBATECA до умору, * de rire.
(9=331%53), у. а. сгибать, courber.
უ ხები). у. г. сгорбиться, se courber, ter. მო-გუზვილი, сгорбленный, cour още. მო-გუზვილი დადიხ , онъ сгор- CB ходитъ, Ц marche en se tenant ще.
(933518953), у. а. сжимать, стссдавлять, зеггег, presser. (953389536), У. მ. откусьвать, отать, couper avec les dents.
› (მოგჭკუნტავ), У. а. коробить, корcourber, contracter. (მოვიკუნტები), скорчится, съежится; зе courber, 1авсг. მოკუნტვილი, р. р. скорченмаленьюй, малорослый, Courbé, I: petit, nain.
მო-გაკრავგ, მო-ვჭკრავ), п. а. обвязывать, ывать, lier, attacher, mettreautourde.
4338, посматривай, замъчай, зиг- › remarquez. 4960 436, подслуécoutez.
პო-გპგრაგ), У. а. ударять, frapper.
წ (64250355553), у. а. добирать, ть остальной виноградъ, grapiller.
‚ VE 9. | (შოვალაგებ), у. а. прибирать, убяrranger, mettre en ordre. (მოგლაგ– у. Г. убираться, se mettre en
ordre, s'arranger. მოლაგებული, р. р. убраивый, mis en ordre, arrangé. მო-მლაგებე– “ ლი, п. 8. убиратель, celui qui arrange.
მოლაზონი, deg ხანი У. მო.ნო.ზანი,
მოლალვა (მოგლალაგ!, У. მ. пригонять, chasser, mener, conduire vers.
მოლალე, adj. сварливый, querelleur.
მოლანდება, п. act. призракъ, BuABHie, совъ, vision, apparition. (მომელახდების), у. г. присниться, rêver, voir en songe.
მოლაპარაკება, п. 8. говорунъ, кто говорить; договорщикъ, переговорщикъ, parleur, qui parle; négociateur.
degs3s6s;jès, п. act. переговоръ, pourparler, négotiation. (მოგილაპარაკებ), У.г. шереговариваться, договариваться, traiter, négocier, s'aboucher.
მოლარე, п. 8. казначей, хранитель сокроცIIIIIIIIIIნI, trésorier.
dose nb, п. 8. главный падъ казиачеями, grand trésorier.
მოლაღური, п. 8. дроздъ, grive, tourdelle, litorne.
მოლაშქრე. п. s. воипъ, guerrier.
des შქრება (მოგილაშკრებ), У. а. воевать, cpaжаться, combattre, faire la guerre. ეგრეთ გარდმო-გიდეს ეფპლი საბაოთ მოლა შქრებად მთასა ზედა bombbs, такъ Господь C28300% снидетъ на гору Сюнъ воевать, ainsi le Dieu des armées descendra, pour combattre sur le mont de Sion. Is. ХХХГ, 4.
მოლბო.ბა (შოვალბო-ბ), у. а. мягчить, дълать что мягкимъ; усмирять, укрощать, amol- III, rendre mou; dompter, abaisser. (de- 32540), у. г. MACUUTECA, ABAATECA MArкимъ; успокоиваться, s amollir: s'adoucir,
| გული მოულბო.,V него сердце смягчилось, онъ успокоился, son coeur s'attendrit; IL
зе calma.
მოლბობა, и. act. оскомина, agacement des dents. (dmjomèm?|, у, а. набить оскомину,
agacer les dents. Os. IV, 6.
მოლეგაო., adj. съроватый, grisâtre.
dés (მო-ვლევ), У. а. переводить, истреблять; тратить, издерживать, extirper, exterminer, détruire, dépenser, consumer.
(მოგილეგი), У. г. HCTpeOAATRCA; истрачиваться, издерживаться, зехигрег; être dépensé, consumé. |
შოლევა (მო.ვლევ), У. п. испить, boire ип peu.
მოლეჭზე, п. 8. стихотворецъ, poète.
მოლა (ar. pe); п. в. мула, prètre turc,
მოლი, п. в. плащъ, manteau. В. 1266.
მოლი, მოლოქი, ი. 8. CHbKAA трава, земе, herbe fraiche, herbes potagères. ფუტკართ– მოლი, пчельникъ (трава), mélisse (plante).
მოლიდი (ar. 5+), I. 8. мулагидъ, membre de la secte des Assassins.
მოლიზღარი, n. 8. нахалъ, наглецъ, escogriffe, insolent.
მოლიპული, ad), cKOAB3KIñ, glissant.
მოლოდება, n.act. ожидаше, attente, ехресtation. (მოველი), у. а. ожидать; чаять, надъяться, s'attendre à, espérer. მოველი GoXbs, жду награды, j'attends une récompense. მოელის სტუმრებხ, онъ ждеть къ себъ гостей, 11 attend des visites.
მო.ლოდინება (მოველოდები, მოგელოდინები), У а. ожидать; -чалть, HAABATLCA; подождать повременить, attendre, être dans l'attente, s'attendre à, espérer, attendre, patienter.
მოლოდინე, adj. ожидающи, qui attend.
დღახ обо მოლოდინენი ვართ › сегодня мы васъ ожидаемъ, aujourd’ hui nous vous attendrons.
dogegjs (dogmes), У. а. вылизывать, 16- |
cher tout.
მოლოცვა, п. act: поздравлеше, félicitation.
(მოგულო-ცაგ) , у. а. поздравлять, féliciter, complimenter, congratuler. (მოგილო-ცაგ), у. п. отмолиться; быть на поклонен я
въ св. мъстэхъ, achever sa prière à Dieu faire un pélerinage aux Saints-Lieux.
მოლურჯო., п. в. синеватый, un peu bleu.
веселяться; выздоравливать, зе divertir, se réjouir; se rétablir, recouvrer 18 santé.
მოლხინე, adj. веселый, отрадный, gai, 10)eux, jJovial.
მოლხინება (მოვილხინებ), у. Г. развеселяться, devenir gai. У. მოლხენა.
де» до (მძო.გმადლებ) , у. а. даровать, donner, faire présent. მომადლებული, р. p: де.
рованный, donné.
მამადლიერება (მო.ვიმადჯურიელებ) ‚ у. а. задабривать, привлекать, располагать кого въ свою пользу, gagner par des présent, attirer. მომადრიელებული, р. р. зздобренный, gagné par des présents.
მომავალი , ad]. грядущий, идущий; ожидимый, чаемый; будуший, уепапЕ,,& venir attendu ; futur. მომავალი კაცი, Человкъ ндущй, Un arrivant. მომავალს წელიწადს, въ будущемъ году, l'an prochain.
მო მაგკუდხვი, р. pr. умирающий, qui зе ше.
მო მაგ უდინებელი, adj. умерщвзяющи; смертный, qui fait mourir; mortel, qui caus la mort. მომაგუდინებელი Gris, смертный гръхъ, péché mortel. მო-მაკუდინებელი წ- · მალი, смертное лекарство, ядъ, 001409.
მო.ძართ, предлогъь требующий родительнато и дательнаго, къ, ко, préposition qui demande le génitif et le datif. vers. ნეწნდა მო. მართ, къ намъ, Vers nous, у. ში.
მომართვა, п. а. поправлеше, поправка, CNrection, réparation. (93956053), у. а. IM0правлаять, исправлять; настроивать; À водить часы, Corriger, réformer, гератег refaire; accorder, monter les cordes; 1emonter une montre.
გელი ' (— 993560253), пособлать, помогать, aider,
dm9
90235 ჭიანურისა , настроить სიდ, , der un violon. (მოგიმართები), v aBAATLCA , выу› être réparé, corrigé, accordé. So, р. р. исправленный, COTTIgÉ.
зоить , завести, qu'on doit corriger, ‘der, remonter. მო მძართავი, п. 3. HCитель, кто исправляетъ что; настройь, соггее; accordeur.
|» (333956053), у. п. направить путь кому, se diriger vers. მო.საძართი , убъжище, asyle.
"ნებელი, п. 8. избавитель; кто выле- TB, libérateur, qui délivre; qui guéar le moyen de remèdes.
DS (მოგუმარჯვებ), У. а. HABOARTR, нааять, метить, нацфливатьз: приладить, uer, viser, diriger; adapter. მომარჯვება ს) ზნისა, наводить пушку, braquer le п. მომარჯვებული, р. р. наведенный ; аженный; ловкй, проворный, у136; lé; adroit, alerte.
3130, п. 8. предвъстникъ, prophète, présage.
», п. act. прибавлене; прибавка, act.
anenter, supplément, სტებ, მოგუმატებ), у. a. прибавлять, приწხ, пртумножать, augmenter, suppléer.
5 მომა,ტება, прибавить, увеличить цзну, enter les prix. 359 добоб მომატება, авить жалованье кому, augmenter Îles }. (მოგიმატებ), у. I, прибавляться, ачиваться, s'augmenter. მომატებული, . прибавленный, праумноженный; шнй , augmenté, suppléé ; superflu, lant. debsds ao, п. 8. прибавокъ, зиг- , supplément. მო.სამატი, adj. et n.s.
авочный; прибыль ‚ supplémentaire, ionnel; augmentation, accroissement.
7760, adj. изнурительный, affaint, épuisant.
augmentation.
მომჯღლო., adj. высокеньюй, BbICOKIN, haut,
un peu élevé. მომაღლო. ადგილი, возвы шенность, élévation, соМше.
dedsb3s (მო-მაMაგ), у. п. точить, aiguiser.
მომგები, п. 8. выигрыватель; ‘стяжатель, прюбрталель, снискиватель, QUI gagne; acquéreur. обо მომგები, корова неяловая, vache feconde.
dodo bye, п. 8. кто красить, штукатуpar», qui crépit.
მომგონებელი, п. 8. выдумщикъ, пообрылатель, inventeur, projeteur.
ი მომდინარება, ი. act. течеше ръки, C0VL%, écoulement. (მო მდიხარეო-ბს), у. п. течь, couler, découler.
მომდო-გრება (მოგამდო-რებ) › У, п. усмирять, укрощать, dompter, apaiser. Chawth. 57.
მომდურება (მო-გამდურვებ), У. а. поселить между KBMB негодовате, поссорить, зетег la discorde. (940926345) 3 У. а. впасть въ чье пегодованше, прогнъвить, tomber dans la disgrâce de quelqu'un; irriter.
(მოგემდურგები), у. г. THBBATECA , негодовать на кого, зе fàcher, s'indigner.
მომედგრება (მო-გამედგრებ), У. п. сдълать кого лънивымъ, rendre paresseux. (439.55 6%ები), У. п. становиться ABHABEIMB, devenir paresseux, s'adonner à I indolence. 3866566 стидошася премудри и устрашены и
‚ поиманы были, les sages ont été confus, ils ont été épouvantés et წას. Jerem.
მოშვედლელი, п. ვ. попечитель; кто ухаживаеть за больнымъ, Curateur; qui а sin des malades.
მომზადება, n.act. приготовлеше, préparation.
(მოვამზადებ), у. მ. приготов.лять, готовить, préparer. მო.მზადება მზითევისა, приготовить приданое, préparer une dot. მო.მზა-
prêter les mets. (მოვემზადები, მო-ვემზად-
зе préparer. მო.მ'ხადებული, р. ი. приго-.
товленный , préparé. dehsdbsgo, adj. et п. 8. приготовленной; приготовленное, что приготовлено, préparé; quon а préparé. მო.საძზადებელი, adj. прауготовитель ный, préparatoire. „მოშ ზადებელი, п. 8. кто
- приготовияетъ, qui prépare.
მომზღულევა (mod ზღულევის), у. п. обрываться, обрушиваться, валиться, з’6сгощег, tomber.
მო-მთმენი, მო-მთმინო,, მძ). терпвливьй, роет, qui 8 de la patience.
მომთურალე , п. в. пьяница, ivrogne.
მომთურალობა (ვმომთურალეო-ბ), у. п. пьянствовать, s'enivrer, être 1vrogne.
дедов вех do ‚ dedobée бро ‚› N. 8. повъствователь, qui raconte.
მთო.მიჯნაგე, П. 8. СОСБДЪ, voisin. 4590653 6о სალსსი, народы смежные, peuples limitrophes.
ded3s (dodo), у. а. жать, Moissonner. პურის dedjs, жать хльбъ, moissonner un champ.
у. р. быть жату, être moissonné. მომკილი, р. р. жатый, moissonné.
მო-სამგაგი , მძ). принадлежащий ‚ относя- LCA къ жатвъ, propre à moissonner.
მომკალი, п. 8. жатель, moissonneur,
მო.-მგო.ბა (მო.ვამკო-ბ), у. а. украшать, убирать, наражать, Orner, parer, ajuster. (дедоმგო-ბი), у. ნ. быть украшену, убрану, être огпе, paré. მთომკული, р. р. украшенный, paré, orné.
მო მკუდარი, adj. умерший; мертвый, mort.
მომკულობა , п. в. ykpainenic, ornement.
მო.მლაშე, adj. соленоватый, un peu salé.
` მომკუფხლგელი, п. 8. кто собираетъ виноградъ, qui récolte le raisin.
მო.მნიყჯებელი, п. $. датель, qui donne,
HACTABAATE ; привлекать учевиковъ წ en-
seigner, insiruire; attirer par ses წარგედით და მოიმო.წაფენით უოგელნი pee obo, идите и научите 30% народы, allez donc et enseignez toutes les nations. Math, XXVIIL 19.
მომპოვნელი, п. 8. измскиватель; изобреттель, qui cherche à pénétrer ou à découvrir.
მომჟაგო., მო.მჟავებული, adj. киеловатый, un peu aigre. ·
9964363 (მოვამრგუალებ) კ У. а. округлять, дълать что круглымъ, arrondir, rendre rond.
მომსგრელი, п. в. губитель, истребитеж; губительный, destructeur; destructif. ხეხი 99636 оо, губительная зараза, peste.
მომსხო., adj. толстоватый, un peu épais, un peu gros,
მომტგრეგა (მოვამტურევ), у. 8. отламывать, casser, arracher.
მო.მტკიცება (მოგამტკიცებ, ls Ve a. укрЪплять, affermir. (მოვმტგიცდები), у. г. укрЪилаться, s'affermir.
მომქრქალო. ვ ad).
(couleur).
მო-მქანცავი, adj. утомительный, fatigant, atcablant.
მო.მღალველი, adj. утомительный, fatigant.
თო.ძღერალი, n.s. пъвецъ, chantre, chanter.
· მომღურივოთ,, adj. мутноватый, ип peu trouble.
99460, adj. голодный, affamé.
მომშთგარი, adj. удавленный, удушенвьй, étouffé, asphyxié.
მომშრალო., adj. суховатый, un peu sec.
де» 9 შვიდება (მოგამ შგიდებ), у. მ. усмирять, Г крощать, apaiser, calmer. (მო.ვმშვიდდები!
