‹ Gruzinsko-russko-frant͡suzskīĭ slovarʹChapitre 79 sur 167 · Pa; п. 8. обитатель, habitant · texte numérisé non relu

Pa; п. 8. обитатель, habitant

მო.-შყნება (93594646), v. а. надстроивать, пристроивать; заводить, размножать, распложать домашиихь животныхъ, bâtir ou ‘construire au-dessus ou à côté; multiplier, propager. მოშენებული; надстроенный, пристроенный; распложенный, bâti ou сопstruit au-dessus ou à côté; multiplié.

Jobs შენებელი , adj. служащий. для распложеня; что нужно прастроять; servant à multiplier; qu'on doit ajouter à une construction. შენახვა რომელთამე მივრინგელთა მოსა შენებელად, беречь нъкоторыхъ птицъ для расплода, garder des oiseaux pour en multiplier la race. debsdbo, п. §, расплодъ; пристройка, propagation; bâtiment ajouté à une construction.

მოშვება (9399335), У. а. ослаблять натянутое, отпускать; допускать.кого къ себъ, * Jâcher, relâcher, détendre; laisser; permettre, être accessible. (dn33d33d0), v. г.

‚. tirer; devenir faible. მოშვებული, p р.

слабый, ненатянутый; слабый, lâche, détendu; faible. |

მოშთობა (მოვაშთო.ა), у, в. удавить, заду-шить; утопить , étrangler , étouffer , suffoquer; faire périr dans l'eau. ( (მოვიშთობი), у. г. задушиться; утопиться , s'étouffer ; périr dans l'eau. მო შთობილი, მომშთუარი, р. р. её adj. удавленвый, утопленный, étranglé, noyé.

den 303185 (954590315), у. а. заставить кого დინ голодньшъ, аЙатег. (მომშივდების) , .v ‘голодать, быть голодну, avoir faim.

%w dodo, adj. боязливый, timide.

де» dodeès п. act. боязнь, peur. (გძო-შიმო-ბ), у. г. бояться, avoir peur, craindre.

მოშლა (მოვშლი), V. а. разстроивать, приводить въ безпорядокъ, въ замъшательство; стирать, вычеркывать; ломать здаше; препятствовать; déranger, mettre en désordre;

‘ effacer; démolir; empécher.

გელიზ ანდერძისა, отыъынть первое завЪmanie, changer un premier testament.

(მოვიშლები), у. а. разстроиваться; разрушаться; расходиться; ослабъть, зе déranger; зе démolir; aller de côté et d' мии, зе séparer; s’äffaiblir. (მოვიშლი), перестать, уняться, оставить, азумать, cesser, diseontinuer, quitter, changer souvent de résolution. მოიშალა saho ზაქმენი, OMS оставилъь #708M0MIV „MI8, | cessa de ве ral conduire. (43190), у. а. запреmars, prohiber. მოშლილი, р. р. разстроенный; сломанный; вычеркнутый; разслабденный, dérangé: démoli; effacé; affaibli.

მო.ხა შლელი, adj. подлежаний ломкЪ, propre

à démokir. შომშლელი, п. 8. разрушитель, запретитель, qui démolit; qui prohibe.

მო.შლილობა, и. в. разстройство, безпорядокъ; слабость, изнеможеше, dérange-

ment; lsiblesse, ·' მოშორება, (მთგაშორებ), у. а. отлучать, OTддать, отнимать 930 оть чето; удалять,

…Séparer; éloigner, écarter. (მთვრორყები) у. Г. отлучаться; удаляться , @éloigner s'écarter, И. 10. მომშორდი; отойля, yæ-

лись прочь, Va- -t'en. 11.

მოშორებით, ая. ao. (2.16, loin.

медвъдь ит. п., animal féroce d'ati an (ours, tigre, etc.).

მო-შულეპა (მოგშულეპ, деззо 93053), у. а. снимать, отдирать; обнажать , Ôter , tirer; mettre à nu. მუწუკი თავ des შულევიღი, болячка безъ верха, pustule, abcès qui а abouti. თაგ-მო შულეპილი, съ обнаженной головою, qui 8 la tête nue.

der d- ურ რნე, п. 8. ревнивецъ, завистникъ, @vieux, jaloux.

de შუღლარია , ad]. сварливый „ , вздорливый, querelleur.

მოჩანგება (მო.გხჩნანგდები), у. п. приходить п упадокъ, tomber еп décadence.

მოჩვენება, п. act. привидьше, сонъ, vision, apparition, songe. (მოუეჩვენებიხ), v. в.

свиться, присниться, rÊVEF, VOLr еп songe.

რა მოგენგენა, что 1668 приснилось, qu tu rêvé?

მოჩივარი, п. 8. кто подаетъ жалобу , претендатель, жалобщикъ, plaignant, ета.

deur, prétendant."

მონინქნა (მოგსჩინქნი), v. а. вы ковьрим, extraire en curant.

მონლუნგვა (მოგაჩლუნგებ),;, У. а. тушить, émet

ser. (მოგსჩლუნგდები), v. r. «თუთიის 8 s'émousser. | bye, adj. туповатый, un рец воще |

'მონმახვა, (93664653), ч.а. двлать что груб; | болтать, faire d'une manière gros:

ba verder.

მონხრიალებს (მონსრიალებს), у. п. mers © звономъ, съ шумомъ, aller avec ый, avec ოი. მონხრიალება .წულიხა, (ოთ!

(ი 30/%), mywæ., fracas ის bruit de l'en qu. воще, . |

в. Net: очароване , Заколдёвытаantément. (dm 3bBboè), v. A. dua- |, Защоодовьнать, énéhatitét, ènს” о: -'"'''”' ds, ri. 8. очаровате, ethäntertient.

› 38%. 3), У. a. обшариваЪ; ИСКАТЬ, fureter partout; chérchet.

adj. сварливый, вздорливый, дие-

» libre , qui est sans occupation; t pas occupé, vacant; ‘vide. Math.

п. & досугъ, loisir. |

ოცალე ვარ, ვმოცალეობბ), у. ი. ИМЪТЬ ITR досужиымъ, празднымъ, иро- (ს чемь время, être occupé, être °, passer le tems à qq. chose.

ლსი მოსრულ ი 9046 უცხონი ხსუად ვალე იუუხსენ, გარხა სიტეუად რა.9,– მესიად უსხლესისა, всв пришедиие вцы ни въ чемъ 60.4%6 не упраж- ‹акъ только разсказывали да слуовости, CL tous les étrangers qui : ne s'occupaient point à autre

u'à dire ou à ouir quelque nouct. ap. XVII, 21.

‚ п. 8. досугъ, loisir.

გიცდი), V. а. подождать, повремеttendre, prendre patience, tempoifférer. art DE у. г. дожидать teindre qq.

ო-ვაცდეს), v. მ. отрывать кого отъ ; непопадать въ MBty, distraire travaille; ne pas atteindre 16 but.

distraire de son travail. დლეს' fs | 'ტდი, · cero ‘дня я. не. быль у обЪм manqué la messe aujourd'hui.

Page 1