En ть: ара PE
есть буква гласная, называемая aus. Въ счеть означаетъ слиницу , 2 $ со зна- M0M fs деслть р} блей; ს est une уоуе Це, nommée ал. En nombre elle signifie un; mais ა avec ce signe rs dix roubles.
Слова подъ титломъ, начинаюпиеся этою буквою суть: 168 abréviations qui commencent par cette lettre sont : ად (არამედ), агашей, но, mais ; sb > (ამინ, amin, аминь, amen. etc.
Этою же буквою начинаются два неотдъляемые предлога: აღ, აღმო.,, Bb upocroptuin ა, $4», par cette lettre commencent deux prépositions inséparables :
აღ, აღმო, vulg. ა, ამო, par exemple:
sw, ალმოვალ, въ просторфчш говорятъ, vulgirement on dit: ავალ, ამოვალ. Но когда какое нибудь слово начинается букюю ღ, &й и къ оному придается предлогь აღ, то первый ლ выпускается; quand un mot composé de sg commence naturellement par un ღ, on fait disparaître le premier, par exemple: ალება выЪсто (au lieu de) აღღებს брать, prendre.
$, прибавленная въ KOHUB словъ, изм$-
няетьъ оныя такъ: ‘$, dans les finales
ue DD
; LR) y, Ta ' ,Ÿ: - Lx “ie : р Ч Е НС SE
des mots s'emploie ‘ainsi: 1) въ %enckiä родъ, dans le genre féminin, р. 6.
3:03) терйе , Царь, le roi; 940, merha, Царица, la reine; ჭაბუკი dchabouci, юноша,. молодой человЪкъ, Un jeune homme; ჯაბუ კს dchabouca , юная, молодая дъвуш-
ка, une jeune fille; იგი, 187, онъ, тотъ,
Ц, celui-là; იგის, она, та, elle, celle-là, — 2) Въ уменшительное, dans les diminutifs: დავით, · Dawilh, Давидъ, David; დავითა, Dawitha, Давидушка (n'existe pas en francais); თამარ, Thamar, Озмарь, Thaтаг, თამარა etc. — 3) Въконцв n‘bkoroрыхъ сложныхъ словъ буква о перемзняется въ ა, dans la finale de quelques mots composés la lettre о se change en ა, р. 6. გგელ-თეგზი gmctthræzi, угорь, l'anguille, 53273 ზა gwel-lhewza etc.
вопросительная , Au? particule interrogitive : 20936 მეა, любишь ли ты меня? m'aimes-tu ? Joan. XXI, 15; 3bksdes, кушать ли MR ? mangerai-Je ?
Ps. ХЬУШ, (3.
ствительнаго ვარ, BMBCTO არს, напр. :
abréviation de la troisième personne du
2 ჯაბა — sès
verbe substantif ვარ, au lieu de არს, р.
.: ქალაქი+ა BM. (au lieu de) ქალაქი არის, орд (есть), c'est une Le бозо- вм.
(au lieu de) ცივი არის, холоденъ (есть), il est froid.
$$ (arm. www), inter]. pop., ну, нука! eh bien, allons!
. Ms ®%s6s (pers. Xi), п. 3. ванна, baignoire.
აბაზი, plur. აბაზები (pers. us) п. 8. аба-
сы, персидсяя серебреныя деньги, составляющия 20 копъекъ нашихъ, abassi, monnaie persane d'argent, de la, valeur de 20 copeks ou centimes.
ss bosbo, აბახებისნი, აბაზხიანები ‚п. 8. 20 копъйшникъ серебра, двугривенникъ, pièce de 20 copeks d'argent (30 с.). ნახევარ– „აბაზიაჯნი, гривенникъ, pièce de dix copeks ‘d'argént (40 cop.)
ь 654355 (55 ჭბანაკებ, 5355565343), v. act. пере- ‚ селять, transporter, transférer en un autre heu. · (5305565345, — ბი, აგებანჯვები), у. Г.
‚ енять станъ, переходить, переселяться ‘ станомъ, lever le camp, se transporter
-: d'un lieu dans un autre avec ses tentes.
Chawth. 75. აბანაკებული, р. р. переседленный , transporté, transféré ailleurs.
ჯბანო. (gr. Balar-etov, lat. bal. -neum), п. 8. баня, bain. სახალხო. აბანო, баня торго- ‘san, Бам public. აბანოს Xია тараканъ, crelat, ravet, grosse blatte (blatta orientalis).
აბანოზი (pers. „мох,]), п. 8. Эбеновое дерево, ébène (arbre à bois dur et noir; ebenus).
as (სვიბარგები), у. п. переноситься, ; перебираться; перефзжать изъ дому, выбираться , se transporter d'un endroit à un autre; déménager, déloger.
· აბარვა (სვჭბარავ) , у. а. вскапывать, варывать, effondrer, bécher.
$$$ — sè0
აბბა, sdès (hébr. №5№), отецъ, abbé, père. Marc. XIV, 36.
აბბატი , п. s. аббатъ, abbé
აბბატო-ბა, п. act. аббатство, être abbe.
აბგა (pers. af), п. в. небольшая переметная сумка, petite sacoche de cavalier.
sègséo (pers. y y), п. s. a6xapr, Оберъ- Шенкъ; смотритель надъ водоносами и проФосами , abdar, grand-échanson; chef des porteurs d'eau, et des prévots ou valets d'armée qui nettoient les immondices dans le camp.
აბებრება (აბებრდების), у. п. пухвуть, enfler, se tuméfier. აბებრებული, р. р. опухлый, enflé.
5% ео (arm. wpbf3), п. s. трутъ, amadou.
აბეზარი, adj. докучливый, безотвязный, Heсносный; безпокойный, importun, insupportable, révoltant; inquiet. n. s. na- Aob4a40, се qui cause de l'ennui. აბეზარს მოუევანა, надофдать, причинять , наносить кому скуку, causer du chagrin, de Гепnui.
აბეზარო.ბა, 55148, п. в. скука, грусть; отвращеше, ennui, chagrin ; dégoût.
აბეკამაქი, п. в. травникъ, спиртъ изъ траву, l'eau-de-vie faite avec des herbes.
607 (ავბერტუ,–– ტუაგ), У. а. встряхивать, вытраяхивать , вытрясать , secouer dehors ou en l'air.
ვბეჩხარი, п. 8. запущенный , необработанный виноградникъ, vigne délaissée.
plante.
so bobgs, п.з. полынь трава, absinthe (artemisia absintium).
აბზინდა, п. 8. пряжка, застежка, boucle, agraffe, attache.
в. нъкоторая трава, пот de
sèo (pers. + >»), п. 8. пилюдя, pillule.
აბლაბუდა, п. $. паутина, toile d'araignée.
sdds ($35559), v. а. отвязывать, délier , déta-
cher. (sjoèda, 533580), у. г. et р. отвязываться, зе détacher.
- gs (5355633), у. а. сыпать что въ верхъ, ззбрасывать, répandre , verser , jeter en
baut, > აბრა (ar. bc), п. 8. походЪ, привЪсокЪ AAA уравнения 80080, перевъсъ; addition au poids, surpoids. .
36, п. act. отталкиваше мяча, l'action de pousser une balle (au jeu de mail).
აბრაზებს (55826567), у, а. ÉBCRTE, разсержимть, irriter, fâcher. (აგბრაზდები) , м. п.
бъйться , разсерживаться, зе fàcher, entrer еп fureur.
36% (ar. $2 »I), п. 8. рукомойникъ, лейка, hve-main, aiguière.
აბრარდი, п. 8. Министръ Финансовъ и Двоpa, Ministre des finance et du palais.
Elo, п. 8. вино. въ которое кладутъ 145бъ съ медомъ , Vin où Гоп а mis du pan avec du miel.
აბრეშუმს ‚ п. 8. HBKOTOPaA трава, nom de plante.
აბრვშეში (pers. ré ‚у шелкъ, soie.
перевертывать , tourner, retourner.
о (43553335), v. а. освистывать, осмЪивать, se moquer de qq., tourner qq. en dérision.
აბურცება (სბურცდების), у. п. опухать, en- Вет. აბურცებული კანი опухоль, ожога, tumeur, enflure provenant d'une brülure.
55304565 (3353645653260), у. а. взбивать, вэъерошивать‚, всклочивать волосы, brouiller, ébounriffer , mettre les cheveux
აბუ — აგდ ‚ $ en désordre. (აიბურძგნების), v. ps взъе-
рошиваться , щетивиться, .se hérisser.
აბურძგნილი, р. р. взъерошенный, hérissé.
აბუტარაკი, აპუტარაკი, п.8. трава нъкоторая; nom de plante; темзуй, composition dure apportée de la Chine et qu'on réduit en poudre sternutatoire, Tch.
აბუჩალაკი, აბუჩი (arm. «ყი 2), п. 8. ТОСТЬ незванный , презрьнный, hôte qui n'est pas invité, hôte dédaigné.
აბღო.ტება (sm (eds, აგებლი-ტები), у. п. et г. вскарабкаться, взльзать, grimper, gravir.
აბჯარი (turc 4.») , п. в. доспьхь; броня, кольчуга, латы, armure; Cuirasse, cotte de mailles. В. 85, 222. აბჯარ-ჩაცმული, 045тый въ латы, homme revêtu d'une cotte de mailles.
აბრჯრო.სანი, მძ). et п. s. одътый въ латы, вооруженный ; латникъ, кольчужникъ, кирассиръ, KATADPARTE , Cuirassé, armé; cuirassier.
აგარი (gr. dypoc), п. 8. поле; дача, загородный домъ, champ; maison de campagne.
აგარაკი (arm. wpwpwukh), п. 8. село, поле, пашенная земля; село, деревня, Champ, campagne ; village. Matth. XIII, 24; ct XXVII, 7.
saæjès, п. act. взбрасывате; OCMHBAHIE, насмъшка, action de jeter en haut; act. de tourner en ridicule: dérision.
(3335935) у. а. взбрасывать , бросать что на верхъ, вскидывать, jeter, lancer en haut. ბურთი 556%) ააგდო., онъ 6poсилъ мячъ Ha X008#L0, il lança la balle sur le toit. (9555565 5104935), У. а. осмБивать, поднять кого Ha смЪъхъ, tourner 94.
en dérision. მასხარათ აგდებული, 00M%M8ный, ridiculisé. მასხარათ ახაგდებელი, достойный посмянял ,, ridicule. მასხარათ ამგდები, насмъшникъ, moqueur- (3355935),
..м. LL. заставить кого встать, faire lever |
quelqu'un. (3335545), У. г.ветавать, зе leуег, :зе mettre debout. .(36b 5315215), У а. затворлть, притворять дверь, fer- “mer la porte, Visr.
აგვბა, n. act. 003972816 ; вдъваше; action de ·
bâtir, construction ; act. de mettre dedans.
($3236); У. а. строить, созидать BASBATB, ‚ продъвать, bâtir, construire; mettre dedans. faire. passer par, .enfiler. ძაფის აგება ნემს–ზედ, вдъвать нитку въ иголку, ‚ enfiler une aiguille. (სგიგები , სვეგები) , ‚У. р. et г. строиться, созидаться; быть строиму, сооружаему; вдъваться, быть продъваему, être bâti, construit ; s'enfi- ‘ler, étre enfilé. აგებული, р. р. построенный; продътый , bâti, construit ; enfilé.
| ამგებელი, п. 8. строитель, constructeur.
” აზაგებუელი, adj. строильный, de construction, qu'il faut construtre.
აგებება (33350845), у. а. встать и итти кому ‚ на встрбчу, зе lever et aller à la rencontre de იძ.
აგებულება, п. 8. THAOCAOKEHIE, темпераментъ, | комплекщия, complexion, tempérament.
სგეთი, adj. такой, таковый, tel (en parlant d'une chose rapprochée).
აგვნნი თ.ს (gr. Gyévyntog) , n..8. нерожденный, qui nest point engendré.
აგერ, adv. вотъ, воть уже, voilà, voila déjà. აგერ თითმმის ორი წელიწადი გავიდა, BOTH уже почти два. года прошыо, Voici déjà presque deux ans passés.
აგვიხტო. (lat.), п. в. августь мБеяцъ, août.
ჯგვანი, აგვნის სე, п. 8, FAKOTOpOS дерево.
‚ nom d'arbre. |
აგზავნ» (53655360), у. а, возсымать, посылать кого на верхъ, епуоуег: 44. haut.
აგ ხნება (ავაგზნებ) , у. а. возжигать, . воспламенять, enflammer, allumer. „(აეგზნების), Y. г. воспламенлться ; зепйатшег, s'allu-
mer. აგზნებული, р. р. возженный, воспламененвый, enflammé, allumé.
აგლეჯა (ავაგლეჯ, აგგლეჯ), Ve а. взломать , отломать , оторвать , отодрать, arracher , séparer en arrachant ; enlever, détacher
en cassant. (ავიგლიჯები), у. г. отдиратьca, s'arracher. აგლეჯილი, р. р. отодранный, оторванный , arraché.
парисъ, чинарьъ и т. п. arbres de haute futaie, comme le ciprès, le platane ‘etc. .
აგორება , (ავაგო.რებ), у. а. вскатьвать , BCTACкивать, faire monter en roulant, rouler en haut. (ავეგორდები) , у. г. вскатыватьca, se rouler en haut.
აგრე, аду. такъ, ainsi, tant (en parlant d'une chose rapprochée). დიაღ აგრე, точно такъ, exactement ainsi. 326/065, აგრემც, такъ бы, ainsi que, tellement.
აგური (per. Jp) arm. wgheu), п. 8. кирпичь.
brique. აგურის გამოწვა, обжигать кирпичи, cuire des briques. აგურის მკეთებელი, кирпичникъ, briquetier. აგურის ფერი , кирпичный цвъть, couleur de brique.
, აგურხანა (pers. а; Joel), п. 8. кирпичный
заводъ, tuilerie, briqueterie.
ადა (turc. 151, п. 8. островъ, ile.
ადაბხანა , ( pers. al ol ) п. 8. нужное MBсто, latrines.
ადათი (ar. >), п. в. обычай, обыкновене, привычка, coutume, habitude, mode.
ადამანტტი, ადამასი (gr. თძთ/LCთC). п. 8. адаманть, diamant, picrre précieuse. Chawth.
ადამი п. в. Адамъ, первый человъкъ, nom du premier homme, Adam. ადამის ტომი, родъ человъческий , le genre humain.
ადმიანი п. в. человЪкъ, un homme.
ადამიერი, adj. человьческй, humain.
Rd — ‘$5 ადგენ у. აღდგენა,
იდ, adv. на MBCTO, dans 16 lieu. Озе, У, 15. ადგიდაძდე, до мета jusqu'au lieu. Gen. XIII. 4 сочивентяхь берется за часть, за статью; чинъ , должность, lieu, place; endroit, contrée; passage d'un auteur; emploi, charge, fonction. წმიდანი ადგილები святыя мъста, Îles saints-lieux, [а terre-sainte.
უადგილო. ადგილს, неумъстно, d'une manière déplacée. დავარდნილი ად;ილი, низменное utero, région basse. მსისრული ადგილი, пратное MBcTo, lieu agréable. მომაღლო.
some, мБстоположеше высокое, lieu бете, თაგ.თავის ადგილს, по C80MMჯ M5- CN, à за place. ადგილის დაცლა, очиcm мъсто, vider la place. და გან:ყო.
წიგნი იგი და Зе ადგილი, რო-მელსა წე– 6% იო, онъ раскрывъ книгу пашелъ Micro, гдъ 68140 написано: И déploya le livre, et il trouva .un pasage ou il était беги. Luc. IV, 17. ადგილს, adv. на мъето; виЪсто, en son lieu ; au lieu de. ამის ადგილს, Micro этого, au lieu de cela. ადგილ pese, вездв, partout, en divers lieux.
ფეხის ადგილი, нужное MBCTO, Cabinet privé.
პდგიღისალწერა, п. 8. MbcToonHCanie, description des lieux.
spbsodfiégue, п. 8.
topographe.
ბდგილის მთავარი, п. 8. мЪстоначальникъ, gouverneur d'une ville ou d'une province.
MBCTOONHCATEAR ,
we ბითი, ad}. MBCTHBI, local. ადგილობითი გრება, помъстный соборъ, concile provin-
apr (33869506, აკდგები , imp. ადეგ, ადექ), у. п. вставать, se lever. გაუ შვი ეს дао, ხტოლიდამ ადგეს, пусть это кушанье, останетсл отъ стола, laissez се
plat, on sort de table. (ენას, ფესს 399559),
RQ — ადე 5
#91. пачинать говорить: яачииать ходить, Commencer à parler, à marcher `(т. à. т. lever la langue, IC pied).
ადება (ავსდებ, ავუდებ ლაგამს), V. მ. взнуздать, brider, enbharnacher un cheval. В. 223.
ადვილება (ვაადგილეა), v. a. облегчать, alléger, faciliter. |
ადვილი, მძ). легюй , не тяжелый ; нетрудный ; удобный, léger ; facile ; commode.
ადეილი საქმე, легкое 45.10, travail facile,
Sgzowe-s, легко (есть), il est facile. sgrocuse, adv. легко, легкомысленно, legèrement.
ადიდა (ar. Us), п. 8. волочильня, стальная доска со скважинами разной величины , сквозь KOTOPYIO тануть проволоку, filière.
ადლი (ar. 45 Justitia , კას Justus, quod justum est faciens; aequans, aequiparans), п. 8. аршииь, archine, aune, mesure de quatre palmes.
ადრაგუნი, п. 8. 6M010 სხ ЦВЪТОКЪ, nom de fleur, Visr.
ადრაზაგად, adv. съ угрозами, d'une manière menacante. $.’
ადრე, ау. рано; скоро; прежде, предъ снмъ, à Па pointe du jour, matinalement, bien matin: tôt, bientôt, vite ; précédemment, déja. ყალიახ ადრე დგება, онъ очень рано встаетъ, il se lève de grand matin. ადრე თუ 53055, рано или 90340, tôt ou tard. ადრიდ-გან, ადრით– გახ, ადრითვე, аЧу. съ давняго времени, depuis long-temps. ადრევე, 50003), adv.
sapante, à temps. ადრიახად, adv. рано, de bon matin.
ადრეული, adj. ранний, matinal, du matin.
ადრისდელი, adj. давнишийй ; прежний. ancien, d'autrefois.
ადუღება (52521015), У. а. вскипятить, faire bouillir. (აესდუღდები, ავდულდები), У. п.
закипать, Commencer à bouillir. ადუღებული წეალი, MIIIIM1I0XX , eau bouillante.
acquitas.
6 | ' ზედ — ds
სედონი (gr. &70щу), п. в. соловей, rossignol.
აეშაგი (pers. 4:.2))), п. в. шионъ, espion.
$9952.85, п. в. штюнство, Espionnage.
აემაგური adj. mnionckiñ, d'espion.
sas, ავად, ау. худо, дурно, нехорошо ; нездорово, mal, laidement; maladivement. 335% გახდომა ,- შექმნა, захворать, tomber malade. ავათ-მეოფი, больный , malade.
ავადობა, п. act хвораше, хворость, lat valétudinaire. (33925), у. и. хворать, быть нездорову, être malade.
ავაზა (arm. yr{wg), п. 3. барсъ, panthère.
ავაზაკი (arm. шешуый), п. 8. разбойникъ, brigand, 535% ბანაკი, становище разбойниковъ, repaire de voleurs.
335% 565, п. 8. act. разбойничанье, разбойничество, brigandage, pillage, piller.
(გავახაკო-ბ), у. п. разбойпичать, brigander.
ავაზაკური. adj. разбойническай , разбойничей, de brigand. 33% 345, adv. разбойнически, en brigand.
sas bsbs (pers. C) ს) arm. wemquË), п. 8.
бассейнъ, bassin. Chawth. 39.
ბეანგი (turc. Cle), n.s. иготъ, можжеръ, ступка, mortier, vase pour piler.
ავარდნა (ავვარდები), у. п. вскочить, встать, зе mettre debout. (აუვარდა), У. п. вскочить и броситься на кого либо, зе lever et se jeter sur qq.
ავარი (arm. wcwp), п. 8. добыча; грабежъ, butin; pillage. Gen. XIV, 6; у. იავარი.
ა·არტანი, п. $. колъ, тычина, pal, pieu.
3354$ (arm. wews), п. 8. рецитативъ, родъ nbHIA, похожий больше на разговоръ, récitatif.
ავაჯუა, ი. 8. иБкоторая трава, пот de plante.
აგ-ბედი, მძ). злополучный, злосчастный, несчастный , malheureux, infortuné,
აგბედო-ბა , п. 8. заополуще, несчасте , malხის», infortune.
ავგბრდანი (pers. ()12,%I), п. в. roue, puisoir.
