звЪрь; дичь, ловъ, bête, aniмег

adj. звъристьй, abondant en gibier.

п. act. охота, chasse. (გნადირო-ბ), звЪрей, итицъ, рыбъ; Ъздить на chasser , prendre, capturer , at-

ad]. вылнтый , отлитый , fondu.

ადო.ბ), у. а. дружно работать, г еп ami, d'accord.

ქე. кипяченый; варепый, bouilli,

}- сказанный, dit.

6539453420, adj. съ хитростио сдЪ- , fait avec ruse, machiné.

, adj. совътованиый, conseillé.

adj. долговой, ссудный, de dette.

8. сатды; проложенная. дорога, empreinte du pied; chemin battu.

. 8. CKOKB, прыжокъ; скачка, бъаш, bond, gambade; course.

п. act. скакане, скачка, бъгаше, sauter, сашфафе, course (გნავარ– у. п. скакать, прыгать; гулять უს или верхомъ на лошади, sauter, ег, galoper; se promener à pied, 1eval.

п. 8. вычески, pelgnures, regayure.

‚ п. 8. запущенный, запуствлый мный садъ, vignoble abandonné Iture.

ნაგთი (turc ii), n.5. нефть, деготь, naphte, bitume. =

ნავთ-სადგური, п. 3. гавань, пристань, port pour les vaisseaux. №. 630.

ნავთ–საჟუდელი, п. в. пристань, port.

ნავი (lat. navis, gr. vauc), n.s корабль, судно, bateau, vaisseau.

ნავის-უფალი, ი. 8. шкиперъ, корабельщикъ, капитанъ корабля, maître, capitaine de vaisseau, Math. IV, 21. Act. ap. XX, 13,

ნავკო.ხალარი, n.s. KOpPM4Ïñ, тотъ кто управ.

AñeTB ходомъ корабля, pilote, timonnier.

ნავნები, adj. поврежденный , gâté, endomтаре.

ნავრო'ხი, ნავროხო-ბა (pers. 25.2), п. 8. naврузъ, новый годъ у`магометанъ, nouvel an chez les musulmans.

ავროტი, п. 8. назваше дерева, nom d arbre.

ხავხი, п. 8. очароваше, enchantement.

ნაგტე, ნავის déj, п. 8. шкиперъ, ‘capitaine de vaisseau. |

ნაგტიკი , п. 8. поромъ, Бас, radeau.

6536760, ი. 8. шкиперъ, тайге de vaisseau.

ნავღველი, ნაღველი, п. s. желчь; забота, трудъ, noneuenie, bile, fiel; souci, peine, inquiétude. შენ რა ნაღგნელი გაქეხ ვ Какая У тебя забота, quel chagrin as-tu?

ნაზამთრი, adj. зимовалый, gardé, conservè pendant lhiver, qui a passé l'hiver.

ნაზაფსულარი, adj. проведший лъто, сбереженный черезъ ABTO, qui a passé l'été, conservé durant l'été.

ნაზი (pers. 70), licat. |

ნაზირი (ar. ,LL), п. в, хранитезь; смотри-

adj. ньыжвый, mou, dé-

тель, управитель, observateur; inspecteur, :

intendant. სალარო.ს ნაზირი, казначей, trésorier. სახლიხ ნაზირი, домоправитель, intendant de la maison.

| ar

5%», ნუზლა (ture 4) ეს), п- в. мокрота,

| харкотина, humeur, flegme, crachat.

ნაზმანი, adj. во C88 видънный, VU вп songe.

ნაზო-ბა, სახება п. act. нъжность, mollesse, délicatesse. (ვანახებ), у. а. нъжить, изивживать, mignarder, traîter délicatement, amadouer, dorloter. (ვნახო.ბ, 3obs%jdo:, у. к, HDÆUTBCA; жеманиться; зе dorloter; griтасег.

ნაზო-მი,, adj. измвренный, mesuré.

ნაზორეგი, adj. пожертвованиый; жертва, sacrifié; offrande.

ნაზუქი, п. в. сдобный хльбъ, pain წIL de pâte, de beurre, et d'oeufs. Ин. ныжный, (qqfois) mou, délicat. Visr.

ნაზუქობი, п. в. нъжность, mollesse, délicatesse, Visr.

ნაზღაპრი, п. в. вранье, ложъ, басня, fadaise, hablerie, fable. $.

ნათალი, adj. отрвзанный; отрёзокъ, coupé ; morceau découpé.

ნათამაშევი, adj. игранный, joué.

ნათება ( განათება, у. а. свЪътить, осввщать, éclairer, remplir de clarté.

ნათელ–თეგზი, п. в. аккули, chien de mer, requin.

ნათელი,“ п. 8. свъть, блескъ, ciauie; денница, утренняя заря; въ Св. Писании, Евангельское учеше; сынъ Божий; такъже вслкй проповфдникъ, учитель евангельской истины, lumière, clarté, lueur; le point du jour. Dans les Stes. Ecriture doctrine évangélique; fils de Dieu; et tout, homme qui répand la lumière de l'Evangile. — adj. свътлый, lumineux, clair. და მთოვარე ბრ გამო-სცეს ნათელი თგა– bo, и луна не дасть свъта своего, et la lune ne donnera point за clarté. Marc.

ХШ, 24. და ნათელი–იგი ბხელხა dabs :ხჩახნ

და ბხელი ძას გერ Nes › И CBBTR 30 TMB

сввтитъ, но 1Ma не обълла его, et la lu-

mière luit dans les ténèbres: mais les ténèbres ne l'ont point reçue. თ13606 ხართ ნათელი ზოლისა, вы есте свътъ шра, vous êtes la lumière du monde. Math, У, 14. ნათლად, ნათლივგ , 3a-csBr40, pendant qu'il fait jour. ნათელი ლამე, csbras ночь, une nuit claire. ნათულა, свътло, il fait jour, 1 fait clair. ნათლის გარჯატება, OTCBBUHBATE, отражать, réfléchir, réfléter.

ნათლის მოფენა ‚ освъщать, éclairer › етplir de clarté у. ხინათლე.

ნათელ–ხსხიოვანი ‚ ნათელ–ტის გკრო-ვანი, ნათელოცისკარმთენი, adj. сввтлозарный, лучезарный, luinineux, resplendissant, rayonnant. Tsgobil. 472.

ნათეხაგი , п. $. родъ, потомство; племя, вокольше; происхождеше; домъ, Фамилия; родъ, порода; родственникъ , сродиикъ; родъ, полъ (терминъ грамматический); подобе, сходство (терминъ риторический), extraction, race, lignée; nation; origine, naissance; maison, famille; genre, espèce, sorte; parent, «llié; genre. (t de gram) analogie, (1. de réthorique.) ყოველი бурю · აბრაამისით-გას ვიდრე დავითიხადმდე ნათვხავი ათოთს-მეტი, всвхъЪ родовъ отъ ნები?

до Давида четырнадцать (родовъ), toutes

les générations depuis Abraham jusqu'à David sont au nombre de quatorze. Мама

14, 17. და განეცხადა ფარაოს ნათეხავი ое ბისა, и извъстенъ сталъ родъ [ocne Фараону, et la famille de Joseph fut d= clarée à Pharaon. Act. гр. УП, 13. == 39035236 dsb ნათეხაგთა და მეცნიერთა 241 H искали его между родственниками Æ знакомыми, ils le cherchèrent entre еп parents et ceux de leur connaissance. Luc. IT, 44. შორი, ახლო. ნათეხჯგი, дальше, близый родствепвикъ, parent éloignés proche. —

ნათეხაო-ბა, п.з. родъ, потомство; племя, по- KOABIIC; порода; родство, rate , extra

tion, lignée; nation; genre, espèce; раrenté, alliance. და შე1ქმსა 290-46 მკვცნი ქუთჟეანიზა ნათეხაო-ბითნი, და ცხოვარნი ნათე– ზაობიხა- ებრ მათიხა,M сотворилъ Богъ 385pu земли по роду ихъ, скота по роду ихъ, Dieu donc fit les bêtes de la terre, selon leur espèce, et les diverses familles de bestiaux. Gen. Г, 25.

ხათვსავობითი, მძ). родственный, de parent.

— ბრუნვა, родительный падежъ, génitif (1. gramm).

ნათესი, adj. её п. 8. засъянный; посЪвъ, ensemencé; ensemenceinent.

ნათიბი, adj. et п. в. скошенный; покосъ, fauché; се qu'on а fauché.

ნათლად, adv. ceBT40, за-свётло, pendant ‘le jour, clairement.

ნჯთლება (35650245), У. а. СВЪТИТЬ, ARE

éclairer, remplir de clarté; illumin

у. п. разсвътать, commencer

à faire Jour. « ess V. bsogo js.

мать, воспиемникъ, — ница, Celui ou celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême.

»Sowsono, adj. CRETABIA, лучезарный, clair, lucide, lumineux.

So%o-05ds, п. в. крестный“ отецъ ‚ Parrain.

=თლის-დედა, п.в. крестная ‘мать, Marraine.

=თლოვანება, ი. 8. CBÉTAOTE, ЯСПОСТЬ, lueur, clarté, sérénité.

=თლის- მცემელი, п. 8. креститель, qui baptise.

'პთლის-ღება, п. 8. крещеше, богоявлеше (праздиикъ), fête des Rois, Epiphanie.

ბათლის ღება, ი. act. крещен1е, baptème. (6s- 04526-05045), У. г. крещатьсл, креститься, être baptisé, recevoir le baptême.

ხათლის- (ემა, ი .act. крещеше, baptême. (სა– თ თყ)ლს-ესცემ), у. а. крестить, baptiser, administrer le baptême.

ve!

Go — 6: , 373

ნათლო-ბა, п. 8. крестины, jour de baptême, festin ‘de Бар те.

ნათლუა, п. act. крещеше, baptème. (3650ლავ), У.а. крещать, baptiser. (გინათლები", у. г. крещатьсл, être baptisé, recevoir le baptème.

ნათლული, и. 8. крестникъ, крестница, leul, filleule.

ნათობა (ნათობს, ანათობს , у. п. 088IIMIL, 03apars, éclairer; luire, briller.

ნათობი, adj. сввътящ, éclairant, luisant.

ნათქვამი, adj. сказанный, dit.

ნათსევარი, м. в. блевотина, рвота; ce qu'on а voini. -

ნათხზი, ad]. сплетенный ; counuennbiñ,tressé, ‚ enlacé; composé. |

ნჯისოვარი, ნათსოვა, adj. вымтрошенный на время, на подержане, emprunté.

ნაიბი (ar. LL), п. в. намъетникъ, управитель, префсктъ, губериаторъ, préfet, | gouverneur , lieutenant de province, vicaire.

bsodbmès, п. 8. памъстьичество, gouvernement, vicariat. |

ნაირი, п. 8. сортъ, sorte, espèce.

bsgsgo, ნაკადული, п. в. потокъ, ручей, небольшая рЪка, ruisseau, torrent.

ცრემლთა, поток® слезъ, un torrent de larmes. В. 853.

ნაკაჭარანი, п. 8. тулъ, колчанъ, Carquois.

ნაკაფი, adj. её п. $. вырубленный, срубленвый; вырубъ, вырубка, coupé, entaillé;

- une ‘entaille. საკაფი ტეე, вырублепный

თ льсъ, forêt .coupée.

წგბენი, п. $. CABAB на 16.46 отъ укушешя, morsure.

ნაკბენჩი, ი. 8. кусокъ откушенный, morceau détaché avec les dents.

ნაგბილარი, п. 8. саБдъ на TAB отъ укушешя , trace des dents après une mor sure. |

ნაკეთი, adj. слъаанный , fait. «+.

brillant,

gerçure, crevasse, у. ხამგეხი.

ნაკენკი, п. в. молочница (болъзнь), maladie des enfants.

საკერი, adj. et п.з. шитый; шовъ, шитье, cousu; couture, Бгодеме.

საკერპავი, п. в. что принадлежало идолу; гдЪ былъ храмъ языческй, qui а аррагtenuaux idoles; ой Ч y a en des idoles.

aphte,

ნაკერნხალი , п. $. кленъ (дерево), platane, érable blanc.

‚ ნაგევი, п. 8 сгибъ, pli.

ნაკუალევი, п. 8. слдъ, trace, vestige.

ნაკვები, adj. выкормленный, nourri,

ნაგვეთი, საკვთი, adj. et п. 8. отр®занный ; отръзокъ. Въ скульптур, начерташе, эскисъ, видъ, Фигура, изображеше, coupé, entaillé; morceau coupé; esquisse, contour d'une figure, ébauche: coupe ; figure, forme. ხაგვეთი პირისა, очерташе лица, coupe du visage.

ნაკვერცხალი, п. в. ropamiñ уголъ, жаръ, charbon еп feu.

ნაკი, adj. излишний, superflu, excédant, qui est de trop. В. 796. ნაკიხ დლე, высокосный день, Jour intercalaire. bs3o წელიწადი, высокосный годъ, année bissextile.

ნაკიანი, adj. у. було.

„ნაგიდები , adj. навъшенный, suspendu.

ნაკითხი, adj. пачитанный, personne qui a beaucoup lu. .

ნაკლ-გო-ნებობა, п. в. слабоуше, faiblesse d'esprit.

ნაკლები, adj. et п. в. меньший, ne4ocraro®ный; недостача, petit, indigent, insufGsant; manque.

ნაკლებობა, п. 8. недостатокъ; носовершенство, manque, défaut, imperfection. 65}-

le manque d'argent.

ნაკლულევანება, п. в. недостаточность, скудость, inggffisance, pauvreté, pénurie.

| ნაკ — . . № ნაელულევანი, adj. eryauviñ, недостаточный;

несовершенный, indigent, insuffisant, défectueux; imparfait.

bsgrqceo, adj. ne полный; початый, incomplet; entamé. 1კუს-საკლული, слабоуиный, qui manque d'esprit.

ნაკოდალი, n.s. no15n0, une büche de boï.

საკრავი, ш. в. слБлы отъ удара, trace d'un соир.

ნაკრავი, ნაკრაული, п. 8. вязка, узелъ, раquet, liasse.

ნაკრტენი,, п. s. nyx, duvet, menue plume.

ნაკუალე ეგი, ეძ). опять, спова сдБланпый, fait ensuite.

ნა-ურთხი, adj. освящепный, béni, გა ნა-ურთსი წყალი, освященпая вода, Фи : bénite. ნაკურთხი პური, освященный хлабъ, pain bénit.

ნაკუფხალი, п. 8. отрывокъ, отломокъ IMM8%0rpaauoñ кисти, l'ortion arrachée d'un grappe de r::sin.

65:9 (о, п. в. кусокъ, отрывокъ , обрёзокь, лоскутокъ, тогсеаи, pièce, гобпиге ქაღალდის საკუწები , обръзки бумажные, des rognures de papier. ნაკუწ-ნაგუწი, К сочки, petite pièce.

ნალაპარაკევი, adj. сказанный ; поссоравиийси, dit; qui s'est disputé.

ნალბაქი (turc 5» 4LL), п. 8. блюдо, soucoupr.

ჩაის ნალბაქი, чайное блюдечко, une #tcoupe à thé.

ხალბო-ბი, adj. вымокций , trempé.

ნალევა, adj. тоший, maigre.

ნალევი, adj. пьяпый, ivre. Mn. испитьй (qqfois.) bu.

ნალეხი, adj. точепный, aiguisé.

ნალეწი, adj. молоченный ; раздроблениий, battu еп grange; morcelé, cassé.

ნალი (аг. Jai, п. 8. подкова, fer de cheri

.® VIe