LIVRE V

et dans la méme direction se trouve l'Hibernie, dont la grandeur est évaluée à la moitié de celle de la Bretagne, et qui en est séparée par un bras de mer égal en largeur à celui qui sépare la Bretagne de la Gaule. Une île appelée Mona '5 est située au milieu de ce détroit; on pense qu'il s'y trouve plusieurs autres iles plus petites; et quelques écrivains, en parlant de ces iles, disent qu'en hiver?5, elles sont pendant trente jours consécutifs plongées dans les ténébres. Nous nous sommes enquis de ce fait sans rien apprendre de positif, et nous nous sommes assurés seulement, d'aprés des mesures exactes prises au moyen de la clepsydre, que les nuits sont plus courtes que sur le continent. Ce côté de l'ile, d’après les écrivains dont nous venons de parler, a sept cent mille pas” de longueur. Le troisiéme cóté du triangle est tourné vers le nord. Il n'existe aucune terre en face, seulement l'un des angles est dirigé droit sur la Germanie. On donne à cette partie de l'ile une longueur de huit cent mille pas, et de la sorte elle a dans son ensemble une circonférence de vingt fois cent mille pas.

XIV. De tous les peuples de la Bretagne, ceux qui habitent le pays de Kent , situé sur le littoral, sont de beau-

suum D. Alterum vergit ad Hispaniam atque occidentem solem, qua ex parte est Hibernia, dimidio minor, ut æstimatur, quam Britannia; sed pari spatio transmissus, atque ex Gallia, est in Britanniam. In hoc medio cursu est insula quæ appellatur Mona; complures preterea minores subjecte insule éxistimantur : de quibus insulis nonnulli scripserunt, dies continuos xxx sub bruma esse noctem. Nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris breviores esse, quam in continente, noctes videbamus. Hujus est longitudo lateris, ut fert illorum opinio, pcc millium. Tertium est contra septentriones, cui parti nulla est objecta terra ; sed ejus angulus lateris maxime ad Germaniam spectat : huic millia passuum pccé in longitudinem esse, existimatur.. lta omnis insula est in circuitu vicies centum millium passuum.