‹ Guerre des Gaules (volume 2)Chapitre 130 sur 280 · XIV. Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium in · texte numérisé non relu

XIV. Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium in

coup les plus civilisés : ils ont à peu près les mêmes mœurs que les Gaulois. La plupart des peuplades de l'intérieur ne cultivent point la terre; elles vivent de lait et de viande, et sont vétues de peaux. Les Bretons se frottent tous aveo du pastel, ce qui leur donne une couleur bleue, et rend leur aspect plus hideux encore sur le champ de bataille. Ils ont les cheveux pendants, et se rasent toutes les parlies du corps , excepté la tête et la lèvre supérieure. Les mêmes femmes sont communes à dix ou douze d'entre eux à la fois, et cette promiscuité est surtout fréquente entre les fréres, de méme qu'entre les péres et les fils; quant aux enfants qui naissent de ces amours, ils sont regardés comme appartenant à ceux qui ont recu les premiers la mére, encore jeune fille, dans leur maison.

XV. Lescavaliersennemis et leurs chariots de guerre attaquérentavecimpétuosité notre cavalerie pendantsa marche; cependant les nótres eurent l'avantage dans toutes les rencontres, et ils repoussérent les Bretons dans les bois et sur les hauteurs ; mais, aprés en avoir tué un grand nombre, ils les poursuivirent avec trop d'ardeur, et perdirent quelques hommes. Les ennemis, à leur tour, attendirent quelque temps ; et au moment où nos soldats, sans défiance, tra-

colunt, qua regio est maritiina omnis, neque multum a Gallia differunt consuetudine. Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt, pellibusque sunt vestiti. Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod cæruleum efficit colorem, atque hoc horridiores sunt in pugna aspectu ; capilloque sunt promisso atque omni parte corporis rasa, præter caput et labrum superius. Uxoreshabent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis; sed, si qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo quæque deducta est.

XV. Equites hostium essedarlique acriter proelio cum equitatu nostro in itinere confixerunt, tamen ut nostri omnibus partibus superiores fuerint atque omnes in silvas collesque compulerint ; sed compluribus interfectis, cupidius insecuti, nonnullos ex suis amiserunt. At illi, intermisso spatio, imprudentibus nostris atque

Page 1