LV. Noviodunum erat oppidum Æduorum, ad ripas Ligeris op

sur les bords de la Loire, dans une forte position. César y avait rassemblé tous les otages de là Gaule, le blé, le trésor public, une grande partie de ses bagages et de ceux de l'armée. Il y avait aussi envoyé un grand nombre de chevaux achetés, pour cette guerre, en Italie et en Espagne. Lorsque Éporédorix et Viridomare y arrivérent, ils apprirent quelle était la situation de la cité ; que Litaviccus avait été reçu par les Éduens à Bibracte**, ville dont l'influence est considérable dans le pays; que le magistrat Convictolitan, et une grande partie du sénat, étaient venus le trouver; qu'on avait envoyé au nom de la cité des députés à Vercingétorix pour faire la paix et conclure une alliance avec lui; et ils jugèrent qu'il fallait profiter de circonstances aussi favorables. C'est pourquoi, aprés avoir tué la garnison de Noviodunum, et ceux qui s'y trouvaient pour des affaires de commerce, ils se partagèrent entre eux l'argent et les chevaux **, firent conduire à Bibracte auprés des magistrats les otages des cités, et brülérent la ville, parce qu'ils jugeaient qu'ils ne pourraient point la garder, et qu'ils ne voulaient pas qu'elle püt servir aux Romains; ils transportérent sur des bateaux autant de blé qu'ils purent en charger à la hâte, jetérent le reste dans

portuno loco positum. Huc Csesar omnes obsides Gallis, frumentum, pecuniam publicam, suorum átque exercitus impedimentorum magnam partem contulerat: huc magnum numerum equorum, hujus belli causa in Italia atque Hispania coemptum, miserat. Eo quum Eporedorix Viridomarusque venissent et de statu civitalis cognovissent, Litaviecum Bibracti ab JEduis receptum (quod est oppidum apud eos maxim: auctoritatis), Convictolitanem magistratum magnamque partem senatus ad eum convenisse, legatos ad Vercingetorigem de pace et amicitia concilianda publice missos; non prætermittendum tantum commodum existimaverunt. Itaque , interfectis Novioduni custodibus, quique eo negetiandi causa convenerant, pecuniam atque equos inter se partiti sunt; obsides civitatum Bibracte ad magistratum deducendos curaverunt; oppidum, quod a se teneri non posse judicabant, ne qua esset usdi Romanis, incenderunt; frumenti quod