Besancon, capitale des Séquanes

56. Ordinum. La légion avait 30 ordines ou manipuli ; chaque cohorte en avait trois : chaque ordo avait deux centurions. Ces ordines différaient entre eux par fe rang : de là au chap. suiv. : primorum ordinum centurionibus. Ce sont ceux des triarii ou pilani; le centurion de la première centurie de la premiere cohorte des triaires se nommait primus pilus ou primipilus. (nuswEn.)

57. Leukes. Le territoire de ce peuple parait avoir eu les mémes limites que celles du diocèse de Toul, dans lequel se trouvent compris les diocéses de Nancy et de Dié qui en ont été détachés cn 1774. (WALCKENAER.)

58. Mot à mot qu'il convertissait cette légion en cavalerie. Les chevaliers romains, dit M. Dübner, possédant le census equesiris qui les élevait dans le ordo equitum, fournissaieut la cavalerie de la légion : l'idée de cavalerie, et celle du rang et de la fortune des chevaliers se confondaient done naturellement.

59. C'est-à-dire comme la province gauloise est aux Romains. On appelait du nom de province toutes les possessions du peuple romain, situées hors de l'Italie. Arioviste, étant Germain, appelait par analogie la province, la contrée de la Gaule dans laquelle il s'était établi,

60. L'an 633 de Rome, 121 ans avant J.-C. Les Rutènes étaient un peuple du Rouergue.

61. C'est-à-dire elle ne les avait point annexés à la république.

62. Alarii, parce que la place des auxiliaires dans l'ordre de bataille était aux deux extrémités de la ligne, sur les ailes.