FAUTES GÉNÉRALES DE LA RÉDACTION QUANT A LA FORME

.")4 ( 45). Les constitutions doivent être rédigées d'une façon précise, claire et complète. « ( 'onstitutiones continue, clare et complète efformari debent quae unum corpus efficiant. » (Animadversions données le 7 mars 1863, Analecta Juris pont., sér. VII, col. 2174.) «... breviter, ordinate et perspicue d, dit l'animad version lu. (Sœurs de S.-Aignan, Orléans, 3 sept. 1892.) « Summop commendatur brevitas, claritas et optimus ordo. » (Normae, §35.)

La première qualité est la brièveté : la seconde, la simplicité. Les animadversions résument dans la même phrase cette double obligation : « Magis studendum est brevitati et simplicitai ( 'onstitutionibus, supprimendo etiam historiens notiom s et n casuum enumerationes circa praxim regularis disciplina* . d Tertiaires dominicaines, Rodez, 5 mai 1891, ad 2.) •< ( onstitut propositae minus respond

spicuitati quas exhiber i soient ! >probandi,q

studeant ut ab idonea <> disci . itilo oratt

sept 1892, ad l.) Ce conseil donné à une communauté Grenoble d< faire revoir ses constitutions par une personne pru-

Écueils à éviter. 4;;

dente, habile eu droit canonique et expérimentée dans la pratique do la vie religieuse, sera utilement employé par bien d'autres.

Pour mieux se conformer à cette simplicité, sœur de la clarté, il faut élaguer, dans les en-tête des chapitres ou des paragraphes, les titres qui rappelleraient la scolastique ou s'écarteraient des termes ordinairement reçus* « Scolasticorum terminus kuiusmodi in textibus, praesertim in enunciatÀone capitum et paragrapkorum a consueta simplicitate discedit, quare magis usitatum modum scribendi in stilo et locutionibus adhibere studeant. » (Servantes du Cœur immaculé de Marié, Lerida, 29 juill. 1896, ad 2.)

Les exemples que l'on va donner sur les écueils à éviter ne feront que mieux mettre en évidence les règles ci-dessus.