ROIHB 279. * DE PARIS ▲ BERLIN
aux domestiques, de 28 kr. à 1 fl., selou les hôtels.
Francfort^ ville libre, siège de la diète gennanique , est situé sur la rive droite du Mein, et communique avec Sachsen hausen, soo faubourg, par uu beau pont de pierre de 13 arches, d'où Ton jouit d'une vue admirable qui s'étend sur le fleuve, sur les quais et sur ceite masse de bateaux de toutes dimensions qui remontent et descendent le fleuve, surtout pendant les foires. Celte antique cité occupe , avec Sachseniiausen, une superficie de 6So arpents, a plus de 4,000 maisons, 217 rues , 6 grandes places , M petites ,115 fontaines, 7 églises lutliériennes , 2 réformées, 5 catholiques, 2 maisons de prière luthériennes, 1 des frères Moraves, 1 synagogue et 1 temple israélite ; plus de 30 édifices publics et de 80 hôtels.
On peutdonc considérer Francfortcomme une des plus jolies villes de TÀllemagne , surtout la partie appelée la nouvelle ville, où se trouvent de belles rues et des édifices magnifiques.
Curiosités : — EoincES reugieux L'église cathédrale , du Xlll« siècle , remarquable par son antiquité, consacrée au culte catholique. On y voit le tombeau du malheureux Gunter de Schwartzbourg. Du haut de la tour, belle vue de la ville et des environs. L'église Noire -Dame, située sur le Liebfrauenberg , fut bâtie dans le XlVe siècle ; V Adoration des Mages, qui se trouve au-dessus de la porte du milieu , est un chef-d'œuvre d'ancienne sculpture. L'église des Dames - Blanches , bâtie en 1142, a un beau tableau d'autel par Weudf'lstadt. L'église Saint-Léonard^ près du Mcin, se distingue par son ancienneté. L'église Saint' Nicolas fiit bâtie par Rodolphe de Hapsbourg ; elle est remarquable par sa belle architecture. L'église* Sain<- Laurent est située au bord du Mein, à l'endroit même où s'élevait jadis le palais de Charlemagnc , dont il n'existe aucune trace aujourd'hui; l'intérieur de cette église a été restauré et orné de quelques bons tableaux.
Edifices publics. -— L*hÔtel de ville , appelé le Roèmer , est le bâtiment public le plus remarquable de Francfort, plus par
les souvenirs historiques qui s*y rattachent que par la beauté de son arcliitecture. Oa y voit encore la fameuse bulle d'or promulguée eu 1 336, par Charles IV. Le SaaU hof est un monument moderne de irisle apparence , situé près du Mein , et qui n'a d'intéressant que ses souvenirs histtH riques.
Immédiatement après avoir traversé le pont du Mein , couronné d'une statue moderne de Chariemagne, vous êtes à Sachrsenhausen. Là vous trouvez, tout près du fleuve, le palais des chevaliers de tordre TetUonique, édifice sans élégance et tombant presque en ruines. On voit aussi près du pont les restes du palais des comtes d'Isenberg, d'architecture gothique.
Institutions scientifiques et artistiques. — Àcûdémie de peinture et de sculpture de Staedel^ rue Neuve-Menzer ; belle construction nouvelle portant le nom de son fondateur, citoyen de Francfort.
Ce précieux dépôt des arts est ouvert au public tous les jours, depuis 10 h. jusqu'à 1 h., excepté le samedi. Parmi les richesses qu'il renferme on remarque : une saintt famille, par Raphaël; un bon tableau, du Pérugin ; un autre non moins bon, de F. Francia , représentant la Vierge entourée de saints; le portrait de Knipperdolling , par Metvgs; un bois et une chute d'eau, par Rwffdajel\ un intérieur, par Oslade; Rubens, avec sa fille encore enfant, par Valkenstein; un paysage, une tête de femme, attribués à Van der Helst ; un ou deux bons paysages , par Berghem et Wynants ; une bonne toile à'Hobtfen^a ; une Ste Catherine, par^i. Durer; la généalogie de Jésus-Christ et la série des prieurs de l'ordre de St-Dominique, par Holbein aîné ; un tableau d'autel très remarquable , par Schoorel. — Parmi les ouvrages modernes, on remarque J. Huss devant le concile de Constance, chef-d'œuvre de composition et de fini, par Lessing; rinHuence de la religion sur les arts , grande et belle composition, par Overbeck; le bon Samaritain, par Sohnorr; les Vierges folles, par Shadow ; Eccelino , par Lessing ; Daniel dans la fosse aux Lions , par Rhetel ; Job , par Hubner ; une tempête sur la mer, par Acfienbach ; de belles
ftOUTB 279. — DE PARIS A BERLI!C.
fresques , par Feil, artiste distingué , né à Francfort. Le cabinet des gravures rcnfenue aussi une collection fort curieuse.
Le mioéirfR d'kistoire naturelle de Senketiberg, situé près de la porte pittoresque d'Escbenbeim, est un édifice du X1Y« siède, Neo disposé et très riche. On y trouve on jardin botanique ( qui renferme le iofobeaa du fondateur ) , une bibliothèque, une salle d'anatomie, un hôpital pour les indigents , et les nombreuses coUectibos d'objets curieux rapportes par Ruppel de sesdiflërents voyages en Egypte , en Nobie et eu Âbyssinie. Ce œi^ée est ouvert au public, gratis , deux fois par aeBiaioe pendant 2 h. : le mercredi , de 2 à 4 h, et le vendredi, de 1 1 h. à 1 h.
La bibliothèque publique est un nou^ ▼eau bâtiment qui fait (ace au Mein ; il contient de curieuses raretés bibliographiques H une statue en marbre de Gœthe par Marehessi,
Biblioihèques et collections particulières. — On doit visiter les collections de tableaux de MM. Brentano-Birkenstok, Ifak^Wiegel, Prehn, Spelz. J.-C. Finger, dndoct. Golcîschmidtel la biblioth. du doct. Eoeberliu , renfermant plus de 12,000 vol.
La collection des plâtres de feu M de Bethmann, pr^ la porte dite de Friedburg, d'après les bustes et les statues antiques les plus oélèbres^ est extrêmement intéresnote. Ces objets curieux sont placés dans on édifice d'une architecture gracieuse, qui s'élève au milieu d'un jardin ; un pa- Tiilim renferme la statue d'Ariane, la merveille de Francfort, par Dannecker.
VhôpUnl St'GeorgeSt proche de la bîbiioUièque , est un bel édiflce nouvel* lemeot eonslruit et bien administré. Il faut ▼isiter aussi l'ancien palais de la Tour et Taxis, digne de remarque en ce qu'il servait de résidence au prince - primat , et qu*il est maintenant destiné aux séances de la diète et è la demeure de son président.
Le théâtre est un joli édifice, et l'orchestre un des meilleurs de l'Allemagne. Prix : i"» loges, 1 fl. i5 kr.; 2« loges, i fl. 2i kr. ; parterre , 48 kr. Les représentations D*oat lieu que cinq fois par semaine.
Dans le nouveau cimetière (Neu- Friedbof ) , se trouve le tombeau de la filmille Bethmann-Holweg , orné de bas reliels de Tkorwaldsen
La Poste est au Zeil, touchant presque à l'hôtel de Russie : les bureaux sont ouverts de 8 heures du matin à 7 heures du
ir.
La maison dans laquelle naquit Goethe , en 17i9 , est marquée F., n» 74, dans lé Wrschgraben. Une statue monumentale a été élevée à ce grand poète par ses concitoyens , dans l'allée qui fait face au théâtre : elle est en bronze et ornée de bas-reliefe dont les sujets sont tirés des ouvrages du poète. C'est Tœuvre du célèbre Sckwanthaler, de Munich.
On admire sur le Rotsmarckt un beau groupe représentant les statues de Guttemberg , Faust et Schœffer. — Pop.
6$,000 hab. dont 6,000 juifs, Chemin de fer.
De Francfort à Mayence , à Wie»bade, à Heidelberg, à Darmstadt.
Des omnibus attendent toujours Tarrivée des convois peur conduire le voyageur à son hôtel. •— Prix : pour une personne avec bagages, 12 kr. ; sans bagage , 6 kr. — 11 y a aussi des voitures k 1 cheval pour les personnes qui veulent être plus k leur aise.
Navigation a vapeur. — Des steamers partent de Francfort deux fois par jour pour Mayence , dans la belle saison ; trajet, 2 h. — Pour Wurt%bourg , tous les matins.
Les bureaux de la navigation k vapeur du Rhin sont d^s Parade-Plat%.
La route que nous allons parcourir de Francfort k Leipsick est bonne et traverse sept Etats différents.
Pour les voyages en poste , la taxe est la même qu'en Prusse. (Voyez l'Introduction.)
Le voyageur quitte Francfort par Aller- Aei'i/en-t/iorr (porte d'Allerheigen).
HANAU (Hesse-Electorale).— Ho/e;«:
du Géant , non loin du Marché ; du Cerf- Brun, non loin de la porte de Nuremberg; de la Grange-d'Or, dans le faubourg; de Ralsberg , et plusieurs de 2« classe, mais convenables et bons.
dbyGoogk
BOUTE 279* — DB PABIS A BEHLtN.
Cette Tille est sitaée près de la jonction de h Kiruûg et da Mein. La vieille ville est irrégulière et mal bâtie ; la ville neuve est régulièrement construite , on y compte 14 rues, deux grandes places, qui sont : le Marché et VAvenue-Française, où se trouvent l'église française et l'église hollandaise ; la vaste place des Exercices s'étend entre les deux villes. — Industrie : bijouteries très estimées, tapis, etc. — Pop, U,600 kab,
GELNHAUSEN. — HôteU : Hirsch (le Cerf), Gruner-Baum (l'Arbre-Vert).-— Petite ville agréablementsituéesur laKinzig, autrefois impériale et résidence de l'empereur Frédéric Barberousse. — Curiosités : les ruines du palais , bâti vers l'an 1144. On y remarque surtout la chapelle et la salle impériale (Reichsaal) dans laquelle Barberousse rendait la justice. La cathédrale Saint-Pierre est un édifice intéressant sous le rapport architectural ; c'est le type du style néogrec. Les belles tours de la collégiale de la Trinité. — Pop. SJOOhah.
SAALMUNSTER. — Hôtel la Poste ; — Petite ville dans une riante situation sur la rive gauche de la Kinsig, — Pop 1,S00 hab.
Ici nous quittons la Bavière pour rentrer dans la Hesse. A ce relais , les thalers et les silbergros remplacent les florins et les kr. {v. l'Introduction) pour les droits de poste.
SCHLUCHTERN. — Hôtel l'Etoiled'Or. — Petite ville de 1.500 hab.
A 3 m. de cette localité sont situés les bains de Bruchnau^ très fréquentés.
FOULDE. — Hôtels : Kurfur^t (l'Electeur); la Poste; l'Etoile; le Cvgne. — Ville agréablement située sur la rive droite de la Foulda. — Curioiités : la cathédrale ou Munster, beau monument moderne conlenant les reliques de saint Boniface ; le palais qui servait de résidence aux anciens princes-évêques de Foolde; l'église Saint-Uiehel ^ monument très curieux par sa haute antiquité (fondée en 822). — Foulde est un assemblage de rues étroites et de maisons anciennes. — Pop, 40^000
Nous entrons maintenant dans une por-
tion du Thuringerwald (forfit de la Thnringe) : tout ce pays est couvert de bois et très ondulé.
EISENACH. -- Hôtels : Rauten-Kranr- (la Couronne-de-Rue), sur le Marché , Halbe-Monde (Demi-Lune). — Ville capitale de la Thuringe ; propre, industrieuse, et dans une riante situation , dominant la Neisse , jolie rivière. — Curiosités : l'église Saint-Nicolas , une vieille tour , et l'une des portes , dont l'arche paraît Otro de construction romaine. Edifices modernes : le château ducal ; le collège, etc. —
Une belle route carrossable conduit en 1/2 heure au sommet de la montagne sur laquelle est bâti le fomeox château de Wartbourg^ dans une position admirable : on y voit la chambre qui servit de prison à Luther, et une galerie d*armures très corieuses, dont plusieurs datent des XIII*, XlVe.XVI* et XVll» siècles. PJO.OOOh.
GOTHA. — Hôtels : der Mohr, dans le faubourg, c'est là que se trouve la poste ; Der Riese (le Géant), sur la place du Marché.
Gotha est la capitale du duché de Saxe-(^bourg-Gotha , et avec Cobourg la résidence du duc de Saxe-O)bourg. Cette ville est agréablement située sur le penchant d'une colline au-dessus de la Leine; elle renferme de belles fontaines et quelques édifices curieux, dont le principal est le palais appelé Friendenstein qui renferme de précieuses collections, une galerie de peinture dans laquelle on remarque quelques belles toiles de Oanach , Van der Helst et autres.
Le Cabinet de gravures est vaste et riche. Dans le Kunslkammer fcabinet de curiosités), on voit les épées de Charlemagne et de Sobieski , le livre de prières de Jacques I"* et d'Anne de Danemark , un anneau de Marie Stuart, une tète de Louis XIV sur améthyste, etc. La bibliothèque, C4)ntenant environ 150,000 vol. et plus de 2,000 manuscrits, recueillis dans l Orient par Seet%en. Le musée d'histoire naturelle ^ belle collection. Le cabinet des monnaies et médailles est très vaste et très complet; c'est une des collections les plus riches de l'Europe. Le musée japonais et chinois se compose d'objets en*
Bom 179. — Dc vàxa a biiun»
tS9
rieaiqu*oo chercherait en vain dans les autres cabinets de l'Europe. — Pop. 4 8,000 kab.
Les environs de GoUia sont fort pitto- Tesi|iies.
A environ 2 miUes de Gotha , nous en tfODS sur letOTÎtoire prussien ; bientôt s'élève ^ droite de la route Timposante citadellede Cyriaetbourg.
ERFURTH - Hôtels : Rœmischer-Kaiser (VEmperear-Romain) ; Weisses-Ross ( le Gbevil-Btanc). — Cette ville était autrefois lu capitale de la Thuringo ; c*est mainte- 2iant eœ ville forte de seconde classe appartenaDià la Prusse. — Curiositét: les lortiûeatioQS ; le dôme ou cathédraîey avec ses trois belles tours et sa fameuse cloche
dans lequel Tartiste s*est peint , ainsi que ses amis Luther et Melanchthon. Ce temple renfenne aussi les restes dei4 membres de la famille ducale, ainsi que la tombe de rillustre écrivain Hcrder.
Dans le cimetière derégliscS/-/ac9tte« se trouve le tombeau de Lucas Cranach (mort en 1555).
Lepa/aûestunbel édifice, meublé avec goût, et orné de belles fresques dues aux pinceaux d'artistes modernes, tels que iVe- Aer, Preller , etc.
La bibliothèque publique se trouve auprès du palais ; on y remarque une riche collection de bons ouvrages et plusieurs portraits, pari. Cranach et autres artistes; des bustes de Schiller par Danneckety el appelée Glorima ; un superbe bas-relief de Goethe par David, de grandeur colos*
en bronze, ^ Peter Vischer; une remarquable SahUe FamMe, pari. Cranach, el une aotre toile par Van Eyck ; la cet- UtUde Luther , au ci-devani couvent des AogQstios: le logement qu'occupait le réfitrmatenr a été conservé dans son étatprinitif; on y remarque son portrait, sa Bible, «t d'antres objets lui ayant appartenu. L'éifiae dite Sehottenkirche', l'église du chapitre ; i*ég)tse des religieux déchaussés, qui renJèrme beaucoup d'antiquités ; le bâtinent de la Régence ; le parc aux Cerfs ; le pont des Merciers ; l'institut des sourdsnmels; la heWe place Frédério-Guillaume » avec, des plantations superbes et le Donoment de l'électeur Charle^oseph. —
 nne petite distance d'Erforth, nous allBgnotts le village de Bu«/e6en, près duquel se trouve V hôpital de St-Georges; h nous quittons le sol prussien pour entrer dans la Saxe-Weimar
WEÏMAR.— ^d/e/«: Erbprinz (Prince- Héréditaire) ; l'Eléphant; Russiscner-Hof (hôtel de Russie); le Soleil. — Weimar, agréablement située dans une jolie vallée arrosée par Vllm, est la résidence du granddoc de Saxe- Weimar. L'absence presque complète de commerce et d'industrie don> ne â cette ville ducale un aspect assez monotone, malgré leséjourdela cour. — Curiosités: la Stadlkirch (église de ville), sor le maître-autel de laquelle on admire un cnicîiîementde Lueas Cranach, tableau
sale ; les bustes de Herder et de Wieland, ainsi que divers objets ayant appartenu à des personnages historiques. La maison de Goethe, dans laquelle il mourut en 1852, est située dans Frauenpto^s. Le nouveau cimetière, où se trouvent le monument du grand-doc Charies-Âugusteet les tombeaux de Goethe et de Schiller. >- Pop. 1S,000 hab.
pROVENADEs. — Le parc et les jardins anglais du palais, qui sont fort beaux; ils s'étendent sur les bords de l'iîm; une superbe avenue conduit à la résidence d'été du duc , appelée Belvédère. Le jardin du duc est délicieux, et on y jouit d'une belle vue. Le grand-duc possède à Tieffurth un autre château qui est aussi fbrt remarquable , et dans une riante situation.
NAUMBOURG.— Fo/eto : Blauer-Hecht (le Brochet^Dleu), dans la ville; Preussischer-Hof (hôtel de Prusse) , hors la ville, — Naurabourg est une ville industrielle située dans la riante vallée de la Saale, au milieu d'un pittoresque amphithéâtre de col*lines couvertes de vignes, de jardins et de jolies habitations. — Curiosités : la cathé' drale , monument gothique remarquable par sa grande antiquité (1027) et les objets curieux qu'il renferme; V église St-Wen»
ceslas, qui renferme une belle toile représentant le Christ bénissant les enfants, par Cranach ; le palais Royal et Vhôtel de ville sont également remarquables. —
dbyGoogk
BOUTE 279. — DE PABIS A BEBUIf.
Commerce: BoDoeterie, parfumerie et souliers en grande quantité. — Pop.iSfOOO hab.
Nous continuons de voyager dans la riante et fertile vallée de la Saale , jusqu'à
WEISSENFELS. — Hôieis : Drei - Schwane (les Trois-Cygnes) ; Zum-Schulzen (au Chasseur). — Petite ville située fort agréablement sur la Saale, qu'on traverse sur un beau pont. — Curiosilés:
le château , sur une éminence , qui sert maintenant de caserne ; VéglisCf qui renferme quelques tombeaux assez intéressants; VÀmsthause (hôtel de ville), où fut déposé le corps de Gustave-Adolphe après la bataille de Lutzen. — Commerce : filatures, amidon, orfèvrerie estimée. — Pop.
Si, de cette viUe , le voyageur veut quitter la. route de Leipsick, l'embranchement du nord le conduira de même à Berlin en passant par Mersebourg et Halle ; des diligences font tous les jours ce service.
En continuant & descendre la Saale, nous apercevrons bientôt le village de
ROSSBACH , célèbre par la victoire que remporta Frédéric II, roi de Prusse, sur les Impériaux et les Français , en i751 ; un monument y a été érigé en 1814 à l'armée prussienne.
C'est dans le défilé de Rippachy un peu avant d'atteindre Lutzen, que le maréchal Bessières fut tué dans une escarmouche, la veille delà bataille du 2 mai 1815.
LUTZEN. — BôteU peu confortables.
— CeUe petite localité, de 1,500 hab. , n'offre que ses souvenirs historiques. Â peine a-t~on franchi son enceinte, qu'un trouve sur lecOté de la route un monument en granit ombragé de quelques peupliers ; c'est la Pierre des Suédois (Scnwedenstein) ;. elle indique l'endroit où Gustave- Adolphe fut tué en 1651. Ce même champ de bataille devait être illustré par une victoire plus mémorable. C'est près du village de GrosS'Gorchen que , le 2 mai 1813, Napoléon défit les armées russe et prussienne. C'est près du bel obélisque enfer surmonté d'une croix, que fut tué le prince Léopold de Uesse-Honibourg ; le roi de Prusselui fil élever ce monumenten 1817.
LEIPSICK ou Leipsig. — Hôtels de premier ordre : de Bavière, contenant 1 00 lits et de l>eaux salons ; de Russie ; Blumenberg, bien situé ; dePiusse : cefutdaas cet hôtel que Napoléon établit son quartier général en 181 5; de Saxe; Stadt-Rom (la Ville de Rome), près l'embarcadère du chemin de fer ; Rheinischer-Hof (la Cour-du- Rhin). — Les Hôtels de second ordre sont ceux : de Pologne, de la Ville-dc-llambourg, le Bouclier-Vert, etc. — A l'époque de la foire, le prix d'une chambre est double do prix ordinaire , c'est-à-dire un thaler au lieu de 12 bons gros (environ 5 fr. 75 c).
— iîe«(atfrflf ettf.-Aecklin, place du Marché ; bonne maison. — Café Fetche, très bien situé. Les prix ordinaires sont : chin»bre avec salon, environ 6 fr, par jour; — un lit, 2 à 3 fr. ; — dcieuoer, 1 fr. 50 c. ;
— dîner li table d'hôte, à une heure, 2 fr. ; à quatre heures, 5 fr., sans le vin qui se paye à part. Leser\ice onbonne-main se paye, dans les hôtels de premier ordre, k raison de 1 fr. par jour, et 50 c. dansceoi de second ordre (8 gros ou 4 gros). — Des voitures partent de ces différents hôtels pour conduire les voyageurs qui prennent le chemin de fer, et ramener ceux qui arrivent—Prix : 5 s. g. (60 c.)
Leipsick est bâtie dans une plaine fertile qu'arrosent VElster et la Pleisse ; on y compte environ 2,000 maisons ; son commerce est considérable , et ses foires sont fréquentées par les marchands du monde entier. — Elle a de beaux faubourgs, i l'entrée desquels s'élèvent quatre portes majestueuses. Cette cité commerçante possède 6 églises luthériennes, 1 réformée, et 1 chapelle catholique dans le chiteau pour la famille royale qui est catholique. — Ct*riosités: l'université , la plus ancienne (1409) après celle de Prague et l'une des plus célèbres de l'Europe; on y compteplus de 80 professeurs et plus de i .000 étudiants ; elle renferme une riche bibliothè* que , un muséum d'histoire naturelle et d'anatomie et plusieurs beaux édifices modernes; la bibliothèque de la ville occupe une salle très longue et très belle ; V église St'NicolaSf noble édifice, mais surchargé d'ornements.
La Grande Place du Marché est belle
dbyGoogk
ROCTB 279. — DE PARIS A BEBLIN.
et pitloresqne ; les édifices qui l'entourenl Boat d'uaearcbitecture élégante, princi paiement VhôUl de ville (Rathhaus), con»irait en 1556 ; la maison nommée Kœnigskaus (MÛS011 royale), habitée autrefois par lei électeurs el rob de Saxe, lorsqu'ils visitaient Lôpsick. Non loin de lii se trouve le eellier d*Auerbaà^ voûte immense située sous une vieille maison où l'on vend du vin et de U biire, et dans laquelle, d'après la légende, k docteur Faustus exerçait la ma-| ^e ; c*est aiesi dans ce cellier (|ue Goethe a placé une scène de sa tragédie de Faust. Après TAugusteum, le plus bel édifice de h ville est, sans contredit, la nouvelle jfoeie , située dans Dresdner Sirass , Grimaeisch Varstadt; un peu plus loin est situé le cimetière St-^ean , contenant les iDonameDtsdeGtf/ierl, Spahr^ Rosenmûller, Pcdiiiy etc.
Vers Teitrémité E. de la ville, s'élève le
Chemin de fer (Eisenbahn). — Pour Dresde t BreslaueX Vienne; — pour Ho f^ Nuremberg et Munich.
Ici le voyageur peut, à son choix, continuer la route de poste qu'il a suivie ju»qu'alors, ou prendre le chemin de fer de i?er/fi» ; parcours, 29 m. Stations: Scl>^ keuditz, Halle, Surosdorf, Rœlhen.Dessau, Rosslau , Kosswig,Wittemberg, Zahna,JQlerliogk, Luckenwalde, Trcbbin et Berlin.
Départs: à 6 et il heures du matin, et à i heures après midi. On peut aussi prendre un wagon de 3« classe, avec le train des marchandises, à 6 h. 1/2 du matin, ou bien celui de 6 h. du soir ; ce convoi passe la nuit à /CceZ/ien, et ne quitte cette ville que le lendemain h 6h . du matin. Trajetjusqu'à Berlin, 5h. environ.
L'embarcadère de ce rail- way est entre le faubourg de Halle et lapoKe deGrimma, tout près de l'embarcadère du rail-way de
tkâteau de F/rissen^ourg (l'ancienne uita-i Dresde dgMe); la tour de cet édiûce est occupée par| Nous conduirons le voyageur sur la voie rabsmatoire de l'université. De la plate- de fer, parce que c'est presque la seule fonne de cette tour, l'œil contemple avec suivie aujourd'hui, et de plus, c'est que la 00 sentiment douloureux le trop fameux route de poste entre Leipsick et Willem-^ ckampdebataUleJeUipsickM 156,000|6er9, ville où se réunissent les deux voies, soldats français combattirent héroïquement n'offre aucun intérêt au touriste
pendant trois jours contre 250,000 hom
Le chemin descend d'abord la vallée de TElster, traverse le champ de bataille de Promenades el jardins. — Rien n'est Breitenfeld, oii Gustave-Adolphe défit le plnsagréableqoe les promenades et les riants 'général de Tilly, jusqu'à jardins qui enceignentla ville, dont on peut j SCHKEUDITZ (lr« station}, ville de &ire le tour (en dedans des taubourgs) dans, 2,600 hab. ; on y voit le monument deGu»- 3/4 d'heure environ. La promenade prèstave-Adolphe.
de la porte Grimma mérite surtout d'être 1 HALLE, 2^ station. — Hôtels : Rroncilée. Apeinea-t-on franchi les murs, que' prinz ( Prince-Royal ) ; Stadt-Zurich (la Von aperçoit le jardin public de Gerluird, Ville-df -Zurich), où l'on est très bien; dans lequel se trouve le monument du prin- hôtel du chemin de fer ( zur Eisenbahn), ce PoBÎatow^ki ; une modeste pierre érigée nouveau et bon ; Goldener Lœwe ( le sar Je bord de la rivière recouvre les restes Lion-d'Or) ; Stadt-Hamburg ( la Yilledu lier» polonais. La Ao«en/^/ (vallée de-Hambourg). — Halle est une andes roses), doit être aussi visitée — Com-| cienne ville située sur la rive droite de la meree: de librairie , immense; manufac-, 5ao/e, et célèbre par son université foulures considérables d'étoffes, de galons d 'or dée en 1691 par Frédéric I«r, roi de Pru»ft d'argent, de draps peints qui imitent les | se, et à laquelle on a réuni celle de Wit-
tapisseries ; — laines et grande exportation d'allouettes. Les deux grandes foires de Leipsick sont : celle de Pâques et celle de la Si-Michel , qui durent l'une et l'autre trois semaines. —Pop. 60,000 bab,
temberg en 1815 ; elle est principalement renommée comme école de théologie pour les protestants ; le nombre des étudiants s'élève à 800 environ: sa bibliothèque renferme à peu près 50,000 vol.
EoiriCES REUGiEUx . — Les plus remar*
dbyGoogk
set
DE PAB1S A BEBUN.
quftbies sont : Véglise de Sainte-Marie (Markt-Kirch), d'un style gothique élégant, terminée en 1554; elle renferme une peinture fort belle de L. Cranack. On admire aussi sur le maître -autel le mariage delà Vierge t du même artiste. Véglise de iSMfflttricc(Moritz-Kirche), bien que petite, offre un joli spécimen d'architecture gothique; elle renferme d'intéressantes sculptures et environ dix peintures de Técolc w'Cstphalienne : la chaire mérite d'être vue. La cû/A«dra/e renferme plusieurs bons tableaux. L'église SUUlric réclame aussi Tattention du voyageur,
Lz Résidence, jadis palais de l'archevêque; la maison des Orphelins (Waisen Haus), fondée en 1698 par Franke^ ecclésiastique et professeur à Halle : ce magnifique et libéral établissement est situé dans le faubourg de Glanca. On y voit une belle statue en bronze du généreux fondateur, par Ranch, et une bonne 6i6/io/^èçt(e.
Etablissements scientifiques — L'observatoire, le jardin }M)tanique, les collections d'histoire naturelle , le cabinet de minéralogie de M . Sack.
Le théâtre^ terminé en 1836, est assez remarquable.
Salines. — Elles étaient connues des temps les plus reculés : plusieurs des sources salantes se trouvent dans la ville ; mais les salines royales (Salinen) sont situées en dehors des murs, sur une Ile qui sort de la Saale — Pop. 27,000 hab
Hors des murs, vers l'est de la ville, s'élève un monumen/ élégant érigé à la mémoire des soldats qui ont succombé dans la funeste bataille de Leipsick, en 1815.
KOETHEN ou COTHEiN (.V station). -^ Hôtels : Grosscr-Gasthof (le Grand-Hôtel) ; Prinz von Preussen ; (du Prince-de-Prusse). — Celle ville sert de résidence au duc d'Ânhalt-Koethen. —Curiosités: le nouveau châteatt ; Véglise catholique et le théâtre.— Pop. 6,000 hab.
DESSAU (ie station).— Hdtete; Brauner-Hirsch (le Cerf-Brun); Goldene^Ring (rAnncau-d'Or) ; Goldener-Beutel(laBourse-d'Or). Capitale du duché d'Anhalt-Dessau, située sur la rive gauche de la Mulde. — Curiosités: le palais , construit en HiS ; il renfenne une bibliothèque dans
laquelle on conserve plusieurs manuscrits de Luther; un c<i6t ne/ de curiosités et d'antiques, et une galerie de peinture; Véglise du cMteau renferme la Cène, de L. Cranach , belle composition où figurent les portraits des principaux réformateurs. C^est dans cette église que sont inhumés les membres de la famille ducale ; Véglise parois^ siale; le cimetière; le théâtre ; les bains de la Mulde ; la bibliothèque ducale; l'école principale , avec une bibliothèque et une collection de modèles ; le séminaire des maîtres d'école; une bonne école de Jui& ; l'institut de Louise; l'académie de chant. — Commerce : tanneries considérables, commerce de laine , filatures de laine avec des machines à vapeur, une manuiacture de chapeaux, etc. — Pop, 4i,000hab.
ROSLÂU (5« staUon). — Petite ville de 1 ,200 hab. , située à la jonction de la Âoa»la et de VEÏbe ; ruines d'un ancien chà" teau.
KOSWIGou COSWIG (6e8tat.). — Ville ancienne, dans une belle situation sur la rive droite de l'Elbe. — Pop. 5^000 hab.
A 2 milles au sud , sur la rive opposée de l'Elbe, se trouve
WORLITZ. — Eôtel Eichen-Kranz Oa Couronne-de-Chêne). — Résidence d'été du prince d'Anhalt-Dessau. Nous engageons le voyageur li visiter cette habitation princière, dont le parc passe pour un des plus beaux de l'Allemagne. On y trouve aussi des peintures des vieux maîtres allemands.
WITTEMBERG (7e stat.). — Hôtels :
Stadt-London (Ville-de-Londres) ; Schwarze-Baer(rOurs-Noir) ; Traube (la Grappe).
— Ville fortifiée, sur la rive droite de l'Hbe, sale et mal pavée. — Curiosités : l'église du château. C'est dans cette église que Luther afficha, le 31 octobre 1 51 7 , ses 95 thèses. Elle renferme le tombeau du réformateur, et celui de son ami Mélanchton ; l'ancien couvent de St-Augustin, où se trouve le logement de Luther, après son mariage. Tout y est encore dans le même état qu'alors.
Sur la place du Marché s'élève un petit ddme gothique en fer eoulé, renfermant nne statue enbrome de Luther, par 5cAadoWf érigée en 1821. Tout près de ce mo-
dbyGoogk
BOUTE 3M« — DB PABIS A BEBLIN.
Bt eAl^Rathkmm (hôtel de ville), qui reaferme le» portraits de Luther et de MéUnchtm, aiiMi que ceux des autres ré- Sotmaleiini de cette époque , par I. Crammek. L'église de la VOU (Stadt-Kirobe), i|iB se Irouve tout près, possède des fonts btpUsmaax en bronze, par Hermann Vischer, 1457, et deux belles toiles , par I. Cranoeh ; le pont sur l'Elbe , long de 300 mHrcs. — Pop. 8,S00 hab.
A partir de Wittemberg , le rail-wayne qiûtie plus h grande route de Leipsick à Beriin.
JUTERBOGK (9«stat.).— IT^^eila Poste. — Tille de 5,000 hab. — Dans l'égli-
se de St^NicolaSj d'architecture gothique, on conserve la caisse aux indulgences de Tet%el , antagoniste de Luther ; c'est un grand coffre de bois, cerclé de fer.
LUCKENVVALDE (10e stet.). — Ville de 5,000 hab. sur la Nullie; elle est célèbre par ses maoufeclures de draps à grande largeur. Non loin de cette station, nous traversons la Nuthe, et quelques minutes api^ nous arrivons è
TREBBIN (He sUt.). — PeUtevillede 1,iOO habitants, sur la grande route de poste, un peu i gauche du chemin de fer.
BERLIN (v. r. ci-après).
DE PARIS A BERIilHr,
(S^ route)
Par Yalekcienkes , Bruxelles , âix-là-Ghapelle , Cologne , Hanovre cl Magdebocrg. — Chemin de fer. — 52 niyr. , 9 kil. et 9 milles 4/4 jusqu'à Cologne.
De Paris h Bruxelles ( voy.
route S5o).
Aix-b-Cbapelle.
Stations,
Bruxelles.
Malînes.
LooYain.
Tiriemoni.
Landeik.
Varemme.
IJégc.
Verriers.
Aii-la-Cfaapelle (Prusse) .
Escfaweiier.
(1 miUe aU. égale 7 kil. 1/2)
Langerwdie.
DQren.
Buir.
Horreni.
Koenigsdorf.
Cologne (Koln).
m.Ok.
1 mil. 3/4
De Paris]
i Cologne, en 24 heures — Prix I»» classe 56fr. 95c.2"'e43fr.25c.
De Paris à Beriin en 53 heures 20 minutes.
Pour la description des localités que nous traversons, jusqu*à
Valenciennes (v. routes 18 et 24).
De Bruxelles à Aix-la-Chapelle (v. routes 253 et 259).
Les voyageurs qui viennent d'arriver en Prusse par ta frontière belge sont obligés do faire viser leur passeport par les autorités de la rille ; mais ceux qui sont pressés et qui n'ont pas l'intention de s'arrêter, ont plus rite fait d'envoyer le passeport au bureau de police, à l'hOtel de ville, par un commissionnaire, ce qui n'exigera qu'une heure et coûtera 1 fr.
AIX-LA-CHAPELLE, Aachen, — Bétels : du Grand-Monarque ; Nuellen's, hOtel en face de la fontaine Elise et sur la promenade ; des Qualre*Saisons ; de l'Empereur ; Grand-HOtel, près des Bains; de Belle-Vue ; la Couronne - Impériale ; de la Boseou Aigle-Noir; du Dragon-d'Or. —
dbyGoogk
DR PARIS A BEHIJN.
Cafés: il la Fontaine Elise-, Haetschenbourg, avec jardins; de la Redoute; café Littéraire.
ÀiX'la-ChapeUey ville ancienne et cheflieu de la province, était connue du temps des Romains sous le nom de Aquis Granurn ; elle est riche en monuments et en souvenirs historiques; mais elle doit toute sa gloireJi Chsrlemagne qui y naquit, et y mourut en 814. Ce souverain en fit la capitale de ses Etats au nord des Alpes, et ordonna que les empereurs d'Allemagne ses successeurs y seraient couronnés. On en compte, depuis 8U jusqu'à 1531, 57, et il impératrices. L'ancienne partie de cette cité impériale est trisie ; les nouveaux quartiers sont foi-t bien bâtis et plus animés. — Curiosités : V hôtel de ville, où naquit Charieniagne , vaste et majestueux édifice ; le nouveau théâtre dont le portail est fort beau et la salle bien disposée.
La fontaine Elise (Elisen-Brunnen) , esi située'surla place Frédéric-Guillaume; la façade est de style dorique, ayant une longueur d'environ 88 mètres. Au milieu de l'édifice s'élève une belle rotonde, et à droite et à gauche deux galeries, pour servir de promenade aux buveurs : on y trouve un café, un restaurant très confortables. La reine Ehse de Prusse a permis que cet te fontaine portât son nom : son buste, en marbre de Carrare, par 31. F. Tieck, de Rerlin , est placé sur une console de mar bre blanc.
MOXl MENTS HELIGIEUX. — Aix pOSSèdc
il temples consacres au culte, 15 pour les catholiques, et 1 pour les luthériens et réformés; les plus remarquables sont: la cathédrale ou l'église yotre-Dame^ bâtie par Charlcmagne en "90-801. 11 la décora de quantité d'ouvrages en oreteu argent. Les portes et les grilles étaient d'airain. 11 fit venir les marbres et les mosaïques de Ro me et de Ravenne, mais depuis cette époque, elle a subi bien des altérations. Son trésor et ses reliques sont du plus haut intérêt. Au centre de l'église se trouve le tombeau de Charlemayne avec cette simple inscription : Carolo Magno.
On montre le fauteuil de pierre du couronnement des empereurs; il est dans le HochroUnsler.
Eglise St-Nicolas. — On voit au maître-autel trois tableaux remWquables, re^ présentant trois scènes du Crucifiement: b Descente de croix est attribuée ii Van Dfjck^ et les deux autres à Diepenbeck. — Dans Véglise St-Michel^ se trouve une admirable Descente de croix par G. Hontortt.
Les autres églises n'offrent rien de remarquable.
La Halle au blé. (Komhans) est un édifice du XIl® siècle très curieux.
Nouvelle Redoute, — Elle est située sur le Compesbad : c'est un va?te bâtiment construit avec goût; le rez-de-chaussée est occupé par un restaurant et un marchand de gravures ; une salle magnifique, qui occupe toute la profondeur du bâtiment, ainsi que des salons latéraux , sont ouverts toute la journée aux étrangers. — C'est le Kursaal des autres établissements de Bains.
Etablissements thermaux. — Les sources minérales d*Aix jaillissent du C4*ntre de la ville ; elles alimenienthuit établissements. La source de l'empereur consent une plus grande quantité de soufre qu'aucune autre en Europe ; sa température est de 62o cent. Cette source et les sources cootigucs alimentent :
Le Bain de l'Empereur^ situé rue Bflchel ; le Bain-Neuf, même rue ; le bain de la Reine de Hongrie , sur la place Hof ; le bain St-Quirin, qui touche aux bains précédents; le bain de la Rose, hôtel et bains ; le bain St-Comeille , bel établissement ; le bain St-Ckarles ; le Coii»pesbad, ou hiÂn jAes pauvres, il est situé dans la rue Dahmengraben, contiguë au bain delà Rose.
Industrie. — Manufactures de draps, Casimir, aiguilles, épingles ; filerics de fer et d'acier , cuivre et laiton, etc. — Pop. 46,000liab.
À ij'i kil. sud des portes de la ville, se trouve
BoRCETTE (ail. Burtscheid). — Fdtels : du Bain de la Rose , bains et hôtel avec table d'hôte ; du Bain de TÉpée, table et logement à peu près 5 fr par jour, etc. — Petite ville de 5,000 hab., jointe à Aix par une belle avenue plantée d'arbres. Cet établissement de bains est situé sur la pen/e
dbyGoogk
BOUTB S80. ^ DE PABIS A BBRUll.
d*ajie colline esevpée , de sorte que me principale descend du sommet de cette hsniear jusqu'à la vallée où se trouvent les sources chaudes.
Borcette est très fréquenté pendant la belle saison.
Chemin de fer. — Poorltcge, 4con- Tob par jour; pour Bruxelles et Anvers^ 5 fois par jour, et pour Ostende, direct, i fois par jour, en IS heures.
Noos quittons la station d*Âix, située entre la ville et Borcette; un. superbe viaduc d>D%iroD 270 mètres de long sur 20 de hauteur conduit de la station dans Téfroîte vallée de la Wurmbach.
A 1 kil. 1/2, s'élève sur le cdté de la route le château de Frankenherg, tour d^one baule antiquité , tout à lait couverte de lifrre.
Stobberc. — Hôteh : Weisses-Ros fCheval-Blanc) ; Deutsches-Haus (liaison- AlJemaode). — Ville manufecturière , è droite du chemin de fer. — Pop. S,000 hab.
Tout ce pays est riche en mines de hooille, et couvert de nombreuses usines. ESCHWEILER. — Hôielh Poste. — Petite ville industrieuse située à gauche du rail-vray ; elle possède des manufactures de soie, de fer, laiton, etc. , et un vieux ebiteau restauré dans l'ancien style . — Pop . 3,600 hab.
LANGER WEHE. — Un viaduc de sept arches porte le rail-way sur la vallée de la Wehe ; à noire droite est le village de Merode, berceau de la fiimillede ce nom, qui existe encore en Belgique. On traverse la Roer sur un pont de six arches
DUREN. — Hôtels : la Poste ; Pfalzernof (du Palatioat) ; de Bellevue, près le chennn de fer. — Ville manu&cturière ; ses fabriques de draps et depapier sont très importantes. — Curiosités: Véglise Ste- Anne, surmontée d'une belle tour gothique ; on y conserve la tête de cette sainte. Durcn possède aussi une jolie église protestante . — Pop. 8,000 hab.
Le rail'way passe de la vallée de FErfl dans celle du Rhin, au moyen du tunnel de Kœnigsdorff dont la longueur est d'en nron 1 ,800 mètres, le plus grand qui existe en Allemagne.
La dernière station se nomme
Mungersdorf. — D'ici la vue s'étend sur Cologne, dont les nombreuses tours et les clochers s'élèvent majestueusement devant nous. Bientôt nous passons entre deux forts, l'un à droite, l'autre à gauche, et enfin nous atteignons la station de Cologne, située non loin de la porte Sewerin {Sewerin Thor) .
COLOGNE(all.Cœ/n).— Hd^efa: Disch, me du Pont, tenu par M. Capellen, ancien propriétaire de l'hôtel Breidenbach à Dusseldorf. L'ouverture de ce splendilde élablissement a eu lieu le i^ a\Til 184>8; il est déjà fréquenté par les voyageurs d'élite. — Rheinischer-Hof (hôtel du Rhin); Hollandischer-Hof (hôtel de Hollande) ; grand hôtel Royal; du Rheinberg: ces quatre derniers hôtels sont sur le quai du Rhin, près de la station des bateaux i vapeur; Wiener- Hof (hôtel de Vienne) ; Germanisrher-Hof (hôtel d'Allemagne) , près de la cathédrale.
Deutz, sur la rive droite du Rhin, communique avec Cologne par un pont de bateaux. — Hôtels : de Bellevue, dominant le Rhin et Cologne ; du Prince-Karl. — Ces deux hôtels sont ornés de jardins donnant sur le Rhin , et Ton y foit de la musique militaire tous les jours, dans la belle saison.
Cologne , ville forte, entourée de remparts et de hautes murailles, avec 85 tours de défense, et des tourelles devant les remparts. Elle est située sur la rive gauche do Rhin ; c'est la cité la plus grande et la plus riche des bords de ce fleuve ; un grand pont volant sert de communication entre Cologne et Deutz. Ce dernier endroit, entouré de remparts et de fortifications, forme la tête de pont de Cologne. L'intérieur de cette reine des cités allemandes, s'est embelli depuis quelques années. On y remarque de belles places et des rues assez bien percées.
Edifices reugieux. — Le Dôme ou la cathédrale est la première des curiosités de la ville. Sa longueur est de 53 m., et sa largeur inférieure porte 133 m., tandis que celle du côté de l'ouest, jusqu'au fronton, comporte 77 m. La forme de l'église est celle d'une croix. L'édifice n'est pas achevé, mais c'est un chef-d'œuvre de l'ancienne architecture teutonique. Ce no-
ROUTE 280. — DE PARIS A BERLIIf.
blc édifice fut commencé en 1248, et on y travaillait encore en li99. Les travaux ont été repris depuis quelques années el on ne peut prévoir quand ils seront terrai nés ; de la plate-fonne de la tour la vue est magnifique. Le chœur ^ dont la voûte monte majestueusement vers le ciel, est la seule partie achevée de l'édifice , avec les chapelles qui y touchent : à l'entrée se trouvent deux statues de marbre blanc, la Vierge et saint Pierre.
Le monument des trois rois , d*ordre ionique , est dans la chapelle derrière le ïnaître-autel ; il renferme l'antique châsse d'argent doré qui , outre les reliques des trois rois mages, Gaspard, Mekhior et Balthautr, contient aussi celles de saints Félix,Nabor et Grégoire de Spolette. On paie nnécu de Prusse pourvoircc monument et les trésors de la cathédrale. Entre le maître-autel et la châsse se trouve une dalle qui recouvre le cœur de Marie de Médicis , et dans la chapelle Saint-Agnès, on voit une peinture de 1412, appelée Domhild , fort curieuse. Le vaisseau de cette église, quand elle sera terminée, aura environ 165 m. de longueur, égale à la hauteur des tours , et sa largeur. 75 m. Près de 500 ouvriers y travaillent constamment
L'église Saint -Pantaléon, près de l'embarcadère du chemin de fer de Bonn , est peut-ôtre le plus ancien édifice chrétien de Cologne , car sa tour peut dater de 980 ; elle sert maintenant de temple protestant.
L'église Saint - Pierre a de beaux ta bleaux , surtout celui du maître-autel , qui représente le crucifiement de saint Pierre, par Rubens. On voit encore dans celle église les fonts de bronze où ce grand maître fut baptisé. L'église de Sainte- Marie au Capitule , la plus vieille de Cologne, restaurée en 1818, avec un tableau du maître- autel par Durer, un orgue et des ])einlures sur verre ; l'église de Sainte- Ursule . avec les crânes des 1 1 ,000 vier- Les, qu'on y montre encore.
Le chapitre de Saint -Géréon et sa (oupole-, l'église des Apôtres. Toutes ces églises méritent d'être vues. Sur l'église de la garnison il y a un télégraphe
Monuments civils, — L'hôtel de ville , l'arsenal, la nouvelle salle de spectacle, le palais épiscopal , la bourse y l'hôtel de la régence, l'entrepôt des marchandises, avec une grande salle où l'on célèbre chaque année la fête musicale du Rhin et le carnaval, et qui sert aussi aux expositions d'art. La maison où Marie de Médicis mourut, et dans laquelle Rubens vint au monde , est ornée de deux inscriptions , el située dans la Stemgasse (rue de l'Etoile ) ; la tour de Claire , non loin du magasin à blé, est un édifice bâti par les Romains et encore bien conservé ; le collège protestant, ou de Frédéric-Guillaume , avec une bibliothèque et un jardin botanique; le collège catholique ou collège de Cologne , avec une belle bibliothèque et un cabinet de physique; le séminaire archiépiscopal dans l'ancien collège des Jésuites, etc.
Le musée, dans Trankgasse, n^ 7, près de la cathédrale : prix d'entrée , 5 s. gr. par personne. Cette collection (don du professeur Walraff) ne se compose en partie que de tableaux de l'ancienne école de Cologne, panni lesquels on remarque le Jugement dernier , par maître Stephan de Coliigne (1410) ; la Mort de la Vierge , par Schoorel , et une Descente de croix , par Israël von Mecheln (1488); une Vierge et un enfiint, par maître William de Cologne (1380).
Parmi les tableaux modernes : les Jui& captifs à Babylone, par Bendemann ; la cour d'un couvent pendant un ouragan de neige, par Lessing. Dans la salle inférieure se trouvent réunies les antiquités romaines trouvées dans Cologne ou aux environs, ainsi que plusieurs bustes et statues grecques. On y admire une tète de Méduse, ouvrage d'un grand prix. — Commerce:
fabriques considérables d'eau de Cologne. — Pop. 80,000 hab. dont 7,000 protestants.
Excursions. — Une des plus intéressantes est Val>baye d'AUemberg, jusqu'à présent peu connue ; distance , 2 milles environ, non loin de la route de Cologne à Beriin.
Bonn et les sept montagnes (par le chemin de fer) ; tr^jet 1 h.
Chemin de fer. — Pour Aix-la-Cha-
dbyGoogk
peQe, 3 départs par jour; pour Bonn, 6 fois par jour ; pour Osleude, i fois par jour ; pour Anvers et Bruxelles, 2 fois par jour; pour Dusseldorf, dito; pour Berlin, par Hanovre , ploaears départs par jour.
Bateaul a vapeur. — 3 ou 4 fois par jour dans Tété : en remontant le Rliiu jusqu'à Cohlent% , voyage de 2 |ours ; en descendant le Rhin jusqu'à Nimegue, par Dusseldorf , vovage d'environ 14 h., et de là à Roittrdam, 8 h.
De Cologne le chemin de fer se dirige ven te nord . ja*«qu'à l'embranchement de la ligne eolre Dusseldorf et Elberfeld, et de là continue vers Eamm en passant par
Dortmund
de Hanmi à Beckam
Wiedeobruck
BîeJeieid
Herioid.
Refame
MîDdeo
Btickebourg
Neondorf.
Hanovre.
Lehrte.
Peine.
Veclield.
BninsMrick
WoUènbuUel
Schoeppenstedt.
Jersbeim.
Wegersieben.
Oschersleben.
Hadmersleben.
LauEenweddîngen .
Magdebourg.
Bourg.
Genthin.
Brandebourg,
Potsdam.
Berlin.
Erwitte.
Gesecke.
Paderbom.
Dribourg.
Brackel.
Hoxter.
Holzminden.
Eschershausen.
Muhlenbeck.
Gandersheim.
Seesen.
Lutter.
Immendorf.
Bninswick ou Brauschweig.
Kœnigslutter.
Hetmstadt.
Erxleben
Magdebourg.
Burg.
Genthin.
Brandebourg.
Grosskreulz
Potsdam.
Zehlendorf.
Berlin.
De Cologne la route de poste passe par
Slrasscrbof.
Lennep.
Schwelm.
Hagen.
Bruninghausen.
Uuna.
Weri.
Soest.
3Jukleim est la première station du chemin de fer pour Dusseldorf et Elberfeld. La route de poste incline à droite continuant vers le «.jusqu'à Elberfeld,
Avant d'arriver à la station d'Elbcrfeld, nous entrons dans la pittoresque vallée de la Dttssehy animée par de grands et riches villages et d'activés manufactures. Près de .\fiTTMAN (Hôtel la poste) se trouve le ravin romantique appelé Das-Gestein .
ELBERFELD (station). — Hôtels:
Zweibrucker-Hof (Deu.\-Ponts) ; Kimifalzer-Hof (la Cour-EIectoralc) ; Weidcn-Hof. — Celte ville est une des plus importantes des Etats prussiens, tant par sa population qui se monte à 45,000 hab., que par ses riches manufactures; elle est jointe à Barmen , ville de 55,000 hab. , par une rue non interrompue déplus de 1 mille de long; sa situation dans la riante vallée de la Wupper est pittoresque , saine et avant tageuse à son commerce ; mais la ville esen général malpropre.
Elberfeld se distingue principalement par ses fabriques de coton , de soie et de soie mCléc. — Curiosités : Thôtel de
ville et l'église catholique , beanx édifices bâtis sur les plans de Schinkel.
On y remarque encore le collège , l'école d'industrie, et plusieurs établissements de bienfaisance très bien organisés ; le casino avec un beau jardin ; les clubs de l'Harmonie, de la Concorde, etc.; le théâtre, les belles promenades dans les environs. On doit surtout conseiller au voyageur d'aller voir le belvédère construit sur le coteau de la Hardi, d'où l'on a une vue superbe sur la magnifique vallée de la Wupper. — La vallée pittoresque de la Ruhr , que Ton peut parcourir en deux à trois jours, mérite également d'être visitée.
— Pop. 45,000 Itab. et avec Barmen 80,000.
DORTMUND (stat. j. —Fd/gi.ç ; Rœm.
Kaiser ( l'Empereur romain) ; Kœlnischer- Hof (hôtel de Cologne). — Ville ancienne,
— Curiosités: la ci-devant église des Dominic-ains , avec ses peintures de i 521 et 1525 —Pop. 5,800 hab.
HAMM (stat.). — Hôtel Stad London (la ville de Londres) , près de la porte. — A 3 m. 1/2, le pittoresque château de Siidœstlich. — Pop. 5,500 hab.
BIELFELD (stat.). — Hôtels : Drei Kronen (les Trois-Couronnes) ; Deutschcs- Haus (la maison allemande). — Cette ville est le centre du commerce de toiles de la Westphalie ; son vieux château sert maintenant de prison ; les promenades autour de la ville sont jolies. — Pop. 6,000 hab.
HERFORD (stat.). — Hôtels : Preussischer Hof (Hôtel de Prusse) ; stadl Berlin (la ville de Beriin). — Ville située sur la petite rivière la Were. — Curiosités :
Tabbaye appelée Mœnhkirch, d'une grande antiquité, ainsi que plusieurs édifices. — A 9 kil. E. se trouve le monument colossal d'Hermann. — Pop. 4,000 hab.
MINDEN (stat.). — Hôtels : Deutsches Haus (maison allemande); Prinz-Wilhcm (Prince Guillaume) — Ville forte de la i*russe , sur la rive gauche du Weser.
Curiosités : là cathédrale , bel édifice gothique, dont les fenêtres sont d'une grande légèreté ; l'église , sur la place , d'un style très pur ; le Rathhaus (hôtel de ville), et le pont sur le Weser. — Pop. 8,000 hab.
HANOVRE (sut.). — Hôtels : Britan-
nique, très bon ; de Strelitz ; Rœmischer- Kaiser (Empereur-Romain; de Hanovre; Stadt-Cell (la Ville-de-Celle) ; Stadt-Hambourg (la Ville-de-Hambourg). — Hanovre, capitale du royaume de Hanovre , est située dans une plaine sur la Leine, petite rivière. Vue de l'extérieur, cette \'ille n'est rien moins qu'imposante; l'intérieur a queUfue chose de monotone , et ne renferme que peu d'objets dignes d'attirer l'attention du voyageur. Ses plus belles rues sont : Georgeh-Strasse , Friederich-Str. d Adolphe-Str. — Curiosités: le vieux palais royal, nouvellement restauré ; l'extérieur est imposant et l'intérieur splendidement décoré ; son plus bel appartement est le Ritter-Saal : ce palais renferme une vaste collection de portraits de famille; les casernes , la Gewerbschule ( Ecole de commerce), l'école royale d'équitation, les écuries royales.
La vieille ville renferme l'hôtel de ville, dont l'extérieur est orné d'une manière tout à fait curieuse , et plusieurs maisons gothiques ; celles de Lcibnitz est dans la Schmiede-Gasse.
La Schlosskirche ( église du château ) est un bel édifice réparé depuis peu.
La bibliothèqw, royale , riclie de GO,OÛO vol. environ, possède le fauteuil dans lequel Leibnitz étudiait , et dans lequel il expira , ainsi qu'un grand nombre de manuscrits d'un haut intérêt. Près de la promenade publique s'élève le monument de Leibniti ; et plus loin , le monument de Waterloo , colonne de 50 m. de haut , surmontée d'une statue de la Vie- . toire. — La galerie de tableaux contient quelques belles toiles ; le théâtre est bien monté. — Hanovre est la patrie d'Herschel père. — Pop. 29,000 hab.
A une petite distance de la ville ae trouve le palais royal de Herrnhausen , avec de beaux jets d'eau , dont l'un lance l'eau 11 60 m. de hauteur.
A i kil. de la ville est Mont^-BriUani, résidence d'été du roi.
De Hanovre une branche du chemin de fer de Berlin conduit i, 4 m. 1/2,
HfLDESHEiH. — Hôtels: Reiniscber Hof (hôtel du Rhin) ; Wiener Hof (de Vienne); (ioldenerEngel(l'Ange-d'Or). —
dbyGoogk
BOUTE 280. — DE PABIS A BBnLI?(.
Aaeienne viiie êpiscopale , située sur la leiae. — Cnrimlés : la cathédrale , bel édifice , ïTtt d« portes en bronze riche- ■enl ciseltti et d*un travail curieux. Sur b place, ooeeobnne de bron%e, avec de?
tofrfdie&fepcweDtanlSSsajeUdelavie de Notre SeigMur: Téglise Saint-Godehard très curiwse; les églises de Saint-André el SûifU'Umben, qui méritent d'être vi- Miées; le Rûthhavt et le Tempelhaus «wtèptaBtttcurienx. — Pop. 44,000 kab.
Bqjrttiit le chemin de Berlin, nous tewwwPdw, KecA^Wct BRDISWICK, station où les voyageurs
aoiliaKî la roule de poste depuis Cogifagatteot pour prendre le rail-way Jwpi'l Berfin Nous allons décrire la voie gjps**, depuis Cologne jusqu'à Bruns-
LESSEP - Hôtel Berliner-Hof ( hô- I* Bwiifl) — Petite ville de 5.000 , me des mauufiiclures de draps Qns.
[ ce pajs est couvert de coilines es- ' s oifrant un bel aspect.
"miM. — Hôtel Mariusche-Hof.
5 vifle pleine de vie et d'activité , e te h vallée d'Ennepe. Cette jolie "! «si coaTerte de villages qui pos- ^pâquetous des manufactures.
- Hôtel Kœnig-von-Preussen lide Prusse). — Celte ville a de bonset 3,500 hab. Deux routes de I se rencontrent ici; celle de droite kl à CoAf/, et l'autre, à laquelle nous ' s le dos, mène ï Halver. C'est eni et Unna que se trouvent les Ide (àaiboD qui font la principale ri- ^éeaite contrée.
'Hôieh: Kœnig-von-Preus-
^ bRoî de Prusse), confortable et pro-
[la Peste, bon; Stadt-London (la
' ï-Loodres). — Ville singulière, en-
tde mure antiques. — Curiosités :
édifice byzantin; la Wiesen-
I, spétimen splendide du gothique
md; Pétri -Kirch (église Saint-
b), de style byzantin, aux arches ar-
. La plus modernes des églises de
talent dis Xin«, XIV* et XV» siè-
'?&p. 7,600 hab.
ORN. — EôteU : Rœmischcr-
Hof; Preusischftr-Hof; Weisser-Hof. — Ville située sur la Pader , dont la source est au milieu de la ville. — Curiosités : l'église du chapitre , bâtie au commencement dn Xl« siècle ; l'église des ci-devant jésuites ; le gymnase , avec une bibliothè> que ; le séminaire des prêtres ; le couvent des religieuses, etc. Théâtres, concerts d'hiver , bals bourgeois à l'hôtel de ville (Stadtdhaus) , édifice très pittoresque. — Pop. 8,000 hab.
De Paderborn i Munster , Personen^ post, à 8 h. 1/2 du matin , en 1 5 h. Route de poste efc/iemtn de /er pour Casse/, 9 milles en 2 h. environ.
DRIBOURG. — Hôtels: de Madame Kothe, dans la ville ; Deutsches-Haus; aux Bains, bons. Un peu ^ l'est de celte petite ville , sur la roule d'Ybourg , se trouvent les bains alimentés par une source chalybée, une des plus fortes qne l'on connaisse.
Le Bain , avec ses bâtiments et établissements, n'est qu'à une petite distance de la ville. On y trouve la vieille et la nouvelle maison des bains ou Brunnenhaus, avec quantité de logements de différents prix. — Pop. i,000 hab
BRUNSWICK (en ail. Braunschweig) .
— Hôtels : d'Angleterre, bon ; Das- Deutsches-Haus (la maison-Allemande) ; Biauer- Engel (l'Ange-Bleu) ; de Prusse; Prinz- Wilhera (Prince-Guillaume); Reinischer- Hof (hôtel du Rhin).
Brunswick est la capitale du duché de ce nom et la résidence du prince. Cette ville est située sur VOcker, et sa fondation remonte à une haute antiquité. Ses rues sont propres, et les façades de ses antiques maisons ofifrent une architecture des plus pittoresques. — Curiosités : le nouveau palais ou Schloss, édifice moderne magnifique, il remplace celui brûlé par la populace en 1830; le muséum , dans le Zeughaus , renfermant : 1» une galerie de peinture, qui contient environ 1 70 toiles, parmi lesquelles on remarque des Jean Steens, Van der Helst, Hoïbein , Rembrandt , Mierevelt , Giorgione , Palma Yecchio, le Guide, Raphaël, etc.; 2» une collection d'histoire naturelle; 5» une collection éCantiquités élastiques, fort
dbyGoogk
ROUTE 280. — DE PABIS A BBBLlIf.
curieuse. — Ce muséum est ouvert au public le mercredi et le samedi de H à 1 h. , avec billets. Ces deux jours exceptés, il faut une permission spéciale du directeur , et payer un droit d'entrée de 2 thalersl/2.
Le Ddme ou cathédrale de Sl-Blaise, patron de Brunswick, est un édiiice d'une architecture simple et solide , destyle normand et d'une grande antiquité (117*6- 1250). Ce noble édifice renferme aes objets d'art et historiques d'un haut intérôt: on y remarque entre autres, dans l'aile principale , le mausolée de Henri le Lion et de sa femme Mathildc, fille de Richard-Coeurde Lion, roi d'Angleterre.
Au centre de la place, près de la cathédrale, s'élève un ancien lion de bronze apporté de Constantinople par Henri le Lion.
Les autres églises qyi méritent d'ôtre visitées sont celles de Saint - Martin , Sainte-Catherine^ Saint-Michel , sur la place de ce nom ; Saint-André , avec sa liaute tour, ci Saint-Egidj^ qui sert maintenant de salle de concerts.
Monuments civils. — La maison de ville (Alle-Rathhaus) , beau spécimen de l'architecture allemande, date de 1 300. Sa feçade est ornée des statues des princes de la maison de Guelfe. La halle aux draps, construction gothique, dont l'extérieur est orné de statues curieuses. Dans le Àlte- Siadt-Markt , non loin du Ralhhaus et de l'église Saint-Martin, est une riche fontaine gothiqtie en bronze, ornée de flgures, de devises et de cottes d'armes (date, 1408).
Près de l'August-Thor (porte d'Aujruste), se trouve un obélisque en fonte de 20 m. de haut, élevé par les citoyens de la cité à leurs deux ducs qui périrent l'un à léna, et l'autre à Waterloo.
Industrie , commerce. — Les deux principales branches d'industrie sont : la bière , connue sous le nom de Mumme, dont il se fait une vente considérable ; et les fabriques de chicorée.— P. S8,000h
A une petite distance de la ville , sur la i-oute de Wolfenbuttel , est Richmomi, résidence d'été du duc : c'est un château de style gothique.
Chemin de fer de Brunswick à Hartsbourg et à Alberstadt , à Celle ; plusieurs trains par jour.
Les voyageurs pressés par le temps quittent à Brunswick la route de poste et prennent le chemin de fer de Magdebourg : trajet, 13 milles 3/4, en 5 h.
WOLFENBUTTEL (stat.} . — HôteU :
Erbprinz ( au Prince - Royal ) ; Goldner Loewe (le Lion-d'Or). — Ville située sur rOcker et renommée par sa célèbre bibliothèque de 200,000 vol., contenant un grand nombre de bibles, parmi lesquelles se trouve celle de Luther avec des notes écrites de sa propre main. On y voit aussi sa bague de mariage , son anneau de docteur, sa cuiller, son verre et son portrait, pctnl par Cranach. Dans la principale église se trouve le monument de Lessing, qui fut longtemps bibliothécaire de cette ville.
Le palais sert aujourd'hui de local à une fabrique; l'arsenal est transformé eu caserne, et le châteeu Philippsberg est changé en prison. — Pop. 9^000 hab.
Ici le rail-way se bifurque : la branche sud conduit à Hart%bourg, 6 milles, tout près de Coslar , dont nous parlerons dans notre excursion au Hart% ; Taotre branche que nous suivons se dirige vers l'est.
OSCHERLEBEN , station ; de cette localité , une branche du chemin de fer se dirige vers le sud et conduit à 2 milles 3/4..
Halberstadt. — Hôtels : Von- Preussen ( de Prusse ) ; Prinz Eugen (du Prince-Eugène). — Ville très ancienne , située sur un bras de la Holiemme. — Curiosités : le dôme ou cathédrale^ édifice gothique très remarquable qui date du XII le siècle , et renferme un beau monument; l'église de (Insère liebe-Frau, (Notre-Dame ), de style byzantin, est très ancienne ; le Rathhàus, le théâtre , sont d'anciens édifices. — Pop. 48,000 hab.
Reprenant le chemin de fer de Berlin nous arrivons h
MAGDEBOURG. — Hôtels : SUdt- London (la Ville-de-Londres j; Stadt-Pelersbourg (la Ville-de-Pclersbourg) ; Weisse- Schwan (le Cygne-Blanc); Prinz-von- Preussen (au Prince-de-Prussc) ; Herzog-
dbyGoOgk
