DE BERLIN A STRALSUND
De Passow h Stralsund schellpotlen, deux fois par semaine.
PRENZLAU. — Hôtels: de Prusse; Stem (l'Etoile) ; Schwarzer-Adier (l'AigleiNoir). — Ville située au N. du petit lac d'Ucker. — Curiosités : la cathédrale, bel édiiice de style gothique. Les environs sont fort agréables. — Pop. H, 000 kah.
PASSEWALK. — Hôtel Silberne- Monde (la Lune-d'Argenl) . — Petite ville où notre route coupe celle de Stettin è Rostock. — Pop. 6,000 hab.
A 2 m. au N. de Ferdinandshof, se trouve
Ukermunde, petite ville de 3.000 hab. , située sur le Kleine-Haff, à l'embouchure de rUcker, qui la sépare de son faubourg. — Curiosités: les ruines de sou vieux château, son église gothique. — Pop. 3,000 hab.
AN'CLAM. — Hôtel Goldne-Traube (la Grappe-d'Or). — • Petite villa d'un aspect romantique. Un grand nombre de ses édifices sont d'architecture gothique. — Pop 7,500 hab
GUEIFSWALD. — Hôtel Deutsches- Haus (la Maison-AUemaude). — Ancien port de mer très curieux , avec une université fondée en 1456, et fréquentée par envirou 250 étudiants ; elle possède une assez bonne biblioUièquc. L'église Saint- Nicolas est un ancien édifice remarquable. — Pop. 9,800 hab.
STRALSUND — Hôtels : Goldner- Loewe (le Lion-d'Or), dans Allen-Markct ; de Brandebourg : ce sont les deux meilleurs. — Ville très forte , située sur les bords du détroit qui sépare l'île de Rugen du continent. Celle ville est entièrement entourée d'eau, et l'on ne peut y pénétrer du côté du midi que par des ponts. — Curiosités : l'église Saint-Mcolas (Nicolaï-Kirch), qui date de 1311 ; elle est très élevée , et richement décorée à l'intérieur de peintures et de sculptures. On y voit plusieurs tombeaux ; du haut de sa tour, la vue est admirable. L'église Sainte-Marie, avec un bel orgue et de bons tableaux; le Rathhaus (hôtel de ville) , }>el édifice gothique , surmonté de sept tours , construit en 1516. — Stralsund possède deux bibliothèques , celle de la ville et celle du
collège; un cabinet d'histoire naturelle. — Pop. 15,000 Mb.
ÂIOYENS DE LOCOMOTION. — Schnellpost , 2 fois par semaine pour Berlin. — Bateaux a vapeur entre Stralsund ei Ystad (Suède), trajet en 12 ou U h.
Pour aller de Stralsund à Putbus, dans l'île de Rugen, on traverse VAltfaehr^ détroit d'environ 1/2 mille.
L'ILE DE RUGEN , l'une des plus importantes de la Baltique , peut avoir une superdcie de 18 milles carrés et une pop. de 35,000 hab.
Sa surfece très accidentée, abonde en scènes romantiques , tour à tour sublimes et gracieuses , qui lui attirent la visite d'un grand nombre de voyageurs.
Notre première excursion sera pour
PUTBUS. Hôtels : Furstenhof, le meilleur ; de Belle-Vue; Schwartz. Prix :
une chambre à coucher, 11 sgr. 1/2; dîner, 12 sgr. 1/2. — Putbus est une place de bains ; les maisons en sont propres et d'un aspect agréable; elle appartient au prince de Putbus, qui jouit d'une grande fortune. — Curiosités : le palais du prince j bel édiûce de style italien ; il renferme une chapelle , une bibliotlièque, plusieurs belles peintures, ainsi que des statues, dont trois sont de Thorwaldsen. — Le Salon, où il y a tous les jours table d'hCte, et le Pavillon, contenant les salles d'assemblée et de musique à l'usage des étrangers. Le théâtre et la nouvelle école datent de 1 836 ; le Parc et les jardins du palais sont délicieux et ouverts au public : les écuries du prince contiennent un superbe haras. — Pop. 4,000 hab. sédentaires.
A 1/im. environ de Putbus, est le Badhaus (maison de bains), sur le bord de la mer , où l'on peut prendre des bains de mer chauds. — Etablissement très bien tenu.
De Putbus une jolie route conduit k
Bergen . — Hôtel Goldner Adler (l'Aigle d'Or); capitale de llle de Rugen. Au N. s'élève la montagne de Rugard, la plus hante de l'île. Les ruines d'une ancienne forteresse détruite en 1316, occupent le point culminant de cette montagne. De ce point élevé l'œil s'étend sur l'île tout entière oobf me sur une carte placée aux pieds du speeta-
dbyGoOgk
BOUTE 292. -*- DE BBBL12H A BBESLAU.
teur. De Bergen è Stialsund, la distance [Prora et le Schaiizcnberg, par Lanken et
est d'environ i milles. — Pop, 5,000 kab.
Plan pour Vexcursion d'un jour. — De Putbas aa Jagschloss , Schmacler-sec ,
a nouvelle roule de Siubbenkammer ; revenir par Sagard, le Jasniund et Bergen, puisàPuibus: parcours d'environ 12 milles.
Par CusTRiN, 55 m. -1/2.
DeBertinàCaslria(t;.r.
Liinritz.
Waldowstneok.
Schwerifl.
Kaehoe.
Pinne.
Bythio.
POSEX.
. Um.ifi
Les voyageurs prennent maintenant le chemin de'fer jusqu'il Francfort-su M'Odcr {v. U route suivante) ; delà, desschnellposten conduisent à Custrin, 4 milles.
£q quittant Custrin , la route traverse rOderetsnit une direction E. jusqu'à
POSEN. — Hôtels: de Bavière; de Bcrtio ; de Cracovie ; de Vienne ; de Raine. — Posen , ville très fortifiée, sur la rive gauche de la Wartka. — Curiosités:
parmi sfô nombreux édifices religieux, nous citeroos: l'église de Sf-Stanislas , chefd'fleuvre d'architecture italienne; la cathédrale, édifice d'une noble simplicité, près: da palais de l'archevêque. 11 y a dans cette!
église une chapelle dorée, avec les statues en bronze de deux rois de Pologne. L'égli* se prolestante de St-Pierre, nouvellement bâtie , consacrée au mois d'octobre 1841 , V hôtel de ville, superbe bâtiment gothique , dont la tour est la plus haute de la ville ; le château de l'ancien collège des Jésuites , à présent siège de la régence ; plusieurs couvents, entre autres celui des sœurs de Chanté, avec un hôpital ; le beau palais dont le comte Raczynski fit présent à la ville, avec une bibliothèque de plus de 20,000 vol. ; deux collèges, une école normale primaire, l'institut des sages-femmes. Le làuboui^ Waiischay est joint à la ville par le pont sur la WarUia. — Commerce : assez considérable , surtout en bois, blé, drap, toile, cuir et tabac, vente considérable de laine. — Pop. 4S,000 hab. dont 6,000 juifs.
De Posen à Varsovi", 9 m. 1;4, c'est la continuation de la grande route de Paris k Varsovie, parler/m.
DE BERIiinr A BRESIiAU ,
Par Francfort SUR l'Oder , 47 milles 7/^2. — Chemin de fer; trajet : 43 heures.
Prix : poar Francfort , 3 thaï. 15 agr. ; I thaï. 25 scrr. et I thaï. 2 1/2 sgr. — Poor Brcalaa, Il tbal. 2 1/2 sgr. ; 7 tbal. 27 I;2 agr. et 4 thaï. 22 1/2 sgr.
Stations.
Copeaick.
Edott.
Hangelsberg.
Furstenwalde.
Briesen.
Francfort.
ROUTE S92. — DE BEBLIN A DBESLAU.
Fursteoberg.
Neuzelle.
WeUfflitz.
Gubeo.
Jesnitz.
Sommerfeld.
Soniu
Handsdorf.
Halbau.
Rauscha.
Kohifort.
Siegersdorf.
BuDzlau.
Hainau.
Liegnitz .
Spittelndorf.
Maltsch.
Neumarkt.
Nimkau.
Lissa.
Breslau.
Jusqu'à Francfort, cette section de la roule est sans intérêt.
FRANCFORT-SUR -L'ODER, station.
— Hôtels: Kaiser-von-Russland ( à l'Em poreur-de-Russie), près de Tembarcadère ; .\dler, (rAJgIc) ; Deutsches-Haus (la Maison-Allemande ; de Hollande.
Francfort est une ville importante, située sur la rive gauche de VOder, etqui n*est plus fortîGôe. Un pont de bois chargé de pierres pesantes quiTempéchent d'être emporté pendant les fortes eaux joint la \ieille ville il son faubourg , situé sur la rive droite du fleuve. La grande prospérité de cette cité naît de sa situation sur la grande route de Silésie, et sur un fleuve navigable qui communique au moyen de canaux avec l'Elbe et la Vis- Iule. — Curiosités: YOberkirchet église du XIII« siècle; le Rathhaus ( bOtel de ville), de 1607; — le monument élevé audelà du pont à la mémoire du prince Léopold de Brunswick ; le tombeau du poète Kleisi, qui fut tué à la mémorable bataille de Kunnersdorf. Depuis 1810 l'université a été transportée à Breslau.— P. 28,400 h.
GUBEN. — HôteU : Rother-Lœwe (le Lion-Rouge) ; Blauer-Engel (l'Ange-Bleu).
— Petite ville située sur la Neisse, qui se jette dans l'Oder à 2 m. au nord ; les
cette ri>iëre sont plantés de vignes. — Pop. 7,S00 hab.
A 4 m. E. se trouve , sur la route de poste de Berlin à Breslau
Crossen. — Hôtels : Stadt-Londoa ( à la Ville-de-Londres) ; la Poste. — Petite ville sur la rive gauche de l'Oder. Celle contrée commence a se couvrir de vignes ; c'est un des points les plus septentrionaux de l'Europe, et bien que la vigne y soit cultivée avec quelque succès, le vin qu'on y récolte ne diffère guère de celui de Soresnes --Pop. 40,000 hah.
A 4 m. 1/4 de Crossen , sur la route de poste de Breslau, on trouve
Grunberg. — Hôtels : Drei-Berge les Trois-Montagnes) ; Schwarzer-Adler V Aigle-Noir). — C'est la première ville le la Silésie que nous trouvons sur notre route ; elle renferme plusieurs manufactures florissantes de draps , etc. On y fabrique aussi une espèce de vin àt Champagne très médiocre. — Pop.
40,000 hab.
SORAU. — Hôtels: Sonne (le Solefl) ; Stem (l'Étoile). — Petite ville au milieu d'une plaine sablonneuse. Une route de poste conduità2m. ^jil^.— Pop. 7, 200 hab,
Christianstadt et à Naumbourg, petites villes sur la Bober
Un peu au-delà de Sorau, une branche du chemin de fer incline vers l'Ë et conduit à Glogau, par Sagan eiSprotto.
Glogau , ville et place forte que traverse l'Oder — Hotels: Preussischer- Adler ( l'Aigle-de-Prusse ) ; Dcutsches- Hauss(la Maison-Allemande); Weisses- Haos (la Maison-Blanche).
Curiosités: la cathédrale et Véglùe catholique du collège, avec quelques bons tableaux; ]e palais des anciens ducs et le bel hôtel de ville, le théâtre. — Pop. 42,000 hab.
A la station de Kohifort, le chemin de fer se bifurque : la branche qui continue vers le S. conduit à Gorlitik et à Dresde ; celle que nous suivons va vers l'E.
Après Kohifort, nous passons sur le magnifique viaduc de Bunîlau, qui a plus de 500 m. de long.
BUNZLAU. — Hôtels : Kronprinz (le PriQce-Royal) ; Deutsches-Haus (I'
dbyGoogk
BODTB 293. — DB BBESLAU A DRESDE.
AUemande), — Petite ville bien bâtie, sur la me droite de la Bober ; elle est située à Tenlfée du plus pittoresque et du plus indnslnem district de la Silésie , lequel s'étend JTOsqu'^ la région des montagnes ap pesées Riesengebirge ( montagnes des Géants). — Curiosités : Vobéltsqueen fer, élevé k la mémoire du général russe Kutu- 9off. — Pop. 5,000 hab.
LIEGNITZ —Hôtels : Rautenkranz ; Schwarzer Adler ( TÂigle-Noir ) ; Goldner-Lœwe , (le Lion-d'Ork Krone, (la Couroone). — Cette ville , bien bâtie, est dans ose jolie situation, âi la jonction de la Katsbadi et du Schwarzwasser. — Curio^ siiés: le château^ construit en 1834 ; la Fursten-Capelle ( chapelle des Princes ) renfermant plusieurs monuments ; la Ritier-académie , pour Véducation des jeu nés nobles, bel édifice ; le nouveau cimetière , hors la ville. — Pop. 4^,000 hab.
BRESLâU. — Hôtels : Goldene-Ganz (l'Oic-d'Or) ; HOtel de Silésie ; Drei-Berge (les Trois-Montagnes) ; Zweigoldne Ijov^-en (les deux Lions-d'Or) ; Weisser- Adler (l'^gle-Blanc) ; Hôtel de Pologne.
Breslau, capitale de la Silésie, est une cité florissante , et passe pour la seconde Tille de la Pnisse. Elle est bâtie sur les deux rives de TOder, qu'on traverse sur un beau pont de fer. Ses fortifications furent en partie détruites en 1806 par les Français, et depuis converties en riants boule- Nirds, et les fossés en jolies nappes d'eau. — Curiosités : la cathédrale de Saint- Jean, architecture gracieuse et remarquable ; l'intérieur renferme de beaux ouvrages en fi»* et en bronze, ainsi que plusieurs
tombeaux ; Kreutz Kirche (l'église Ste- Croix), édifice intéressant; Sand Kirche, église d'une riche architecture, avec quelques I)ons tableaux; l'église SterElisabeth , avec une tour de 120 mètres de haut, et dont l'intérieur renferme des peintures. Les autres églises sont aussi curieuses.
Le Rathhaus{ïiù\je\ de ville) est un édifice antique, remarquable par son architecture et ses décorations; la maison du gouvernement est un noble édifice, le château (Schloss) mérite à peine ce nom ; la statue colossale de Blûcher , sur la place de ce nom, par Rauch. — L'unive^sité, fondée en 181 1 , compte environ 700 étudiants : elle renferme un musée d'histoire naturelle , une bibliothèque de 300 mille vol. , ouverte tous les jours, de 9 h. du matin à midi ; un cabinet d'antiquités , une galerie de pe nture, composée d'environ 700 toiles, en général médiocres; un jardin botanique, riche et bien disposé. Le théâtre, généralement mauvais. — Commerce considérable en blé, métaux de toute espèce , draps, toiles, bois à brûler, laines, dont il se tient deux foires par an , en juin et octobre, et en productions de tout genre. Celle ville compte près de 100 distilleries. — Pop. 08,000 hab. dont 28,000 catholiques et 6,000 juifs.
Moyens de locomotion. — Chemin de fer pour Vienne, par Oppeln : — à la station de Kossel, embranchement sur Cracovie, pour Freibourg, avec embranchement sur Schweidniti; — pour Dresde, par Liegnit% et ForUt% ; — pour Olmiit%, par le chemin de fer de Vienne , embranchement k la station de Prerau.
DE BRESIiAU A BRESBE,
Par LiEG.xiTZ et Bunzlad , 56 milles 4/2. — Chemin de fer.
De Breslau à Kohlfort [v. route
Pinzig. 1 3/5
Gorfôz. i \ft
Bautzen.
Bischo&worde.
Radeberg.
Dresde (v.r. 281).
nOUTE 29(.
DE DBESDE PBAGDE.
GOBLITZ. -^ Hôtels : Goldener-Baum (l'Arbre-d'Or) ; Brauner-Hirsch (le Ccrf- Bnin). — Peliie viUe florissante, dans une situation pittoresque , sur la A^etwe. — Curiosités : l'église Saint - Pierre el Saint'Pauly, du XV» siècle, une des plus vastes de la Saxe ; la Kreut^kirehe (église Ste-Croix hors la ville, avec une représentation exaclo des bâtiments el des localités du saint sépulcre à Jérusalem (1480-89)
— Commerce considérable en draps et toiles, etc. — Pop. 46,000 hab.
De Gorlitz on peut faire une excursion aux bains pittoresques de Liewerde ( Boliêmc).
LOBAU. — Jïd<en.amra (l'Agneau)
— Ville ancienne. — Curiosiiés : l'hôtel
de ville el quelques églises.— Pop. S^SOO hab.
BAUTZEN. — HôUls : Lamm ; Adler; Loewe ; Goldene Krone. — Capitale de la Haute-Lusace, dans une belle situation sur la Sprée. — Curiosités : l'église Saint" Pierre, occupée par les catholiques et les protestants; le Landhœuser, vaste édifice d'un style gothique. — Commerce : manufactures florissantes de draps et de coton. — Pop, 45,000 hab.
Tout près de la ville s'élève le vieux château A'Ortenbourg. La célèbre bataille de Bautzen (1815) se livra dans les environs de cette ville.
DBESDE(i;. route 281).
DE BRESDE A PRAGlJi: ,
Par ToEPLiTz, 2^ milles. — Route df* poste.
Pirna. 2 m 1/2 Peterswald , par Berggicsshubel. 3
Arbesau. 1 1/2
Tœplitz. 2
Mireschowitz. 2
Laun. 2
Jungfem-Teinitz. 2
Schlan. 2
Strzedoklnk. 2
Prague. 2
Moyens de locomotion. — Eilposten tous les jours pour Prague el Tœplitz. — Bateaux à vapeur , senice direct entre Dresde et Prague , en 21 h. D'autres bateaux font escale h Aussig, d'où des omnibus conduisent les voyageurs h Tœplitz.
Le chemin de fer, depuis Dresde, suit la rive gauche de l Elbe, passe par Pirna, Kœnigstein , Schandau , Bodenbach , Àussig, Lobositi, Leitmerit%, Doxan Raudenil% , Melnih. — A celte dernière station la voie ferrée quitte la vallée de l'Elbe , et suit alors la rive gauche de la Moldau , passant par Willrus, Zdiby et Prague. — Parcours, environ 25 milles.
' Le l'oyage par eau est encore peu fré-
quenté ; cependant les rives de l'Elbe ne manquent pas de beautés naturelles. On n*y rencontre qu'un petit nombre de villes , et aucune ruine imposante. L'aspect des montagnes , la forme bizarre et variée des rochers, donnent k cette contrée uu aspect vraiment pitUjresquc.
PIRNA. — Hôtels : Weisses-Ross ( le Cheval-Blanc; Forsthaus (la Maison-Forestière). — Ville sur la rive gauche de l'Elbe, dans une position charmante. — Curiosités: le fort de Sonnenstein, d'où l'on jouit d'une vue magnifique. — Pop.5,000hab.
TŒPLITZ. — Hôtels : de Russie ; du Prince-de-Ligoe ; de la Poste ; Zom- Goldner-Hirsch (Cerf-d'Or) ; Schwarzen- Adler (Aigle-Noir); Weisse-Ross (le Cheval-Blanc) ; Blauer-Stern (l'Étoile-Bleue); au faubourg : Deutsches-Uaus (Hdlel-Allemand) , avec café et restaurant ; Kœnigvon-Preussen ( Roi-de-Prussc) ; Rœmischer-Kaiser ( 1 Empereur-Romain ) ; Saechsisches-Ilaus (HOtcl-de-Saxe) ; dans la Papiergasse (rue de la Papeterie) : das Schwarze-Lamm (Agneau-Noir), avec café et pâtisserie. Ces hôtels servent en mâme temps de restaurants, mais on peut encore
