BOUTS 677. — DE LISBONNE A POBTO
chitecture, l'Académie des sciences, le Cabinet d'histoire naturelle à Ajuda , où Ton voit un morceau de cuivre natif du poids de 2,616 livres.
Les plus belles rues de Lisbomie sont celles de l'Or (do Ouro) , de l'Argent (da Prala) et la rue Àugusta.
U nous reste à visiter un des plus beaux morceaux d'architecture moderne qui existent, et qui ne le cède en rien à ce que Tantiquité avait de plus grand et de plus pariait : c'est V aqueduc dm aguos , qui fournit l'eau à toute la ville.
Promenades. — Le jardin public ou le Pûtseio fmblico et les beaux jardins de de San Pedro d'Àlcanlara , d'où Ton a une vue magnifique. — Les environs renferment de nombreuses et belles maisons de campagne.
Excursions. — Belem. Dans les jardins de Belem sont deux statues venues de Rome, comparables à tout ce qu'on voit de plus beau en Italie ; là est la ménagerie royale. — Les écuries sont superbes. — Le jardin de Notre-Dame de Bon-Secours, près de Belem, renferme des serres dignes d*être vues.
Mafra, établissement magnifique, contenant un palais , une église et un monastère.
Cintra, bourg à 4 lieues de Lisbonne , où l'on arrive par une très-belle route des-
servie par une bonne diligence. Le souverain y a un vaste palais. Sur la crête de la montagne granitique qui domine ce délicieux séjour, il y avait jadis un couvent nommé ConventodaPena, d'où on découvrait un des plus beaux panoramas de l'univers. Le roi actuel en a fait l'acquisition et y a fait construire un palais féerique dans le goût oriental.
La petite ville de Cintra, où l'on trouve d'excellents hOtels , est très bien bâtie : elle est le rendez-vous de tout ce que la capitale possède d'élégants et d'étrangers. Tous les environs , jusqu'à la jolie petite ville de Colares ,^ sont couverts des plu» magnifiques et des plus délicieuses mai* sons de plaisance.
Le climat de Lisbonne est très doux en hiver, au printemps et en automne , mais très chaud en été. Toutefois, vers les 6 ou 7 h. du soir, la brise de mer vient tempérer les ardeurs de la journée , et les soirées sont en général très fraîches.
Lisbonne a des omnibus et des espèces de cabriolets à deux chevaux , qui stationnent dans les mes et font le service de place : on les paie 2 fr. l'heure.
Les marchés sont très bien fournis de fruits excellents , légumes , poissons , volaille, viande, charcuterie et de toutes les choses nécessaires à la vie, et à des prix assez raisonnables.
DE iiiSBOnnyï: a ihirto ,
Par Leiria et Coihbre, 55 1.
I>e Lisbonne à Sacavens, village. 2 1
Libres, riv. et pont. 0
Padoa, village. 0
Al verca , petit bourg . 1
AlhsBdra, idem. 1
Viilafmnca de Gira, gros bourg. 1
Povoa, petit bourg. 1
Castaoeira, village. 0
M<Hiiho-Novo,idem. 0
Ota, idem. 2
TagâiTO, idem. 1
VoBda de Agua. 1
Venda de Palloca.
Venda de la Cuesta.
Candieros, village.
Lorango, idem.
Moltanos, idem.
Carvalhos.
San4orge, village.
Leiria, ville et place forte.
Marchados.
Gallegos.
Venda de Botza.
Venda Nueva.
dbyGoogk
DOUTE G77. — DE LISBOKKE A POItTO.
Soure, riv. et gué. i
Pombal, gro» bourg. ^
Vends de Cruz.
RediDa, peiit bourg.
Portocoibeiro, village.
Cartaxo, idem.
Coodeixa, idem.
lloDdego,riv.etpoDt. ) Coimbre, ville forte. i
Giraon, riv. et gué.
Fomos, village.
Garqu€|jo, idem.
Mealhada, idem.
Pedreira, idem.
Coulo, riv. et gué.
Avelano, village.
Aguada, idem.
Sardao, idem. i Aguada. riv. et gué. i
Vouga, riv. et pont.
Albeigaria Villa, village.
Albergarïa Nova, idem.
Pinerio de Bemposta, idem.
OUveira de Aaemeis, idem.
Santo-Antonio, idem.
Santo-Redondo, idem.
Gr^jo, idem.
Os Garvalhos.
Corvo, idem.
ilA
Bechouza, idem.
Douro, riv. et bac. |
Porto, viUefbrte, portdemer. 1
En sortant de Lisbonne on auit une série de jolis coteaux, couverts d'une foule de charmants maisons de campagne, situées au milieu de belles plantations d*oliviers, d'orangers et de figuiers.
VILLAFRANGA DE GIRA. petite vUle »tuée sur la rive droite du Tage , propre et assez -bien bâtie : c'est la résidence du gouverneur militaire du district. L'église est d'une architecture simple, mais régu^ lière. — Pop. 4,700 hab.
LEIRIA, petite ville autrefois fortifiée, chef-lieu du district de ce nom, située dans ime belle et fertile vallée entourée de col lines qu'ombragent de superbes forêts de sapins.
Curiosiléi : Ses deux églises de style gothique; lepaiais à demi ruiné; et dans ses environs la superbe vénerie de Ma'
rinha-'Grande. — Pop. S.OÔO kab,
POMBAL, petite ville située dans mie belle campagne, fertile en blé, orge, m^, vin et huile.
CuriosUéê : L'égUse paroissiale , d'une belle construction , qui renierme le mom* ment élevé à la mémoire du marquis de Pombal; le château où il est né. — Pop. S.OOO hab.
GOIMBRE ( Canibriga) , ville Uès ancienne , capitale de la provincft de Bein, sur la rive droite du Mondego. Elle eei bâtie en amphithéâtre sur le pencfaaol d'une colline qui s'abaisse jusqu'à La rivière ; les rues sont étroites , escarpées et sales. Elle est le siège d'un évêclié et ta résidence des autorités civiles de la province.
Curiosités : La ealhédrale, église moderne, peu agréable dans son ensemble; l'église de Sainte Cro ijb, où sont lesdenx beaux mausolées des deux premiers rms de Portugal, Alphonse etSanche ; le couvent de Sainte-Claire, où repose la rn Elisabeth sous un monumeot de piene chargé de sculptures et entouré d'une balustrade d'argent; le ci-devant coll^ des Jésuites; le pont sur \e Mondego, a tuellement presque enterré sous le sable, et dont une arche seule peut être traversée par des barques.
Industrie : Faïence , poterie roqge et et petits cure-dents. — Fop. 46,000 k.
PORTO ou OPORTO ( Portus Gatiemaû), ville célèbre, la principale de la province de Entre-Douro^-Minho. — Elle est située en partie sur la peste d'une colline en amphithéâtre , en partie dans une profonde vallée, à 3/i de lieue de l'embouchure du Duero^ etdéfeadue par les forts de Otiei/o et de S. Joaôda-Fo*. Gelte ville est riche, et eo géoéral bien bâtie ; les rues qui avoiaineal le quai sont larges, droites et garnies de trottoirs; celles qui se trouvent sur la p»> tie élevée sont également belles et propres. mais celles qui gravissent la coUine soat étroites, tortueuses et sales; les maisons de la haute ville sont élégantes, et tous lei édifices publics beaux et réguliers
Curiosités : La cathédrale, aaôeii naiK nument; le palais de la Gour4'appd (Se-
dbyGoogk
BOOTB 670. — DB POBTO A VALE2IÇA.
Bn
nado de Relaçao); rhdlel-de-vflle {easa da Camara) ; rhOpiUl royal; les immenses magasins de la Compagnie des y!qs; l'église de Clerigos; Técole de marine et de commerce; «^lle de chirurgie et d*anatofflie; le séminaire; le collège de Notre- Dame de la Grftce ; le port.
La salle de spectacle où se joue l'opéra italien, est fort belle.
On bfltil en ce moment une magnifique Bourse, qui sera le plus beau monument de la ville. On a construit depuis peu un très beau marché, ainsi qu'un cimetière qui
contient d^à nombre de mausolées.
Industrie et Commerce : Cette ville , la plus avancée en industrie manufistcturière du Portugal . compte des distilleries d*eau-de-vi&, des tanneries considérables, des febriques de tabac , de faïence , de tis-^ sus, dVfèvrerie, d*ébénisterie , etc., etc.
Il y a deux cents maisons de commerce indigènes, dont les opérations sont consi^ dérables ; de pins , quarante à cinquante maisons anglaises, dont quinze à seize ne s'occupent que devins. — Pop. avec lew faubourgst 80,000 hab.
DE PORTO A BBA«A,
6 lieues.
De Porto, ville et port de mer, k
Padrao, village, i I.
Garrica, idem. 2
L'Ave, riv. et bac. 1
ViUanueva, idem. i
Braga, ville cap. 1
De Villanueva, 2 h conduisent k CuiMARAENs, ville très ancienne, sur la rive droite de VAve ; elle est chef-lieu de comarea (district). Ses rues sont larges, ses maisons bien bâties. — Curiosité»
Deux ég/ise» d'architecture ancienne; les restes du vieux palais des premiers rois de Portugal ; le château-fort. — Pop, 7,( hàbilantn
Les environs , très accidentés , sont
charmants.
BRAGA (Bracaray, belle ville , cheflieu de la pro^nce Entre-Dourthet-Mino, située sur une hauteur , au milieu d'une riche plaine arrosée par le Cavado et la Dostc. Ses rues sont larges et bien percées , les maisons anciennes ; elle a de belles places ornées de jolies fontaines. — C'est le siège d'un archevêché et la résidence des autorités civiles et militaires.
Curiosités : la cathédrale, noble et imposant édifice ; le paTai.<^ de l*an'.hevêqiie , diverses église»; le collège, le séminaire , la bibliothèque ; les restes d'un temple , d'un amphithéâtre et d'un aqueduc romain; des eaux sulforeuses froides. — Pop, UyOOO hab.
DE PORTO A TAIiEMÇA, FRONTIÈRE DK «AIilCE,
Par Barcblos et Villa del Conde, 47 1.
De Porto, ville et port, village.
ViUa do Conde, ville.
Cavado , rivière et pont.
Barcelos, petite ville.
k Padrao,
Ponte d'Ànhel, village. 2 La Lima, rivière et pont. ) ^ Ponte de Lima, bourg. t Valença, ville forte. 5
VILLA DO CONDE, où l'on arrive après
BOUTS 681. -^ DB USBOMflE A SÏTOTAL.
i heures de marche , est une petite ville ancienne avec un bon port et 4,000 kab.
BARCELOS, ancienne et jolie petite ville entourée de murailles flanquées de tours ; ses rues sont droites et propres, et ses maisons ne manquent pas d'élégance. —Pop. 4,000 kab.
PONTE DE LIMA, petite ville sur la rive gauche de la Uma , possède une So-
ciété économique pour les prières de Tagriculture et de rindnstrie.
Curwtités : l'église et de nombreuses antiquités romaines. — Pop. t.OOO kab.
VALENÇA, chef-lien du distnct de « nom ; c'est une des trois places les mieux fortifiées du Portugal. Celte ville est située sur une éminenoe , prrsqu'en face de Ttry, ville forte d'Espagne , et dont elle n*est séparée que par le Mino. — Pop, 4,800 k.
DE liiSBonriirE A PEmrieHi:,
Par Torbes-Vedras, 14 I.
De Lisbonne, capitale, à Lovres ,
village.
Povo« , village.
Torres-Vedras, bourg.
Lourioha , petit bourg.
Péniche, ville et port.
TORRES-VEDRAS, gros bourg jadis fortiflé, et chef-du canton de ce nom; il
renferme quatre paroisses et un hospice.— Pop. 5,400 kab.
PENICHE, petite ville et place forte .
située à rentrée d'une presqu*tle formant une anse , au fond de laquelle se trouve son port ; une multitude de rochers en rendent les abords difficiles.— Pop. 2^000 kab.
DE liMBOurnrs: a SETUVAii,
Par ÂLMADA, 6 1. 4/2.
De Lisbonne, ï Àlmada , petite
ville , par eau. i 1. 1/2
Coina , village. 2
Palmela , petite ville. i 1/2
Setuval , pet. villeet port de mer. 1 1 /2
De Lisbonne , pour aller à Almada , on prend une de ces embarcations qui partent régulièrement; et s>près une heure d'uu voyage charmant sur le Tage , on débarque à
ALMADA, jolie petite ville sur la rive gauche du Tage.
Curiosilés : l'ancienne église ; la tour San-Sebastien , qui défend l'entrée du fleuve; l'anden château, sur un rocher
ses entrepôts de vins , et la source d*eni minérale. — Pop. S,000 huA.
PALMELA , petite ville dans une riante situation , au pied d'une jolie colline couverte de belles plantations , et sur le sommet de laquelle est un château-fort. — Pop. 5,600 hab.
SETUVAL ou SETUBAL, ville et cbeflieu du district de ce nom , située sur la rive droite du Salo , dont l'embouchure, à cet endroit , a plus d'une lieue et forme le port. — Cette ville tire du Salo tine telle abondance de sel qu'elle en exporte phis de 200,000 quintaux par an ; son territoire fournit plus de 20,000 pipes d'exceUeot vin blanc , des oranges et des citrons.
dbyGoogk
ROUTE 662. — DE LIS807SNE A BBAGANCB.
8sy
Cwiasités. L'église prÎBcipftle , petite mais chef-d'œuvre d*architecture» de beaux tableaux en oraeot rintérieur; «iniatre pla-
ces; une fontaine. — A 2 lieues ô., lâcha- 45,000 hab.
pelle de la ArraMa , sur les bords de la mer, et la Sierra de ce nom , méritent une excursion du voyageur. — Populat.
DE lilSBOHTME A BRAOAMCE ,
Par Sartarbm^ âlmeida et Gastel Rodrigo^ 84 1.5/4.
De Lisbonne, ville capitale, à Vil
lafranca , village (v. no 677).
Azamhuja, village.
Cartaxo, village.
Santarem, ville.
Gategam, village.
Tancos, village.
Punhelte , bourg.
Abrantès , ville.
Venda de Macao.
Vendas Novas.
Verza, rivière et pont Perdigao, petit village.
Castelo-Branco , petite ville.
Alcaius, village.
Atalaya, village.
Fundao, village.
Petite rivière et guéi Casteljo, village.
Behnonte, bourg.
Panoyas, village, La Guarda, ville.
Urgeira, ville.
Piueu, village.
Almeida, ville.
La Coa, rivière et pont.
Pinhel , bourg.
Villartorpin, village.
Castel- Rodrigo, ville.
La Coa , riv. et bac.
Marvuo, village.
Freixo, village Torre de Moncorvo, ville.
Barcade, village.
Villarchao, village.
Ghaxein, village.
Bagueix, village. Sabor, riv et pont.
Outeiro, ville.
Sabor, riv. et pont.
Bragance, cap.
Un peu au-dessus de Villafranca , on quitte la grande roule d'Oporio , on prend sur la droite jusqu'à Sontaretn ; la roule n*est pas très l)elle , et la vallée du Toge , qui n'est pas toujours fleurie et riante , offre une longue série d'ondulations plus ou moins profondes , et couvertes d'une belle végétation ; les vallons en général sont beaux , fertiles et remplis de troupeaux ; c'est au milieu de ce paysage que vous arrivez b
SANTAREM, ville et chef-lieu du district de ce nom , située sur une émiaencc , à une portée de fusil de la rive droite dH Tage ; elle est très ancienne , et était autrefois fortifiée.
Visitez ses deux églises paroissiales ; les restes du château appelé Àlcaiaba.
Industrie. Commerce de vins ordinaires qu'on exporte ë Lisbonne. — Pop.
7,800 hab.
En 6 bonnes h. de marche , on arrive h
PUNHETTE , petite ville , comme beaucoup d'autres de la mCme province , bien déchue; elle n'offre rien de remarauable que sa belle situation. — Popul. ijOO habitants.
ABRANTES , jolie ville située sur la rive droite du Tage , sur un plateau paré de riants jardins et d'oliviers; climat charmant, sol fertile.
Visiter l'église de Sain/- rmccni, une des plus vastes et des plus belles du royaume. -^ Pop. 6,000 hab.
Au sortir de celte ville , la route est accidentée , solitaire et morne jusqu'à
CASTELO-BRANCO, petite ville sur le Lira, jolie rivière très poissonneuse, fortifiée par un double mur flanqué de sept tours et défendue par un vieux château. — Pop. 5,700 hab.
dbyGoogk
BOUTS G8S. — DE USBONNB A PORTALBOBB.
On traverse ensuite un pays de plaine qui conduit k
BELMONTE, gros bourg de 1 ,<200 habitants. De là , à travers une série de collines et de lieux insignifiants, on at^ riveà
GUARDA , petite ville sitnée au pied de la Sierra d'EitrtUa , dont les sommets neigeux rendent son climat froid et rigoureux, l^siler la Cathédrale, superbe monument gothique , et le château. — PojnU. SAOO hab. — Après une marehe de 6 heures , on entre dans
ALMEIDA , petite ville, une des plus fbrtes places du Portugal ; elle est située sur une^ coltine , au mtUeu d*uo pays d*un
accès difficile. — Pop. 2,000 hakU,
TORRE DE MONCORVO, petite ville située dans une belle vallée défendue par un fort ; elle est mal bâtie et mal p^vée.
Commerce considérable en vins qo*OB récolte dans ses environs. — Popui. 2 é 5,000 hab.
Après deux jours de voyage dans les montagnes» on arrive assez (atigné à
BRAGANCE, viHe épisoopale el place forte, capitale de la province de Fro-of- Montes , située sur un plateau presque no.
Curionêêi. La Cathédrale , monooMot ancien ; la manufacture importante de sais el de velours. --Pop, 4,000 ho^.
DE IMêWOHNE. A P^RTAIieORE»
De Lisbonne k Aldea Gàllega. 2 1/2
Pancas. 2
Camora. 2
Salvaterra. 2
Ponte-Sor. 12
Chanceltaria. 3
Grato. 3
POBTALfcGRB. 3
La route de Portalègre n*est qu*un chemin de traverse mal entretenu , où les voitures vont avec difficulté; le pays est riche , mais mal cultivé et sans industrie.
En quittant Uslionne, il fout s'embarquer, traverser le Tage à Aldea-Galegi , où on a p^sé en venant de Madrid ; au lieu de continuer vers TE., on suit le chemin du nord. Après 6 bonnes heures de marche, on arrive k
SALVATERRA , gros bourg , situé près la rive gauche du Tage , dans une bdie plaine très fertile et bien plantée d^oraagers, oliviers et figuiers. — Pop. S,fOê hab. La contrée que nous parcourons est pour ainsi dire déserte jusqu'à
GRATO , bourg considérable , ceint de murs el baigné par la jolie rivière Ervedalf Goy trouve une égrise et an hApitaL —Pop. S,000 hab.
PORTALÈGRE, jolie ville , siège d*uB évéché , chef-lieu du district de ce nom d entourée de vieilles fortifications. Elle possède plusieurs églises remarquables.
Industrie. Manufiicture de draps très importante. Ses environs sont renommés pour leurs riches carrières de beaux i brcs. -—Pop. 6,000 hab.
dbyGoogk
ROUTB 685. — DB FABO A CASTRO-MABIM.
DB lilSliOMME A FARO,
Par Castroverde^ 4^ I.
De Lisbonne à Moita , village
surleTage. 51.
PalhoU , village sur le Tage. 2
Caldao, rivière et bac. i «
Asoas do Moura, village. I
Palma, village. 3
Alcacer de Sal , village . S
L'Odeja , rivière et gué . 2
Quinta de Rodrigo , viUage. i 1/S
Figueira , village. 3
Ajustrel , bourg. A
Castroverde, bourg. 3 i/2
Almodavar, bourg. 3
Gorte Figueira, village. 3
Loulé , village. 6
Faro , ville et port de mer. 2
On débarque, après avoir quitté Lisbonne , au petit village de Moita , dont les habitants s occupentdep£che, dont ils portent les prodoits, ainsi que ceux do sol , k Lisbonne. La route traverse quelques belles plaines couvertes d'oliviers , de vignes et de blé. On rencontre successivement
AJUSTREL , bourg assez peuplé, situé dans une jolie vallée.
CASTROVERDE , petit bourg situé sur la CorbeM , rivière où l'on pêche de très bons poissons. Une église et un joli hôpital. —Pop. SJOO hab.
ALMODàVAR , bourg remarquable par sa pittoresque situation , dans une belle vallée , au pied de la majestueuse Sierra de Calderona. —Pop. 2,S00 hab,
LOULE r gros bourg de la province A'Algarve , sHiié sur une colline couverte de bois , et au pied d'une montagne qui renferme une riche mine d'argent Non loin de là est une autre mine de cuivre. — On trouve à Loulé plusieurs églises, un hôpital. — Pop. 8,tS0 hab,
FARO, chef-lieu de district et siège d'un évéché. Elle est située dans une riche plaine, à l'embouchure de la jolie rivière Valfermoêa'y qui forme la rade de Faro. Cette ville, bien bâtie, a de belles rues , et est entourée de murs.
Curiotitéi : Sa Cathédrale , vaste et d'un bel ordre d'architecture , sa belle place , l'église paroissiale , simple et noble, le collège, le Séminaire et l'hôtel des douanes. — Pop. SJO0 hab.
DE FARO A eAMTWM'MÉMWMf
Par Tavira, 8 1. 4/2.
De Faro , ville et por tde mer, à
Tavira, ville 51.
Carcella, petit bourg. 1
Castro-Marim , bourg. 2 1/2
TAVIRA, chef-lieu du district de ce nom , siège d'un corrégidor et do gouverneur de la province , esl située sur TO céan , avec un pel\l port. Belle église cathédrale et deux paroisses.
Industrie. Pêche active et exportation de bons vins blancs que produisent les vignes, --Pop. 8,650 hab.
CASTRO-MARIM , petite ville située sur la rive droite de la èuadiana , vis-bvis Ayamonte, ville de l'Andalousie. V.
le vieux château.
Saline et pêche très active. ■— Popul ^ i,iOO hab.
FiM DU VOTAGB EN POUTCGAL.
Mtù %vit»nnique0
OU aOYAUHE-UNI
