SIS
Darfield.
Bamsley.
Royston et Nottou
Oakenshaw.
Normanton.
Castleford.
Burton Salmon.
Miirord junction.
Shcrburo.
Church Fenton.
Uileskelf.
Bol ton Percy.
Copmanthorpe.
York.
Nous traversons plusieurs tunnels avant d'arriver è
LEICESTER. — Hôteb : Bell ; — George; — Craven Arms; — Fleur de Lis; — Thrce Crowns; — Wbile Hart; — Wbile Lion. — Olte ville, capitale du comté , est très ancienne et située sw les bords de la Soar. — Curiosilés : l'ancien et vaste château , oU se tiennent aujourd'hui les cours de jusiice; 8 églises et 21 chapelles de dissidents; Saint>Mary Church renferme le tombeau du Rév. T.
Robinson. Il y a peu de villes où Ton
5dbyCOOgk
DE LO'CDIIBS A YOBK.
trouve plos d'institutions de charité ; manufactures de bas et dentelle. — Pop.
ÂS,tOO kab,
À 5 milles se trouve BradgaU Park , où naquit lady Jane Grey.
LOUGHBOROUGH , ville où Von fabrique beaucoup de bonneteries et de dentelles. — Pop. 10,400 hab.
DERBY.— Hd/e/« : Royal; —Midland;
— Tiger ; — Bell ; — King's Head ; — King*8 Arms ; — et County Tavern. — Cette ville, capitale du comte , est située sur les bords de la Dérivent ; elle po sept églises , plusieurs chapelles de nonconformistes , une chapelle catholique romaine, un instilut de mécanique , une société philosophique fondée par le d*" Darwin. AU SainVs church renferme plu sieurs monuments élevés à la mémoire de la famille Gavendish. — Vastes manufectures de soie , de coton et de bas tricotés. Le moulin à soie qu'on y voit est le premier et le plus grand dans son genre , construit en Angleterre. Manufacture importante de porcelaine.— Pop. 52^800 h.
Bien tôt nous traversons Jft//br<f tunnel, de 800 mètres de long, pour atteindre
hELPER.— Hôtels : Lion ; — George —Tiger; — New. Inn.— Ville située sur la Derwcnt et renommée pour ses moulins \ colon , dont la construction est remarquable. — Pop. 9,900 hab.
Les touristes oui veulent visiter J)erb\j Peak quitteront le Rail-way pour gagner Wirksworlk t à la station dUm6erga/e, d'où une branche du rail conduit à Matlock.
La contrée est très accidentée; on traverse plusieurs tunnels, avant d'arriver à
CHbiSTËRFIELD. — Hôleh : Angel ;
— Commercial holel. — Ville d'une haute antiquité située sur le Rotber; manufactures de coton , de bas de laine et poteries.
Eglise du 13« siècle, vaste et noble édi fice, avec une flèche d'an style original.
— Pop. H, 300 hab.
ROTHERHAM. — Hôtels : Royal; —
Prince of Wales; — Crown. — Ville agréablement siiuée sur le confluent du Rolher et du Don. Elle fait an commerce considérable de charbon et de chaux. —
Sur la rive opposée de la rivière, dans le village de if ars6orotf(rà, se trouvent les immenses établîssemeois de forges où forent construits les ponts en fer de Sunderland, Yarm et Soutkwarkt à Londres.
Rotheiham a un collège, une vaste église, une école gratuite, etc. — Pop. 9,600 habitants.
BARNSLEY. — Hôtels : Royal ; — King's Head ; — Coach aod Horses. — Ville importante pour ses forges à fil de fer, clous, quincaillerie, et par ses vastes manufactures de toile, drapa et boateilles. — Pop. 42A00 hab,
YORK. —Hôtels: Black Swan; — .
George; — York Tavern; — VVhite Swan ; — Old George; — Royal hôtel ; — White Horse; — Robin Hood Inn. — Vnie d'une haute antiquité , York était une des plus importantes stations romaines dans cette province. On voit encore auioard*lnû une grande partie des murailles, des portes et des poternes.
Curiosités : La cathédrale oa Minaier, qui, par sa masse, sa majesté imposante et ses beaatés architecteniqoes, est génénle* nient placée au premier rang des égltseï d'Angleterre. — La façade occidentale ert magniûque; celle de TE. a une fort tielk croisée ; la lanterne est ornée dans on gott particulier, la nef est plus large qu'aocane autre, excepté celle de Saint-Pierre de Rome. Les croisées sont presque toutes k vitraux coloriés , représentant des sajeis sacrés ; un grand nombre de moflomeoli magnifiques, entre lesquels on remarque ceux de Tévêque Scrope et de sir George Saville , achèvent la décoration de ce bd édiÛ«*^. H ne faut pas oublier le jubé, enl la nef et le chœur , morceau de sculptinf d'une exquise délicatesse, orné des sl^ tues des rois d'Angleterte , depuis Geûilaume 1er jusqu'à Henri VI. La salle da r.hapiire est un bel octogone , orné de vitraux (i^lociés. La bibliothèque est an N.- 0. de la calhédrale.
H y a , en oulie de la cathédrale « it églises p9n>i^iales dans riotérieQr dm murs ei trois dans les faubourgs.
Les murs de la V'tte , sur lesqnds en a établi de délicieuses promenades; le eMleaut servant maintenant de prison ; les
dbyGoogk
BOOTB 735. — D8 YOBK A BBBWICK.
railles de Clifford^ê Tower et de 5ain^ Icioietière public, etc. Commerce très im- Mary's Àbbey\ le Yorkahire Museuml^rianL ^ Pop. Si8,900 hab. and Gardens. Lee salk» d'asiemblées^ le|
DE YORK A BERl^ICK,
Par DuRHAM et Nbwgastle, 450 m. 4/4. — Rail-way,
De York k
Shipton.
Tollertoa.
Aine.
Raskeff.
Pili Moor JonetioD.
Tbifl OUerington.
NorlUHerton.
DsDby-WUk.
CowtOD.
Daltoo JuBCtion.
Bwiio^loa.
Aycliffe»
Bradbury.
Ferry HOl.
SbÎDcUflfo.
Sherburn.
BelmonU
Leameide.
Feoce bouses.
Peosher.
WashiogUm.
Baldon.
Brockley^Whins.
G«te»-Head.
NewessUe.
KJUingworth*
GraiBlioglon.
NeUiertoD.
Biorpeth.
Uisgfairst.
WiddrîDgtoo.
/WekKBglon.
VVarworlli.
Looghooghton.
I^hfiston Bank.
CJMthiU.
Lucker.
Belford.
Beal.
ScremerstOD.
Tweedmoulh.
Berwick.
De York à Dsrlington , 45 milles. — 9 départs. — Trajet 2 b.— Prix : 11 sb.
— 7sh. 6d. — 5sh.
THIRSR. ^ mteis : Three Tuns ; —
Golden ; — FIcece.
C'est uoe jolie ville , bien bdtie sur les bords du Codbeck, qui la coupe en deux ; la vieille et la nouvelle ville.
L'église Sainte-MariSt de construction gothique, contient plusieurs monuments et trois sièges de pierre , dont le clergé se servait avant la Réformation. — Pop.
S,400hab,
NORTHALLERTON. — E6teU : Golden Lion ; — Riog's Head ; -—Black Bull.
— Petite ville sur une éminence, avec une jolie église gotbique , une vaste place de marché et une prison, d'après Howard.
A JkUton Junction , une branche du
rail conduit à 9 milles 1/2, RICHMOND.— HôteU: King'sHead;
— Turf; — FIcece. — (NorthRidding d'York), délicieusementsituésurla Swale,
3/i!qoi est traversée par un pont en pierre de 1/2 'trois arches, au milieu d'une contrée pit-
3/4 Marie \ la chapelle- de la Trinité; une
toresqne^ — CurioriUe : l'église Sainte^
chapelle catbolique ornée d*un tableau de Jésus cruciflé; un bfttel-de-ville ; deux prisons et des écoles, dont une gratuite de grammaire. Les ruines d*un château célèbre, foodé par ie comte Alain de Bre-
dbyGoogk
ROUTE 735. — DB TOUK A BEBW1CK.
tagne, un des compagnons de Guillaume le-Conquérant. Près du château, de Tautre «côlé de la Swale, sont les ruines du prieuré de Saint-Martin et celles plus mcnlemes de réglise Saint-Nicolas.
Commerce important en blé, en plomb, «te. — Pop. 4,000 hab.
DARLINGTON. — Hôteltt : King's Head ; — Fleece ; — Sun. — Cette ville, située sur la Skem, fait un commerce considérable; ses nombreuses manufactures produisent principalement des laines, des toiles , des cuirs , du chanvre et du coton. Véijlise est un édiGce spacieux et antique, avec un clocher élevé. Près de Darlington est une machine à polir les verres d'optique, fort curieuse. ^— Pop. 4i,i00 hab.
Communications : De Darlington à Richmondt i départs dans ia semaine et 3 le dima^'che. — Trajet : 1 h. environ.
— Prix : 2 sh. 6 d. — 1 sh.6 d.— i sh. De Darliiîgton à Stoekton (vallée de
la Tees) et Redcar , 6 départs par jour.
— Trajet 1 h. — Â Stoekton , distance, iâ milles 1/2.
Reprenant notre route , le rail suit tonjours une direction N. jusqu'à Ferry Bill station, d'où une branche conduit vers l'Ë. à Hartlepool.
A Sherbum station , une branche du rail incline à gauche et conduit à, 2 m.
DURHAM.— Hôtels : Ward's ; — Wa terloo;—Twates Waterloo;— Three Tuns;
— City Tavern. — Capitale du comté de Durham, siluéesuruneéminence rocheuse, presque entièrement entourée par laWcaie, ce qui lui donne un aspect tout particulier.
La mthédrale, d'airhitecture norn)ande, est un magnifique édiGce de 420 pieds de long, dont la tour centrale s'élève è 212 pieds. — Elle contient les restes de saint Culhlïcrt , p*ln>iivts en 1827 , ceux du vÔTU r:i|)lc Di'^dc, dont la Inblioihèqoc de la crihcdralo {)0>sîdn cinq inom'scrils ei plusieurs a'jtros mannscrits curieux. L(» château f corsiruii parCuil!;mn»c-lc-Conqucrn'it, est fort imposant; sa chapelle de Ftylo normnnd , sert pour le collège, dorrni\rtsilô, fréquente par un grand nombre d'(Hiuiiaiils.
Durham possède «n outre six églises,
une chapelle catholique romaine , nu bdteW de-ville, un théâtre et une prison.
Visitez les ruines de Finchal Àbbey , situées dans un vallon près de* la rivière, et les charmantes promenades qui entoarent la ville. — Pop. U,200 hab.
Nous rejoignons la ligne directe , qui nous conduit à
GATESHEAD. ~- HÔteU : Half Moon; Grey Horse; — Black Bull. — Cette industrieuse ville peut être considérée comme le faubourg de Netvcastle , dont elle n'est séparée que par la rivière, qu'on Inverse sur un pont de pierre.
Véglise est un bel édifice. — Popui, 49,600 hab.
NEWCASTLE-Upow-Tyne. — H6iels : Clarendon ; — Queen's ; — Head ; — - Central Exchange ; — Royal Exchange. ~ Celte ville, située entre the Pics WaU et la rivière Tyne , est d'une haute antiquité et fait un commerce considérable en charbon de terre, plomb, sel, suif, beorre, saumons, etc.
Curiosités : le château, ou grande toar de 80 pieds de haut, bâti par Guillaume 1«^ la Bourse et le Tribunal, où sont les portraits des lords Eldon et Stowell, p« Owen ; de lord Collingwood , par Lonsdale; de George 111, par Ramsay; de Charles II et de Jacques II ; la douasse i le monument érigé à lord Grey , surmonté de sa statue, par Baily ; les nouvelles nies, les quais , la prison de ville , la Chambie des sessions, beau monument moderne , k pont sur la Tyne , long de 300 pieds , et composé de neuf arches ; Véglise de Sî^ NicotaSy architecture singulière , avec oa dessus d'autel . par Tintoret , et une faibliolhèque conlenant entre autres livres curieux, la Bible de l'abbaye d'IIczhaia; Véglise Saint- Jean, dont le cimetiète renferme les resti*s du pucte Cuuninghf celle de Tovs-les-Saints , ma^'uifique édi- (icti circukiiro, d'architecture grecque, oné d'un portique ionique et d'on clocher ^<Mrux et ùW'pni ; celles de Stnnt'-Andrê et de Sainl-Jean \ celle de Suissi^- Marie'-Bitfdcteine, élt-ganto cunstm^ lion modcine ; l'hôpital des Arrimears, fonde et entretenu par celte classe d*oMvriers ; les nouveaux marchés et la BotsTm^
dbyGoogk
BOirre 736. — DE LO?n>RBS A HARROWftATE.
le noovean marché k blé , le Théâtre , le Cirque t le Château, le cercle élégant, où se trouve ud portrait de Falstaff; VArcode royale , longue de 250 pieds , large de 20 et haute de 35 ; la promenade appelée thé First t et les batus hors de West Gâte. — ' Pop. à9,900 hab.
De la station de Newcastle, aoe branche do rail inclinant vers te N.-E. conduit à 6 milles, suivant le rivage N. de la Tyne , è North Shieldê et Tynemouth. — Des steamers partant toutes les 1/2 h. font égakmeut le service entre ces localités
Bateaux à vapeur pour Londres, Livcrpool. etc.
NORTH SHIELDS. — HûteU : Albion ; — Commercial ; — Rail-way Inn ;
— Northumberland Arms; — Star and Garter. — G*est une ville très ancienne , qui s'étend sur la rive N. delà Tyne, pendant 1 mille environ. C'est une place de commerce considérable de charbons de terre pour l'exportation — Pop. 7,600 hab.
TYNEMOUTH. — Bôiels : Bath hôtel ;
— Turk's Head ; — Star and Carter. — Cest un port a Tembouchure de la Tyne , où les bStimenU viennent charger les produits de Newcaslle. Durant Tété, ses bains de mer sont très fréquentés. — Populat. ^0;200 hab.
Reprenant notre route , une courbe au chemin de fer nous conduit à
MORPETH.— £fd/efe ; Queen'sHead;
— Old Phœnix. — Cette ville, agréablement située sur le Wansbeck. , est remarquable par son marché hebdomadaire de bestiaux , l'un des plus considérables de rAnglelerre. Son hôlel-de-ville, érigé en i7U, par le comte de Carlisle, est de Vanbrugh. 11 y a uue école gratuite , fon-
dée par Edouard VI , la prison du comté , quelques restes du château en ruines. — > Pop. 4f,300 hab.
Au sortir de Morpeth, une courbe nous rapproche du rivage et nous conduit k Le9bury station , d'où une branche du raR conduit è, 5 milles
ALNWICK. — HôUls : White Swan ; — Black Swan ; — Star. — Ville capitale du Northumberland.
Curiosités : L'hôtel -de -ville, l'école gratuite , le château , résidence du duc de Northumberiaod ; cette noble habitation , située sur la rive S. de l'Aine , fut fondée, dit-on, par les Romains. Elle se compose de trois enceintes, comprenant une étendue de cinq acres , et est flanquée de seize tours ornées de statues. Les appartements, splendidement décorés, contiennent de nombreux tableaux.
A 6 milles d'Alnwick sont les minas de Warworth Castle, ancienne résidence des comtes de Northumberland — Populat.
6,700 hab.
BELFORD. — HôteU : Bluc Dell ; — Black Swan. — C'est une jolie ville, près de laquelle sont les ruines d'une chapelle , environnées de chênes. — Pop. 4,W0h.
BERWICK — Hôtels : Red Lion ; — King's-Arms; — -Salnion; — Hen and Chickens; — Ship. — Celte ville, située sur une pente douce , près de la mer du Nord , à l'embouchure de la Tweed, est en général bien bâtie et entourée de bonnes murailles. Le commerce de son port est considérable.
Son château, si célèbre jadis, n'oflire maintenant que des ruines informes. — Pop. 8,S00 hab.
D'i'i à Edimbourg, chemin de fer, 58 milles.
DE liOlVlIlEI» A KiM^ROl^eATi:,
Par RuGBT, Leicester, Derbt et Lebds, 223 m. -1/4. — Rail-way.
De Londres à Rugby (y. route 118).
Normanton.
IMelhley.
85 m. Woodlesford.
195 i/2|Leeds (v. route 724).
byGoogk
BOUTS 7S7. — DE KBWCA8TLB A CABLISLB.
Headingley et Kirk.
Horsforth.
Pool.
Weelon.
Pannal. 220
Station de Harrowgate et de Knaresborough. 223 1/4
De Leeds , 40 minutes suffisent pour nous porter à Harrowgate et Knaresbo- Tough statinn.
HARROWGATE. — HôleiM : Quecn's hôtel; — Brunswick; — Crown; — Swan; — Wellington; — Commercial;
— Sommerset; — Albion; —Clarendon;
— Royal hotek
HARR0WGATB(We5tRidinf d'York), est célèbre par ses eaux minérales^ qni y attirent annuellement plus de 2,000 visiteurs. Le village, où abondent les beauK points de vue et dont l'air est fort sain, est divisé en haut et bas , éloignés Tun de Tautre d'environ 1/2 mille. Le premier contiennes sources ferrugineuses, et le second celles sulforeuses, et une autre qui réunit les deux qualités. La saison dure depuis le mois de mai jusqu'à la StrlGchel.
Curiosité» : la chapelle Saint-Jean , de 1 749 ; le théâtre, la bibliothèque, les deux promenades , Tune couverte et l'antre dés couverte. — Pop, 4,000 hd}.
DE IVEl^CASTIJE A CARIilSUB,
Par lÏExriAM et Haltwhistle , 60 m. — 6 départs chaque joiir. — Le dimanche, 2. — Prix: 44 sh. — 8 »h. 6 d. — Trajet: — Bail-way.
Newcastle.
Gateshead (embarcadère).
Blaydon. 5m. 1/2
Stockfield. 12 5/4
Hexham. 20
Haydon Bridge. 27 5/4
Haltwhistle. 56 1/4
Rose-Hill. 42
Mellon. 48 5/4
Wetheral. 52 1/2
Garlisle. 60
Cette importante ligne suit presque toujours la vallée de la 7yne, et traverse une contrée très pittoresque.
HEXHAM . — Ville agréablementsituéc
sur la rive S. de la Tyne. On y voit les ruines magniûques d'une ancienne abbiye, et une belle église de style saxon-gothique.
Après avon* traversé Baliwisile IWiane/, on arrive k
HALTWHISTLE. — Hôtel : Crown.
— Ville ancienne avec deux vieilles tours et une église contenant quelques mooo* ments
WETHERAL, petite localité où Ton voit les ruines d*un prieuré et une grotte U^ curieuse.
Quelques minutes après, nous avivons à
GARLISLE {v. route 130).
dbyGoogk
Alford.
Claylhorp.
Aathorp.
Legbouroe.
Louth.
Ludborough.
Toresby.
HoUon-le-Clay.
Wallham.
Gi'eat Grimsby.
Uleehy.
New-Hollahd (Holl).
SODTB 738. -— DB L07IDBES A HUfX. 895
ftOUTE 738.
DE IiOMDRES A KIJIjIi,
par Cambridge, Elt, Petersborough et Boston, 200 m. 5/4. — RaiUway. — Prix: 49 sh. — 58 sh.
De Londres. — Bishopsga te station, à Mile End.
Vicloria Park.
Stratrord.
Lea Bridge.
Tollenham.
Marsh Lane.
Waler Lane.
Fouoders Eod.
Waltham.
Cheshunt.
Broxbourne.
• Roydon.
Borot Mill. Harlow.
Sawbridgeworth.
BishopSiortford.
Slanslead.
Elsenham.
Newport.
Andley End.
Great Chesterford.
WhiUlesford.
Sbelford.
Cambridge.
Waterheach.
Ely.
Cbeitisham.
Manet.
March.
Eastrea.
Wbiillesea.
Pelersborough.
Peakirk et Deepiog (station). 119 LitUeworth. 125
SpaWing. 131
Sottertonet Algarkirk station. 138 Kirton. 140
Boston. 144
Sibsey. 149
East Ville. 154
Fireby. 158 5/4
Burgh. 161 - ■
Willoughby. 165
HARLOW.— Hdtefe : George; —Marquis of Granby — Petite ville è un mille de la station , renommée pour sa foire annuelle.
A Great Chesterford slaUony une branche do rail conduit à d *oile à
Newmarket, 1 8 mille?. — Hôtels :
Rulland Arms; — While Harl ; Greyhound.
— Petite ville renommée pour ses courses, qui sont les plus fameuses d'Angleterre ; elles ont lieu sept fois par an. — Pop. 3,000 hab.
Reprenant notre route , nous arrivons à
CAMHhïDGE. —Hôtels : Red Lion;— Bull, Uni versity Arms;— George Woolpack; — King's Head; — Hoop's Inn. — Cette ville, capitale du comté, est située sur la Cam , qui la traverse. Elle est irrégulièrement bâtie , et son importance tient uniquement à sa célèbre université , qui comprend soixante-diï collèges ou salles , situées dans différentes parties de la ville.
Voici la liste des collèges dans Tordre de leur fondation :
Sainl-Peter's (Trumpingdon street)»
fondé en 1257. La chapelle est ornée de vitraux représentant le supplice do Sauveur.
Clore Hall, fondé en 1326 , par lady Elisabeth, sœur de Gilbert, comte d»
Clare.
dbyGoogk
