ROUTE 4 97. — DE BAR-LE-DUC A METZ

est du au ciseau de Ligier-Richier, digne élève de Michel-Ange- La bihliotJièque publique^ le camp de César. — Commerce : dentelle, linge de table, papier. Voit. pub. pour Commercy^ Bar-le-Duc , Metz, JXancy., Verdun. — Pop. 5,800 hab.

— A 280 m. de la porte de Verdun, on va visiter 5 gros rochers escarpés en ligne droite; ce sont des masses calcaires séparées par des bancs d'argile. Ces 0 collines sont appelées Falaises.

La ville en a pris trois pour ses armes , avec la devise qu'elle sera fidèle jusqu'à ce que ces rochers se déplacent.

Près de Saint-Mihiel est un sentier connu dans le pays sous le nom de Dame Schône,

Sur l'une des hautes montagnes qui avoisinent St-Mihiel , il faut aller visiter les ruines du château fort que Sophie , comtesse de Bar, v fit bâtir en

De Bar-le-Duc à Nancy,

2' route, par Tout, 8 myr. 5 kil.

Ligny (v. route 198), Saint-Aubin , Void (c. route 198),

Laye-St-Remy, i i

Toul (r. route 173), i i

Yelaine, i i

Nancy (v. roule 173), i 2

De Bar-le-Duc à Metz (2 routes).

r« route ^ par Ligny, 10 myr. 8 kil.

Ligny,

Saint-Aubin.

Comraercv,

Beaumont, i 9

Pont-à-Mousson (r. roule 186), 2 1

La Loupe, ' 1 i

Metz (i\ roule I5i), 1 8

De Bar-le-Duc à Metz.

2» route, par VUlotte, 10 myr. 5 kil.

Villotte,

Sainl-Mihiel (v. roule 194),

Beaumont (Meurlhe), 2 1

De Beaumont à Metz '^v. la r* roule), i 0

DE PARIS A STRASBOURG (9 routes).

1" ROUTE , PAR SÉZANNE , VlTRY-SUR-

Marne , Bar-le-Duc et Nancy , 45 myr. 8 kil. Service de malle.

De Paris à Bar-ie-Duc (v.

route 193), 23 m. 3 k.

Ligny, i 6

Saint-Aubin, i 0

Void , 1 4

Lay-St-Remy, i i

Toul («.route 173), i i

Velaine, i i

Nancy (r. route 173), 1 2

Champenoux, 1 4

Moyenvic («. route 179), l 7

Bourdonnay, 1 4

Héming, 2 i

Sarrebourg, 0 8

Hommarting, 0 8

Phalsbourg (v. route 179), 0 9

Saverne (i. route 179), 0 9

Wasselonne , 1 S

Itienheim, i 2

Strasbourg, i 3

LIGNY (Meuse). — Hôtels: du Sauvage; le Soieil-d'Or; la Téte-d'Or. — Jolie ville sur l'Ornain. — Curiosités :

la place publique , les promenades , les restes de ses anciennes fortifications.— Commerce: bas, bonnets de coton, confitures de groseilles, forges aux environs. — Pop. 3,200 hab.

Saint-Aubin , petite localité sans importance.

VOID (Meuse). - Hôtels: l'Aigled'Or, la Cloche-d'Or. — Bourg sur la Méhalle, où l'on pêche des écrevisses et de bonnes truites. — Commerce; bestiaux et fromage. — Pop, 1,500 hab.

L'nc heure après on passe

Lay- Saint- Jiemy , et , au milieu d'un riche pavs, vous arrivez à

TOUL(v. route 173).

Velaine, petite localité au milieu de belles campagnes.

NANCY {v. foute 173).

La route que suit le voyageur est un pays de plaine assez fertile, mais solitaire , n'olfrant presque pas de hameaux, ni même de modestes cabarets

le long du chemin, excepté les villages de Bourdonnay et d'Héming.

SARREBOURG (Meurlhe). — Hd»

tels : Le Sauvage ; de L'Abondance ; Le Cheval-Noir. — Ville sur la. Sarre^ dans une jolie situation, laquelle remonte à une haute antiquité. Souspréfecture, tribunal. Elle fut détruite par un incendie en 1461, et réédiliée en 14G3. — Commerce .- fabriques de toiles de coton , siamoise, papier, cordages. Source d'eau minérale les Forges. — Pop. 2,000 hab.

Cirey (Haute-Saône) à 1 S kil. S.-S.-O.

de Sarrebourg , i myr. 2 kil. E. de Blamont , possède une manufacture de glaces coulées. Elle est montée sur la plus grande échelle , fournit des glaces de la plus grande dimension , qui se distinguent et se reconnaissent par la beauté de leur poli et la blancheur de la matière-, elle a fourni la plus grande glace étnmée qui ait paru à l'exposition de 1827. — Pop. 1,600 hab.

Saint-Quirin , à 17 kil. de Sarrebourg , est renommé par ses manufactures de glaces coulées. — Pop.

1,600 hab.

WASSELONNE (Bas-Rhln\ — Hôtels : le Bouc ; la Pomme-d'Or ; la Ville-de-Paris, bonne maison pour les voyageurs, belle vue des appartements.

— Petite ville sur la lUossig ; papeteries considérables, belles carrières de marbres aux environs. — Curiosités-.

quelques tours en ruines, seuls restes de son ancien château. — Pop. 4,450 hab.

Iltenheim ( Bas-Rhin ) , joli petit villace dans une situation agréa!)le ; une heure après , nous entrons dans l'ancienne ville impériale de

STRASBOURG (Bas Rliin\ Argentoratum. — Hôtels: la Ville-de-Paris,' près la Poste : table d'IuMe à 1 h. et à 5 h.; pri^ : 3 et 4 fr. ; déjeuner, 1 fr. 25 c. ; omnibus pour chaque départ

des chemins de fer et des bateaux à vapeur; pèche et chasse à la disposition des étrangers à l'hôtel ; — la Maison-Rouge , place Kléber ; — Grand hôtel delà Fleur, près de la Douane, très-bonne maison et prix modérés; — les Trois-Fleurs, près de la nouvelle halle; — la Yille-de-Metz, vieux marché aux vins ; — de la Haute-Montée, rue des Petiles-Boucheries; — la Villede-Lvon , rue des Serruriers ; — de la Vignette, Grand' Rue, 119; — l'hôtel de" France , place St-Pierre-le-Jeune ; — de la Ville-de-Vienne, rue du Noyer. — Cafés : du Miroir, sur le Breughel; — Cade , place Kléber, — Hauswald. — Restaurants : le Rocher de Cancale ; — de l'Europe. — Doyen , pâtissier, rue do Dôme, fait des envois pour tous pays.

Strasbourg, chef-lieu de préfecture et de la 5* division militaire, est l'une des plus grandes et des plus fortes villes de France , sur l'Ill , près du Rhin, avec évéché, tribunaux de première instance et de commerce, académie de l'université, faculté de théologie du culte protestant, facultés de droit, de médecine, des sciences et des lettres, séminaire catholique, consistoire général de la confession d'Augsbourg, synagogue, collège royal, école de pharmacie, collège épiscopal et école industrielle, hôpital militaire d'instruction et hôpital civil , école d'artillerie, etc.; bibliothèque publique de 70,000 vol. ; bibliothèque de l'école de médecine de I0,C00 vol.

Cette ville est généralement bien percée ; les maisons sont bien bâties et les rues très-propres ; elles sont éclairées au gaz depuis 1840. On y entre par sept portes, non compris les deux de la citadelle, qui forme une place à part. Cette citadelle, véritable chefd'œuvre de l'art, est due au génie de Vauban. Elle est à environ 2 kil. du Rhin, et domine la roule qui conduit en Allemagne depuis sa sortie de Strasbourg jusqu'à la frontière.

De nombreux ponts jetés sur l'Ill, canalisée dans l'intérieur de la ville, établissent de fréquentes communications d'une rive à l'autre. — Pop.

72,000 hab.

Avant de décrire tout ce que ren-

ferme de remarquable cette intéressante cité, nous allons mettre sous les yeux du voyageur le

Panorama des monuments civils et religieux, des promenades et autres endroits curieux qu'il doit visiter pendant son séjour à Strasbourg.

La cathédrale, — le château royal,

— l'hôlel de la préfecture , — l'hôtel de ville, —l'hôtel de la 5* division militaire, — l'hôtel d'artillerie , — le mu- , sée d'artillerie, — la fonderie, — la salle de spectacle , — l'hôtel de la poste, — l'état-major de la place, — le tribunal, — la halle aux blés, — le temple Saint-Thomas : on y voit le mausolée du maréchal de Saxe; \e& monuments de Schœpflin , Oberlin, Koch , Ileiseissen, Emmerich Schweighauser; — le temple neuf:

monument de Blessig; — l'église de Saint-Pierre-le-Jeune, — la statue de Guttenberg, — l'église Saint-Jean, — l'église Sainte-Aurélie , — l'église et le couvent Saint-Guillaume, — l'église Saint-Pierre-le-Vieux , —l'église Saint- Louis, — l'église Sainte-Madeleine, — l'église Sainf-Nicolas, — le mont-depielé , — le collège royal , — le séminaire,—la bibliothèque, — la douane,

— l'hôtel du Commerce , — l'hôtel du consistoire protestant, — l'hôtel de la Monnaie, —l'hôtel du haras, — la caserne d'Austcrlitz, — la caserne des Ponts-Couverts, — la caserne des Juifs,

— l'arsenal, — l'hôpital civil, —l'hôpital militaire, — l'hospice des orphelins, — la caserne de la Finckmatt, — les quartiers Saint-Nicolas et des Pécheurs, — l'Académie, — le musée d'anatomie, — le musée d'histoire naturelle,— le jardin botanique.

Promenades. — Le Broglie, Robertsau , l'Oranserie , Contudes.

Houte du Jihin. — Monument de Desaix, monument de Kléber, le polygone.

' Monuments nouveaux.— Stmvf. de Glttenberg, place du même nom 'anciennement Marché aux herbes), inaugurée le 24 juin 1840 ( sculpteur, M. David d'Angers ).

La pensée principale des bas-reliefs est admirable; chacun d'eux représente une des grandes conséquences humaines de l'invention de la type-

graphie. Les sujets appartiennent aux quatre parties du monde; l'artiste les a traités comme il suit :

Europe. — Au milieu du bas-relief, à la gauche du spectateur, on voit Descartes dans une position méditative, la tête appuyée sur la main. Audessus de lui , Bacon et Boerhave. A gauche, à son côté , Shakspeare^ Corneille^ Molière, Racine. Sur le degré inférieur, P^oltaire., Buff'on, Albert Diirer, Poussin , Calderon , Camoëns , Pitget. Au-dessus de Puget, le Tasse et Cervantes ; au-dessus de Durer, Milton et Cimarosa.

A la droite du spectateur sont :

Leibnitz ., Kant, Copernic, Gœlhe , Schiller, Hegel, Jean-Paul., Klopstock; tout à lait au bord, Linné et Ambroise Paré.

A côté de la presse , et au-dessus de Descaries, Erasme, J.-J. Rousseau et Lessing. De ces deux derniers on ne volt que le haut de la tète.

Sur la marche inférieure, Volta, Galilée, JYewton., WaitelPapin.

Un peu plus bas, Fermât et Raphaël.

Un groupe d'enfants étudiant, parmi lesquels on remarque un Nègre et un Asiatique. L'enfance est le symbole des générations.

Asie. — A côté d'une presse , )Villiam Jones et Anqueiil-Duperron donnent des livres aux bramines.

A la gauche et auprès de William Jones, on voit Mahmoud II lisant le Moniteur : il porte son nouveau costume, et l'antique turban est à ses pieds j à côté de lui un Turc lit dans un livre.

Sur la marche inférieure , un empereur de la Chine avec les œuvres de Confucius dans la main ; à côté de lui, un Chinois et un Persan. Un Européen instruit de jeunes enfants.

Femmes asiatiques rassemblées autour d'une de leurs idoles. Le célèbre philosophe indien Rammahoun. Le roi est de l'autre côté.

Afrique. — Sur la gauche , appuyé sur la presse, TVilberforce serre contre sa poitrine un nègre qui possède déjà un livre. Derrière lui, des Européens instruisent les petits nègres.

Sur la droite, Clarkson brise les

chaînes d'un nègre. De l'autre côté, Grégoire en soulève un, et serre sa main contre son cœur. Des femmes en groupe lèvent leurs enfants vers le ciel. A terre on voit des fouets et des chaînes brisées.

Amérique. — A gauche, Franklin tire des presses la déclaration de l'indépendance de l'Amérique. A côté de lui sont Jf^ashington et Lafayette serrant contre sa poitrine l'épée que lui remet sa patrie adoptive. Je/ferson et les hommes qui signèrent ces grands actes de l'émancipation l'entourent.

Sur la droite, Bolivar serre la main à un sauvage.

Statue de Kléber , place de ce nom (anciennement place d'Armes), exécutée par Ph. Grass, inaugurée le 14 juin 1840.

Nouvelles Boucheries , élégamment construites, remplaçant les anciennes qui étaient de bois, et, en face, une halle spacieuse servant de marché aux volailles.

Pour bien connaître Strasbourg, nous choisirons pour point de départ la cathédrale, dédiée à la Sainte- Trinité, sous l'invocation de la Vierge. Rien de plus gracieux que son incomparable façade surmontée par la flèche la plus hardie et la plus prodigieuse que l'on puisse imaginer. Aérienne et légère, découpée à jour, elle semble se pe^'dre dans les nues. D'élégantes tourelles détachées de la tour renferment des. escaliers en spirales; elle a 142 mètres (437 pieds) de hauteur ; la seule grande pyramide d'Egypte la surpasse en élévation , et seulement d'environ 1 mètre 50 cent. On y monte par 635 marches; elle fut conimencée en 1015, sous l'évéque Wernherr. Le célèbre Erwin de Steinbach posa en 1279 les fondements de cette tour (1).

1 On monte aisément à la couronne : à la première galerie ou plate-forme , on a gravé sur les mur» du clocher près de deux mille noms, parmi lesquels on distingue ceux do Klopslocli, Lavater, Voltaire, etc., que les gardiens de la tour ont incisés dans la pierre. Au premier clago de la tour, on voit les statues de Clovis, de D igobert, de Rodolphe de Habsbourg, de Louis XIV. La plate-forme commence le deuxième étage de la tour; la flèche est le troisième étage de l'édifice, admirable ouvrage au sommet duquel se trouve la lanterne, puis la

On se figure difficilement de quelle superbe vue on jouit du haut de la plate-forme du clocher.

L'intérieur de Téglise est inférieur en beauté à sa façade. Le chœur, d'une trop grande simplicité , manque de grandeur, mais le vestibule qui se présente dès l'entrée de l'église est grandiose. Les colonnes de la nef sont fort belles et leurs chapiteaux admirablement sculptés.

La longueur totale de l'église est de 102 met. 62 cent, et sa largeur 38 met. IG cent.

Horloge. On voit dans cette cathédrale une horloge astronomique qui a été construite par M. Schwilgué , et inaugurée le 31 décembre 1842 par une superbe fête que les habitants de Stras- .bourg ont donnée à leur compatriote.

Cette œuvre , non-seulement remarquable par ses combinaisons savantes et ingénieuses, mais aussi par la multiplicité de ses indications, marque entre autres : le temps sidéral et la précession des équinoxes ; — le temps apparent et les éclipses du soleil et de la lune ; — le temps moyen , avec toutes les équations et perturbations solaires et lunaires ; — le comput ecclésiastique et le calendrier perpétuel , avec toutes les fêtes mobiles et la supputation des années et jours bissextiles ordinaires et séculaires, les révolutions de toutes les planètes visibles et celles de la lune, ainsi que les phases de ce satellite de la terre.

Outre ces principales indications astronomiques , on voit tous les jours , à midi, la marche des douze apôtres, qui, en passant devant le Christ, re- ' çoivent la bénédiction de leur divin maître ; pendant ce temps , un coq mécanique , perché à l'un des sommets du monument, fait entendre trois fois son chant d'allégresse en battant des ailes et en ouvrant le bec. On voit à chaque quart d'heure un des quatre anges de la vie frapper le second coup du quart auquel il correspond, le premier coup étant frappé par un génie

I couronne, et enfin le bouton octogone qui ter-

r mine l'édifice et supporte une croix de pierre de

\ a mètres 60 cenlimetres de tiautear (8 pieds 4

. poncesj.

qui sonne jour et nuit, tandis que les quatre anges, symboles d'êtres mortels, passent la nuit au repos- Enfin, à chaque heure , on voit la Mort frapper avec un os le nombre de coups voulu : celle-ci, infatigable , veille jour et nuit à son poste.

La chaire de la cathédrale, sculptée en 1487, et ornée de plusieurs rangées de statuettes, a été restaurée en 1824. Les orgues, dues à André Siibermann (1714), sont très-belles. Elles ont 2,242 tuyaux, dont le plus grand a 10 met.

(31 pieds ) de longueur, et plus de 0,30 de diamètre. On remarque encore dans l'intérieur de l'église le monument élevé à la mémoire de l'évêque IVernherr., fondateur de cette église : c'est l'œuvre de M. Friedrich, artiste alsacien, qui vient d'ériger à Steinbach, sur la route de Baden-Baden, une statue en l'honneur d'Erwin, le célèbre architecte de la tour de la cathédrale de Strasbourg , de celle de Fribours (Baden), et de l'éghse de Thann (Haut-Rhin).

Le Baptistère, construit en 1442, d'une seule pierre, i^av Jodoque Dotzinger; les beaux vitraux peints qui sont de trois époques dilTérentes, et dont les plus remarquables sont les empereurs et rois qui ont été les bienfaiteurs de la cathédrale ; et enfin la superbe rosace placée au-dessus du grand portail, et qui, éclairée par les rayons du soleil, produit dans l'église un eifet magique. On admire aussi les statues des saints et des saintes que M. Ph. Grass vient de placer contre les colonnes, et surtout celles qui ornent la colonne élancée appelée colonne des Anges. Les statues qui se trouvent à l'extérieur de la cathédrale ne sont pas moins remarquables ; mais les plus belles de toutes sont celles qui figurent l'Église ancienne et l'Église chrétienne sous la forme de deux jeunes femmes. Ces deux statues si gracieuses et si poétiques sont dues au ciseau de Sabine^ Ta fille de maître Erwin de Steinbach.

Vis-à-vis la cathédrale est le Château ROYAL, d'une belle architecture, construit par le cardinal Armand-Gaston de Rohan , évoque de Strasbourg. Les appartements sont magnifiques et

ornés de tapisseries des Gobelins et de bronzes d'un grand prix.

A droite de ce château, le Frauenhaus ( Maison de Notre-Dame), remarquable par sa construction et par son antiquité. On y voit un escalier en hélice d'une exécution très-remarquable , et une chapelle où se trouve déposée l'ancienne horloge que l'on admirait autrefois dans la cathédrale. On conserve encore dans les archives de Notre-Dame plusieurs anciens plans sur parchemin attribués à Erwin de Steinbach, et qui représentent la façade et les tours de la cathédrale. Ces plans paraissent avoir été faits vers

Le vaste bâtiment du Séminaire est attenant à la cathédrale. La rue des Frères, où il est situé, conduit à l'église de St-Étienne f le plus ancien temple de Strasbourg , transformé aujourd'hui en magasin de la régie. Si de cette église on remonte parla petite rue de l'Arc-en-Ciel, on trouve l'Hôtel de la préfecture^ V Hôtel de la division militaire (hôtel de Deux-Ponts), et V Hôtel de ville (hôtel de Darm.stadt), qui contient une assez belle galerie de tableaux et de sculptures appartenant à la ville. La promenade du Broglie est au delà de la rue Brûlée, ainsi nommée depuis 1 349, époque à laquelle plus de 2,000 juifs y furent cruellement brûlés, à l'occasion de la peste noire qui ravageait alors l'Europe et décimait les populations. Au bas du Broglie, on voit la fonderie de canons^ l'école et la direction d'artillerie, et vis-à-vis, les jardins et Vhôtel du quartier général de la division militaire. C'est dans cet hôtel que le roi régnant de Bavière a reçu le jour.

En face du Broglie est la nouvelle Salle de spectacle , bâtiment précédé d'un beau péristyle de six colonnes d'ordre ionique surmontées d'autant de belles statues représentant G des Muses : ces statues ont été sculptées par le célèbre Ohnmacht. On admire dans cet édifice ses belles portes cintrées, ses crridors vastes et spacieux, ses escaliers et le foyer. La salle, capable de renfermer plus de 2,000 spectateurs, n été richement décorée par les pre-

miers artistes de la capitale. Ce théâtre est appelé à un brillant avenir par suite du legs considérable qui lui a été fait en 1847 par un citoyen riche de Strasbourg.

Nous signalerons encore les places Klébcr et Guttenberg , le Temple- Neuf avec ses monuments et la Danse des morts, — le Gymnase protestant et la Bibliothèque de la ville; — le temple Saint-Thomas , avec le mausolée du maréchal de Saxe , dû au ciseau de Pigal, et achevé en 1 7 77, un des plus beaux ouvrages de la sculpture moderne ; deux momies découvertes en 1802 dans cette église, et que l'on croit cire, l'une le comte de Hanau- Snrwerden, l'autre sa fille, âgée de dix ans environ. Ce temple renferme encore les motiuments de Schœpflin ^ d'Oberlin, de Koch et de plusieurs autres hommes distingués. — V église de Saint-Louis , ornée d'un beau buffet d'orgue et d'un baptistère dont le bas-relief représente le baptême de Clovis. — L'église de St-Pierre-le- Vieux^ où l'on admire des tableaux de Martin Schœn et une sculpture en bois très-remarquable. Non loin de cette église se trouve l'Hôtel de la monnaie; les pièces qui y sont frappées portent la marque BB. Derrière cet hôtel , en tournant à gauche, on entre dans une île qui conduit aux Ponts- Couverts , où l'on remarque la grande écluse construite par Vauban.

On a exécuté en 1841 un pont de fer sur l'Ill en face de la place du Corbeau et de l'hôtel de ce nom : l'ancien pont était en bois. Un autre beau pont de fer a été construit sur la même rivière, en face de l'église Saint' Thomas,

Le Jardin botanique est très-riche en plantes étransères. — Les musées d'anatomie , d'histoire naturelle et de minéralogie , le cabinet de physique et Vobservatoire , sont disposés dans les bâtiments de l'Académie.

Nous ferons encore remarquer les belles casernes d'artillerie et Us nou' telles écuries^ les arsenaux de construction , avec les salles d'armes qui renferment de quoi armer environ 60,000 hommes; l'Hôtel du Commerce ou ancien hôtel de ville , dans le style

nOUTE <J8. — DE PARIS A STRASBOCRG. — SïRVSBOURG.

de la rcnai^sance ; la Halle aux blés , achevée en 1830 par M. Villot : cette halle, assez spacieuse pour contenir 8,000 sacs de blé , est couverte d'une toiture dont la charpente est Irèshardie.

De belles allées plantées par Le Nôtre en 1685 conduisent à la Robertsau, où est établie une grande orangerie. De beaux ponts, dont un en fonte , ont été construits sur les canaux du Rhône, de la Marne et de rill, qui se jettent dans le Rhin non loin delà. L'on a aussi établi au Wacken un pont suspendu ayant des formes très-éki-'antes.

A quelques pas de la porte des Juifs, on trouve les Conîades , rendez-vous du monde élégant; une très-belle promenade avec les deux jardins champêtres de Lips et Kammerer.

Commerce : tabacs, manufactures, fonderie de canons, constructions mécaniques, taillanderies, forges, orfèvrerie supérieure, liqueurs, pâtés gras, faïence, porcelaine, librairie.

Voitures publiques. Messageries Générales, Messageries Laffitte , Caillard et Cie^ Vieux-Marché-aux- Poissons, n"' 104 et 107. Outre ces ra-

pides véhicules, on trouve à Strasboui^ des voitures publiques pour 5arr, Bel' fort^ Baden , Francfort, V Italie par la Suisse, et pour la plupart des grandes villes de V Allemagne. Diligences pour JXiederbronn , hôtel de la Haute-Montée. Diligences pour Bischwiller et Molsheim 6 fois la semaine.

— 4 fois la semaine pour Mayence; 3 fois la semaine pour Mutzig , Ôbernai, Andogast, Petershal, Griesbach, Ripoldsau, la Suisse et l'Italie par Kintzheim et Constance. — Tous les jours célérifère pour le nord et le midi de l'Allemagne. — Tous les jours voitures pour la Suisse. — Tous les jours diligences pour Schaffouse, Constance, St-Gall , Coire et Milan. — Départ journalier pour les eaux de Petersthal^ Griesbach , Rippoldsau. Omnibus qui part de l'hôtel du Soleil à l'arrivée de chaque convoi du chemin de fer badois.

Omnibus: français, alsacien, strasbourgeois ; entreprise générale des omnibus pour les chemins de fer alsaciens et du grand-duché de Bade, et les bateaux à vapeur. Bureaux : places KléLer et Guttenberg; bureaux des chemins de fer et des bateaux à vapeur du Rhin, quai St-Thomas, 14.

-cG«-<>3>-