CHORIER
article de M. Valentin Smith sur les Mémoires de Nicolas Chorier.
a Vers 1661, ou peu avant, parut à Grenoble, sans indication de lieu, de date ni de nom d'imprimeur, un livre obscène intitulé : Aloysia Sigea Toletame satura sotadica de arcanis Amoris et Veneris.
« Au moment de l'apparition de cette satyre, » dit Chorier, « comme tout le monde savait que je connaissais le latin, je ne sais a quelles personnes parmi les lettrés soupçonnèrent méchamment que a j'en étais l'auteur..., imposture aussi éloignée de la vérité que les « ténèbres le sont de la lumière. r>
« Longtemps après la mort de Chorier, » continue M. Valentin Smith, « La Monnaie, Lancelot, l'abbé Desfontaines, l'abbé d'Artigny et plusieurs autres le signalèrent comme l'auteur de VAloysia^ mais sans en fournir aucune preuve, en se fondant en quelque sorte uniquement sur des ouï-dire de ouï-dire.
a Ceux qui ont étudié avec scrupule les latinités de VAloysia et de Chorier n'hésitent pas à reconnaître une notable différence entre les deux : la latinité de Chorier, disent-ils, est lourde, embarrassée, souvent hérissée de locutions barbares; celle de VAloysia, au contraire, se déploie pure, élégante, et décèle une plume habile.
« Entre toutes ces imputations, le reproche que lui fait
Constant de Rebeque n'est pas des moins propres à éclairer sur la valeur de toutes celles qui lui sont adressées, oc Chorier, dit-il, donna « à son imprimeur Nicolas le manuscrit de VAloysia pour le dédoma magerdes pertes que l'impression du premier volume dtV Histoire du ce Daaphiné lui avait fait éprouver. »
a Or, d'une part, c'est le libraire Cherrys, de Grenoble, qui a imprimé le premier volume de VHisloire du Dauphiné, et non pas l'imprimeur Nicolas; d'autre part, VAloysia a été publiée avant que le premier volume de V Histoire du Dauphiné fût sous presse... »
M. Valentin Smith donne encore d'autres détails sur Chorier et VAloysia qui offrent moins d'intérêt pour un catalogue comme celui-ci. Je renvoie donc le lecteur à la Revue que j*ai mentionnée ci- dessus. Ce qui résulte de plus clair et de plus plaisant de tout ceci, c'est*que ceux qui ont cru que Chorier
