CANTIQOUE DE LA SAINTE VIERGE
Magnificat * anima mea
Dominum.
Et extltavit
spiritus
Mon âme glorifie le Sei-}
gneur.
Et mon esprit est rayi
semini
Glo:
Ant, mundi,
» le salut de riel a rendue à la place d'Enous la paix.
| liens des ptdez la lumière 8, éloignez do
hcur, et demanag l'abondance, vous notre mèr VOS mains il prières, Celui nous, & voulu
tre Fils.
incomparable, ouce des créaachez-nous au adez-nous chas-
Ve
nous une vie )arez-NOUS uLe ible, afin que ternité nous viux en présence
u Père, au Fils t-Esprit; qu'un eur vous soit
rinité sainte !
it-il.
ternum.
ERGE,
16 glorifie le Sci:
1 esprit est ravi
Cordiæ sus.
Vépres de ia Sainte Vierge. 515
meus * in Deo salutari meo, de joic en Dieu mon Sau.
veur,
Quia respexit humilita. Parce qu'il a regardé la
tem ancillæ suæ: * ecce bassesse de sa servante: .
enim ex hoc beatam me désormais toutes les géné. dicent omnes generationes. rations m’appelleront bien heureuse, Car le Tout-Puissant a fait en moi de grandes choses, et son nom est saint, Sa miséricorde ge ré.
pand d'âge en âge sur
Quia fecit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus,
Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum, ceux qui le craignent.
Fecit potentiam in brac- I1 a déployé la force de hio suo: * dispersit super- s0n bras et confondu les bos mente cordis sui. pensées des superbes,
Deposuit potentes de Il à renversé de leurs sede, * et exaltavit hu- trônes les puissants, et il miles, a élevé les humbles.
Esurientes implevit bo- Il a comblé de biens nis, * et divites dimisitina- ceux qui avaient faim ; il a
ne8, renvo"", les mains vides, ceux qui étaient dans l’a.
bondance.
Il & pris sous ga garde israël' son Serviteur, ge souvenant de sa miséricorde,
Comme il l'avait promis à n08 pères, À Abraham et à sa postérité de siècle en siècle,
Gloire au Père, etc.
De ia Purification à l'Avent.
Ant, Beata Mater et intactu Virgoloriosa Regina mundi, intercede pro nobis ad Dominufs.
Suscepit Israel puerum suum, * recordatus miseri-
Sicut locutus est ad patres nostros, * Abraham et semini ejus in sæcula.
Gloria Patri, etc.
516 … + froisième Parlie,
Pendant l'Avent.
Ant. Spiritus sanctus in te descendet, Maria: ne timeas, habebis in utero Filium Dei. Alleluia.
Après l'Avent.
Ant, Magnum hæreditatis mysterium! Templum Dei factus est uterug nesciens virum: non est pollutus ex eù carnem assumens. Omnes gentes venient, dicentes : Gloria tibi, Domine.
Depuis Pâques jusqu'à la Trinilé.
Reginà cœli, lætare, alleluia,
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison.
Y. Domine, exaudi orationem meum ;
R. Et clamor meus ad te veniat.
OREMUS
Coneede nos famulos tuos, quæsumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitale gaudere, et gloriosa beatæ Mariæ semper Virginis intercessione, & præsenti liberari tristitia, et æterua perfrui lætitia. Per Dominum nostrum Jesum Chii:tum, Filium tuum, qui teeum vivit et regnat in unitate .Spiritus ganoti, Deus, per omnia sæculs sæculorum. R. Amen.
Pendant l'Avent.
Deus, qui de beatæ Mariæ Virginis utero, Verbum tuum, Angelo nuntiante, carnem guscipere voluisti; præsta supplicibus tuis, ut qui vere eam Genitricem Dei credimus, ejus apud te intercessionibus adjuvemur, Per eumdem Obristum Dominum nostrum. KR. Amen
Après l'Avent.
Deus, qui salutis æternæ, beatæ Mariæ virginitate fæ- | cundâ, humano generi præmia præstitisti ; tribue, quæ-
Cor Purific aus nc
Maria: ne ti- A,
l'emplum Dei ; pollutus ex nt, dicentes :
nilé.
igon .
Domine Deus, re, et gloriosa ne, & præsenti Per Dominum ui tecum vivit us, per omnia
utero, Verbum pere voluisti; US adjavemur, m. R. Amen
virginitate fo
j; tribue, que
Vépres de la Sainte Vierge. 517
Sumus, ut ipsam pro nobis inter quaM Meruimus auctorem vitæ trum Jesum Cbristum, Filium
PRE g en
