GP U TA

inep tüjn tgknlun

MGTA ///// ANAPOC

PUJMH

GNTAAGKGITÀI

Cette inscription est tracée au charbon sur la brique. Elle nomme une femme appelée ROME et exprime peut-être cette demande : « Prie pour tes fils avec ton mari (?) ».

Dans la galerie principale, tout près du lucernaire [e] :

EVCHAR1S-ES TMATER'FiVSTTPÂîtSiSm

VOSPRECOR 0 FRATRPS-ORÀRE-HvtQV^

ETPRE C I B V S*T 0 TISTATREM’NAT wWQV E ROCÀTIS^

5it-vestrae-mentisacapes-caWemîminisse

vtdevs-omnipotensacapeninVeçviaservet

Cette belle inscription est placée près de l’ancien lucernaire que, pendant longtemps, on a cru à tort être celui de S. Marcellin. Il reste seulement le fragment de droite; celui de gauche a été transporté, avec des reliques du cimetière, à Rocca di Papa, où M. de Rossi l’avait vu avant de trouver l’autre fragment. Il faut la rapprocher d’une autre inscription de la même défunte Agape, qui est également à Rocca di Papa et qui devait appartenir au même tombeau :

362 ÉLÉMENTS DARCHÉOLOGIE CHRÉTIENNE.

Ces inscriptions peuvent être du IIIe siècle. Il faut remarquer dans la première l’invitation adressée aux fidèles de prier pour l’âme d’Agape quand ils se réuniraient dans le cimetière : « Vos precor, o fratres, etc. »

MVRELIVS Vknuarius (?) —

CARE REFRI GER\®

L’inscription suivante [m], à l’extrémité de la galerie, fait face à un arcosole orné d’une mosaïque [1] :

BEATISSIMAE V

DOMINÆ THEODORAE INNOC