FELIX • HIC • DORMIT

COMIN IVS • MARCELLIN VS QVI * VIXIT • ANN • XXV • M • S * XI DORMIT IN PACE

KATAIIAOYC -C IOTCTUJ . KA( €N • KTj

RVFINA CONIVGI SVO IN PACE AGRICOLE DORMI ENTI

L’inscription qui suit est aujourd’hui perdue. Un fragment en fut retrouvé dans l’église de St-Jean Calibite, à Rome :

IES HANC IVSSIT MARTYRIS AVLAM NTISTES CVLTV MELIORE NOVATAM.

+ VANDALICA R AB QVAM PETRVS A

L’église dont il s’agit, « martyris aula », n’est pas, comme on le crut autrefois, l’église de St-Jean Calibite, mais celle de l’île de Porto, l’église de St-Hippolyte, qui fut détruite en 455 et presque aussitôt reconstruite par l’évêque Pierre (z).

Au IXe siècle, après les dévastations des Sarrasins, on transporta à Rome les reliques des martyrs de Porto. L’évêque Formose, le futur pape, les réunit à celles de S. Jean Calibite, venues d’Orient pendant la persécution iconoclaste.

i. Cf. L. Cantarelli, Di un fra ni mento epigrafico cristiano dell' isola Portuense , Roma, 1896.